string files should be XHTML compliant now

lang/th/auth.php

@@ -5,7 +5,7 @@
 $string['auth_common_settings'] = '¡ÒõÑ駤èÒ·ÑèÇä»';
 $string['auth_data_mapping'] = '¡ÒèѺ¤Ùè¢éÍÁÙÅ';
 $string['auth_dbdescription'] = 'ÇÔ¸Õ¹Õéà»ç¹¡ÒÃãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡㹡ÒõÃǨÊͺÇèÒª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹¹Ñ鹶١µéͧËÃ×ÍäÁè ¶éÒËÒ¡ account ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹ ¢éÍÁÙÅãËÁè ¢éÍÁÙŨж١Êè§ä»ÂѧÊèǹµèÒ§ æ ã¹ Moodle';
-$string['auth_dbextrafields'] = 'ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é  ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡  <b>°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡</b><p>  ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default  <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é  ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡  <b>°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡</b><br />  ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default  <br /> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹';
 $string['auth_dbfieldpass'] = 'ª×èÍ¿ÔÅ´ìã¹µÒÃÒ§·ÕèÁÕÃËÑʼèÒ¹';
 $string['auth_dbfielduser'] = 'ª×èÍ¿ÔÅ´ìã¹µÒÃÒ§·ÕèÁÕª×èͼÙéãªé';
 $string['auth_dbhost'] = '¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õèãªéà¡çº°Ò¹¢éÍÁÙÅ';
@@ -14,7 +14,7 @@ $string['auth_dbpass'] = '
 $string['auth_dbpasstype'] = 'ÃкØÃٻẺ·Õè¨Ðãªé㹪èͧÃËÑʼèÒ¹ ¡ÒÃà¢éÒÃËÑÊ MD5 ÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡ÒõԴµè͡Ѻâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒèѴ¡ÒÃàÇçºÍ×è¹æ àªè¹ PostNuke';
 $string['auth_dbtable'] = 'ª×èͧ͢µÒÃҧ㹰ҹ¢éÍÁÙÅ';
 $string['auth_dbtitle'] = 'ãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡';
-$string['auth_dbtype'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§°Ò¹¢éÍÁÙÅ(´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡  <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>¡ÒÃãªé ADOdb </A> )';
+$string['auth_dbtype'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§°Ò¹¢éÍÁÙÅ(´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡  <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">¡ÒÃãªé ADOdb </a> )';
 $string['auth_dbuser'] = 'ª×èͼÙéãªé (username)·ÕèÊÒÁÒöà¢éÒä»ÍèÒ¹°Ò¹¢éÍÁÙÅä´é';
 $string['auth_editlock'] = 'Åçͤ¤èÒ¹Õé';
 $string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Åçͤ¤èÒ¹Õé:</b>¶éÒà»Ô´ãªé§Ò¹·Ñé§ÊÁÒªÔ¡áÅмÙé´ÙáÅÃкº¨ÐäÁèÊÒÁÒöá¡é䢢éÍÁÙÅ㹪èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇä´éâ´ÂµÃ§  ãËéàÅ×Í¡ãªé¤èÒ¹Õé¶éÒËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡áÅÐäÁèµéͧ¡ÒÃãËé¢éÍÁÙŹÑé¹ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§</p>';
@@ -57,7 +57,7 @@ $string['auth_ldap_user_settings'] = '
 $string['auth_ldap_user_type'] = 'àÅ×Í¡ÇԸըѴà¡çºÊÁÒªÔ¡äÇéã¹ LDAP ¤èÒ¹Õé¨ÐÃкض֧ÇÔ¸Õ·ÕèÃËÑʼèÒ¹¨ÐËÁ´ÍÒÂØ gracelogin ÃÇÁ件֧¡ÒÃà¾ÔèÁÊÁÒªÔ¡´éÇÂàªè¹¡Ñ¹';
 $string['auth_ldap_version'] = 'ÃØ蹢ͧ LDAP ·ÕèãªéÍÂÙè';
 $string['auth_ldapdescription'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃãªé§Ò¹¼èÒ¹  external LDAP server ¶éÒËÒ¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑÊ·ÕèãÊèÁÒ¹Ñ鹶١µéͧ Moodle ¨Ð·Ó¡ÒÃÊÃéÒ§ ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡ãËÁèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ  âÁ´ÙŴѧ¡ÅèÒÇ ÊÒÁÒö ÍèÒ¹ attribute ¢Í§ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡ LDAP  áÅÐ ãÊè¤èÒ·Õèµéͧ¡ÒÃã¹ moodle Åèǧ˹éÒ  ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ àÇÅÒÅçÍ¡ÍÔ¹ ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃàªç¤ á¤èª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ ';
-$string['auth_ldapextrafields'] = 'ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é  ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡  <b>LDAP fileds</b><p>  ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ ¨ÐäÁèÁÕ¡Òô֧¢éÍÁÙŨҡ LDAP Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default ã¹ moodle <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é  ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡  <b>LDAP fileds</b><br />  ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ ¨ÐäÁèÁÕ¡Òô֧¢éÍÁÙŨҡ LDAP Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default ã¹ moodle <br /> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹';
 $string['auth_ldaptitle'] = 'ãªé LDAP server';
 $string['auth_manualdescription'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒùÕé¨ÐäÁè͹حҵãËéÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑ­ªÕÊÁÒªÔ¡´éǵ¹àͧä´é ¹Ñ蹤×Í ¼Ùé´ÙáŨÐà»ç¹¤¹Å§·ÐàºÕ¹ÊÁÒªÔ¡ãËé';
 $string['auth_manualtitle'] = '¼Ùé´ÙáÅÃкºà·èÒ¹Ñé¹';

