diff --git a/translation/pofiles/tr.po b/translation/pofiles/tr.po index c7d03d3beb..bd1f6d5065 100644 --- a/translation/pofiles/tr.po +++ b/translation/pofiles/tr.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-06-27 22:51+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-27 19:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-29 02:37+0000\n" "Last-Translator: YÜKSEL AÇIKGÖZ \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -640,11 +640,11 @@ msgstr "Kullanıcı yorumları katmanını göster" #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:66 msgid "Show user ECO1 layer" -msgstr "ECO1 kullanıcı katmanlarını göster" +msgstr "Kullanıcı ECO1 katmanını göster" #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:67 msgid "Show user ECO2 layer" -msgstr "Kullanıcı ECO2 katmanlarını göster" +msgstr "Kullanıcı ECO2 katmanını göster" #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:68 msgid "Show user defined layer 1" @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Ayak İzi Metni" #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:123 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:342 msgid "Show all footprint text" -msgstr "Tüm ayak izi metinlerini göster" +msgstr "Tüm ayak izi metnini göster" #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:124 msgid "Off-board Silkscreen" @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Arka plan gradyan bitiş rengi" #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:170 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:272 msgid "Use board stackup colors" -msgstr "Kart yığın renklerini kullan" +msgstr "Kart katman renklerini kullan" #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:184 msgid "Use PCB editor copper colors" @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Son Kullanılan Dosyaları Temizle" #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1035 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:881 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:750 msgid "Choose Image" -msgstr "Görüntü Seç" +msgstr "Resim Seç" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:397 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1036 @@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr "Koyu" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:195 msgid "Use icons designed for dark window backgrounds" -msgstr "Koyu pencere arka planları için tasarlanmış simgeleri kullanın" +msgstr "Koyu pencere arka planları için tasarlanmış simgeleri kullan" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:199 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:245 @@ -4527,51 +4527,52 @@ msgid "" "sending said reports when crashes or events occur. Your design files such as " "schematic or PCB are never shared in this process." msgstr "" -"KiCad, geliştiricilere kritik hataları daha etkili bir şekilde " -"belirlemelerine ve iyileştirmeleri yönlendirmelerine yardımcı olmak " -"amacıyla, çökme ve özel olay verilerini anonim olarak raporlayabilir.\n" +"KiCad, kritik hataları kullanıcı tabanında daha etkili bir şekilde " +"belirlemek ve iyileştirmelere rehberlik etmek amacıyla işlevselliği " +"profillemek için geliştiricilere isimsiz olarak çökme ve özel olay verileri " +"bildirebilir.\n" "\n" "Aynı KiCad kurulumundan gelen otomatik raporları bağlamak için tamamen " -"rastgele bir benzersiz tanımlayıcı oluşturulur ve bu tanımlayıcı sadece " -"çökme raporlama amacıyla kullanılır. Bu tanımlayıcıya bağlı olarak hiçbir " -"kişisel tanımlanabilir bilgi (PII) veya IP adresi saklanmaz. Sağlanan düğme " -"ile bu kimliği istediğiniz zaman sıfırlayabilirsiniz.\n" +"rastgele ve yalnızca çökme raporlama amacıyla kullanılan benzersiz bir " +"tanımlayıcı oluşturulur. IP adresi de dahil olmak üzere hiçbir kişisel " +"tanımlayıcı bilgi (PII) bu tanımlayıcıyla depolanmaz veya bağlantı kurulmaz. " +"Bu kimliği, sağlanan düğmeyle istediğiniz zaman sıfırlayabilirsiniz.\n" "\n" -"Gönüllü olarak katılmayı seçerseniz, çökme veya olaylar meydana geldiğinde " -"KiCad bu raporları otomatik olarak göndermeyi halledecektir. Tasarım " -"dosyalarınız, örneğin şema veya PCB, bu süreçte asla paylaşılmaz." +"Gönüllü olarak katılmayı seçerseniz, çökme veya olay meydana geldiğinde " +"KiCad söz konusu raporları otomatik olarak gönderecektir. Şematik veya Baskı " +"Devre gibi tasarım dosyalarınız bu süreçte asla paylaşılmaz." #: common/dialogs/panel_data_collection_base.cpp:24 msgid "I agree to provide anonymous reports" -msgstr "Anonim raporlar vermeyi kabul ediyorum" +msgstr "Anonim raporlar sağlamayı kabul ediyorum" #: common/dialogs/panel_data_collection_base.cpp:35 msgid "Reset Unique Id" -msgstr "Görünümü Sıfırla" +msgstr "Benzersiz Kimliği Sıfırla" #: common/dialogs/panel_design_block_lib_table.cpp:464 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:490 #, c-format msgid "folder with %s files" -msgstr "%s dosyalı klasör" +msgstr "%s dosyaları içeren klasör" #: common/dialogs/panel_design_block_lib_table.cpp:541 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:445 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:563 msgid "A library table row nickname and path cells are empty." -msgstr "Kitaplık tablosu satır takma adı ve yol hücreleri boştur." +msgstr "Bir kütüphane tablosu satırında takma ad ve yol hücreleri boş." #: common/dialogs/panel_design_block_lib_table.cpp:543 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:447 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:565 msgid "A library table row nickname cell is empty." -msgstr "Kitaplık tablosu satır takma adı hücresi boştur." +msgstr "Bir kütüphane tablosu satırında takma ad hücresi boş." #: common/dialogs/panel_design_block_lib_table.cpp:545 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:449 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:567 msgid "A library table row path cell is empty." -msgstr "Kitaplık tablosu satır yolu hücresi boştur." +msgstr "Bir kütüphane tablosu satırında yol hücresi boş." #: common/dialogs/panel_design_block_lib_table.cpp:549 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:453 @@ -4621,7 +4622,7 @@ msgstr "Kütüphane Takma Adı Hatası" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:636 #, c-format msgid "Multiple libraries cannot share the same nickname ('%s')." -msgstr "Birden çok kitaplık aynı takma adı paylaşamaz ('%s')." +msgstr "Birden fazla kütüphane aynı takma ad ('%s') paylaşamaz" #: common/dialogs/panel_design_block_lib_table.cpp:814 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:835