Some important changes
This commit is contained in:
martignoni
@@ -6,4 +6,4 @@
|
||||
|
||||
<p>Vous pouvez choisir d'activer ou non cette possibilité.</p>
|
||||
|
||||
<p>Les enseignants peuvent toujours utiliser l'affichage pour impression.</p>
|
||||
<p>Les enseignants peuvent toujours utiliser l'affichage pour impression.</p>
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
<p align="center"><strong>Format d'affichage</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Ce réglage détermine la façon dont chaque entrée est affichée dans le glossaire. Les formats proposés par défaut sont :</p>
|
||||
<p>Ce réglage détermine la façon dont chaque article est affiché dans le glossaire. Les formats proposés par défaut sont :</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
@@ -10,27 +10,27 @@
|
||||
|
||||
<dt><strong>Simple, style dictionnaire</strong> :</dt>
|
||||
|
||||
<dd>Ressemble à un dictionnaire avec des entrées séparées. Les auteurs ne sont pas affichés. Les annexes sont porposées comme liens.</dd>
|
||||
<dd>Ressemble à un dictionnaire avec des articles séparés. Les auteurs ne sont pas affichés. Les annexes sont proposées sous forme de liens.</dd>
|
||||
|
||||
<dt><strong>Continu sans auteur</strong> :</dt>
|
||||
|
||||
<dd>Les entrées sont affichées les unes après les autres, sans autre séparateur que l'icône d'édidion.</dd>
|
||||
<dd>Les articles sont affichés les unes après les autres, sans autre séparateur que l'icône d'édidion.</dd>
|
||||
|
||||
<dt><strong>Complet avec auteur</strong> :</dt>
|
||||
|
||||
<dd>Un affichage ressemblant à celui des forums, avec les information sur l'auteur. Les annexes sont porposées comme liens.</dd>
|
||||
<dd>Un affichage ressemblant à celui des forums, avec les informations sur l'auteur. Les annexes sont proposées sous forme de liens.</dd>
|
||||
|
||||
<dt><strong>Complet avec auteur</strong> :</dt>
|
||||
|
||||
<dd>Un affichage ressemblant à celui des forums, sans les information sur l'auteur. Les annexes sont porposées comme liens.</dd>
|
||||
<dd>Un affichage ressemblant à celui des forums, sans les informations sur l'auteur. Les annexes sont proposées sous forme de liens.</dd>
|
||||
|
||||
<dt><strong>Encyclopédie</strong> :</dt>
|
||||
<dt><strong>Encyclopédie</strong> :</dt>
|
||||
|
||||
<dd>Identique au format « Complet avec auteur », mais les images en annexe sont affichées en ligne.</dd>
|
||||
<dd>Identique au format « Complet avec auteur », mais les images en annexe sont affichées en ligne.</dd>
|
||||
|
||||
<dt><strong>FAQ</strong> :</dt>
|
||||
|
||||
<dd>Utile pour l'affichage des Foires Aux Questions. Les mots « Question » et « Réponse » sont affichés automatiquement au concept, respectivement à la définition.</dd>
|
||||
<dd>Utile pour l'affichage de Foires Aux Questions. Les mots « Question » et « Réponse » sont affichés automatiquement en regard du concept, respectivement de la définition.</dd>
|
||||
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
@@ -38,4 +38,4 @@
|
||||
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<p>Les administrateurs de Moodle peuvent créer de nouveaux formats d'affichage des glossaires en suivant les instructions donnŽes dans le fichier <strong>mod/glossary/formats/README.txt</strong>.</p>
|
||||
<p>Les administrateurs d'un Moodle peuvent créer de nouveaux formats d'affichage des glossaires en suivant les instructions données dans le fichier <strong>mod/glossary/formats/README.txt</strong>.</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
<!-- $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p align="center"><b>Toujours modifiable</b></p>
|
||||
|
||||
<p>Cette option vous permet de décider si les étudiants peuvent modifier leurs articles n'importe quand.</p>
|
||||
|
||||
<p>Vous pouvez choisir :</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li><b>Oui :</b> les articles sont toujours modifiables ;</li>