lang/th/exercise.php

@@ -108,7 +108,7 @@ $string['phase2short'] = '
 $string['phase3'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹â´ÂÃÇÁáÅеÒÃÒ§¡ÅØèÁ';
 $string['phase3short'] = 'áÊ´§';
 $string['pleasegradetheassessment'] = '¡ÃسÒãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹ªÔé¹¹Õé¢Í§ $a';
-$string['pleasemakeyourownassessment'] = '¡ÃسҷӡÒûÃÐàÁÔ¹´éǵÑǤسàͧ¨Ò¡§Ò¹¨Ò¡ $a <br/> ¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§áºº¿ÍÃìÁ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ <br/> ¶éÒËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃá¡éä¢Êèǹã´Êèǹ˹Öè§ãËé¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¹Õé';
+$string['pleasemakeyourownassessment'] = '¡ÃسҷӡÒûÃÐàÁÔ¹´éǵÑǤسàͧ¨Ò¡§Ò¹¨Ò¡ $a <br /> ¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§áºº¿ÍÃìÁ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ <br /> ¶éÒËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃá¡éä¢Êèǹã´Êèǹ˹Öè§ãËé¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¹Õé';
 $string['pleasesubmityourwork'] = '¡ÃÙ³ÒÊ觧ҹ¢Í§¤Ø³â´Âãªé¿ÍÃìÁ¹Õé';
 $string['pleaseusethisform'] = '¡ÃسҡÃÍ¡¿ÍÃìÁ¹ÕéàÁ×èͤسä´é <br /> ·ÓµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧẺ½Ö¡ËÑ´·ÕèºÍ¡äÇé´éÒ¹ÅèÒ§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
 $string['pleaseviewtheexercise'] = '¡ÃÙ³ÒàÃÕ¡´ÙẺ½Ö¡ËÑ´â´Â¡ÒäÅÔ¡º¹ª×èÍẺ½Ö¡ËÑ´<br />  ¤Ø³¤Ç÷ӵÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧẺ½Ö¡ËÑ´<br />  áÅÐàÁ×èͤسä´é·ÓẺ½Ö¡ËÑ´àÊÃç¨áÅéÇ <br /> ¤Ø³¤ÇäÅÔ¡º¹ÅÔ§¡ì¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å ËÃ×Í ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å«éÓ ·Ò§´éÒ¹<br /> ¢ÇҢͧª×èÍËÑÇ¢éÍ  àÁ×èͤس·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹àÊÃç¨áÅéǤس¨Ð <br /> àË繤ÓÊÑ觢Ñé¹µèÍä»';

lang/th/forum.php

@@ -92,7 +92,7 @@ $string['openmode2'] = '
 $string['parent'] = '¤ÇÒÁàË繡è͹˹éÒ';
 $string['parentlanguage'] = 'en';
 $string['parentofthispost'] = 'â¾Êµì·Õè¤Ø³à¢Õ¹µÍº';
-$string['postadded'] = 'à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³áÅéÇ<P>¤Ø³ÁÕàÇÅÒ $a ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢';
+$string['postadded'] = 'à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³áÅéÇ<br />¤Ø³ÁÕàÇÅÒ $a ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢';
 $string['postincontext'] = '´Ùà¹×éÍËÒâ¾Êµì';
 $string['postmailinfo'] = '¹Õèà»ç¹¡éÍ»»Õé¢éͤÇÒÁ ¨Ò¡â¾Êµì  $a ã¹ àÇçºä«µì
 ËÒ¡µéͧ¡Òõͺ¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ì';

lang/th/glossary.php

@@ -92,7 +92,7 @@ $string['explainaddentry'] = '
 $string['explainall'] = '蔬뇻ㅣ훼쓿痍駱㎂졍尸薑友石覽�';
 $string['explainalphabet'] = '瑄勒〈務는丞辱沂밌ㅣ훼쓿�';
 $string['explainexport'] = '岳톺뛰Å췌廊↗埇 <br /> 닐퓜蚓愾닯털胥瀛鄂芋뭍戾뼜姑읾�  ㅨ너怒櫓땍橘擡삡헙尸촤쪄禱尿� � ←芽禹죽琓ㅨ났于㎕櫓';
-$string['explainimport'] = 'ㅨ났于㏅테棨岳톺롱鼇橘潭壘헙 笑鬼沓뭅愾朞⌒채磯瑄勒� <p> 褐ℓ錟酪㏅테棨笑筠쳬㉦拈셔';
+$string['explainimport'] = 'ㅨ났于㏅테棨岳톺롱鼇橘潭壘헙 笑鬼沓뭅愾朞⌒채磯瑄勒� <br /> 褐ℓ錟酪㏅테棨笑筠쳬㉦拈셔';
 $string['explainspecial'] = '蔬뇻ㅣ훼쓿痍戾幄巍닻煽逗졔埇닻픈둘핏朞�';
 $string['exportedentry'] = 'ㅣ훼쓿痍戾뛰Å鰲袴▽�';
 $string['exportedfile'] = '岳톺롱擁蔑褐㎄棨餓';

lang/th/install.php

@@ -56,7 +56,7 @@ $string['fileuploads'] = '
 $string['fileuploadserror'] = 'で竪俥市�(on)';
 $string['fileuploadshelp'] = '<p>爻埣貎倏傭趙争稻蜒�篆東用鐘謀�</p>
 
-<p>へ格卅卉教坿却薈 Moodle 箚藏屶畫蕕菻衡薑仟僥篩葢顔奏〈値購㎞求笈�篩菠卅卉桐兢睨鉄篆東禮� � 肪徑遅酸匸暫弌雄暫佛儺塋菁控冉⇒�倉�＞顔
+<p>へ格卅卉教坿却薈 Moodle 箚藏屶畫蕕菻衡薑仟僥篩葢顔奏〈値購㎞求笈�篩菠卅卉桐兢睨鉄篆東禮� � 肪徑遅酸匸暫弌雄暫佛儺塋菁控冉⇒�倉�＞顔</p>
 
