Polish and New translation.

2004-07-27 22:39:40 +00:00
parent 8becabe440
commit dedec55c5f
13 changed files with 68 additions and 13 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2004/07/27
+Last Modify:2004/07/28

 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)


 $string['addcomment'] = 'コメントの追加';
@@ -52,7 +52,7 @@ $string['concepts'] = '
 $string['configenablerssfeeds'] = 'このスイッチは用語集全てにおいてRSSフィードを設置可能にします。更にそれぞれの用語集でRSSフィードを手動設定する必要があります。';
 $string['currentglossary'] = '現在の用語集';
 $string['dateview'] = '日付順';
-$string['defaultapproval'] = 'デフォルト承認状態';
+$string['defaultapproval'] = 'デフォルトの承認状態';
 $string['definition'] = '定義';
 $string['definitions'] = '定義';
 $string['deleteentry'] = 'エントリーの削除';
@@ -60,14 +60,14 @@ $string['deletingcomment'] = '
 $string['deletingnoneemptycategory'] = '空でないカテゴリが削除された場合、関係するエントリーも同時に削除されます。エントリーを削除したい場合は、手動で行ってください。';
 $string['descending'] = '(昇順)';
 $string['destination'] = 'インポート先';
-$string['displayformat'] = 'フォーマットを表示';
-$string['displayformat2'] = 'フル、作者有り';
-$string['displayformat3'] = '百科事典';
-$string['displayformat4'] = 'FAQ';
-$string['displayformat5'] = 'フル、作者無し';
-$string['displayformat6'] = 'エントリーリスト';
+$string['displayformat'] = '表示フォーマット';
 $string['displayformatcontinuous'] = '連続、作者無し';
-$string['displayformatdefault'] = 'シンプル、ディレクトリスタイル';
+$string['displayformatdictionary'] = 'シンプル、辞書スタイル';
+$string['displayformatencyclopedia'] = '百科事典';
+$string['displayformatentrylist'] = 'エントリーリスト';
+$string['displayformatfaq'] = 'FAQ';
+$string['displayformatfullwithauthor'] = 'フル、著者あり';
+$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'フル、著者無し';
 $string['displayformats'] = '表示フォーマット';
 $string['displayformatssetup'] = '表示フォーマット設定';
 $string['duplicateentry'] = 'エントリーを複写する';
@@ -136,7 +136,7 @@ $string['ratingonlyteachers'] = '$a
 $string['ratings'] = '評価';
 $string['ratingssaved'] = '評価が保存されました';
 $string['ratingsuse'] = '評価を使用する';
-$string['ratingtime'] = 'この範囲のエントリーの評価を制限する:';
+$string['ratingtime'] = '下記の期間のエントリー評価を制限する:';
 $string['rejectedentries'] = '拒否されたエントリ';
 $string['rejectionrpt'] = '拒否レポート';
 $string['rsssubscriberss'] = '\'$a\' 概念のRSSフィードを表示';
@@ -154,7 +154,7 @@ $string['special'] = '
 $string['standardview'] = 'アルファベットに表示';
 $string['studentcanpost'] = '学生のエントリー追加を許可する';
 $string['totalentries'] = 'エントリー合計';
-$string['usedynalink'] = '用語集と他のモジュールを自動的にリンクする';
+$string['usedynalink'] = 'エントリーを自動的にリンクする';
 $string['waitingapproval'] = '承認待ち';
 $string['warningstudentcapost'] = '(用語集がメインで無い場合に適用)';
 $string['withauthor'] = '概念(著者有り)';
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>エントリーへのコメントを許可する</b></p>
+
+<p>用語集のエントリーにコメントの投稿を許可することが出来ます。</p>
+
