L-electron-Rare/moodle
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Latest translation for Moodle 1.3 by M.Minkowski

Browse Source
This commit is contained in:
minkowski
2004-06-07 09:47:28 +00:00
parent 51beec71bb
commit 81560b3cdc
20 changed files with 288 additions and 288 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/th/admin.php
+5 -5
View File
@@ -2,10 +2,10 @@
// admin.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['cachetext'] = '嗲乓氛栲＄孩橥で伊淝殂工且哩邮用艇';
$string['filteruploadedfiles'] = '淇澎吭培低渺氛柰丫馑糯';
$string['upgradelogs'] = '艘〉橥А颐闼楹压分　颐悛椐夜嗲绾浍奠啻粤悛椤颐浯椤秘骋脱距∶搐栊 <a href=\"$a\">靡屡朽驼麓嗑澡拎翟�</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = '愎∫么俸压分　颐悛椐夜嗲绾浍奠啻粤ㄐ甸艇酚∫猛丫唷么¤凸よ� 疏枪嗲乓氛桡�愎∫猛丫唷么寡楣⒅楣吐勹⊙亨晴轰�膦艇へ� 阂о晴和舀ㄐ悛猷桥亦荤梗谚氢璃 阂о晴� 鸵è秀�嗲乓嗑章т凌≌韫曳� 艘∴迷枇酚∫猛丫唷么崤榍で猫谢盆吐闼猷晴和丫唷么ü试楣守础眯呵埂颐 へ陈学室烈枚悛猷晴轰�熹撮狄粱〉糟耿承氛栲晴骸优学酚∫猛丫唷么㈤土倥囱А盆仪 .<br /><br /> 甸艇∫猛丫唷么低构臻渌沥�';
$string['upgradinglogs'] = '脱距∶春压分　颐悛椐夜嗲绾浍奠';
$string['cachetext'] = 'àÇ Ò· èà¡ç ¢é ¤ÇÒ äÇéã ¤ÇÒ ¨Ó Ó §';
$string['filteruploadedfiles'] = 'ä ì Ô àµ ì· è Ѿâ ';
$string['upgradelogs'] = ' Ò¡µé §¡Ò ã é Ñ ·Ö¡¡Ò ãªé§Ò àÇç 䫵ìà Ô ãªé¡Ò ä é¡ Ø Ò Ñ¾à¡ ¤èÐ <a href=\"$a\"> Ò Ðà à¾Ôè àµÔ </a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'ã ¡Ò Ñ ·Ö¡¡Ò ãªé§Ò àÇç 䫵ìà Ô ¨Ðµé §·Ó¡Ò Ѿࡠ¡è ¤èÐ èÇ àÇ Ò· èãªéã ¡Ò Ñ¾à¡ Ñé ¢Öé è¡Ñ àÇç ä«µì¢ §¤Ø Ò§àÇç Ò¨¨ÐãªéàÇ Òà ç £ÑèÇâ § Ò§àÇç Ò¨¨ÐãªéàÇ Òྠ§ä è¡ è Ò· Ò¡à Ôè ·Ó¡Ò Ñ¾à¡ á éÇ¤Ç ¨Ð è ã éàÇç Ѿࡠ¨ Ôé Ø ¡ Ð Ç ¡Ò ¤Ø ѧ Ò Ò ¶ãªéàÇç 䫵ìä éµÒ ¡µÔã ¢ з èàÇç ¡Ó Ñ§·Ó¡Ò Ѿࡠ¢é ѧ¡ èÒÇ .<br /><br /> µé §¡Ò Ѿࡠµ éä ¤Ð';
$string['upgradinglogs'] = ' Ñ¾à¡ Ñ ·Ö¡¡Ò ãªé§Ò àÇç 䫵ì';
?>
lang/th/assignment.php
+2 -2
View File
@@ -3,14 +3,14 @@
$string['allowresubmit'] = '͹حҵãËéÊ觡ÒúéÒ¹«éÓÍÕ¡¤ÃÑé§';
$string['assignmentdetails'] = 'à¹×éÍËҢͧ¡ÒúéÒ¹';
$string['assignmentdetails'] = 'ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¡ÒúéÒ¹';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ \'$a->assignment\' ¢Í§¤Ø³áÅéÇ
¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é·Õè:
$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é: <a href=\"$a->url\"> â´Â¤ÅÔé¡·Õè¹Õè </a>.';
¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é: <a href=\"$a->url\"> â´Â¤ÅÔ¡·Õè¹Õè </a>.';
$string['assignmentname'] = 'ËÑÇ¢éÍ¡ÒúéÒ¹ ';
$string['assignmenttype'] = '»ÃÐàÀ·';
$string['configmaxbytes'] = '¢¹Ò´¢Í§ä¿Åì§Ò¹·ÕèÊ觷Õè¡Ó˹´äÇé';
lang/th/attendance.php
+1 -1
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ $string['dayofroll'] = '
$string['defaultautoattend'] = 'àÅ×Í¡µÑ駤èҺѹ·Ö¡¡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡¡Ô¨¡ÃÃÁ';
$string['defaultdynamicsection'] = 'àÅ×Í¡à¾×èÍãËéÂéÒºѹ·Ö¡¡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹ãËé¶Ù¡ÊÑ»´ÒËì';
$string['defaultgrade'] = 'àÅ×Í¡à¾×è͵Ñ駤èÒãËéà¡Ã´¨Ò¡¡ÒÃàÇÅÒà¢éÒàÃÕ¹';
$string['defaulthoursinclass'] = 'ÃкØàÇÅÒ·ÕèãËéÃкÐãªé㹡Òúѹ·Ö¡àÇÅÒà¢éÒàÃÕ¹';
$string['defaulthoursinclass'] = 'ÃкØàÇÅÒ·ÕèãËéãªé㹡Òúѹ·Ö¡àÇÅÒà¢éÒàÃÕ¹';
$string['defaultmaxgrade'] = '¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´ÊÓËÃѺ¹¡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹·Ø¡¤ÃÑé§';
$string['defaultstudentstatus'] = 'ʶҹСÒÃà¢éÒàÃÕ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹㹺ѹ·Ö¡àÇÅÒàÃÕ¹';
$string['downloadexcelfull'] = '´ÒǹìâËÅ´ Excel ·Ñé§ËÁ´';
lang/th/auth.php
+15 -15
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
$string['auth_dbdescription'] = 'ÇÔ¸Õ¹Õéà»ç¹¡ÒÃãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡㹡ÒõÃǨÊͺÇèÒª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹¹Ñ鹶١µéͧËÃ×ÍäÁè ¶éÒËÒ¡ account ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹ ¢éÍÁÙÅãËÁè ¢éÍÁÙŨж١Êè§ä»ÂѧÊèǹµèÒ§ æ ã¹ Moodle';
$string['auth_dbextrafields'] = 'ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡ <b>°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡</b><p> ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ¼ÙéãªéÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹';
$string['auth_dbextrafields'] = 'ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡ <b>°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡</b><p> ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Êèǹ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙŢͧ password ';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Êèǹ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙŢͧ username';
$string['auth_dbhost'] = '¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õèãªé à¡çº°Ò¹¢éÍÁÙÅ';
@@ -14,38 +14,38 @@ $string['auth_dbtable'] = '
$string['auth_dbtitle'] = 'ãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡';
$string['auth_dbtype'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§°Ò¹¢éÍÁÙÅ(´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>¡ÒÃãªé ADOdb </A> )';
$string['auth_dbuser'] = 'Username ·ÕèÊÒÁÒöà¢éÒä»ÍèÒ¹°Ò¹¢éÍÁÙÅä´é';
$string['auth_emaildescription'] = '㹡ÒÃÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹ ¼ÙéÊÁѤèÐä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì «Öè§à»ç¹¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¢Í§Ãкº àÁ×èͼÙéÊÁѤÃàÅ×Í¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹áÅéÇ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»Âѧ ÍÕàÁÅì¢Í§¼Ùéãªé¹Ñé¹ ÍÕàÁÅì¹Õé¨ÐÁÕÅÔ§¤ì¡ÅѺä»Âѧ˹éÒËÅÑ¡¢Í§Ë¹éÒ «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇèÒ ÍÕàÁÅì´Ñ§¡ÅèÒÇãªéä´é¨ÃÔ§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¼Ùéãªé ÊÒÁÒöÅçÍ¡ÍÔ¹â´Âãªéª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹àÇçº';
$string['auth_emaildescription'] = '㹡ÒÃÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹ ¼ÙéÊÁѤèÐä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì «Öè§à»ç¹¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¢Í§Ãкº àÁ×èͼÙéÊÁѤÃàÅ×Í¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹áÅéÇ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»Âѧ ÍÕàÁÅì¢Í§ÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹ ÍÕàÁÅì¹Õé¨ÐÁÕÅÔ§¡ì¡ÅѺä»Âѧ˹éÒËÅÑ¡¢Í§Ë¹éÒ «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇèÒ ÍÕàÁÅì´Ñ§¡ÅèÒÇãªéä´é¨ÃÔ§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÊÁÒªÔ¡ ÊÒÁÒöÅçÍ¡ÍÔ¹â´Âãªéª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹àÇçº';
