2025-07-03 19:15:21 +02:00
parent 0c221c55f1
commit fee5710c2b
1 changed files with 25 additions and 24 deletions
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 22:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 19:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-29 02:37+0000\n"
"Last-Translator: YÜKSEL AÇIKGÖZ <[email protected]>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/tr/>\n"
"Language: tr\n"
@@ -640,11 +640,11 @@ msgstr "Kullanıcı yorumları katmanını göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:66
msgid "Show user ECO1 layer"
msgstr "ECO1 kullanıcı katmanlarını göster"
msgstr "Kullanıcı ECO1 katmanını göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:67
msgid "Show user ECO2 layer"
msgstr "Kullanıcı ECO2 katmanlarını göster"
msgstr "Kullanıcı ECO2 katmanını göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:68
msgid "Show user defined layer 1"
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Ayak İzi Metni"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:123
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:342
msgid "Show all footprint text"
msgstr "Tüm ayak izi metinlerini göster"
msgstr "Tüm ayak izi metnini göster"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:124
msgid "Off-board Silkscreen"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Arka plan gradyan bitiş rengi"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:170
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:272
msgid "Use board stackup colors"
msgstr "Kart yığın renklerini kullan"
msgstr "Kart katman renklerini kullan"
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:184
msgid "Use PCB editor copper colors"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Son Kullanılan Dosyaları Temizle"
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1035
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:881 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:750
msgid "Choose Image"
msgstr "Görüntü Seç"
msgstr "Resim Seç"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:397
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1036
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr "Koyu"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:195
msgid "Use icons designed for dark window backgrounds"
msgstr "Koyu pencere arka planları için tasarlanmış simgeleri kullanın"
msgstr "Koyu pencere arka planları için tasarlanmış simgeleri kullan"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:199
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:245
@@ -4527,51 +4527,52 @@ msgid ""
"sending said reports when crashes or events occur. Your design files such as "
"schematic or PCB are never shared in this process."
msgstr ""
"KiCad, geliştiricilere kritik hataları daha etkili bir şekilde "
"belirlemelerine ve iyileştirmeleri yönlendirmelerine yardımcı olmak "
"amacıyla, çökme ve özel olay verilerini anonim olarak raporlayabilir.\n"
"KiCad, kritik hataları kullanıcı tabanında daha etkili bir şekilde "
"belirlemek ve iyileştirmelere rehberlik etmek amacıyla işlevselliği "
"profillemek için geliştiricilere isimsiz olarak çökme ve özel olay verileri "
"bildirebilir.\n"
"\n"
"Aynı KiCad kurulumundan gelen otomatik raporları bağlamak için tamamen "
"rastgele bir benzersiz tanımlayıcı oluşturulur ve bu tanımlayıcı sadece "
"çökme raporlama amacıyla kullanılır. Bu tanımlayıcıya bağlı olarak hiçbir "
"kişisel tanımlanabilir bilgi (PII) veya IP adresi saklanmaz. Sağlanan düğme "
"ile bu kimliği istediğiniz zaman sıfırlayabilirsiniz.\n"
"rastgele ve yalnızca çökme raporlama amacıyla kullanılan benzersiz bir "
"tanımlayıcı oluşturulur. IP adresi de dahil olmak üzere hiçbir kişisel "
"tanımlayıcı bilgi (PII) bu tanımlayıcıyla depolanmaz veya bağlantı kurulmaz. "
"Bu kimliği, sağlanan düğmeyle istediğiniz zaman sıfırlayabilirsiniz.\n"
"\n"
"Gönüllü olarak katılmayı seçerseniz, çökme veya olaylar meydana geldiğinde "
"KiCad bu raporları otomatik olarak göndermeyi halledecektir. Tasarım "
"dosyalarınız, örneğin şema veya PCB, bu süreçte asla paylaşılmaz."
"Gönüllü olarak katılmayı seçerseniz, çökme veya olay meydana geldiğinde "
"KiCad söz konusu raporları otomatik olarak gönderecektir. Şematik veya Baskı "
"Devre gibi tasarım dosyalarınız bu süreçte asla paylaşılmaz."
#: common/dialogs/panel_data_collection_base.cpp:24
msgid "I agree to provide anonymous reports"
msgstr "Anonim raporlar vermeyi kabul ediyorum"
msgstr "Anonim raporlar sağlamayı kabul ediyorum"
#: common/dialogs/panel_data_collection_base.cpp:35
msgid "Reset Unique Id"
msgstr "Görünümü Sıfırla"
msgstr "Benzersiz Kimliği Sıfırla"
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table.cpp:464
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:490
#, c-format
msgid "folder with %s files"
msgstr "%s dosyalı klasör"
msgstr "%s dosyaları içeren klasör"
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table.cpp:541
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:445
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:563
msgid "A library table row nickname and path cells are empty."
msgstr "Kitaplık tablosu satır takma adı ve yol hücreleri boştur."
msgstr "Bir kütüphane tablosu satırında takma ad ve yol hücreleri boş."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table.cpp:543
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:447
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:565
msgid "A library table row nickname cell is empty."
msgstr "Kitaplık tablosu satır takma adı hücresi boştur."
msgstr "Bir kütüphane tablosu satırında takma ad hücresi boş."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table.cpp:545
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:449
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:567
msgid "A library table row path cell is empty."
msgstr "Kitaplık tablosu satır yolu hücresi boştur."
msgstr "Bir kütüphane tablosu satırında yol hücresi boş."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table.cpp:549
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:453
@@ -4621,7 +4622,7 @@ msgstr "Kütüphane Takma Adı Hatası"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:636
#, c-format
msgid "Multiple libraries cannot share the same nickname ('%s')."
msgstr "Birden çok kitaplık aynı takma adı paylaşamaz ('%s')."
msgstr "Birden fazla kütüphane aynı takma ad ('%s') paylaşamaz"
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table.cpp:814
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:835