|
||||
|
||||
<li><b>Non :</b> les articles sont modifiables lors de périodes définies.</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><strong>Définir le nombre d'entrées par
|
||||
page</strong></p>
|
||||
<!-- $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p>Il est possible de définir le nombre d'entrées
|
||||
à afficher sur une page dans ce glossaire.</p>
|
||||
<p align="center"><strong>Articles affichés sur une page</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Si votre glossaire comporte un grand nombre d'entrées
|
||||
liées automatiquement, il sera judicieux de diminuer ce nombre
|
||||
pour éviter des temps de chargement de page trop longs.</p>
|
||||
<p>Il est possible de définir le nombre d'articles à afficher sur une page dans ce glossaire.</p>
|
||||
|
||||
<p>Si votre glossaire comporte un grand nombre d'articles liés automatiquement, il sera judicieux de diminuer ce nombre pour éviter des temps de chargement de page trop longs.</p>
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><strong>Fichier à importer</strong></p>
|
||||
<!-- $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p>Choisissez sur votre ordinateur le fichier XML contenant les
|
||||
entrées de glossaire à importer.</p>
|
||||
<p align="center"><strong>Fichier à importer</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Choisissez sur votre ordinateur le fichier XML contenant les articles de glossaire à importer.</p>
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,7 @@
|
||||
<!-- $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p align="center"><strong>Correspondance mot pour mot</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Si la liaison automatique des entrées est activée,
|
||||
l'activation de cette option aura pour résultat que seules
|
||||
seront liées les entrées correspondant mot pour mot au
|
||||
texte de la page.</p>
|
||||
<p>Si la liaison automatique des articles est activée, l'activation de cette option aura pour résultat que seuls seront liés les articles correspondant mot pour mot au texte de la page.</p>
|
||||
|
||||
<p>Par exemple, une entrée dénommée
|
||||
« terre » ne créera pas de lien dans le
|
||||
mot « terrestre ».</p>
|
||||
<p>Par exemple, un article dénommé « terre » ne créera pas de lien dans le mot « terrestre ».</p>
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,9 @@
|
||||
<p align="center"><strong>Définir un glossaire global</strong></p>
|
||||
<!-- $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p>Les administrateurs peuvent définir un glossaire comme
|
||||
étant global.</p>
|
||||
<p align="center"><strong>Glossaire global</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Les glossaires globaux peuvent faire partie de n'importe quel
|
||||
cours, mais aussi être affichés sur la page
|
||||
d'accueil.</p>
|
||||
<p>Les administrateurs peuvent définir un glossaire comme étant global.</p>
|
||||
|
||||
<p>La différence principale avec un glossaire normal (local)
|
||||
est que les entrées d'un tel glossaire sont utilisées
|
||||
dans tout le site Moodle pour la création automatique des liens
|
||||
(et pas seulement dans le cours auquel il appartient).</p>
|
||||
<p>Les glossaires globaux peuvent faire partie de n'importe quel cours, mais aussi être affichés sur la page d'accueil.</p>
|
||||
|
||||
<p>La différence principale avec un glossaire normal (local) est que les entrées d'un tel glossaire sont utilisées dans tout le site Moodle pour la création automatique des liens (et pas seulement dans le cours auquel il appartient).</p>
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><strong>Importer des catégories</strong></p>
|
||||
<!-- Version: $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p>Les entrées sont par défaut toutes importées.