 <p>稻薺坿笈沃這材�柱逗罵柱⇒Х菻項衝萢稻薹咫卉犹坿稻蜒� 篆東用鐘謀勧帶Щゝ垠噪顔盍逮♂笄篆東  php.ini 盍退仕寤孫よ� <b>file_uploads</b> 犹膵\'1\'.</p>';
 $string['gdversion'] = 'GD  倏傭讓儿';
@@ -84,21 +84,21 @@ $string['memorylimit'] = '
 $string['memorylimiterror'] = 'で卅�勉�愆荊茲愕却薈簀蕕萢喉蚋У葭 窯�媚儉牧禮籍陀菟Г萸';
 $string['memorylimithelp'] = '<p>よ劼拝賎喨戳便刈友爻埣貎倏傭譬友へ概刮т秤荊�  $a</p>
 
-<p>で卅�観А嶋卩奏よ匚虱鯛擦萸窯┠噬哩奏姿㌦吼后卉礫薈匚 moodle 禮籍陀菟р澗爰紹俥宋萢へ潟�眩陥屠賭� � 却巴覗篁欽Я嬖倉�；唸嚢倉�
+<p>で卅�観А嶋卩奏よ匚虱鯛擦萸窯┠噬哩奏姿㌦吼后卉礫薈匚 moodle 禮籍陀菟р澗爰紹俥宋萢へ潟�眩陥屠賭� � 却巴覗篁欽Я嬖倉�；唸嚢倉�</p>
 
-<p>よ匏寤却薈簀藕實で探刮с哩倉〃寤便巌決匏寤�倉＞顔 よ匏刪売氏腔荒簀薹寤 16M 奏預揶謀丗敗胡禮〈逐菖菫よ劼拝賎喨戳便� ‥菻任徑:
+<p>よ匏寤却薈簀藕實で探刮с哩倉〃寤便巌決匏寤�倉＞顔 よ匏刪売氏腔荒簀薹寤 16M 奏預揶謀丗敗胡禮〈逐菖菫よ劼拝賎喨戳便� ‥菻任徑:</p>
 
 <ol>
 
-<li>稚ね槍湘� PHP 稻争 盍退菖菫び変茹 <i>--enable-memory-limit</i> �茹犹膵〈探刮Г菻稻� moodle 〉帽刈婀�｝瓦菻勉�愆猴� 
+<li>稚ね槍湘� PHP 稻争 盍退菖菫び変茹 <i>--enable-memory-limit</i> �茹犹膵〈探刮Г菻稻� moodle 〉帽刈婀�｝瓦菻勉�愆猴� </li>
 
-<li>狗劼愕片倉旦瓠蜆≫薪�  php.ini 箚藉蘿袖項友∞片倉旦犹鍍菎垢菻 <b>memory_limit</b> 稻蛟紫垢菻要莵箚蛟��  16M 甬莇蚋篩菠卅卉謹仕寤孫よ匚實箚藉蘿袖項友稻蛛�Ъ揄陥疆弛査瓠蜆�
+<li>狗劼愕片倉旦瓠蜆≫薪�  php.ini 箚藉蘿袖項友∞片倉旦犹鍍菎垢菻 <b>memory_limit</b> 稻蛟紫垢菻要莵箚蛟��  16M 甬莇蚋篩菠卅卉謹仕寤孫よ匚實箚藉蘿袖項友稻蛛�Ъ揄陥疆弛査瓠蜆�</li>
 
 <li>禮爻埣貎倏傭� PHP 災У冉へ格卅卉曲忠勍 篆東 .htaccess 籍黛級箚狠〃傭� moodle �茹奏挫歎儡笈淀珊實預揶:
 
 <p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
 
-<p>預菻т叩腟卅禮災о�柱逗罵柱へ割争片倉旦礫� 敗胡衡蜆顔 盍即仭奸卉疂冠 error �藕倉へ絵噫紫控虱�坂薪豐僥‥菻嚢實茎薈 
+<p>預菻т叩腟卅禮災о�柱逗罵柱へ割争片倉旦礫� 敗胡衡蜆顔 盍即仭奸卉疂冠 error �藕倉へ絵噫紫控虱�坂薪豐僥‥菻嚢實茎薈 </p></li>
 </ol>';
 $string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = '〈探刮Г菻  PHP 稻蜒�｝� MySQL 篩莇戞級友｜愕匍断�雄禮 php.ini 葉，恥薈肪徑稚ね槍薪� php';
 $string['parentlanguage'] = 'en';

