docs: record official axle load limits

Owner read the axle maxima off the vehicle papers: front 6500 kg,
rear 12000 kg (sum 18500 vs 18000 kg PTAC, normal repartition slack).
Replaces the labeled C954E extrapolation — front matched, real rear
is 500 kg higher. Vehicle sheet, weight tracker zero-point and the
research report annotation all updated.

00-vehicule/masses-dimensions-c956e.md

@@ -1,6 +1,10 @@
 > **MAJ 2026-07-09 (post-rapport)** : le propriétaire confirme finalement
 > la **variante 12 m** (11,99 × 2,50 m) — utiliser la colonne « 12 m »
 > des tableaux ci-dessous (PV ~11 500 kg, empattement 6 270 mm).
+> **Masses par essieu relevées sur le véhicule (2026-07-09)** :
+> AV **6 500 kg** / AR **12 000 kg** — remplace l'extrapolation C954E
+> du §3 (qui donnait 6 500/11 500 : l'avant était juste, l'arrière
+> réel est 500 kg plus généreux).
 
 # Karosa C956E / Irisbus Axer 12,8 m — masses et dimensions