$string['auth_emailtitle'] = 'ãªéÇÔ¸Õ͹ØÁѵԼèÒ¹ÍÕàÁÅì';
$string['auth_imapdescription'] = 'ãªéÇÔ¸Õ¡Òà ª×èÍáÅÐÃËÑÊ â´Â IMAP à«ÔÃì¿àÇÍÃì';
$string['auth_imaphost'] = 'IMAP à«ÔÃì¿àÇÍÃì¹Ñé¹ ãªé àÅ¢ IP äÁèãªèàÅ¢ DNS ';
$string['auth_imapport'] = 'ËÁÒÂàÅ¢¾ÍÃìµ IMAP â´Â»¡µÔ ¤×Í 143 ËÃ×Í 993.';
$string['auth_imaptitle'] = 'ãªé IMAP server';
$string['auth_imaptype'] = 'IMAP servers ÊÒÁÒöÁÕ ÇÔ¸Õ authentication áÅÐ negotiation ·ÕèᵡµèÒ§ä»';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = '¶éÒËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªé bind-user à¾×èͤé¹ËéÒ¼ÙéãªéÍ×è¹ä´é ÊÒÁÒö ÃкشѧµèÍ仹Õé \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = '¶éÒËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªé bind-user à¾×èͤé¹ËéÒÊÁÒªÔ¡Í×è¹ä´é ÊÒÁÒö ÃкشѧµèÍ仹Õé \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'ÃËÑÊÊÓËÃѺ bind-user.';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕÃÒª×èͧ͢¼Ùéãªéã¹¹Ñé¹ ÊÒÁÒö á¡ ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ â´Âãªé â¤é´ àªè¹ \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'à»Ô´ãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒöÊÃéÒ§¢éͤÇÒÁµÍºÃѺ·Ò§ÍÕàÁÅì´éǵ¹àͧä´é
$string['auth_ldap_contexts'] = 'ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕÃÒª×èͧ͢ÊÁÒªÔ¡ã¹¹Ñé¹ ÊÒÁÒö á¡ ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ â´Âãªé â¤é´ àªè¹ \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'à»Ô´ãËéÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒöÊÃéÒ§¢éͤÇÒÁµÍºÃѺ·Ò§ÍÕàÁÅì´éǵ¹àͧä´é
¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧãÊè¢éͤÇÒÁ¹Õé·Õè ldap_context-variable, Moodle ¨Ð¤é¹ËÒãËéÍѵâ¹ÁѵÔ
';
$string['auth_ldap_creators'] = 'ÃÒ¡ÒáÅØèÁ¼Ùéãªé·Õè͹حҵãËéÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÅÑ¡ÊÙµÃãËÁèä´é ÊÒÁÒöãÊèä´éËÅÒ¡ÅØèÁ â´Âãªéà¤Ã×èͧËÁÒ \';\'
$string['auth_ldap_creators'] = 'ÃÒ¡ÒáÅØèÁÊÁÒªÔ¡·Õè͹حҵãËéÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÅÑ¡ÊÙµÃãËÁèä´é ÊÒÁÒöãÊèä´éËÅÒ¡ÅØèÁ â´Âãªéà¤Ã×èͧËÁÒ \';\'
´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§ \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'ÃÐºØ LDAP host àªè¹ \'ldap://ldap.myorg.com/\' ËÃ×Í \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = '¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ãËÁè¢Í§¡ÅØèÁ »¡µÔãªé \'member\'';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'ãÊè¤èÒ <> 0 ¶éÒËÒ¡µéͧ¡Òà ¤é¹ËÒ¼Ùéãªé¼èÒ¹ËÑÇ¢éÍÂèÍ ';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'ãÊè¤èÒ <> 0 ¶éÒËÒ¡µéͧ¡Òà ¤é¹ËÒÊÁÒªÔ¡¼èÒ¹ËÑÇ¢éÍÂèÍ ';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'ÍѾഷ¢éÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ (ª×èÍ,¹ÒÁÊ¡ØÅ,·ÕèÍÂÙè..) ¨Ò¡ LDAP ¶Ö§ Moodle. ´Ùà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè /auth/ldap/attr_mappings.php ';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'attribute ·Õèãªé㹡Òäé¹ËÒª×èͼÙéãªé ÊèǹãË­è¨Ðãªé \'cn\'.';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'attribute ·Õèãªé㹡Òäé¹ËÒª×èÍÊÁÒªÔ¡ ÊèǹãË­è¨Ðãªé \'cn\'.';
$string['auth_ldap_version'] = 'ÃØ蹢ͧ LDAP ·ÕèãªéÍÂÙè';
$string['auth_ldapdescription'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃãªé§Ò¹¼èÒ¹ external LDAP server ¶éÒËÒ¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑÊ·ÕèãÊèÁÒ¹Ñ鹶١µéͧ Moodle ¨Ð·Ó¡ÒÃÊÃéÒ§ ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡ãËÁèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ âÁ´ÙŴѧ¡ÅèÒÇ ÊÒÁÒö ÍèÒ¹ attribute ¢Í§ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡ LDAP áÅÐ ãÊè¤èÒ·Õèµéͧ¡ÒÃã¹ moodle Åèǧ˹éÒ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ àÇÅÒÅçÍ¡ÍÔ¹ ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃàªç¤ á¤èª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ ';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡ <b>LDAP fileds</b><p> ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ ¨ÐäÁèÁÕ¡Òô֧¢éÍÁÙŨҡ LDAP Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default ã¹ moodle <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ¼ÙéãªéÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡ <b>LDAP fileds</b><p> ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ ¨ÐäÁèÁÕ¡Òô֧¢éÍÁÙŨҡ LDAP Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default ã¹ moodle <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹';
$string['auth_ldaptitle'] = 'ãªé LDAP server';
$string['auth_manualdescription'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒùÕé¨ÐäÁè͹حҵãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑ­ªÕ¼Ùéãªé´éǵ¹àͧä´é ¹Ñ蹤×Í ¼Ùé´ÙáŨÐà»ç¹¤¹Å§·ÐàºÕ¹ÊÁÒªÔ¡ãËé';
$string['auth_manualdescription'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒùÕé¨ÐäÁè͹حҵãËéÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑ­ªÕÊÁÒªÔ¡´éǵ¹àͧä´é ¹Ñ蹤×Í ¼Ùé´ÙáŨÐà»ç¹¤¹Å§·ÐàºÕ¹ÊÁÒªÔ¡ãËé';
$string['auth_manualtitle'] = '¼Ùé´ÙáÅÃкºà·èÒ¹Ñé¹';
$string['auth_multiplehosts'] = 'ÊÒÁÒöãÊèâÎʵìËÅÒÂ æ µÑÇÅ§ä» àªè¹ host1.com;host2.com;host3.com';
$string['auth_nntpdescription'] = 'ÇÔ¸Õ¹Õéàªç¤ ª×èÍ áÅÐÃËÑʼèÒ¹ÇèÒ¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè â´Âãªé NNTP server ';
$string['auth_nntphost'] = 'NNTP server ãªé àÅ¢ IP äÁèãªè DNS ';
$string['auth_nntpport'] = 'Server port (119 à»ç¹ÊèǹãË­è)';
$string['auth_nntptitle'] = 'ãªé NNTP server';
$string['auth_nonedescription'] = '¼ÙéãªéÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐÊÃéÒ§ account ãËÁè·Ñ¹·Õ â´ÂäÁèµéͧãªéÇÔ¸Õ¡ÒâÍ͹ØÁÑµÔ ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡ äÁèµéͧÂ×¹Âѹ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃàÅ×Í¡ãªéÇÔÕ¸Õ ¹Õé à¾ÃÒÐ ÇèÒ Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѹÑé¹ÁÕ¹éÍ ';
$string['auth_nonedescription'] = 'ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐÊÃéÒ§ account ãËÁè·Ñ¹·Õ â´ÂäÁèµéͧãªéÇÔ¸Õ¡ÒâÍ͹ØÁÑµÔ ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡ äÁèµéͧÂ×¹Âѹ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃàÅ×Í¡ãªéÇÔÕ¸Õ ¹Õé à¾ÃÒÐ ÇèÒ Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѹÑé¹ÁÕ¹éÍ ';
$string['auth_nonetitle'] = 'äÁèµéͧ¢Í͹ØÁÑµÔ Í¹Ø­Òµ·Ñ¹·Õ';
$string['auth_pop3description'] = 'àªç¤ª×èÍ áÅÐÃËÑÊÇèÒ¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè ¼èÒ¹·Ò§ POP3 server ';