+<p>この設定を使用するか否かを選択することが出来ます。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align=center><b>重複エントリーを許可する</b></p>
+
+<p>この設定をYesにした場合、同一の概念名に複数のエントリーを作成することが出来ます。</p>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>デフォルトの承認状態</B></P>
+
+<p>ここでは学生がエントリーを追加した時に、どのように処理するかを教師が設定することが出来ます。
+エントリーを自動的又は教師の承認後に公開することが出来ます。</p>
@@ -0,0 +1,5 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>1ページあたりの表示エントリー数の設定</B></P>
+
+<P>用語集では1ページあたりに表示されるエントリーの数を制限することが出来ます。</p>
+
+<p>多くの自動リンクエントリーがある場合、長いローディング時間を避ける為に、この値を小さくしてください。</p>
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>グローバル用語集の定義</B></P>
+
+<p>管理者は用語集をグローバルにすることが出来ます。</p>
+
+<p>グローバル用語集は、全てのコースでフロントページにて使用することが出来ます。</p>
+
+<p>通常のローカル用語集との違いは、グローバル用語集が属している同一コースだけでは無く、全サイトを通して自動リンクが作成される点にあります。</p>
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>コースのメイン用語集の定義</B></P>
+
+<P>全ての補助的な用語集より、コースのメイン用語集に対してエントリーをエクスポートすることが出来ます。</p>
+
+<p>エクスポートする為には、どの用語集がメイン用語集であるかを特定する必要があります。</p>
+
+<p>注意: 1コースあたり1つのメイン用語集を設定することが出来ます。更新は教師のみが行うことが出来ます。</p>
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif">&nbsp;<B>用語集</B></P>
+<UL>
+<P>ここでは参加者が辞書の様な定義リストを作成・管理することが出来ます。
+<P>登録データは、様々なフォーマットで検索又は閲覧することが出来ます。
+<P>教師は、用語集のエントリーを別のメイン用語集にエクスポートすることが出来ます。
+<P>コース内から自動的に、用語集のエントリーにリンクを作成することが出来ます。</p>
+</UL>
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>学生のエントリー追加を許可する</B></P>
+
+<P>学生がエントリーの追加、編集、削除を出来るか否かを指定することが出来ます。
+メイン用語集にエクスポートされたエントリーは教師のみが更新・削除することが出来ますので、
+この設定は補助的な用語集のみに適用されます。</p>
+
+<p><b>注意:</b>教師はいつでもエントリーの編集・削除を行うことが出来ます。</p>
@@ -0,0 +1,8 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>エントリーを自動的にリンクする</B></P>
+
+<P>この設定をYesにすると、同一コースを通して、用語集に使用されている用語が使用された場合は、自動的に用語集とリンクされます。
+自動リンクされる対象は、フォーラムの投稿、内部のリソース、週の概要、日誌等に及びます。</p>
+
+<p>特定のテキストをリンクさせたくない場合(例えばフォーラムの投稿)は、テキストの前後に &lt;nolink> 及び &lt;/nolink> タグを付加してください。</p>
+
+<p>カテゴリ名も自動リンクされます。</p>
@@ -906,7 +906,7 @@ $string['uploadnofilefound'] = '
 $string['uploadnotallowed'] = 'アップロードは許可されていません';
 $string['uploadproblem'] = 'ファイル \'$a\' のアップロード中に原因不明のエラーが発生しました(ファイルサイズが大きすぎると思われます)';
 $string['uploadthisfile'] = 'ファイルをアップロードする';
-$string['uploadusers'] = 'ユーザをアップロードする';
+$string['uploadusers'] = 'ユーザのアップロード';
 $string['usedinnplaces'] = '$a 箇所で使用';
 $string['user'] = 'ユーザ';
 $string['userconfirmed'] = '$a を承認しました';
@@ -28,7 +28,9 @@ $string['found'] = '
 $string['gradeaverage'] = '平均評価';
 $string['gradehighest'] = '最高評価';
 $string['grademethod'] = '評価方法';
+$string['guestsno'] = 'ゲストはscormのコースを閲覧出来ません';
 $string['incomplete'] = '不完全';
+$string['missing_attribute'] = 'タグ $a->tag に属性 $a->attr がありません';
 $string['missing_tag'] = 'タグ無し $a->tag';
 $string['mode'] = 'モード';
 $string['modulename'] = 'Scorm';