questiontypes.html added to cvs for the first time.

lang/es/docs/developer.html

@@ -177,7 +177,7 @@ Web).</li>
 <p>&nbsp;</p>
 
 <h3 class="sectionheading"><a name="contribute" id="contribute"></a>2. Cómo contribuir</h3>
-
+<blockquote>
 <p>Tal como se ha mencionado más arriba, Moodle tiene una serie
 
 de características que son modulares. Incluso, aunque usted no
@@ -274,11 +274,10 @@ Descompr
 
  lang="en">README</span>".</p>
 
-<p>Quizás también quiera antes enviar algo al <a
+    <p>Quizás también quiera antes enviar algo al <a
 
- href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=44" target="_top">Foro
-
-de módulos de actividades sobre el uso de Moodle</a>.</p>
+ href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=44" target="_top">Foro &quot;<em>Activity 
+      modules</em>&quot; en &quot;<em>Using Moodle</em>&quot;</a>.</p>
 
 <p>&nbsp;</p>
 
@@ -365,15 +364,12 @@ personalizaci
 
 elementos en la página).</p>
 
-<p>Encontrará más discusión sobre esto en el <a
+    <p>Encontrará más discusión sobre esto en el <a
 
- href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46" target="_top">Foro
-
-sobre temas en el uso de Moodle</a>. Si usted crea un bonito tema que
-
-considera que otros podrían querer usar, &iexcl;por favor,
-
-envíelo en un archivo comprimido al foro sobre temas!.<br>
+ href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46" target="_top">Foro &quot;<em>Themes</em>&quot; 
+      en &quot;<em>Using Moodle</em>&quot;</a>. Si usted crea un bonito tema que 
+      considera que otros podrían querer usar, &iexcl;por favor, envíelo en un 
+      archivo zip al foro sobre temas!.<br>
 
 </p>
 
@@ -442,7 +438,7 @@ ingl
 <p><strong>lang/en/help</strong> - contiene todas las páginas de
 
 ayuda (para las ayudas emergentes sensibles al contexto)</p>
-
+<blockquote>
 <p>Las páginas principales de ayuda están situadas
 
 aquí, mientras que las páginas específicas de cada
@@ -463,6 +459,7 @@ ayuda sobre el texto");</p>
 
 <p>helpbutton("forumtypes", "Forum types", "forum");</p>
 
+  </blockquote>
   <p>Tenga en cuenta que puede editar los idiomas en línea<em
 
  lang="en"></em>, usando las herramientas web de Administración bajo "Idioma". 
@@ -470,11 +467,10 @@ ayuda sobre el texto");</p>
     los existentes. Si va a comenzar a crear un nuevo idioma por favor comuníquese 
     conmigo: <a href="http://dougiamas.com/" target="_top">Martin Dougiamas</a>.</p>
 
-<p>También querrá enviar un mensaje al <a
+    <p>También querrá enviar un mensaje al <a
 
- href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=43" target="_top">Foro
-
-de idiomas sobre el uso de Moodle</a>. </p>
+ href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=43" target="_top">&quot;<em>General 
+      Language forum</em>&quot; en &quot;<em>Using Moodle</em>&quot;</a>. </p>
 
 <p>Si usted está haciendo el mantenimiento de un idioma de
 
@@ -520,8 +516,8 @@ y dentro del subdirectorio <strong>db</strong> de cada m
 
   <p>Actualmente, sólo se soportan totalmente de esta manera, MySQL y PostgreSQL 
     (nadie ha escrito esquemas para otras marcas).</p>
-  <p>Moodle 1.1 usará un nuevo método de esquemas XML independientes 
-    de la base de datos que hará que todo ésto no sea necesario.</p>
+    <p>Moodle 1.2 usará un nuevo método de esquemas XML independientes de la base 
+      de datos que hará que todo ésto no sea necesario.</p>
   <p>&nbsp;</p>
 
 </div>
@@ -586,11 +582,12 @@ sobre c
 
 </div>
 
+</blockquote>
+
 <p style="text-align: center;">&iexcl;Gracias por usar Moodle!</p>
-
-<p style="text-align: center;">Saludos,<br>
-
-<a href="http://dougiamas.com/" target="_top">Martin Dougiamas</a></p>
+<p style="text-align: center;"><br>
+  <a href="http://dougiamas.com/" target="_top">Martin Dougiamas</a> , Desarrollador 
+  principal </p>
 
 <p>&nbsp;</p>