lang/th/lesson.php

@@ -54,12 +54,12 @@ $string['displayinleftmenu'] = '
 $string['displayleftmenu'] = 'áÊ´§àÁ¹Ù«éÒÂ';
 $string['displayofgrade'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹ (ÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹)';
 $string['displayreview'] = 'áÊ´§»ØèÁáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹';
-$string['displayscorewithessays'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é $a->score ¨Ò¡ $a->tempmaxgrade ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ·ÕèãËé¤Ðá¹¹Íѵâ¹ÁѵÔ<br>$a->essayquestions «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁàÃÕ§¨ÐÁÕ¡ÒõÃǨáÅÐãËé¤Ðá¹¹ã¹ÀÒÂËÅѧ<br>Ãкº¨Ð¹Ó¤Ðá¹¹´Ñ§¡ÅèÒÇÁÒÃÇÁ¡Ñº¤Ðá¹¹»Ñ¨¨ØºÑ¹µèÍä»<br><br>¤Ðá¹¹·Õèä´éµÍ¹¹ÕéäÁèÃÇÁ¤Ó¶ÒÁ·Õèà»ç¹¤ÇÒÁàÃÕ§¤×Í $a->score ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ $a->grade';
+$string['displayscorewithessays'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é $a->score ¨Ò¡ $a->tempmaxgrade ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ·ÕèãËé¤Ðá¹¹Íѵâ¹ÁѵÔ<br />$a->essayquestions «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁàÃÕ§¨ÐÁÕ¡ÒõÃǨáÅÐãËé¤Ðá¹¹ã¹ÀÒÂËÅѧ<br />Ãкº¨Ð¹Ó¤Ðá¹¹´Ñ§¡ÅèÒÇÁÒÃÇÁ¡Ñº¤Ðá¹¹»Ñ¨¨ØºÑ¹µèÍä»<br /><br />¤Ðá¹¹·Õèä´éµÍ¹¹ÕéäÁèÃÇÁ¤Ó¶ÒÁ·Õèà»ç¹¤ÇÒÁàÃÕ§¤×Í $a->score ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ $a->grade';
 $string['displayscorewithoutessays'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é $a->score (¨Ò¡¤Ðá¹¹àµçÁ $a->grade).';
 $string['editlessonsettings'] = 'á¡é䢡ÒõÑ駤èÒº·àÃÕ¹ÊÓàÃç¨ÃÙ»¹Õé';
 $string['editpagecontent'] = 'á¡éä¢à¹×éÍËÒ˹éÒ¹Õé';
 $string['email'] = 'ÍÕàÁÅ';
-$string['emailallgradedessays'] = 'ÍÕàÁÅ·Ø¡¤¹ <br>ãËé¤Ðá¹¹¤ÇÒÁàÃÕ§';
+$string['emailallgradedessays'] = 'ÍÕàÁÅ·Ø¡¤¹ <br />ãËé¤Ðá¹¹¤ÇÒÁàÃÕ§';
 $string['emailgradedessays'] = 'ÍÕàÁŤÐá¹¹·Õèä´é¨Ò¡¤ÇÒÁàÃÕ§';
 $string['emailsuccess'] = 'ÍÕàÁÅàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
 $string['endofbranch'] = '¨ºËÑÇ¢éÍ';

lang/th/moodle.php

@@ -210,7 +210,7 @@ $string['confignotifyloginfailures'] = '
 $string['confignotifyloginthreshold'] = '¶éÒàÅ×Í¡·Õè¨Ðá¨é§ãËéÊÁÒªÔ¡·ÃÒºàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅçÍ¡ÍÔ¹äÁèÊÓàÃç¨à¡Ô´¢Öé¹  µéͧ¡ÒÃãËéÊÁÒªÔ¡ÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é¡Õè¤ÃÑ駵èÍ˹Öè§ÊÁÒªÔ¡µèÍ˹Öè§ IP';
 $string['configopentogoogle'] = '¶éÒËÒ¡àÅ×Í¡ãªéµÑÇàÅ×Í¡¹Õé Google ¨ÐÊÒÁÒöà¢éÒÁÒÂѧàÇçºä«µì¢Í§¤Ø³ã¹°Ò¹ÐºØ¤¤Å·ÑèÇä» ¼Ùé·Õèà¢éÒÁÒàÇçºä«µì¢Í§¤Ø³¼èÒ¹·Ò§ Google ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃÅçÍ¡ÍԹ㹰ҹкؤ¤Å·ÑèÇä»â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ';
 $string['configpathtoclam'] = 'Path ¢Í§ Clam AV àªè¹  /usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan µéͧÃкؤèÒ¹ÕéËÒ¡µéͧ¡ÒÃÊ᡹äÇÃÑÊã¹ä¿Åì';
-$string['configproxyhost'] = '¶éÒ <B>server</B> ¨Óà»ç¹µéͧãªé PROXY 㹡ÒÃà¢éÒÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ãËéÃÐºØ proxy host áÅÐ port ã¹Êèǹ¹Õé';
+$string['configproxyhost'] = '¶éÒ <b>server</b> ¨Óà»ç¹µéͧãªé PROXY 㹡ÒÃà¢éÒÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ãËéÃÐºØ proxy host áÅÐ port ã¹Êèǹ¹Õé';
 $string['configquarantinedir'] = '¶éҤسµéͧ¡ÒÃãËé Clam AV ·Ó¡ÒÃÂéÒÂä¿Åì·ÕèµÔ´äÇÃÑÊä»äÇéã¹ä´àá·ÍÃÕ¡ÒÃѹµÕãËéÃкت×èÍä´àá·ÍÃմѧ¡ÅèÒÇ·Õè¹Õè  â´Âä´àá·ÍÃÕ¹Õé¨Ðµéͧä´éÃѺÊÔ·¸ÔìãËéà¢Õ¹ŧä´àá·ÍÃÕä´é ¶éÒËÒ¡»ÅèÍÂãËéªèͧ¹ÕéÇèÒ§äÇéËÃ×ÍÃкت×èÍä´àá·ÍÃÕ·ÕèäÁèÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§ ä¿Åì·ÕèµÔ´äÇÃÑʨж١ź·Ô駷Ñé§ËÁ´  
 
 ËÁÒÂà赯 : äÁè¤ÇÃãÊèà¤Ã×èͧËÁÒÂÊáŪ';
@@ -370,18 +370,18 @@ $string['emailagain'] = '
 $string['emailconfirm'] = 'Â×¹Âѹ account ¢Í§¤Ø³ ';
 $string['emailconfirmation'] = 'ÊÇÑÊ´Õ¤èФس$a->firstname,
 
-ºí­ªÕ¼ÙéãªéãËÁè¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑ駷Õè \'$a->sitename\'<br>
-¡ÃسÒÂ×¹¡ÒÃãªé§Ò¹ºÑ­ªÕ¼Ùéãªéâ´Â¡ÒäÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ì´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé¤èÐ <br>
+ºí­ªÕ¼ÙéãªéãËÁè¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑ駷Õè \'$a->sitename\'<br />
+¡ÃسÒÂ×¹¡ÒÃãªé§Ò¹ºÑ­ªÕ¼Ùéãªéâ´Â¡ÒäÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ì´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé¤èÐ <br />
 