|
||||
Si vous le désirez, vous pouvez indiquer les catégories
|
||||
que vous voulez importer (avec les entrées qui y sont
|
||||
classées).</p>
|
||||
<p align="center"><strong>Importer des catégories</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Les articles sont par défaut tous importés. Si vous le désirez, vous pouvez indiquer les catégories que vous voulez importer (avec les articles qui y sont classés).</p>
|
||||
@@ -1,31 +1,63 @@
|
||||
<!-- Version: $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p>Glossaire</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
Fichiers d'aide au sujet des glossaires :
|
||||
|
||||
<p>Fichiers d'aide sur les glossaires :</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=description.html">Description d'un glossaire</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=globalglossary.html">Définir un glossaire global</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">Définir le glossaire principal d'un cours</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">Approbation par défaut des entrées</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">Permettre les doublons</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">Permettre aux étudiants d'ajouter des entrées</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">Permettre les commentaires</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">Format d'affichage</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=entbypage.html">Définir le nombre d'entrées par page</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=shows.html">Options d'affichage dans l'alphabet</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=linkcategories.html">Liaison automatique des catégories</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=filetoimport.html">Importer des entrées</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=importcategories.html">Importer des catégories</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=destination.html">Destination des entrées importées</a>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=description.html">Description d'un glossaire</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=globalglossary.html">Définir un glossaire global</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">Définir le glossaire principal d'un cours</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">Approbation par défaut des articles</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">Permettre les doublons</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">Permettre aux étudiants d'ajouter des articles</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">Permettre les commentaires</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">Format d'affichage</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=entbypage.html">Définir le nombre d'articles par page</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=shows.html">Options d'affichage dans l'alphabet</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalink.html">Activation des liens automatiques</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=filetoimport.html">Importer des articles</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=importcategories.html">Importer des catégories</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=destination.html">Destination des articles importées</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=rsstype.html">RSS feed for this glossary</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=rssarticles.html">Number of RSS recent articles</a></li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
Fichiers d'aide au sujet des entrées :
|
||||
|
||||
<p>Fichiers d'aide sur les articles :</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalink.html">Liaison automatique des entrées</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=aliases.html">Que sont les mots clefs ?</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=casesensitive.html">Correspondance exacte (casse des caractères)</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=fullmatch.html">Correspondance mot pour mot</a>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalinkentry.html">Liaison automatique des articles</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=aliases.html">Que sont les mots clefs ?</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=casesensitive.html">Correspondance exacte (casse des caractères)</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a href="help.php?module=glossary&file=fullmatch.html">Correspondance mot pour mot</a></li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
@@ -1,8 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><strong>Liaison automatique des catégories</strong></p>
