-
Les administrateurs de Moodle peuvent créer de nouveaux formats d'affichage des glossaires en suivant les instructions donnŽes dans le fichier mod/glossary/formats/README.txt.
\ No newline at end of file +Les administrateurs d'un Moodle peuvent créer de nouveaux formats d'affichage des glossaires en suivant les instructions données dans le fichier mod/glossary/formats/README.txt.
\ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/help/glossary/editalways.html b/lang/fr/help/glossary/editalways.html new file mode 100644 index 00000000000..d8587c5ef80 --- /dev/null +++ b/lang/fr/help/glossary/editalways.html @@ -0,0 +1,16 @@ + + +Toujours modifiable
+ +Cette option vous permet de décider si les étudiants peuvent modifier leurs articles n'importe quand.
+ +Vous pouvez choisir :
+ +-
+
+
- Oui : les articles sont toujours modifiables ; + +
- Non : les articles sont modifiables lors de périodes définies. + +
Définir le nombre d'entrées par -page
+ -Il est possible de définir le nombre d'entrées -à afficher sur une page dans ce glossaire.
+Articles affichés sur une page
-Si votre glossaire comporte un grand nombre d'entrées -liées automatiquement, il sera judicieux de diminuer ce nombre -pour éviter des temps de chargement de page trop longs.
+Il est possible de définir le nombre d'articles à afficher sur une page dans ce glossaire.
+ +Si votre glossaire comporte un grand nombre d'articles liés automatiquement, il sera judicieux de diminuer ce nombre pour éviter des temps de chargement de page trop longs.
diff --git a/lang/fr/help/glossary/filetoimport.html b/lang/fr/help/glossary/filetoimport.html index b09032e42e9..5791b2b7e6d 100644 --- a/lang/fr/help/glossary/filetoimport.html +++ b/lang/fr/help/glossary/filetoimport.html @@ -1,4 +1,5 @@ -Fichier à importer
+ -Choisissez sur votre ordinateur le fichier XML contenant les -entrées de glossaire à importer.
+Fichier à importer
+ +Choisissez sur votre ordinateur le fichier XML contenant les articles de glossaire à importer.
diff --git a/lang/fr/help/glossary/fullmatch.html b/lang/fr/help/glossary/fullmatch.html index 4a797741915..fac906e8058 100644 --- a/lang/fr/help/glossary/fullmatch.html +++ b/lang/fr/help/glossary/fullmatch.html @@ -1,10 +1,7 @@ + +Correspondance mot pour mot
-Si la liaison automatique des entrées est activée, -l'activation de cette option aura pour résultat que seules -seront liées les entrées correspondant mot pour mot au -texte de la page.
+Si la liaison automatique des articles est activée, l'activation de cette option aura pour résultat que seuls seront liés les articles correspondant mot pour mot au texte de la page.
-Par exemple, une entrée dénommée -« terre » ne créera pas de lien dans le -mot « terrestre ».
+Par exemple, un article dénommé « terre » ne créera pas de lien dans le mot « terrestre ».
diff --git a/lang/fr/help/glossary/globalglossary.html b/lang/fr/help/glossary/globalglossary.html index 82af9391b7e..eb89ffbbe80 100644 --- a/lang/fr/help/glossary/globalglossary.html +++ b/lang/fr/help/glossary/globalglossary.html @@ -1,13 +1,9 @@ -Définir un glossaire global
+ -Les administrateurs peuvent définir un glossaire comme -étant global.
+Glossaire global
-Les glossaires globaux peuvent faire partie de n'importe quel -cours, mais aussi être affichés sur la page -d'accueil.
+Les administrateurs peuvent définir un glossaire comme étant global.
-La différence principale avec un glossaire normal (local) -est que les entrées d'un tel glossaire sont utilisées -dans tout le site Moodle pour la création automatique des liens -(et pas seulement dans le cours auquel il appartient).
+Les glossaires globaux peuvent faire partie de n'importe quel cours, mais aussi être affichés sur la page d'accueil.
+ +La différence principale avec un glossaire normal (local) est que les entrées d'un tel glossaire sont utilisées dans tout le site Moodle pour la création automatique des liens (et pas seulement dans le cours auquel il appartient).
diff --git a/lang/fr/help/glossary/importcategories.html b/lang/fr/help/glossary/importcategories.html index 8207da9b91c..f047b2066c7 100644 --- a/lang/fr/help/glossary/importcategories.html +++ b/lang/fr/help/glossary/importcategories.html @@ -1,6 +1,5 @@ -Importer des catégories
+ -Les entrées sont par défaut toutes importées. -Si vous le désirez, vous pouvez indiquer les catégories -que vous voulez importer (avec les entrées qui y sont -classées).
+Importer des catégories
+ +Les articles sont par défaut tous importés. Si vous le désirez, vous pouvez indiquer les catégories que vous voulez importer (avec les articles qui y sont classés).
\ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/help/glossary/index.html b/lang/fr/help/glossary/index.html index 12575aa885c..940a776d2b6 100644 --- a/lang/fr/help/glossary/index.html +++ b/lang/fr/help/glossary/index.html @@ -1,31 +1,63 @@ + +Glossaire
-Fichiers d'aide au sujet des glossaires : + +Fichiers d'aide sur les glossaires :
+-
+- Description d'un glossaire -
- Définir un glossaire global -
- Définir le glossaire principal d'un cours -
- Approbation par défaut des entrées -
- Permettre les doublons -
- Permettre aux étudiants d'ajouter des entrées -
- Permettre les commentaires -
- Format d'affichage -
- Définir le nombre d'entrées par page -
- Options d'affichage dans l'alphabet -
- Liaison automatique des catégories -
- Importer des entrées -
- Importer des catégories -
- Destination des entrées importées + +
- Description d'un glossaire
+ +- Définir un glossaire global
+ +- Définir le glossaire principal d'un cours
+ +- Approbation par défaut des articles
+ +- Permettre les doublons
+ +- Permettre aux étudiants d'ajouter des articles
+ +- Permettre les commentaires
+ +- Format d'affichage
+ +- Définir le nombre d'articles par page
+ +- Options d'affichage dans l'alphabet
+ +- Activation des liens automatiques
+ +- Importer des articles
+ +- Importer des catégories
+ +- Destination des articles importées
+ +- RSS feed for this glossary
+ +- Number of RSS recent articles
+
-Fichiers d'aide au sujet des entrées : + +\ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/help/glossary/linkcategory.html b/lang/fr/help/glossary/linkcategory.html index 069fff0dfb2..a6a65fd2e80 100644 --- a/lang/fr/help/glossary/linkcategory.html +++ b/lang/fr/help/glossary/linkcategory.html @@ -1,8 +1,7 @@ -Fichiers d'aide sur les articles :
+ +
Liaison automatique des catégories
+ -Vous pouvez indiquer si vous voulez lier automatiquement ou non les -catégories.
+Liaison automatique des catégories
-Attention ! Les catégories ne sont liées que -lorsque le texte correspond totalement (casse des caractères et -mot pour mot).
\ No newline at end of file +Vous pouvez indiquer si vous voulez lier automatiquement ou non les catégories.
+ +Attention ! Les catégories ne sont liées que lorsque le texte correspond exactement (casse des caractères et mot pour mot).
\ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/help/glossary/mainglossary.html b/lang/fr/help/glossary/mainglossary.html index 78bd4e5f010..3c46301326a 100644 --- a/lang/fr/help/glossary/mainglossary.html +++ b/lang/fr/help/glossary/mainglossary.html @@ -1,12 +1,9 @@ -Définir le glossaire principal d'un -cours
+ -Le module Glossaire permet d'exporter des entrées de -n'importe quel glossaire secondaire vers le glossaire principal d'un -cours.
+Définir le glossaire principal d'un cours
-Si vous désirez profiter de cette fonctionnalité, -vous devez indiquer quel est le glossaire principal.
+Le module Glossaire permet d'exporter des articles de n'importe quel glossaire secondaire vers le glossaire principal d'un cours.
-Attention ! Il ne peut y avoir qu'un seul glossaire principal -par cours et seuls les enseignants peuvent le modifier.
\ No newline at end of file +Si vous désirez profiter de cette fonctionnalité, vous devez indiquer quel est le glossaire principal.
+ +Attention ! Il ne peut y avoir qu'un seul glossaire principal par cours et seuls les enseignants peuvent le modifier.
\ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/help/glossary/mods.html b/lang/fr/help/glossary/mods.html index 67f5d4b35ec..a70be7578aa 100644 --- a/lang/fr/help/glossary/mods.html +++ b/lang/fr/help/glossary/mods.html @@ -1,20 +1,15 @@ -
Glossaire
Glossaire
-
-
Cette activité permet aux participants de créer et -entretenir une liste de définitions, une sorte de -dictionnaire.
+Cette activité permet aux participants de créer et entretenir une liste de définitions, une sorte de dictionnaire.
-Il est possible de rechercher les entrées et les consulter -dans différents formats.
+Il est possible de rechercher les entrées et les consulter dans différents formats.
-Le glossaire permet également aux enseignants d'exporter les -entrées d'un glossaire à un autre (le glossaire -principal) à l'intérieur d'un cours.
+Le glossaire permet également aux enseignants d'exporter les entrées d'un glossaire à un autre (le glossaire principal) à l'intérieur d'un cours.
-En outre, le glossaire peut également créer -automatiquement dans tout le cours des liens vers les entrées des -glossaires.
+En outre, il est possible de créer automatiquement dans tout le cours des liens vers les articles des glossaires.
Nombre de concepts récents dans le canal RSS
+ -Cette option vous permet de fixer le nombre de concepts récents -à inclure dans le canal RSS.
+Nombre d'articles récents dans le canal RSS
-Un nombre entre 5 et 20 est adéquat pour la plupart -des glossaires. Si le glossaire est très actif, il est souhaitable d'augmenter -ce nombre.