 $a->link   </br>
 
-ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅ·ÑèÇ令س¤ÇèÐàËç¹ÅÔ§¡ì´éÒ¹º¹ <br>»ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ áÅÐÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¾×èÍ·Ó¡ÒÃÂ×¹Âѹ<br>ºÑ­ªÕ¼Ùéãªé áµè㹡óշÕèäÁèÊÒÁÒö¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ìä´é <br> ãËé¡éÍ»»ÕéÅÔ§¡ì´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéǹÓä»ÇÒ§äÇéã¹àÇ纺ÃÒÇà«ÍÃì
+ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅ·ÑèÇ令س¤ÇèÐàËç¹ÅÔ§¡ì´éÒ¹º¹ <br />»ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ áÅÐÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¾×èÍ·Ó¡ÒÃÂ×¹Âѹ<br />ºÑ­ªÕ¼Ùéãªé áµè㹡óշÕèäÁèÊÒÁÒö¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ìä´é <br /> ãËé¡éÍ»»ÕéÅÔ§¡ì´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéǹÓä»ÇÒ§äÇéã¹àÇ纺ÃÒÇà«ÍÃì
 
 ¨Ò¡¼Ùé´ÙáÅÃкº$a->sitename ,
 $a->admin';
 $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ¡ÒÃÂ×¹ÂѹºÑ­ªÕ¼Ùéãªé';
-$string['emailconfirmsent'] = '   <P>ÍÕàÁÅÊè§ä»ãËé¤Ø³·Õè <B>$a</B>
-   <P>»ÃСͺ仴éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¢Ñé¹ÊØ´·éÒ <P>¶éÒËÒ¡¤Ø³ÁջѭËÒ㹡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ¡ÃسҵԴµèͼÙé´ØáÅÃкº';
+$string['emailconfirmsent'] = '   <p>ÍÕàÁÅÊè§ä»ãËé¤Ø³·Õè <b>$a</b></p>
+   <p>»ÃСͺ仴éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¢Ñé¹ÊØ´·éÒ <p>¶éÒËÒ¡¤Ø³ÁջѭËÒ㹡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ¡ÃسҵԴµèͼÙé´ØáÅÃкº</p>';
 $string['emaildigest'] = '»ÃÐàÀ·ÍÕàÁÅä´à¨Ê·ì';
 $string['emaildigestcomplete'] = 'ẺÊÁºÙóì (ÍÕàÁÅà¹×éÍËÒâ¾Êµì·Ñé§ËÁ´·Ø¡Çѹ)';
 $string['emaildigestoff'] = 'ẺäÁèä´à¨Ê·ì (ÍÕàÁÅà´ÕÂǵèÍ¡ÃдҹàÊǹÒ)';
@@ -417,8 +417,8 @@ $string['emailpasswordconfirmsent'] = '
 ËÒ¡¾º»Ñ­ËÒ㹡ÒÃãªé§Ò¹ã´ æ 
 â»Ã´µÔ´µèÍ ¼Ùé´ÙáÅÃкº ';
 $string['emailpasswordsent'] = '¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃËÑʼèÒ¹¤èÐ
-<p> Ãкºä´éÊè§ÃËÑʼèÒ¹ãËÁèä»ãËé¤Ø³·Õè <b>$a->email</b>
-<p> ÃËÑʼèÒ¹ãËÁè¢Í§¤Ø³à»ç¹¡ÒáÓ˹´¢Öé¹â´ÂÃкº ¤Ø³¤ÇÃà¢éÒä»·Ó¡ÒÃá¡éã¢ãËé¨Óä´é§èÒ·Õè <a href=$a->link>à»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹</a>';
+<br /> Ãкºä´éÊè§ÃËÑʼèÒ¹ãËÁèä»ãËé¤Ø³·Õè <b>$a->email</b>
+<br /> ÃËÑʼèÒ¹ãËÁè¢Í§¤Ø³à»ç¹¡ÒáÓ˹´¢Öé¹â´ÂÃкº ¤Ø³¤ÇÃà¢éÒä»·Ó¡ÒÃá¡éã¢ãËé¨Óä´é§èÒ·Õè <a href=\"$a->link\">à»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹</a>';
 $string['enable'] = 'à»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹';
 $string['encryptedcode'] = 'ÃËÑʼèÒ¹ÁÕ¡Òà encrypt (½Ñ§â¤é´)';
 $string['enrolledincourse'] = 'ŧ·ÐàºÕ¹ã¹ÃÒÂÇÔªÒ¹ÕéàÃÕºÃéÍÂ';
@@ -426,9 +426,9 @@ $string['enrolledincoursenot'] = '
 $string['enrollfirst'] = '¤Ø³µéͧÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÃÒÂÇÔªÒã´ÇÔªÒ˹Ö觡è͹¨Ö§¨ÐÊÒÁÒö·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁã¹àÇ纹Õéä´é';
 $string['enrolmentconfirmation'] = '¤Ø³¡ÓÅѧÊÁѤÃà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé .<br /> µéͧ¡ÒÃÊÁѤÃËÃ×ÍäÁè ?';
 $string['enrolmentkey'] = 'ÃËÑʼèÒ¹à¢éÒàÃÕ¹';
-$string['enrolmentkeyfrom'] = 'ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé µéͧ¡Òà \'ÃËÑʼèÒ¹\' <BR>
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé µéͧ¡Òà \'ÃËÑʼèÒ¹\' <br />
 ¤Ø³¤ÇÃä´éÃѺÃËÑʼèÒ¹¨Ò¡ $a';
-$string['enrolmentkeyhint'] = 'ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ<BR>
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ<br />
 ( ¢Ö鹵鹴éÇ \'$a\')';
 $string['enrolmentnew'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹ãËÁèã¹ $a';
 $string['enrolmentnewuser'] = '$a->user ÊÁѤÃà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ\"$a->course\"';
@@ -616,16 +616,16 @@ $string['login_failure_logs'] = '
 $string['loginas'] = 'à¢éÒÊÙèÃкºã¹ª×è͹Õé';
 $string['loginguest'] = 'à¢éÒÊÙèÃкºã¹°Ò¹ÐºØ¤¤Å·ÑèÇä»';
 $string['loginsite'] = 'ÅçÍ¡ÍÔ¹à¢éÒàÇçº';
-$string['loginsteps'] = 'ÊÇÑÊ´Õ <p> ¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁèà¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´éã¹áµèÅÐÃÒÂÇÔªÒ¹Ñé¹ÍÒ¨¨Ðµéͧ¡Òà ÃËÑʼèÒ¹«Ö觤سÂѧäÁè¨Óà»ç¹µéͧ仡ѧÇŨ¹¡ÇèÒ¨Ðä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡áÅéÇ¡ÃسҷӵÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé
+$string['loginsteps'] = '<p>ÊÇÑÊ´Õ </p><p> ¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁèà¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´éã¹áµèÅÐÃÒÂÇÔªÒ¹Ñé¹ÍÒ¨¨Ðµéͧ¡Òà ÃËÑʼèÒ¹«Ö觤سÂѧäÁè¨Óà»ç¹µéͧ仡ѧÇŨ¹¡ÇèÒ¨Ðä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡áÅéÇ¡ÃسҷӵÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé</p>
 