|
||||
<!-- Version: $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p>Vous pouvez indiquer si vous voulez lier automatiquement ou non les
|
||||
catégories.</p>
|
||||
<p align="center"><strong>Liaison automatique des catégories</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Attention ! Les catégories ne sont liées que
|
||||
lorsque le texte correspond totalement (casse des caractères et
|
||||
mot pour mot).</p>
|
||||
<p>Vous pouvez indiquer si vous voulez lier automatiquement ou non les catégories.</p>
|
||||
|
||||
<p>Attention ! Les catégories ne sont liées que lorsque le texte correspond exactement (casse des caractères et mot pour mot).</p>
|
||||
@@ -1,12 +1,9 @@
|
||||
<p align="center"><strong>Définir le glossaire principal d'un
|
||||
cours</strong></p>
|
||||
<!-- Version: $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p>Le module Glossaire permet d'exporter des entrées de
|
||||
n'importe quel glossaire secondaire vers le glossaire principal d'un
|
||||
cours.</p>
|
||||
<p align="center"><strong>Définir le glossaire principal d'un cours</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Si vous désirez profiter de cette fonctionnalité,
|
||||
vous devez indiquer quel est le glossaire principal.</p>
|
||||
<p>Le module Glossaire permet d'exporter des articles de n'importe quel glossaire secondaire vers le glossaire principal d'un cours.</p>
|
||||
|
||||
<p>Attention ! Il ne peut y avoir qu'un seul glossaire principal
|
||||
par cours et seuls les enseignants peuvent le modifier.</p>
|
||||
<p>Si vous désirez profiter de cette fonctionnalité, vous devez indiquer quel est le glossaire principal.</p>
|
||||
|
||||
<p>Attention ! Il ne peut y avoir qu'un seul glossaire principal par cours et seuls les enseignants peuvent le modifier.</p>
|
||||
@@ -1,20 +1,15 @@
|
||||
<p><img valign="middle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif"> <strong>Glossaire</strong></p>
|
||||
<!-- Version: $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p><img src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif" alt="Glossaire" /> <strong>Glossaire</strong></p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<p>Cette activité permet aux participants de créer et
|
||||
entretenir une liste de définitions, une sorte de
|
||||
dictionnaire.</p>
|
||||
<p>Cette activité permet aux participants de créer et entretenir une liste de définitions, une sorte de dictionnaire.</p>
|
||||
|
||||
<p>Il est possible de rechercher les entrées et les consulter
|
||||
dans différents formats.</p>
|
||||
<p>Il est possible de rechercher les entrées et les consulter dans différents formats.</p>
|
||||
|
||||
<p>Le glossaire permet également aux enseignants d'exporter les
|
||||
entrées d'un glossaire à un autre (le glossaire
|
||||
principal) à l'intérieur d'un cours.</p>
|
||||
<p>Le glossaire permet également aux enseignants d'exporter les entrées d'un glossaire à un autre (le glossaire principal) à l'intérieur d'un cours.</p>
|
||||
|
||||
<p>En outre, le glossaire peut également créer
|
||||
automatiquement dans tout le cours des liens vers les entrées des
|
||||
glossaires.</p>
|
||||
<p>En outre, il est possible de créer automatiquement dans tout le cours des liens vers les articles des glossaires.</p>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
@@ -1,8 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><strong>Nombre de concepts récents dans le canal RSS</strong></p>
|
||||
<!-- Version: $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p>Cette option vous permet de fixer le nombre de concepts récents
|
||||
à inclure dans le canal RSS.</p>
|
||||
<p align="center"><strong>Nombre d'articles récents dans le canal RSS</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Un nombre entre 5 et 20 est adéquat pour la plupart
|
||||
des glossaires. Si le glossaire est très actif, il est souhaitable d'augmenter
|
||||
ce nombre.</p>
|
||||
<p>Cette option vous permet de fixer le nombre d'articles récents à inclure dans le canal RSS.</p>
|
||||
|
||||
<p>Un nombre entre 5 et 20 est adéquat pour la plupart des glossaires. Si le glossaire est très actif, il est souhaitable d'augmenter ce nombre.</p>
|
||||
@@ -1,3 +1,5 @@
|
||||
<!-- Version: $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p align="center"><strong>Canal RSS de ce glossaire</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Cette option vous permet d'activer le canal RSS de ce glossaire.</p>
|
||||
@@ -5,9 +7,9 @@
|
||||
<p>Vous pouvez choisir entre deux types de canaux RSS :
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><strong>Avec auteur :</strong> le canal généré comprendra le nom
|
||||