$string['auth_pop3host'] = 'POP3 server ãªé àÅ¢ IP äÁèãªè DNS ';
@@ -53,12 +53,12 @@ $string['auth_pop3port'] = 'Server port (110
$string['auth_pop3title'] = 'ãªé POP3 server';
$string['auth_pop3type'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§à«ÔÃì¿àÇÍÃì ¶éÒà«ÔÃì¿àÇÍÃì ãªé certificate security ãËéàÅ×Í¡ pop3cert.';
$string['auth_user_create'] = '͹حҵãËéà¾ÔèÁÊÁÒªÔ¡ä´é';
$string['auth_user_creation'] = '͹حҵãËé¼Ùéãªé·ÑèÇä»ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑ­ªÕ¼ÙéãªéáÅеͺÂ×¹Âѹä´é ¶éÒ͹حҵ â»Ã´ÍÂèÒÅ×Áä»»ÃѺá¡éÃкº moodule-specific µÑÇàÅ×Í¡ user creation ´éÇÂ';
$string['auth_usernameexists'] = 'ÁÕ¼Ùéãªéª×è͹Õéã¹ÃкºáÅéÇ ¡ÃسÒàÅ×Í¡ª×èÍãËÁè';
$string['auth_user_creation'] = '͹حҵãËéÊÁÒªÔ¡·ÑèÇä»ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑ­ªÕÊÁÒªÔ¡áÅеͺÂ×¹Âѹä´é ¶éÒ͹حҵ â»Ã´ÍÂèÒÅ×Áä»»ÃѺá¡éÃкº moodule-specific µÑÇàÅ×Í¡ user creation ´éÇÂ';
$string['auth_usernameexists'] = 'ÁÕÊÁÒªÔ¡ª×è͹Õéã¹ÃкºáÅéÇ ¡ÃسÒàÅ×Í¡ª×èÍãËÁè';
$string['authenticationoptions'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡';
$string['authinstructions'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöãËé¢éÍÁÙšѺ¼Ùéãªé áÅÐá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé ¼èÒ¹Êèǹ¹Õé ·ÓãËé¼Ùéãªé·ÃÒºÇèÒ username áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ ¢Í§µÑÇàͧ¤×ÍÍÐäà ¢éͤÇÒÁ·Õè¤Ø³ÃкØã¹Êèǹ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡® 㹠˹éÒ login ¶éÒËÒ¡¤Ø³»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé»ÃÒ¡®';
$string['authinstructions'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöãËé¢éÍÁÙšѺÊÁÒªÔ¡ áÅÐá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé ¼èÒ¹Êèǹ¹Õé ·ÓãËéÊÁÒªÔ¡·ÃÒºÇèÒ username áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ ¢Í§µÑÇàͧ¤×ÍÍÐäà ¢éͤÇÒÁ·Õè¤Ø³ÃкØã¹Êèǹ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡® 㹠˹éÒ login ¶éÒËÒ¡¤Ø³»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé»ÃÒ¡®';
$string['changepassword'] = 'à»ÅÕè¹ÃËÑÊ URL';
$string['changepasswordhelp'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöÃкØÅÔ§¤ì ·Õè¼ÙéãªéÊÒÁÒö¨Ðà»ÅÕè¹ ËÃ×Í ËÒ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ä´é àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅ×Á ÅÔ§¤ì´Ñ§¡ÅèÒǨйӼÙéãªéä»Âѧ˹éÒ ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐ˹éÒ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ áµèËÒ¡äÁèàµÔÁÍÐäà »ØèÁ´Ñ§¡ÅèÒǨÐäÁè»ÃÒ¡®';
$string['changepasswordhelp'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöÃкØÅÔ§¡ì ·ÕèÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö¨Ðà»ÅÕè¹ ËÃ×Í ËÒ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ä´é àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅ×Á ÅÔ§¡ì´Ñ§¡ÅèÒǨйÓÊÁÒªÔ¡ä»Âѧ˹éÒ ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐ˹éÒ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ áµèËÒ¡äÁèàµÔÁÍÐäà »ØèÁ´Ñ§¡ÅèÒǨÐäÁè»ÃÒ¡®';
$string['chooseauthmethod'] = 'àÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ';
$string['guestloginbutton'] = '»ØèÁ login ÊÓËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä»';
$string['instructions'] = 'ÇÔ¸Õãªé';
lang/th/block_online_users.php
+1 -1
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
$string['blockname'] = 'ÊÁÒªÔ¡Í͹äŹì';
$string['configtimetosee'] = '¨Ó¹Ç¹¹Ò·Õ·Õè¨Ð¨Ñ´ÇèÒ¼ÙéãªéÍ͹äŹìÍÂÙè';
$string['configtimetosee'] = '¨Ó¹Ç¹¹Ò·Õ·Õè¨Ð¨Ñ´ÇèÒÊÁÒªÔ¡Í͹äŹìÍÂÙè';
$string['periodnminutes'] = '㹪èǧ $a ¹Ò·Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ';
?>
lang/th/block_section_links.php
+1 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
// block_section_links.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['blockname'] = 'ÅÔ駤ìä»ÊèǹÍ×è¹ æ';
$string['blockname'] = 'ÅÔ§¡ìä»ÊèǹÍ×è¹ æ';
$string['jumptocurrenttopic'] = 'ä»ÂѧËÑÇ¢éͻѨ¨ØºÑ¹';
$string['jumptocurrentweek'] = 'ä»ÂѧÊÑ»´ÒËì»Ñ¨¨ØºÑ¹';
$string['topics'] = 'ËÑÇ¢éÍ';
lang/th/calendar.php
+13 -13
View File
@@ -6,8 +6,8 @@ $string['april'] = '
$string['august'] = 'ÊÔ§ËÒ¤Á';
$string['calendar'] = '»¯Ô·Ô¹';
$string['calendarheading'] = '$a »¯Ô·Ô¹';
$string['clickhide'] = '¤ÅÔé¡à¾×èÍ«è͹';
$string['clickshow'] = '¤ÅÔé¡à¾×èÍáÊ´§';
$string['clickhide'] = '¤ÅÔ¡à¾×èÍ«è͹';
$string['clickshow'] = '¤ÅÔ¡à¾×èÍáÊ´§';
$string['confirmeventdelete'] = '¤Ø³á¹èã¨Ã֤зÕè¨Ðź¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õé';
$string['courseevents'] = 'µÒÃÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ';
$string['dayview'] = '´ÙÇѹ';
@@ -20,7 +20,7 @@ $string['durationminutes'] = '
$string['durationnone'] = 'äÁèÁÕªèǧàÇÅÒ';
$string['durationuntil'] = '¨¹¡ÃзÑè§';
$string['editevent'] = 'á¡é䢡Ԩ¡ÃÃÁ';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'äÁèÊÒÁÒö¨Ñ´µÒÃÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡è͹Çѹ·Õè¤ÍÃìʨÐàÃÔèÁ';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'äÁèÊÒÁÒö¨Ñ´µÒÃÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡è͹Çѹ·ÕèÃÒÂÇÔªÒ¨ÐàÃÔèÁ';
$string['errorinvaliddate'] = 'Çѹ·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧ';
$string['errorinvalidminutes'] = '¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒà»ç¹¹Ò·Õâ´ÂµÑ駤èÒÃÐËÇèÒ§ 1 ¶Ö§ 999';
$string['errorinvalidrepeats'] = '¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁâ´ÂµÑ駤èÒÃÐËÇèÒ§ 1 ¶Ö§ 99';
@@ -31,7 +31,7 @@ $string['eventdescription'] = '
$string['eventduration'] = 'ÃÐÂÐàÇÅÒ';
$string['eventendtime'] = 'ÊÔé¹ÊØ´àÇÅÒ';
$string['eventinstanttime'] = 'àÇÅÒ';
$string['eventkind'] = 'ª¹Ô´¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ';
$string['eventkind'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ';
$string['eventname'] = 'ª×èͧ͢¡Ô¨¡ÃÃÁ';
$string['eventrepeat'] = '¨Ñ´«éÓ';
$string['eventsfor'] = '$a ¡Ô¨¡ÃÃÁ';
@@ -88,20 +88,20 @@ $string['today'] = '
$string['tomorrow'] = 'Çѹ¾ÃØ觹Õé';
$string['tt_deleteevent'] = 'ź¡Ô¨¡ÃÃÁ';
$string['tt_editevent'] = 'á¡é䢡Ԩ¡ÃÃÁ';
$string['tt_hidecourse'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ(¤ÅÔé¡à¾×èÍ«è͹)';
$string['tt_hideglobal'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§àÇçºä«µì(¤ÅÔé¡à¾×èÍ«è͹)';
$string['tt_hidegroups'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅØèÁ (¤ÅÔé¡à¾×èÍ«è͹)';