-<OL size=2>
-   <LI>¡Ã͡Ẻ¿ÍÃìÁ<A HREF=$a>ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè</A> 
-   <LI>Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅä»ÂѧÍÕàÁÅ·Õè¤Ø³ãËéäÇé<LI>ÍèÒ¹ÍÕàÁÅ ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¡ìã¹ÍÕàÁŹÑé¹ .
-   <LI>account ¢Í§¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ áÅФبÐÊÒÁÒöÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é·Ñ¹·Õ
-   <LI> àÅ×Í¡ÃÒÂÇÔªÒ·Õèµéͧ¡ÒÃà¢éÒä»àÃÕ¹ 
-   <LI>¶éÒËÒ¡¤Ø³¶Ù¡¶ÒÁãËéãÊèÃËÑÊ㹡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹ãËéãÊè ÃËÑÊ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§¤Ø³ãËéäÇé 
-<LI> ¹Ñº¨Ò¡¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒÍèÒ¹áÅÐãªé¢éÍÁÙÅã¹áµèÅÐÃÒÂÇÔªÒä´é â´Â ¤ÃÑ駵èÍä»à¾Õ§áµèãÊè username áÅÐ password à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ò¡Ë¹éÒ¹Õé </OL>';
-$string['loginstepsnone'] = 'ÊÇÑÊ´Õ<P>¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁèà¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é <P>¶éÒËÒ¡ÁÕ¤¹àÅ×Í¡ª×èͼÙéãªé·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃä»áÅéÇ¡ÃسÒàÅ×Í¡ª×èÍãËÁè';
+<ol>
+   <li>¡Ã͡Ẻ¿ÍÃìÁ<a href=\"$a\">ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè</a></li> 
+   <li>Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅä»ÂѧÍÕàÁÅ·Õè¤Ø³ãËéäÇé<li>ÍèÒ¹ÍÕàÁÅ ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¡ìã¹ÍÕàÁŹÑé¹ .</li>
+   <li>account ¢Í§¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ áÅФبÐÊÒÁÒöÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é·Ñ¹·Õ</li>
+   <li> àÅ×Í¡ÃÒÂÇÔªÒ·Õèµéͧ¡ÒÃà¢éÒä»àÃÕ¹ </li>
+   <li>¶éÒËÒ¡¤Ø³¶Ù¡¶ÒÁãËéãÊèÃËÑÊ㹡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹ãËéãÊè ÃËÑÊ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§¤Ø³ãËéäÇé </li>
+<li> ¹Ñº¨Ò¡¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒÍèÒ¹áÅÐãªé¢éÍÁÙÅã¹áµèÅÐÃÒÂÇÔªÒä´é â´Â ¤ÃÑ駵èÍä»à¾Õ§áµèãÊè username áÅÐ password à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ò¡Ë¹éÒ¹Õé </li></ol>';
+$string['loginstepsnone'] = '<p>ÊÇÑÊ´Õ</p><p>¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁèà¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é </p><p>¶éÒËÒ¡ÁÕ¤¹àÅ×Í¡ª×èͼÙéãªé·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃä»áÅéÇ¡ÃسÒàÅ×Í¡ª×èÍãËÁè</p>';
 $string['loginto'] = 'à¢éÒÊÙèÃкºã¹ª×èÍ  $a';
 $string['loginusing'] = 'à¢éÒÊÙèÃкºâ´Âãªéª×èͼÙéãªéáÅÐÃËÑʼèÒ¹¢Í§¤Ø³';
 $string['logout'] = 'ÍÍ¡¨Ò¡Ãкº';
@@ -790,8 +790,8 @@ $string['passwordconfirmchange'] = '
 $string['passwordrecovery'] = 'ãªè ,ªèÇÂ㹡ÒÃà¢éÒÊÙèÃкº´éÇÂ';
 $string['passwordsdiffer'] = 'ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ';
 $string['passwordsent'] = 'Êè§ÃËÑÊàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
-$string['passwordsenttext'] = '   <P>ÍÕàÁÅÊè§ä»ãËé¤Ø³áÅéÇ·Õè    $a->email. <P><B>¡ÃسÒàªç¤ÍÕàÁÅà¾×èÍàªç¤ÃËÑʼèÒ¹ãËÁè</B>
-   <P>ËÒµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹ <A HREF=$a->link>ãËé¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ì¹Õé<</A>.';
+$string['passwordsenttext'] = '   <p>ÍÕàÁÅÊè§ä»ãËé¤Ø³áÅéÇ·Õè    $a->email. </p><p><b>¡ÃسÒàªç¤ÍÕàÁÅà¾×èÍàªç¤ÃËÑʼèÒ¹ãËÁè</b>
+</p>   <p>ËÒµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹ <a href=\"$a->link\">ãËé¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ì¹Õé<</a>.</p>';
 $string['pathnotexists'] = 'äÁèÁÕ path ¹Õéã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì';
 $string['pathslasherror'] = 'ÍÂèÒŧ·éÒ path ´éÇÂà¤Ã×èͧËÁÒÂÊáŪ';
 $string['paymentinstant'] = 'ãªé»ØèÁ¢éÒ§ÅèÒ§¹Õéà¾×èÍ·Ó¡ÒèèÒ¤èÒÊÁѤÃà¢éÒàÃÕ¹áÅÐà¢éÒàÃÕ¹';
@@ -824,12 +824,12 @@ $string['recentactivityreport'] = '
 $string['refreshingevents'] = 'ÃÕà¿Ãª¡Ô¨¡ÃÃÁ';
 $string['registration'] = '¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ Moodle';
 $string['registrationemail'] = 'áÊ´§ÍÕàÁÅ';
-$string['registrationinfo'] = '<p>¤Ø³ÊÒÁÒöŧ·ÐàºÕ¹àÇçºä«µì Moodle ¢Í§¤Ø³¡Ñº·Ò§ moodle.org â´ÂäÁèàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂã´ æ »ÃÐ⪹ì¢Í§¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¤×ͤس¨Ðä´éÃѺÍÕàÁÅá¨é§¢èÒÇ·ÕèÊӤѭ ÍÒ·Ôá¨é§à¡ÕèÂǡѺÃкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ Moodle ËÃ×ÍàÁ×èÍÁÕàÇÍÃìªÑ¹ãËÁè¾ÃéÍÁãËé´ÒǹìâËÅ´ 
+$string['registrationinfo'] = '<p>¤Ø³ÊÒÁÒöŧ·ÐàºÕ¹àÇçºä«µì Moodle ¢Í§¤Ø³¡Ñº·Ò§ moodle.org â´ÂäÁèàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂã´ æ »ÃÐ⪹ì¢Í§¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¤×ͤس¨Ðä´éÃѺÍÕàÁÅá¨é§¢èÒÇ·ÕèÊӤѭ ÍÒ·Ôá¨é§à¡ÕèÂǡѺÃкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ Moodle ËÃ×ÍàÁ×èÍÁÕàÇÍÃìªÑ¹ãËÁè¾ÃéÍÁãËé´ÒǹìâËÅ´ </p>
 