de l'auteur de chaque concept du glossaire.</li>
|
||||
|
||||
<li><strong>Sans auteur :</strong> le canal généré ne comprendra pas le nom
|
||||
de l'auteur des concepts.</li>
|
||||
<li><strong>Avec auteur :</strong> le canal généré comprendra le nom de l'auteur de chaque article du glossaire.</li>
|
||||
|
||||
<li><strong>Sans auteur :</strong> le canal généré ne comprendra pas le nom de l'auteur des articles.</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
<!-- $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p align="center"><strong>Options d'affichage dans l'alphabet</strong></p>
|
||||
<p align="center"><strong>Options d'affichage de l'alphabet</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Vous pouvez personnaliser la façon de consulter un glossaire. La consultation et la recherche sont toujours disponibles, mais vous pouvez définir trois options supplémentaires :</p>
|
||||
<p>Vous pouvez personnaliser la façon de consulter un glossaire. La consultation et la recherche sont toujours disponibles, mais vous pouvez définir trois options supplémentaires :</p>
|
||||
|
||||
<p><strong>Afficher le lien « Spécial »</strong> permet ou non la consultation directe des entrées commençant par un caractère spécial comme @, #, etc.</p>
|
||||
<p><strong>Afficher le lien « Spécial »</strong> permet ou non la consultation directe des articles commençant par un caractère spécial comme @, #, etc.</p>
|
||||
|
||||
<p><strong>Afficher l'alphabet</strong> permet ou non la consultation directe des entrées par ordre alphabétique.</p>
|
||||
<p><strong>Afficher l'alphabet</strong> permet ou non la consultation directe des articles par ordre alphabétique.</p>
|
||||
|
||||
<p><strong>Afficher le lien « Tout »</strong> permet ou non la consultation des toutes les entrées.</p>
|
||||
<p><strong>Afficher le lien « Tout »</strong> permet ou non la consultation des tous les articles.</p>
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><strong>Permettre aux étudiants d'ajouter des
|
||||
entrées</strong></p>
|
||||
<!-- Version: $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p>Vous pouvez choisir de permettre ou non aux étudiants
|
||||
d'ajouter, de modifier et de supprimer ses propres entrées. Les
|
||||
entrées exportées dans le glossaire principal ne peuvent
|
||||
être modifiées ou supprimées que par les
|
||||
enseignants. Ce réglage ne s'applique donc qu'aux glossaires
|
||||
secondaires.</p>
|
||||
<p align="center"><strong>Permettre aux étudiants d'ajouter des articles</strong></p>
|
||||
|
||||
<p><strong>Remarque :</strong> les enseignants peuvent modifier ou effacer
|
||||
des entrées en tout temps.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez choisir de permettre ou non aux étudiants d'ajouter, de modifier et de supprimer ses propres articles. Les articles exportés dans le glossaire principal ne peuvent être modifiées ou supprimées que par les enseignants. Ce réglage ne s'applique donc qu'aux glossaires secondaires.</p>
|
||||
|
||||
<p><strong>Remarque :</strong> les enseignants peuvent modifier ou effacer des articles en tout temps.</p>
|
||||
@@ -1,17 +1,10 @@
|
||||
<p align="center"><strong>Liaison automatique des entrées</strong></p>
|
||||
<!-- Version: $Id$ -->
|
||||
|
||||
<p>Une fois cette fonctionnalité activée, les concepts ou
|
||||
expressions définis dans ce glossaire seront liés
|
||||
automatiquement chaque fois qu'ils apparaîtront dans les textes
|
||||
du même cours, y compris dans les messages des forums, les
|
||||
ressources internes, les résumés hebdomadaires ou
|
||||
thématiques, les journaux, etc.</p>
|
||||
<p align="center"><strong>Liaison automatique des entrées</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Si lors de l'écriture d'un texte (par exemple dans un forum)
|
||||
vous ne voulez pas qu'un terme défini dans le glossaire soit
|
||||
lié, vous devrez entourer le texte en question des codes
|
||||
<nolink> et </nolink>.</p>
|
||||
<p>Une fois cette fonctionnalité activée, les concepts ou expressions définis dans ce glossaire seront liés automatiquement chaque fois qu'ils apparaîtront dans les textes du même cours, y compris dans les messages des forums, les ressources internes, les résumés hebdomadaires ou thématiques, les journaux, etc.</p>
|
||||
|
||||
<p>Il est à remarquer que les noms des catégories sont
|
||||
aussi liés.</p>
|
||||
<p>Si lors de l'écriture d'un texte (par exemple dans un forum) vous ne voulez pas qu'un terme défini dans le glossaire soit lié, vous devrez entourer le texte en question des codes <nolink> et </nolink>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Il est à remarquer que les noms des catégories sont aussi liés.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user