$string['tt_hideuser'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ (¤ÅÔé¡à¾×èÍ«è͹)';
$string['tt_showcourse'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ (¤ÅÔé¡à¾×èÍáÊ´§)';
$string['tt_showglobal'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§àÇçº(¤ÅÔé¡à¾×èÍáÊ´§)';
$string['tt_showgroups'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅØèÁ(¤ÅÔé¡à¾×èÍáÊ´§)';
$string['tt_showuser'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡(¤ÅÔé¡à¾×èÍáÊ´§)';
$string['tt_hidecourse'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ(¤ÅÔ¡à¾×èÍ«è͹)';
$string['tt_hideglobal'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§àÇçºä«µì(¤ÅÔ¡à¾×èÍ«è͹)';
$string['tt_hidegroups'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅØèÁ (¤ÅÔ¡à¾×èÍ«è͹)';
$string['tt_hideuser'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ (¤ÅÔ¡à¾×èÍ«è͹)';
$string['tt_showcourse'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ (¤ÅÔ¡à¾×èÍáÊ´§)';
$string['tt_showglobal'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§àÇçº(¤ÅÔ¡à¾×èÍáÊ´§)';
$string['tt_showgroups'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅØèÁ(¤ÅÔ¡à¾×èÍáÊ´§)';
$string['tt_showuser'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡(¤ÅÔ¡à¾×èÍáÊ´§)';
$string['tue'] = 'Í.';
$string['tuesday'] = 'Íѧ¤ÒÃ';
$string['typecourse'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ';
$string['typegroup'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÅØèÁ';
$string['typesite'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§àÇçºä«µì';
$string['typeuser'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¼Ùéãªé';
$string['typeuser'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡';
$string['upcomingevents'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¡ÓÅѧ¨ÐÁÕ¢Öé¹';
$string['userevents'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡';
$string['wed'] = '¾.';
lang/th/chat.php
+2 -2
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ $string['chatintro'] = '
$string['chatname'] = '�柰碎艇';
$string['chatreport'] = '∮斯础颐嗍枪�';
$string['chattime'] = '嗲乓嗍枪窑醚椐佃弯�';
$string['configoldping'] = '假殂�艘落弧砧挂氛吨Ж卸淄氰彝汀ㄒ∷橥�狗挂崤榍';
$string['configoldping'] = '柿要浴艘落弧砧挂氛吨Ж卸淄氰彝汀ㄒ∷橥�狗挂崤榍';
$string['configrefreshroom'] = 'で妹锗棵��觅梁柰垄挂翠斯 堕业验Г枰�舀蟹鱼碎碎艇使饭掖汆苗洽珠贯佃氰舀蟹鱼碎嗲绾喃悦炜嗲兔旆缨夜斯选 堕伊栅故狗挂ㄓ骨沽摇';
$string['configrefreshuserlist'] = 'で梅印颐谜嗫锚靡陋阻图匍描橇使饭液柰箩よ渌� (嗷绻窃挂氛)';
$string['currentchats'] = '∫绵是挂氛枇胀沦璧凸拐�';
@@ -16,7 +16,7 @@ $string['deletesession'] = 'ź
$string['deletesessionsure'] = '峁桡ü肖星枰甸艇∫门骸颐嗍枪夜臻';
$string['donotusechattime'] = '淞杳泻剜桥亦是挂';
$string['enterchat'] = 'づ浴氛韫砧嗑阻褪狗挂';
$string['errornousers'] = '淞杈杭匍悛�';
$string['errornousers'] = '淞杈菏烈��';
$string['helpchatting'] = '�锹嗨抛�';
$string['idle'] = '乖瑙';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a 嗝章》亍す';
lang/th/dialogue.php
+1 -1
View File
@@ -63,7 +63,7 @@ $string['subjectadded'] = '
$string['teachertostudent'] = '¤Ã١Ѻ¹Ñ¡àÃÕ¹';
$string['typefirstentry'] = '¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁáá·Õè¹Õè';
$string['typefollowup'] = '¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁµèÍä»·Õè¹Õè';
$string['typeofdialogue'] = 'ª¹Ô´¢Í§º·Ê¹·¹Ò';
$string['typeofdialogue'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§º·Ê¹·¹Ò';
$string['typereply'] = '¾ÔÁ¾ìµÍº·Õè¹Õè';
$string['viewallentries'] = '´Ù $a º·Ê¹·¹Ò·Õèà¢éÒÁÒ';
lang/th/editor.php
+2 -2
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ $string['close'] = '
$string['cols'] = '¤ÍÅÑÁ¹ì';
$string['copy'] = '¡éÍ»»Õé·ÕèàÅ×Í¡';
$string['createfolder'] = 'ÊÃéÒ§á¿éÁ';
$string['createlink'] = 'á·Ã¡ÅÔ§¤ì';
$string['createlink'] = 'á·Ã¡ÅÔ§¡ì';
$string['cut'] = 'µÑ´';
$string['delete'] = 'ź';
$string['filebrowser'] = 'ä¿Åì Browser';
@@ -73,7 +73,7 @@ $string['preformatted'] = 'Preformatted';
$string['preview'] = 'preview';
$string['properties'] = '¤Ø³ÊÁºÑµÔ';
$string['redo'] = '¡àÅÔ¡·Ó«éÓ';
$string['removelink'] = 'źÅÔ駤ìÍÍ¡';
$string['removelink'] = 'źÅÔ§¡ìÍÍ¡';
$string['rename'] = 'à»ÅÕ蹪×èÍ';
$string['right'] = '¢ÇÒ';
$string['rows'] = 'á¶Ç';
lang/th/error.php
+3 -3
View File
@@ -2,11 +2,11 @@
// error.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['coursegroupunknown'] = 'äÁèä´é¡Ó˹´ÃÒÂÇÔªÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢é͡Ѻ¡Ñº¡ÅØèÁ $a';
$string['coursegroupunknown'] = '淞桎撮琳彰衣窃�氛栲≌杪洽橥А押⊙骸咆枇 $a';
$string['erroronline'] = '好梅汛氛� $a 荚淳乓�';
$string['fieldrequired'] = 'へ车橥с疏 $a';
$string['groupalready'] = '¼ÙéãªéÍÂÙè¡ÅØèÁ $a ÍÂÙèáÅéÇ';
$string['groupunknown'] = '¡ÅØèÁ $a äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤ÍÃìÊ·Õè¤Ø³àÅ×Í¡';
$string['groupalready'] = '柿要浴吐勹愎∨罔� $a 吐勹崤榍';
$string['groupunknown'] = '∨罔� $a 淞栲≌杪洽橥А押靡虑元曳砧へ赤抛汀';
$string['invalidfieldname'] = '�柰 $a 淞瓒佟甸艇';
$string['missingfield'] = '㈤土倥 $a 艘落�';
$string['modulerequirementsnotmet'] = '饬促� \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) 卵т凌琳∫玫源笛椐 へ车橥У源笛椐 moodle 嗲兔飒谚广肆瑜栊 ⒊泄臻へ场优学悛� $a->currentmoodle, へ车橥с� $a->requiremoodle';
lang/th/exercise.php
+15 -15
View File
@@ -18,11 +18,11 @@ $string['assessmentform'] = 'Ẻ
$string['assessmentmadebythe'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ñ´·Óâ´Â $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹ªÔé¹¹Õé';
$string['assessments'] = '¤ÃÑé§';
$string['atthisstageyou'] = 'ÁÒ¶Ö§¢Ñé¹¹Õé¤Ø³ä´é·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÊÓàÃç¨áÅéÇ <br /> ¤Ø³ÊÒÁÒö¨Ðá¡é䢧ҹ¢Í§¤Ø³ä´é <br /> ¶éҤسä´é·Ó¡ÒÃá¡é䢧ҹ¤Ø³¨Ðµéͧ·Ó¡ÒÃá¡é䢡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å´éÇ <br /> «Ö觨зÓä´éâ´Â¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ駤ì¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé ';
$string['atthisstageyou'] = 'ÁÒ¶Ö§¢Ñé¹¹Õé¤Ø³ä´é·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÊÓàÃç¨áÅéÇ <br /> ¤Ø³ÊÒÁÒö¨Ðá¡é䢧ҹ¢Í§¤Ø³ä´é <br /> ¶éҤسä´é·Ó¡ÒÃá¡é䢧ҹ¤Ø³¨Ðµéͧ·Ó¡ÒÃá¡é䢡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å´éÇ <br /> «Ö觨зÓä´éâ´Â¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ì¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé ';