\ No newline at end of file +Cette option vous permet de fixer le nombre d'articles récents à inclure dans le canal RSS.
+ +Un nombre entre 5 et 20 est adéquat pour la plupart des glossaires. Si le glossaire est très actif, il est souhaitable d'augmenter ce nombre.
\ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/help/glossary/rsstype.html b/lang/fr/help/glossary/rsstype.html index ee27d9fbc81..02687a0f3fa 100644 --- a/lang/fr/help/glossary/rsstype.html +++ b/lang/fr/help/glossary/rsstype.html @@ -1,3 +1,5 @@ + +Canal RSS de ce glossaire
Cette option vous permet d'activer le canal RSS de ce glossaire.
@@ -5,9 +7,9 @@Vous pouvez choisir entre deux types de canaux RSS :
-
-
- Avec auteur : le canal généré comprendra le nom -de l'auteur de chaque concept du glossaire. -
- Sans auteur : le canal généré ne comprendra pas le nom -de l'auteur des concepts. +
- Avec auteur : le canal généré comprendra le nom de l'auteur de chaque article du glossaire. + +
- Sans auteur : le canal généré ne comprendra pas le nom de l'auteur des articles. +
Options d'affichage dans l'alphabet
+Options d'affichage de l'alphabet
-Vous pouvez personnaliser la façon de consulter un glossaire. La consultation et la recherche sont toujours disponibles, mais vous pouvez définir trois options supplémentaires :
+Vous pouvez personnaliser la façon de consulter un glossaire. La consultation et la recherche sont toujours disponibles, mais vous pouvez définir trois options supplémentaires :
-Afficher le lien « Spécial » permet ou non la consultation directe des entrées commençant par un caractère spécial comme @, #, etc.
+Afficher le lien « Spécial » permet ou non la consultation directe des articles commençant par un caractère spécial comme @, #, etc.
-Afficher l'alphabet permet ou non la consultation directe des entrées par ordre alphabétique.
+Afficher l'alphabet permet ou non la consultation directe des articles par ordre alphabétique.
-Afficher le lien « Tout » permet ou non la consultation des toutes les entrées.
+Afficher le lien « Tout » permet ou non la consultation des tous les articles.
diff --git a/lang/fr/help/glossary/studentcanpost.html b/lang/fr/help/glossary/studentcanpost.html index e1e6007bc23..3bacdee11e9 100644 --- a/lang/fr/help/glossary/studentcanpost.html +++ b/lang/fr/help/glossary/studentcanpost.html @@ -1,12 +1,7 @@ -Permettre aux étudiants d'ajouter des -entrées
+ -Vous pouvez choisir de permettre ou non aux étudiants -d'ajouter, de modifier et de supprimer ses propres entrées. Les -entrées exportées dans le glossaire principal ne peuvent -être modifiées ou supprimées que par les -enseignants. Ce réglage ne s'applique donc qu'aux glossaires -secondaires.
+Permettre aux étudiants d'ajouter des articles
-Remarque : les enseignants peuvent modifier ou effacer -des entrées en tout temps.
\ No newline at end of file +Vous pouvez choisir de permettre ou non aux étudiants d'ajouter, de modifier et de supprimer ses propres articles. Les articles exportés dans le glossaire principal ne peuvent être modifiées ou supprimées que par les enseignants. Ce réglage ne s'applique donc qu'aux glossaires secondaires.
+ +Remarque : les enseignants peuvent modifier ou effacer des articles en tout temps.
\ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/help/glossary/usedynalink.html b/lang/fr/help/glossary/usedynalink.html index e514a1a4883..d98601d2443 100644 --- a/lang/fr/help/glossary/usedynalink.html +++ b/lang/fr/help/glossary/usedynalink.html @@ -1,17 +1,10 @@ -Liaison automatique des entrées
+ -Une fois cette fonctionnalité activée, les concepts ou -expressions définis dans ce glossaire seront liés -automatiquement chaque fois qu'ils apparaîtront dans les textes -du même cours, y compris dans les messages des forums, les -ressources internes, les résumés hebdomadaires ou -thématiques, les journaux, etc.
+Liaison automatique des entrées
-Si lors de l'écriture d'un texte (par exemple dans un forum) -vous ne voulez pas qu'un terme défini dans le glossaire soit -lié, vous devrez entourer le texte en question des codes -<nolink> et </nolink>.
+Une fois cette fonctionnalité activée, les concepts ou expressions définis dans ce glossaire seront liés automatiquement chaque fois qu'ils apparaîtront dans les textes du même cours, y compris dans les messages des forums, les ressources internes, les résumés hebdomadaires ou thématiques, les journaux, etc.
-Il est à remarquer que les noms des catégories sont -aussi liés.
+Si lors de l'écriture d'un texte (par exemple dans un forum) vous ne voulez pas qu'un terme défini dans le glossaire soit lié, vous devrez entourer le texte en question des codes <nolink> et </nolink>.
+ +Il est à remarquer que les noms des catégories sont aussi liés.