-<p>·Ò§ Moodle.org ¨Ðà¡çº¢éÍÁÙŢͧ·èÒ¹äÇéà»ç¹¤ÇÒÁÅѺáÅÐäÁèÁÕ¡ÒÃÊ觵èÍ¢éÍÁÙÅãËé¡ÑºàÇçºä«µìÍ×è¹ã´ áµè¨Ðà¡çºà»ç¹¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺʶԵԼÙéãªé§Ò¹ Moodle  ·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙè 
+<p>·Ò§ Moodle.org ¨Ðà¡çº¢éÍÁÙŢͧ·èÒ¹äÇéà»ç¹¤ÇÒÁÅѺáÅÐäÁèÁÕ¡ÒÃÊ觵èÍ¢éÍÁÙÅãËé¡ÑºàÇçºä«µìÍ×è¹ã´ áµè¨Ðà¡çºà»ç¹¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺʶԵԼÙéãªé§Ò¹ Moodle  ·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙè </p>
 
-<p>¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨ÐãËéª×èÍàÇçºä«µì »ÃÐà·È áÅÐ URL »ÃÒ¡®ÍÂÙèã¹Ë¹éÒÃÇÁÅÔ§¡ì¢Í§ Moodle.org
-<p>·Ò§ Moodle.org ¨Ð·Ó¡ÒõÃǨÊͺẺ¿ÍÃìÁ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹áµèÅÐÍѹ¡è͹·Õè¨Ðà¾ÔèÁª×èÍŧã¹àÇçºä«µì ËÅѧ¨Ò¡·ÕèàÇ红ͧ¤Ø³»ÃÒ¡®ÍÂÙ躹 Moodle.org áÅéǤسÊÒÁÒö·Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢éÍÁÙŵèÒ§ æ ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ';
+<p>¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨ÐãËéª×èÍàÇçºä«µì »ÃÐà·È áÅÐ URL »ÃÒ¡®ÍÂÙèã¹Ë¹éÒÃÇÁÅÔ§¡ì¢Í§ Moodle.org</p>
+<p>·Ò§ Moodle.org ¨Ð·Ó¡ÒõÃǨÊͺẺ¿ÍÃìÁ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹áµèÅÐÍѹ¡è͹·Õè¨Ðà¾ÔèÁª×èÍŧã¹àÇçºä«µì ËÅѧ¨Ò¡·ÕèàÇ红ͧ¤Ø³»ÃÒ¡®ÍÂÙ躹 Moodle.org áÅéǤسÊÒÁÒö·Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢éÍÁÙŵèÒ§ æ ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ</p>';
 $string['registrationno'] = 'äÁèµéͧ¡ÒÃÃѺÍÕàÁÅ';
 $string['registrationsend'] = 'Ê觢éÍÁÙÅ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä»Âѧ moodle.org';
 $string['registrationyes'] = 'ãªè â»Ã´á¨é§¢éÍÁÙÅÊӤѭ´éÇÂ';
@@ -869,7 +869,7 @@ $string['scheduledbackupstatus'] = 'ʶҹС
 $string['search'] = '¤é¹ËÒ';
 $string['searchagain'] = '¤é¹ÍÕ¡¤ÃÑé§';
 $string['searchcourses'] = '¤é¹ËÒÃÒÂÇÔªÒ';
-$string['searchhelp'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö¤é¹ËÒ¤ÓËÅÒÂ æ ¤Ó㹤ÃÑé§à´ÕÂÇ  <p> ¤Ó : ¤é¹ËÒ¤Ó·ÕèÍÂÙèã¹¢éͤÇÒÁãËéµÃ§¡Ñº¤Ó·ÕèãÊè <br> +¤Ó : ¤é¹ËÒ੾ÒФӷÕèµÃ§¡Ñº·ÕèÃкØà·èÒ¹Ñé¹ <br>-¤Ó: äÁèÃÇÁ¼Å¡Òäé¹ËÒ·ÕèÁÕ¤Ó æ ¹ÕéÍÂÙè';
+$string['searchhelp'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö¤é¹ËÒ¤ÓËÅÒÂ æ ¤Ó㹤ÃÑé§à´ÕÂÇ  <br /> ¤Ó : ¤é¹ËÒ¤Ó·ÕèÍÂÙèã¹¢éͤÇÒÁãËéµÃ§¡Ñº¤Ó·ÕèãÊè <br /> +¤Ó : ¤é¹ËÒ੾ÒФӷÕèµÃ§¡Ñº·ÕèÃкØà·èÒ¹Ñé¹ <br />-¤Ó: äÁèÃÇÁ¼Å¡Òäé¹ËÒ·ÕèÁÕ¤Ó æ ¹ÕéÍÂÙè';