$string['awaitingassessmentbythe'] = '¡ÓÅѧÃÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¨Ò¡ $a';
$string['awaitingfeedbackfromthe'] = '¡ÓÅѧÃÍ¢éÍàʹÍá¹Ð¨Ò¡ $a';
$string['clearlateflag'] = 'àÍÒâ¹éµ§Ò¹ÅèÒªéÒÍÍ¡';
$string['comment'] = '¢éͤԴàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ';
$string['comment'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Â×¹Âѹ¡ÒÃź $a';
$string['correct'] = 'á¡éä¢';
$string['criterion'] = 'ࡳ·ì';
@@ -31,10 +31,10 @@ $string['deadlineis'] = '
$string['delete'] = 'ź';
$string['deleting'] = '¡ÓÅѧź';
$string['description'] = '¤Ó͸ԺÒÂ';
$string['descriptionofexercise'] = 'º·Í¸ÔºÒ¡Ò÷ÓẺ·´Êͺ·Õè $a ¨Ðµéͧ·Ó¹Ñ鹨ÐÍÂÙèã¹ÃٻẺ¢Í§ word document ËÃ×Í html ä¿ÅìàËÅèÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡ÍѾâËÅ´¢Öé¹ä»·ÕèẺ·´Êͺ¡è͹·Õè $a ¨ÊÒÁÒöà¢éÒä»·Óä´é ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éÇèÒẺ·´Êͺà´ÕÂǡѹÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàºÕè§ູà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡¨Ò¡¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿Åì ©Ð¹Ñ鹤سµéͧ·Ó¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿ÅìãËéàÃÕºÃéÍ¡è͹¨Ðà»Ô´áºº·´ÊͺãËé $a à¢éÒÁÒ·Ó';
$string['descriptionofexercise'] = 'º·Í¸ÔºÒ¡Ò÷ÓẺ½Ö¡ËÑ´·Õè $a ¨Ðµéͧ·Ó¹Ñ鹨ÐÍÂÙèã¹ÃٻẺ¢Í§ word document ËÃ×Í html ä¿ÅìàËÅèÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡ÍѾâËÅ´¢Öé¹ä»·ÕèẺ½Ö¡ËÑ´¡è͹·Õè $a ¨ÊÒÁÒöà¢éÒä»·Óä´é ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éÇèÒẺ½Ö¡ËÑ´à´ÕÂǡѹÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàºÕè§ູà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡¨Ò¡¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿Åì ©Ð¹Ñ鹤سµéͧ·Ó¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿ÅìãËéàÃÕºÃéÍ¡è͹¨Ðà»Ô´áºº½Ö¡ËÑ´ãËé $a à¢éÒÁÒ·Ó';
$string['detailsofassessment'] = 'ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å';
$string['displayoffinalgrades'] = 'áÊ´§à¡Ã´»ÅÒÂÀÒ¤';
$string['doubleupload'] = '¤Óàµ×͹: ¡ÒÃÊ觹ÕéÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹫éÓ«é͹ ¡ÃسÒ仵ÃǨÊͺ·Õè˹éÒËÅÑ¡ÇèÒÁÕ¡ÒÃÊ觧ҹ¨Ò¡¼Ùéãªéà´ÕÂǡѹ¹Õé«éÓ«é͹ËÃ×Íà»ÅèÒ ¶éÒÁÕ¤ÇÃź§Ò¹·ÕèÊ觫éÓÍÍ¡¡è͹·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒâÑé¹µèÍä»';
$string['doubleupload'] = '¤Óàµ×͹: ¡ÒÃÊ觹ÕéÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹫éÓ«é͹ ¡ÃسÒ仵ÃǨÊͺ·Õè˹éÒËÅÑ¡ÇèÒÁÕ¡ÒÃÊ觧ҹ¨Ò¡ÊÁÒªÔ¡à´ÕÂǡѹ¹Õé«éÓ«é͹ËÃ×Íà»ÅèÒ ¶éÒÁÕ¤ÇÃź§Ò¹·ÕèÊ觫éÓÍÍ¡¡è͹·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒâÑé¹µèÍä»';
$string['duedate'] = '¡Ó˹´Êè§';
$string['edit'] = 'á¡éä¢';
$string['editingassessmentelements'] = '¡ÓÅѧá¡éä¢Í§¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
@@ -43,10 +43,10 @@ $string['elementweight'] = '
$string['entriessaved'] = '·Õèà¢Õ¹件١ºÑ¹·Ö¡áÅéÇ';
$string['errorbanded'] = '¢éͼԴ¾ÅÒ´¶Ù¡á¡éä¢áÅéÇ';
$string['excellent'] = 'ÂÍ´àÂÕèÂÁ';
$string['exerciseassessments'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼ÅẺ·´Êͺ';
$string['exercisefeedback'] = '¢éÍàʹÍá¹Ðà¡ÕèÂǡѺẺ·´Êͺ';
$string['exercisesubmissions'] = '¡ÒÃÊè§áºº·´Êͺ';
$string['generalcomment'] = '¢éͤԴàËç¹·ÑèÇä»';
$string['exerciseassessments'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼ÅẺ½Ö¡ËÑ´';
$string['exercisefeedback'] = '¢éÍàʹÍá¹Ðà¡ÕèÂǡѺẺ½Ö¡ËÑ´';
$string['exercisesubmissions'] = '¡ÒÃÊè§áºº½Ö¡ËÑ´';
$string['generalcomment'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÑèÇä»';
$string['good'] = '´Õ';
$string['gradeassessment'] = '§Ò¹·ÕèÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
$string['gradeforassessment'] = '¤Ðá¹¹¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
@@ -59,10 +59,10 @@ $string['hidenamesfromstudents'] = '
$string['incorrect'] = 'äÁè¶Ù¡µéͧ';
$string['leaguetable'] = 'µÒÃÒ§¡ÅØèÁ¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§à¢éÒÁÒ';
$string['mail1'] = '§Ò¹¢Í§¤Ø³µÃǨâ´Â $a';
$string['mail2'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¢éͤԴàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁáÅФÐá¹¹¢Í§¤Ø³ ä´é·ÕèẺ·´Êͺ $a';
$string['mail3'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö´ÙÁѹä´é·ÕèẺ·´Êͺ';
$string['mail2'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾ÔèÁàµÔÁáÅФÐá¹¹¢Í§¤Ø³ ä´é·ÕèẺ½Ö¡ËÑ´ $a';
$string['mail3'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö´ÙÁѹä´é·ÕèẺ½Ö¡ËÑ´';
$string['mail6'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¢Í§§Ò¹ $a ¶Ù¡à¢éÒÁÒªÁ';
$string['mail7'] = '¢éͤԴàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ $a ÊÒÁÒö´Ùä´é·ÕèẺ·´Êͺ¢Í§§Ò¹';
$string['mail7'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ $a ÊÒÁÒö´Ùä´é·ÕèẺ½Ö¡ËÑ´¢Í§§Ò¹';
$string['managingassignment'] = '¨Ñ´¡ÒÃẺ½Ö¡ËÑ´';
$string['maximumsize'] = '¢¹Ò´·ÕèãË­è·ÕèÊØ´';
$string['modulename'] = 'Ẻ½Ö¡ËÑ´';
@@ -94,8 +94,8 @@ $string['phase3short'] = '
$string['pleasegradetheassessment'] = '¡ÃسÒãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹ªÔé¹¹Õé¢Í§ $a
';
$string['pleasesubmityourwork'] = '¡ÃÙ³ÒÊ觧ҹ¢Í§¤Ø³â´Âãªé¿ÍÃìÁ¹Õé';
$string['pleaseusethisform'] = '¡ÃسҡÃÍ¡¿ÍÃìÁ¹ÕéàÁ×èͤسä´é <br /> ·ÓµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧẺ·´Êͺ·ÕèºÍ¡äÇé´éÒ¹ÅèÒ§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
$string['pleaseviewtheexercise'] = '¡ÃÙ³ÒàÃÕ¡´ÙẺ·´Êͺâ´Â¡ÒäÅÔ¡º¹ª×èÍẺ·´Êͺ<br /> ¤Ø³¤Ç÷ӵÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧẺ·´Êͺ<br /> áÅÐàÁ×èͤسä´é·ÓẺ·´ÊͺàÊÃç¨áÅéÇ <br /> ¤Ø³¤ÇäÅÔ¡º¹ÅÔ駤ì¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å ËÃ×Í ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å«éÓ ·Ò§´éÒ¹<br /> ¢ÇҢͧª×èÍËÑÇ¢éÍ àÁ×èͤس·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹àÊÃç¨áÅéǤس¨Ð <br /> àË繤ÓÊÑ觢Ñé¹µèÍä»';
$string['pleaseusethisform'] = '¡ÃسҡÃÍ¡¿ÍÃìÁ¹ÕéàÁ×èͤسä´é <br /> ·ÓµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧẺ½Ö¡ËÑ´·ÕèºÍ¡äÇé´éÒ¹ÅèÒ§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
$string['pleaseviewtheexercise'] = '¡ÃÙ³ÒàÃÕ¡´ÙẺ½Ö¡ËÑ´â´Â¡ÒäÅÔ¡º¹ª×èÍẺ½Ö¡ËÑ´<br /> ¤Ø³¤Ç÷ӵÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧẺ½Ö¡ËÑ´<br /> áÅÐàÁ×èͤسä´é·ÓẺ½Ö¡ËÑ´àÊÃç¨áÅéÇ <br /> ¤Ø³¤ÇäÅÔ¡º¹ÅÔ§¡ì¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å ËÃ×Í ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å«éÓ ·Ò§´éÒ¹<br /> ¢ÇҢͧª×èÍËÑÇ¢éÍ àÁ×èͤس·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹àÊÃç¨áÅéǤس¨Ð <br /> àË繤ÓÊÑ觢Ñé¹µèÍä»';
