diff --git a/00-vehicule/fiche-technique.md b/00-vehicule/fiche-technique.md
index d50af6c..d94128f 100644
--- a/00-vehicule/fiche-technique.md
+++ b/00-vehicule/fiche-technique.md
@@ -17,7 +17,7 @@
 | PV constructeur | ~11 500 kg (variante 12 m, prospectus — la pesée réelle reste le point zéro) |
 | **PV réel pesé (vide, après vidage)** | _peser en station — donnée d'entrée du suivi de poids_ |
 | Charge utile disponible | PTAC − PV pesé |
-| Masses max par essieu (F.2.1 / plaques) | _à relever_ — repère C954E apparenté : AV 6 500 / AR 11 500 kg (extrapolation, PAS l'homologation C956) |
+| Masses max par essieu (F.2.1 / plaques) | **AV 6 500 kg / AR 12 000 kg** (relevé propriétaire 2026-07-09 — somme 18 500 > PTAC 18 000 : marge de répartition) |
 
 ## Notes
 
diff --git a/00-vehicule/masses-dimensions-c956e.md b/00-vehicule/masses-dimensions-c956e.md
index 4e1a743..9063d6e 100644
--- a/00-vehicule/masses-dimensions-c956e.md
+++ b/00-vehicule/masses-dimensions-c956e.md
@@ -1,6 +1,10 @@
 > **MAJ 2026-07-09 (post-rapport)** : le propriétaire confirme finalement
 > la **variante 12 m** (11,99 × 2,50 m) — utiliser la colonne « 12 m »
 > des tableaux ci-dessous (PV ~11 500 kg, empattement 6 270 mm).
+> **Masses par essieu relevées sur le véhicule (2026-07-09)** :
+> AV **6 500 kg** / AR **12 000 kg** — remplace l'extrapolation C954E
+> du §3 (qui donnait 6 500/11 500 : l'avant était juste, l'arrière
+> réel est 500 kg plus généreux).
 
 # Karosa C956E / Irisbus Axer 12,8 m — masses et dimensions
 
diff --git a/20-conception/suivi-poids.md b/20-conception/suivi-poids.md
index 53e87d0..38c4e40 100644
--- a/20-conception/suivi-poids.md
+++ b/20-conception/suivi-poids.md
@@ -7,6 +7,8 @@ Règle (cf. CLAUDE.md) : tout ajout > 5 kg s'inscrit ici.
 | Donnée | Valeur | Source |
 |--------|--------|--------|
 | PTAC | 18 000 kg (prospectus — à confirmer CG F.2) | `../00-vehicule/masses-dimensions-c956e.md` |
+| Masse max essieu AV | **6 500 kg** | relevé CG/plaque (2026-07-09) |
+| Masse max essieu AR | **12 000 kg** | relevé CG/plaque (2026-07-09) |
 | PV pesé à vide | _pesée à faire_ (~11 500 kg constructeur avant dépose sièges) | ticket de pesée |
 | Budget masse aménagement | PTAC − PV − marge 10 % PTAC | calcul |