 $string['searchresults'] = '¼Å¡Òäé¹ËÒ';
 $string['sec'] = 'ÇÔ¹Ò·Õ';
 $string['secs'] = 'ÇÔ¹Ò·Õ';

lang/th/resource.php

@@ -31,7 +31,7 @@ $string['example'] = '
 $string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
 $string['fetchclienterror'] = '昇∫夕坿湘甸禮〈逐稚臓陥倏膾狆┠寤へ概虱А卉 (窯�《寒辧 URL 篩莇戞級友)';
 $string['fetcherror'] = '昇∫夕坿湘甸禮〈逐稚臓陥倏膾狆�';
-$string['fetchservererror'] = '昇∫夕坿湘甸禮爻埣貎倏傭趁甲佶蝿勍〈逐稚臓陥倏膾狆� (窯�《寒辧で卅者款賭刈友盪秩｜�)</p>';
+$string['fetchservererror'] = '昇∫夕坿湘甸禮爻埣貎倏傭趁甲佶蝿勍〈逐稚臓陥倏膾狆� (窯�《寒辧で卅者款賭刈友盪秩｜�)';
 $string['filename'] = '�萢篆東';
 $string['filtername'] = '都А趙斬僥疔嶋Б虱匝斗儺盥叢虐';
 $string['frameifpossible'] = '稱葹謀茹∫輿拇簀蜒項臣操衝萢稻藾友猖膵 site navigation';
@@ -55,7 +55,7 @@ $string['newwindow'] = '˹
 $string['newwindowopen'] = '疂冠疔嶋Б虱匝塔綱拷匍菻с冒�';
 $string['note'] = '冒丗猖仇';
 $string['notefile'] = '牧ゝ虱А卉用鐘謀岩薪� 篇肪兀智打圷匚實｜愕吼�
-<A HREF=$a >File Manager</A>.';
+<a href="\$a\">File Manager</a>.';
 $string['notypechosen'] = 'へ概虱о砺諭暫俥牲 ｜愕吼�指菫  back 狆怦諭菟坂死砺諭';
 $string['pagedisplay'] = '疂冠疔嶋Б虱匝塔綱拷匍菻Щ僭�済�';
 $string['pagewindow'] = '帽蚋笈勍犂堊';

lang/th/survey.php

@@ -132,7 +132,7 @@ $string['collesaintro'] = '
 $string['collesaname'] = 'COLLES (Actual)';
 $string['collesapintro'] = '〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢�蚤稻蛟∫吼�菻遍萢〈段郵様剛店讎乖菁黛哩決匚狠嫗甲揄箚藉它蒋則禊
 
-び巾膳刮� 24 ∫裕萢篁衡� �巾操暫嫗材荊尊欽� <B>で卅��<B> (禮で卅ぴ�) 疆� <B>で卅遅虔屐�嗇<B> �　卉郡斗с�б�
+び巾膳刮� 24 ∫裕萢篁衡� �巾操暫嫗材荊尊欽� <b>で卅��<b> (禮で卅ぴ�) 疆� <b>で卅遅虔屐�嗇<b> �　卉郡斗с�б�
 
 篩菫佞啜雄荊� �禽�� 肪徑 �者�� �菖�坦呀�厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟� 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚
 
@@ -155,7 +155,7 @@ $string['collesm6short'] = '
 $string['collesmintro'] = '禮嵯狠嫗考郵篥轟衡�';
 $string['collespintro'] = '〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢�蚤稻蛟∫吼┐愕よ劬友暫佇此卉褐禮〈逐稚孫顔蚤遍萢ね曽塲犁傭賤郵�
 
-び巾膳刮� 24 ∫裕萢篁衡� �巾操》菎如兀 <B>で卅��</B>禮〈探雄畉妻雄巾噌實
+び巾膳刮� 24 ∫裕萢篁衡� �巾操》菎如兀 <b>で卅��</b>禮〈探雄畉妻雄巾噌實
 
 篩菫佞啜雄荊� �禽�� 肪徑 �者�� �菖�坦呀�厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟� 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