$string['poor'] = 'áÂè';
$string['present'] = '»Ñ¨¨ØºÑ¹';
$string['reasonforadjustment'] = 'à˵ؼŢͧ¡ÒÃá¡éä¢';
@@ -132,11 +132,11 @@ $string['submittedby'] = '
$string['suggestedgrade'] = 'à¡Ã´·Õè¹èÒ¨Ðä´é';
$string['teacherassessment'] = '$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å';
$string['teacherassessmenttable'] = '$a µÒÃÒ§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å';
$string['teacherscomment'] = '¢éͤԴàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡¤ÃÙ';
$string['teacherscomment'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡¤ÃÙ';
$string['theexercise'] = 'Ẻ½Ö¡ËÑ´';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Ẻ½Ö¡ËÑ´áÅСÒÃÊ觧ҹ¨Ò¡ $a';
$string['thegradeis'] = 'ä´é¤Ðá¹¹ $a';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'ÁÕ¢éͤԴàË繨ҡ $a Êè§ÁÒ';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ $a Êè§ÁÒ';
$string['thisisaresubmission'] = '¹Õè¤×Í¡ÒÃÊ觷ÕèÁÕ¡ÒÃá¡éä¢â´Â$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å·Õè¤Ø³ä´é·Óä»áÅéǨж١áÊ´§ãËéàËç¹ <br /> ËÅѧ¨Ò¡·Õè´Ù§Ò¹·ÕèÊè§ÁÒãËÁèáÅéÇ¡ÃسÒá¡é䢼šÒûÃÐàÁÔ¹´éÇ <br /> ¡´·Õè»ØèÁã´»ØèÁ˹Ö觵çÊèǹÅèÒ§ÊØ´¢Í§Ë¹éÒ';
$string['title'] = 'ËÑÇ¢éÍ';
$string['typeofscale'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÒÃÇÑ´¼Å';
lang/th/forum.php
+2 -2
View File
@@ -35,7 +35,7 @@ $string['eachuserforum'] = '˹
$string['edit'] = 'á¡éä¢';
$string['editing'] = '¡ÓÅѧá¡éä¢';
$string['emptymessage'] = 'â¾Êµì¢Í§¤Ø³ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ÅͧµÃǨÊͺÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ ä¿Åì·ÕèÊè§äÁèãË­èà¡Ô¹ä» áÅÐ à¢Õ¹¢éͤÇÒÁáÅéÇ ÂѧäÁèä´éºÑ¹·Ö¡â¾Êµì¹Õéŧ°Ò¹¢éÍÁÙÅ';
$string['everyonecanchoose'] = '¼ÙéãªéÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé';
$string['everyonecanchoose'] = 'ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé';
$string['everyoneissubscribed'] = '·Ø¡¤¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé';
$string['forcesubscribe'] = '·Ø¡¤¹µéͧÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õé';
$string['forcesubscribeq'] = '·Ø¡¤¹µéͧà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹?';
@@ -87,7 +87,7 @@ $string['parentofthispost'] = '
$string['postadded'] = 'à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³áÅéÇ<P>¤Ø³ÁÕàÇÅÒ $a ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢';
$string['postincontext'] = '´Ùâ¾Êµìã¹à¹×éÍËÒ';
$string['postmailinfo'] = '¹Õèà»ç¹¡éÍ»»Õé¢éͤÇÒÁ ¨Ò¡â¾Êµì $a ã¹ àÇçºä«µì
ËÒ¡µéͧ¡Òõͺ¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì';
ËÒ¡µéͧ¡Òõͺ¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ì';
$string['postrating1'] = 'áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺá¡Êèǹ';
$string['postrating2'] = '¡éÓ¡Öè§ÁÕ·Ñé§ÃÙéẺá¡ÊèǹáÅÐàª×èÍÁâ§';
$string['postrating3'] = 'áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺàª×èÍÁâ§';
lang/th/glossary.php
+3 -3
View File
@@ -2,9 +2,9 @@
// glossary.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['addcomment'] = 'à¾ÔèÁàµÔÁ¢éͤԴàËç¹';
$string['addcomment'] = '宣逗줘둣정할정都繕濚';
$string['addentry'] = '宣逗정談耭룹試쥡';
$string['addingcomment'] = 'à¾ÔèÁàµÔÁ¢éͤԴàËç¹';
$string['addingcomment'] = '宣逗줘둣정할정都繕濚';
$string['aliases'] = 'ㅣ롱嵬ら尸⌒촉�';
$string['allcategories'] = '뢍￠饑��';
$string['allentries'] = '롤蓼個�';
@@ -28,7 +28,7 @@ $string['categories'] = '
$string['category'] = '뼙及윷ㅣ훼쓿�';
$string['categorydeleted'] = '뼙及윷ㅣ훼쓿異蔑탄袴�';
$string['categoryview'] = '瑄勒〈溟納촤징櫓뼙及윷훼쓿�';
$string['cnfallowcomments'] = 'àÅ×Í¡ãËé¼ÙéÍèÒ¹áÊ´§¢éͤԴàËç¹ã¹¤ÓÈѾ·ìä´é';
$string['cnfallowcomments'] = '瑄勒▲鉅솝于脘밞苛ℓ할정都繕濚尸ㅣ훼쓿隣닻';
$string['cnfallowdupentries'] = '瑄勒▲鉅宣逗정談耭룹ラ擡닻';
$string['cnfapprovalstatus'] = '瑄勒▲鉅⌒축앝窪ㅣ훼쓿蚓는밂□촹쨔들系芽瑢紀⌒촐밑죙둣塏勒幄�';
$string['cnfcasesensitive'] = '瑄勒▲鉅⌒축앝窪ㅣ훼쓿裏虜魯欺∞�紀둘퓸讀얠瑄簾험壘쥡繕죽攷⊥볕饑試� CAT 듣廊ⓕ� cat';
lang/th/lesson.php
+3 -3
View File
@@ -32,7 +32,7 @@ $string['firstanswershould'] = '
$string['gradeis'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é¤×Í $a ';
$string['handlingofretakes'] = '¡ÒèѴ¡ÒáÒÃÊͺ«èÍÁ';
$string['here'] = 'µÃ§¹Õé';
$string['importquestions'] = '¹Ó¤Ó¶ÒÁà¢éÒ';
$string['importquestions'] = '¹Óà¢éÒ¤Ó¶ÒÁ';
$string['jump'] = 'ä»Âѧ';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÓµÍºÊÙ§ÊØ´';
$string['maximumnumberofattempts'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèµÍºÁÒ¡·ÕèÊØ´';
@@ -47,7 +47,7 @@ $string['multipleanswer'] = '
$string['nextpage'] = '˹éÒµèÍä»';
$string['noanswer'] = 'äÁèÁդӵͺ';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'äÁ辺ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃàÃÕ¹ ÂѧäÁèÁÕà¡Ã´';
$string['normal'] = '»¡µÔ ·ÓẺ½Ö¡ËÑ´µÒÁá¼¹ä»àÃ×èÍ æ';
$string['normal'] = '»¡µÔ ·ÓẺ·´ÊͺµÒÁá¼¹ä»àÃ×èÍ æ';
$string['notdefined'] = 'ÂѧäÁè¶Ù¡¡Ó˹´';
$string['notitle'] = 'äÁèÁÕª×èÍ';
$string['numberofcorrectanswers'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ $a';
@@ -65,7 +65,7 @@ $string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '¡ÃسÒãÊè¤ÓµÍºã¹ªèͧ';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = '¡ÃسҨѺ¤Ùè';
$string['questionoption'] = 'µÑÇàÅ×Í¡ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ';
$string['questiontype'] = 'ª¹Ô´¢Í§¤Ó¶ÒÁ';
$string['questiontype'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§¤Ó¶ÒÁ';
$string['reached'] = '¶Ö§';
$string['redisplaypage'] = 'áÊ´§¼ÅÍÕ¡¤ÃÑé§';
$string['response'] = '¤ÓµÍº';
lang/th/moodle.php
+1 -1
View File
@@ -66,7 +66,7 @@ $string['allow'] = '͹حҵ';
$string['allowguests'] = 'ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé͹حҵãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä» à¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒä´é';
$string['allownot'] = 'äÁè͹حҵ';
$string['allparticipants'] = 'ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,¡,¢,¤,¦,§,¨,©,ª,«,¬,­,®,¯,°,±,²,³,´,µ,¶,·,¸,¹,º,»,¼,½,¾,¿,À,Á,Â,Ã,Å,Ç,È,É,Ê,Ë,Ì,Í,Î,à,á,ä,ã';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,¡,¢,¤,¦,§,¨,©,ª,«,¬,­,®,¯,°,±,²,³,´,µ,¶,·,¸,¹,º,»,¼,½,¾,¿,À,Á,Â,Ã,Å,Ç,È,É,Ê,Ë,Ì,Í,Î';
$string['alphanumerical'] = 'ÊÒÁÒöà¾ÔèÁä´é੾ÒеÑÇÍÑ¡ÉÃáÅеÑÇàÅ¢à·èÒ¹Ñé¹';
$string['alreadyconfirmed'] = '¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹ÂѹáÅéÇ';
$string['always'] = 'µÅÍ´àÇÅÒ';
lang/th/quiz.php
+3 -3
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
$string['acceptederror'] = '¤ÅÒ´à¤Å×è͹ä´é..';
$string['addingquestions'] = '˹éÒ¹Õéà»ç¹Ë¹éÒÊÓËÃѺ¡ÒèѴ¡Òðҹ¢éÍÁÙŢͧ¤Ó¶ÒÁ ¤Ó¶ÒÁ¨Ð¶Ù¡à¡çºäÇéà»ç¹ËÁÇ´ËÁÙèà¾×èͤÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕºàÃÕºÃéÍ áÅÐÊÒÁÒö¹Óä»ãªéã¹áºº·´Êͺ㴠æ 㹤ÍÃìʢͧ¤Ø³ ËÃ×Í ¤ÍÃìÊÍ×è¹ æ ËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ \"à¼Âá¾Ãè\" <br /><br /> ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ËÃ×ÍÊÃéÒ§ËÁÇ´ËÁÙè¢Í§¤Ó¶ÒÁáÅéÇ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÃ×Íá¡é䢤ӶÒÁ «Öè§ÊÒÁÒöàÅ×Í¡áÅйÓä»ãªéã¹áºº·´Êͺ«Öè§ÍÂÙèÍÕ¡´éҹ˹Ö觢ͧ˹éÒ¹Õé';
$string['addingquestions'] = '˹éÒ¹Õéà»ç¹Ë¹éÒÊÓËÃѺ¡ÒèѴ¡Òðҹ¢éÍÁÙŢͧ¤Ó¶ÒÁ ¤Ó¶ÒÁ¨Ð¶Ù¡à¡çºäÇéà»ç¹ËÁÇ´ËÁÙèà¾×èͤÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕºàÃÕºÃéÍ áÅÐÊÒÁÒö¹Óä»ãªéã¹áºº·´Êͺ㴠æ ã¹ÃÒÂÇԪҢͧ¤Ø³ ËÃ×Í ÃÒÂÇÔªÒÍ×è¹ æ ËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ \"à¼Âá¾Ãè\" <br /><br /> ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ËÃ×ÍÊÃéÒ§ËÁÇ´ËÁÙè¢Í§¤Ó¶ÒÁáÅéÇ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÃ×Íá¡é䢤ӶÒÁ «Öè§ÊÒÁÒöàÅ×Í¡áÅйÓä»ãªéã¹áºº·´Êͺ«Öè§ÍÂÙèÍÕ¡´éҹ˹Ö觢ͧ˹éÒ¹Õé';
$string['addquestions'] = 'à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ';
$string['addquestionstoquiz'] = 'à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁŧã¹áºº·´Êͺ»Ñ¨¨ØºÑ¹';
$string['addselectedtoquiz'] = 'à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÇéŧẺ·´Êͺ';
@@ -165,7 +165,7 @@ $string['score'] = '
$string['select'] = 'àÅ×Í¡';
$string['selectall'] = 'àÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´';
$string['selectcategoryabove'] = 'àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¢éÒ§º¹';
$string['shortanswer'] = 'àµÔÁ¤Ó';
$string['shortanswer'] = 'Íѵ¹ÑÂ';
$string['show'] = 'áÊ´§';
$string['showcorrectanswer'] = 'µéͧáÊ´§¤ÓµÍº ã¹ feedback ËÃ×Íà»ÅèÒ';
$string['showfeedback'] = 'µéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§ feedback ËÅѧµÍº¤Ó¶ÒÁËÃ×ÍäÁè';
@@ -177,7 +177,7 @@ $string['timetaken'] = '
$string['toomanyrandom'] = '¨Ó¹Ç¹¢Í§¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡Òà ÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ó¹Ç¹·ÕèÁÕÍÂÙèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ ($a)';
$string['true'] = '¶Ù¡';
$string['truefalse'] = '¶Ù¡/¼Ô´';
$string['type'] = 'ª¹Ô´';
$string['type'] = '»ÃÐàÀ·';
$string['unknowntype'] = '»ÃÐàÀ·¤Ó¶ÒÁäÁè¶Ù¡µéͧ·ÕèºÃ÷Ѵ·Õè $a Ãкº¨ÐäÁè¹Ó¤Ó¶ÒÁ¹ÕéÁÒãªé';
$string['viewallanswers'] = '´Ù $a Ẻ·´Êͺ·ÕèàÊÃç¨áÅéÇ';
$string['viewallreports'] = '´ÙÃÒ§ҹÊÓËÃѺ $a ¤ÃÑé§';
lang/th/resource.php
+9 -9
View File
@@ -5,10 +5,10 @@
$string['addresource'] = '狆壽早謀茹∫輿拇';
$string['chooseafile'] = '狹徑� 肪徑 用鐘謀岩薪�';
$string['configdefaulturl'] = '礫蕕菻衡薹寤�｜諭人柱� URL 用汲港儺壜宋萢級友〈段忠勍疔嶋Б虱匝� URL 稻争';
$string['configfilterexternalpages'] = '〈逐砺諭〈探刮Г菻畉差實�墓Ъ塔哩疔嶋Б虱匝点丗考� (倏膾狆� 肪徑篆東html笈勍羞寤禽〕兢睨鉄) 禽；儡稻争顔蚤よ匏寤筰旧箚蕁嗚拘簀� 疆俥宋萢へ橿砺諭〈探刮Г菻畉差實窯┬亰噬哩〈逐市幹戮傭貶狠嫗巧蚋擢預菻Я辧 �膏藕｜愕吼�顔蚤で卅弛叢潅佛僥 疆倔�笈沃宋萢�犹膵犒菻膏藕';
$string['configfilterexternalpages'] = '〈逐砺諭〈探刮Г菻畉差實�墓Ъ塔哩疔嶋Б虱匝点丗考� (倏膾狆� 肪徑篆東html笈勍羞寤禽〕兢睨鉄) 禽；儡稻争顔蚤よ匏寤筰旧箚蕁嗚拘簀� 疆俥宋萢へ橿砺諭〈探刮Г菻畉差實窯┬亰噬哩〈逐市幹拊丗敗�狠嫗巧蚋擢預菻Я辧 �膏藕｜愕吼�顔蚤で卅弛叢潅佛僥 疆倔�笈沃宋萢�犹膵犒菻膏藕';
$string['configframesize'] = '狒怦浴粉о這材嘗 肪徑 用鐘謀岩薪趁后値� �甸⇒Г菻衡� (菖÷�) ぷ佑菻⇒Б航粥値査� ';
$string['configpopup'] = '禮〈逐菖菫疔嶋Б虱匝塔冒� へ概虱А卉稻藾儿暫辧�綱拷匍菻с冒葯柄曜致淀争';
$string['configpopupdirectories'] = '帽蚋笈勍荊荵智｀�藕で竪仭宦粉�丗〈壇夂Г賈致淀争';
$string['configpopupdirectories'] = '帽蚋笈勍荊荵智｀�藕で竪仭宦粉�丗〈壇嗇′肪徑篩�';
$string['configpopupheight'] = '〉帽瓦拝訴戳⇒�拷匍菻Х寤�暫辧�帷港�';
$string['configpopuplocation'] = '帽蚋笈勍荊荵智｀�藕で竪仭宦粉п矯�萢倏膾肪徑篩�';
$string['configpopupmenubar'] = '帽蚋笈勍荊荵智｀�藕で竪仭嫦丗〈探冉狹徑ヾ蘿陀致淀争';
@@ -17,7 +17,7 @@ $string['configpopupscrollbars'] = '˹
$string['configpopupstatus'] = '帽蚋笈勍荊荵智｀�藕で竪仭宦矯紛匚亟蘿陀致淀争';
$string['configpopuptoolbar'] = '帽蚋笈勍荊荵智｀�藕で竪仭宦矯∫輿拇顔蚤肪徑篩�';
$string['configpopupwidth'] = '〉帽瓦拝繊秤勍⇒�拷匍菻Х寤�暫辧�帷港�';
$string['configwebsearch'] = '禮〈歎寤�狆壽� URL 稻蛟紫項這催夂Г賈致沃這材嘗 �患巽衡薑乖菁黛哩邪蜒�片倉旦ら綱� URL 荊莎虱А卉箚薈菻蔵帷�';
$string['configwebsearch'] = '禮〈歎寤�狆壽� URL 稻蛟紫項這催嗇′肪徑倏膾狆� �患巽衡薑乖菁黛哩柄勣圈片倉旦ら綱� URL 荊莎虱А卉箚薈菻蔵帷�';
$string['directlink'] = '都А趙斬僥篆東衡�';
$string['editingaresource'] = '瓠蜆≡謀茹∫輿拇';
$string['example'] = '却罵第勍';
@@ -32,7 +32,7 @@ $string['htmlfragment'] = 'HTML fragment';
$string['modulename'] = '疔嶋Б虱匝�';
$string['modulenameplural'] = '疔嶋Б虱匝�';
$string['neverseen'] = '篩葯ぢ猖膵';
$string['newdirectories'] = '疂冠都Г趙斬僥箚狠し傭寤';
$string['newdirectories'] = '疂冠都А趙斬僥箚狠し傭寤';
$string['newfullscreen'] = '疂冠犁臍帽蚋�';
$string['newheight'] = 'で卅勉Б友敗高看貉ゝ� (菖÷�)';
$string['newlocation'] = '疂冠 location bar';
@@ -45,17 +45,17 @@ $string['newwidth'] = '
$string['newwindow'] = '帽蚋笈勍稻争';
$string['newwindowopen'] = '疂冠疔嶋Б虱匝塔綱拷匍菻с冒�';
$string['note'] = '冒丗猖仇';
$string['notefile'] = '牧ゝ虱А卉用鐘謀岩薪� 篇肪兀ね柱聞實｜愕吼�
$string['notefile'] = '牧ゝ虱А卉用鐘謀岩薪� 篇肪兀智打圷匚實｜愕吼�
<A HREF=$a >File Manager</A>.';
$string['notypechosen'] = 'へ概虱о砺諭 �坿 ｜愕吼�指菫 back 狆怦諭菟坂死砺諭';
$string['notypechosen'] = 'へ概虱о砺諭 暫俥牲 ｜愕吼�指菫 back 狆怦諭菟坂死砺諭';
$string['popupresource'] = '疔嶋Б虱匝店實で竪仍智｀禮帽蚋笈勍均岩�';
$string['popupresourcelink'] = '狗吮争暫辧� づ夂〃寤衡茲萸: $a';
$string['resourcetype'] = '�坿⇒п謀茹∫輿拇';
$string['popupresourcelink'] = '狗吮争暫辧� づ圈荊莵寤よ�: $a';
$string['resourcetype'] = '暫俥牲⇒п謀茹∫輿拇';
$string['resourcetype1'] = '莱勍耀�';
$string['resourcetype2'] = '倏膾狆�';
$string['resourcetype3'] = '用鐘謀岩薪�';
$string['resourcetype4'] = '嵯で卅乎蛋諌';
$string['resourcetype5'] = '倏膾都Г�';
$string['resourcetype5'] = '倏膾都А�';
$string['resourcetype6'] = '嵯で卅礫� 發藉 html';
$string['resourcetype7'] = '盪秩｜�';
$string['resourcetype8'] = '遅氏査 Wiki';
lang/th/survey.php
+205 -205
View File
@@ -1,205 +1,205 @@
<?PHP // $Id$
// survey.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
$string['actual'] = "客賎痴�";
$string['actualclass'] = "瞥控卅�嗇";
$string['actualstudent'] = "\$a 客賎痴�";
$string['allquestions'] = "び巾操稚則 客租售兀 膏÷稚孫詣，�";
$string['allscales'] = "詣（燹� 膏÷稚孫詣，�";
$string['alreadysubmitted'] = "へ格茹畉妻喘濡衡蜆氏悼�";
$string['analysisof'] = "敗爐智佶譬友 \$a";
$string['answers'] = "び詰�";
$string['attls1'] = "禮〈探儡編糠菻編茹荊莠揄詰叉雄倉膏藕 鑑肪徑篩� 稻藉抃寤拷嗚膏� ⇒Б虱盖蛛醍� 荊莠揄詰叉雄倉 篩蓊�磴逐紫垢控雄";
$string['attls10'] = "�犹膵預菻�壽Х寤�拝У冉犹膵‥勍狒怦裕虱�壜っ厥膜∫輿拇禊�";
$string['attls10short'] = "拝У冉犹膵‥勍";
$string['attls11'] = "沼丗卅荊荐个坿客措揄詰� 畄昂寤�ぴ玩醍�";
$string['attls11short'] = "ぴ患卅邪薺雄";
$string['attls12'] = "奏 criteria 荊葹壕考鴻后卉却簡垤蝿劼啜雄荊葢顔鑑肪徑篩�";
$string['attls12short'] = "礫� criteria 禮〈探儡編�";
$string['attls13'] = "沼丗卅荊荐俥∫吼┐拝舛坿猖膵⇒Ъ揄要莵倉　蝿匍儡編港儿";
$string['attls13short'] = "沼丗卅燿蚋礙";
$string['attls14'] = "沼丗卅�蜒哩邪薺雄猖膵欽Ж愆此消萢с絞壽Х寤宜猴Г坿 狆怦悠菁黛哩邪薺雄鼠Ю匸編茹荊莎項友箚薺雄篁�巌┨�藕";
$string['attls14short'] = "�蜒哩猖膵�敢‐宙友";
$string['attls15'] = "ぴ看菻狗呀智犹膵斎い店刮項宋萢奏〈値脊暫丗狠怦友禊� 疆亰噪� 狠匐屶ぴ翰第勍膏藕";
$string['attls15short'] = "ぴ看菻狗呀紫項�狠勗亰嗟第勍簔";
$string['attls16'] = "菖�坦匏悄預菻Х寤取匚燿蚋倉 預菻�仭儡弛廃�";
$string['attls16short'] = "菖�坦卷菟＾匚詣〕第勍";
$string['attls17'] = "稻蕕拝訴咾儉〈茶� 誼叩� 疆� 猖仇偲 倉　蝿� で卅ぴ刈友宜猴с后卉瓠藥儉牧";
$string['attls17short'] = "稻蕕拝訴咾儉瓠莎鍛｛";
$string['attls18'] = "礫藉愿菖行�宋萢で卅ぴ巌枚喉友邪虱怦更刮控菻Ж辧⇒У考第勍砥゛帷�";
$string['attls18short'] = "〈歎咾拝操∫吼�顔預菻�屐�薈";
$string['attls19'] = "狒怦幽儿級友犲�①兀邪薹寤奏で卅猖膵荊葹機笈勍�ゝ冉猴� �控値� 疆仂岱岱操∫匐屶 狆怦揚屐敏蝿匏噪操��Г坿預菻Ч刮�";
$string['attls19short'] = "沼丗卅罫で卅燿蚋礙";
$string['attls1short'] = "〈男勗愆稻㊧礙で卅狆怦諭卉盖蛛醍А儿";
$string['attls2'] = "�宏亠嫦嚢禮詣ゞ虱造哂友邪虱怦�";
$string['attls20'] = "�剛誼莎値�菻奏熔簔者款賭敢蚋� 爲莵 �垢У虱�呀諭片蛋丗儿蝿劬虱盖蛛醍Ч刮溝僥篩茣嫋�";
$string['attls20short'] = "奏熔簔者潅巫仕菻";
$string['attls2short'] = "罫却楳紫垢揶瓣茹却禰〈�";
$string['attls3'] = "沼丗卅罫で卅燿蚋礙蝿劼考怦港勗辧篷� 肪徑奏暫佇此卉褐熔簔 �Х噬哩燿卉揄返÷�更刮�";
$string['attls3short'] = "衝藕威喉友甬菘个�";
$string['attls4'] = "編茹荊菠咾儉荊菠愆禮〈暖屐敏 ぷ諭卉狠嫗甲揄荊荐俥∫吼┝揄す荊葹機笈勍";
$string['attls4short'] = "〈逐∫吼╋屶姿�─�";
$string['attls5'] = "繋Х寤鑑荊菠愆荊荐从鍛努で卅犹膵猴‥僉紐譬友却楳友 ぷ� 〈短�変曽儿語｝瑳揄す荊菲賭）賭�";
$string['attls5short'] = "晒塋兪粧晃懋｝困拝阻賭）賭�";
$string['attls6'] = "遅虔屐奏で卅便�寤�箚蘆兀壬Г拝舛坿猖膵�ー揄す荊菫嫋怏弘匚荊葹機笈勍 狆智丿亰噬哩燿蚋礙狠怦友層疏友荊葹機笈勍";
$string['attls6short'] = "奏で卅便�寤箚蘆兀壬Г拝舛坿猖膵";
$string['attls7'] = "遅虔屐燿藾瓣腱�藕�　卉供犇嫗А兀災Г昂寤篩葯枚拘蘿�";
$string['attls7short'] = "遅虔屐燿藾瓣腱�藕�　卉供犇嫗�";
$string['attls8'] = "遅虔屐聞礙禮片猖仇荊莠揄す訟玩登爲怦翼絞壽Х寤燿匏�";
$string['attls8short'] = "遅虔呀傍愀寤邪蕕昂�";
$string['attls9'] = "�唆÷欣則｝瑳揄燿嫗綱膏�徑 狆怦悠實稻蛟枚絞呀傍悛友∫夕坿湘甸";
$string['attls9short'] = "供犇嫗А兀邪蛟�孫";
$string['attlsintro'] = "畉妻雄巾噌實奏�柑弛払れ狆怦悠菁黛后卉暫俥壮昂冏垢虐笈諭卉ぴ� 疆弌卉狠嫗�
篩菫佞啜雄荊� �禽�� 肪徑 �者�� �菖�坦呀�厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟� 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚";
$string['attlsm1'] = "継塙さ垉萢〈辰坿 疆弌卉狠嫗�";
$string['attlsm2'] = "〈逐稚孫荊葯�萢曹則";
$string['attlsm3'] = "〈逐稚孫荊葹臓墓嚢";
$string['attlsmintro'] = "禮〈旦〇弛犂膵...";
$string['attlsname'] = "ATTLS (蜘莵 20 び巾�)";
$string['ciq1'] = "禮威腔邪蛟稚孫 へ蟹雄礫薈匚墓嚢稻昂寤便刈友ね柱聞實?";
$string['ciq2'] = "禮威腔邪蛟稚孫 へ割争よ預箚蜒�б絞菁鴻帽荊菠愆⇒Г傭貶衡�?";
$string['ciq3'] = "〈叩弛罫禊⇒Ш悗づ禮｜亟匚猜嚢匏寤へ馨最菻犹膵暫倨捉轟疆乖菁退謀徑へ割顔倉〃寤便�?";
$string['ciq4'] = "〈叩弛罫禊⇒Ш悗づ禮｜亟匚猜嚢� 荊茲愕昇蝿匏噬哩へ格兀聞疆倪�蛟�荊菠愆?";
$string['ciq5'] = "猖仇〈坦趁慣寤へ鎧弛継冴┠寤便�?";
$string['ciqintro'] = "盪担詰困啅卅∫勍嶋勍顔蚤";
$string['ciqname'] = "猖仇〈坦貲圈諜";
$string['clicktocontinue'] = "ヾ荊莵寤 狆怦遊啜萢";
$string['clicktocontinuecheck'] = "ヾ荊莵寤狆怦裕断� 疆亰啜萢";
$string['colles1'] = "〈逐稚孫�犢藕暫俥雁昂寤聞礙犹膵〈段菁控冉";
$string['colles10'] = "⇒稻藕僉狠嫗垢考怦喉岱逮糠ぴ�";
$string['colles10short'] = "⇒び邑垪丗";
$string['colles11'] = "膏÷稚孫す要莵⇒稻薊儿�丗畊任坿";
$string['colles11short'] = "奏す⇒稻僣儿邑垪丗";
$string['colles12'] = "膏÷稚孫す要莵詰挫兀で卅ぴ巌枚�";
$string['colles12short'] = "膏÷稚孫す要莵詰挫兀��";
$string['colles13'] = "邪虔郵�蚤｜亠懃垢拝舛坿";
$string['colles13short'] = "邪虔郵�蚤｜亠懃垢拝舛坿";
$string['colles14'] = "邪虔郵聞兀聞惺稻藾嬖菁甲菁�";
$string['colles14short'] = "邪虔郵聞兀聞惺稻藾嬖菁甲菁�";
$string['colles15'] = "邪虔郵様＝査嵯聞傾吮顔鑑";
$string['colles15short'] = "邪虔郵様＝査嵯聞傾吮顔鑑";
$string['colles16'] = "邪虔郵様＝査《─鍛繊卉箋宙誼友";
$string['colles16short'] = "邪虔郵様＝査《─鍛繊卉箋宙誼友";
$string['colles17'] = "膏÷稚孫す要莵聞兀聞惺稻藾嬖菁甲菁�";
$string['colles17short'] = "膏÷稚孫す要莵聞兀聞惺";
$string['colles18'] = "膏÷稚孫す要莵臓第友〈茶哩で卅宙覗宋�";
$string['colles18short'] = "膏÷稚孫す要莵臓第友";
$string['colles19'] = "膏÷稚孫す要莵猖膵へ海菻⇒А卉稻蕕拝礎菁疏徑";
$string['colles19short'] = "膏÷稚孫す要莵猖膵へ海菻";
$string['colles1short'] = "犢藕禮暫俥雁昂寤壕卻鴻�";
$string['colles2'] = "編茹荊葯稚孫 奏で卅篇ぱⅠ萢〈箪屐醜禮敗���";
$string['colles20'] = "膏÷稚孫す要莵猖膵礙禮で卅沼丗卅";
$string['colles20short'] = "膏÷稚孫す要莵稻蕕拝操枚鴻�";
$string['colles21'] = "�項∫吼�怦遊寤膏÷稚孫す要莵荒猜考";
$string['colles21short'] = "�項∫吼┨僉狠嫗垢考怦�";
$string['colles22'] = "膏÷稚孫燿蚋礙遍萢荊莵噫聞�";
$string['colles22short'] = "膏÷稚孫燿蚋礙��";
$string['colles23'] = "�項∫吼�怦遊寤邪虔郵荒猜考";
$string['colles23short'] = "�項∫吼┝揄瞥�";
$string['colles24'] = "邪虔郵燿蚋礙遍萢荊莵噫聞�";
$string['colles24short'] = "邪虔郵燿蚋礙��";
$string['colles2short'] = "篇ぱⅠ萢〈箪屐朴�";
$string['colles3'] = "編茹荊葯稚孫膏藕奏で卅篇ぱⅠ萢〈箪屐醜禮敗���";
$string['colles3short'] = "粧温辧卉瞬）儡";
$string['colles4'] = "編茹荊葯稚孫膏藕 奏墓嚢燹寤打∫友｝此卉瞬―鴻糠圷勣嫋";
$string['colles4short'] = "燹寤打∫友｝此卉瞬―糠圷勣嫋";
$string['colles5'] = "ぴ漢辧狠怦友敗胡〈逐稚孫";
$string['colles5short'] = "爐宙оっ嫗眼后卉狠嫗�";
$string['colles6'] = "ぴ漢辧狠怦友で卅ぴ巌枚絞菁控冉";
$string['colles6short'] = "爐宙оっ嫗眼垢拝操枚絞菁控冉";
$string['colles7'] = "ぴ漢辧狠怦友で卅ぴ巌枚喉友膏÷稚孫す要莵";
$string['colles7short'] = "爐宙оっ嫗巌致萢Ч僉狠嫗垢考怦�";
$string['colles8'] = "爐宙оっ嫗巌致萢Г拝舛坿猖膵禮編茹荊葢顔来匚";
$string['colles8short'] = "爐宙оっ嫗眼絞壽Х寤箚虱菻�";
$string['colles9'] = "邑垪丗で卅ぴ巌枚絞菁控冉稻藕僉狠嫗垢考怦�";
$string['colles9short'] = "邑垪丗で卅ぴ巌枚絞菁控冉";
$string['collesaintro'] = "〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢�蚤稻蛟∫吼�菻遍萢〈段郵様剛店讎乖菁黛哩決匚狠嫗甲揄箚藉它蒋則禊
び巾膳刮� 24 ∫裕萢篁衡� �巾操致萢Щ弛丙〈坦豬寤箚薑辧〈歎甘友礫薈匚観А嶋卩
篩菫佞啜雄荊� �禽�� 肪徑 �者�� �菖�坦呀�厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟� 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚
び詰頃友決匚�奏墓嚢�蚤粧温卉抻畉頃友遍萢〈逐稚孫〈段郵様剛店豺實禮郵劼�
⇒困愕倉�";
$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
$string['collesapintro'] = "〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢�蚤稻蛟∫吼�菻遍萢〈段郵様剛店讎乖菁黛哩決匚狠嫗甲揄箚藉它蒋則禊
び巾膳刮� 24 ∫裕萢篁衡� �巾操暫嫗材荊尊欽� <B>で卅��<B> (禮で卅ぴ�) 疆� <B>で卅遅虔屐�嗇<B> �　卉郡斗с�б�
篩菫佞啜雄荊� �禽�� 肪徑 �者�� �菖�坦呀�厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟� 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚
び詰頃友決匚�奏墓嚢�蚤粧温卉抻畉頃友遍萢〈逐稚孫〈段郵様剛店豺實禮郵劼�
⇒困愕倉�";
$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
$string['collesm1'] = "で卅燹寤打∫友";
$string['collesm1short'] = "で卅燹寤打∫友";
$string['collesm2'] = "《─鍛繊卉箋宙誼友";
$string['collesm2short'] = "《─鍛繊卉箋宙誼友";
$string['collesm3'] = "《─鍛岨�変曽儿語";
$string['collesm3short'] = "《─鍛岨�変曽儿語";
$string['collesm4'] = "で卅�蚤猖砺宥辧邪虔郵";
$string['collesm4short'] = "で卅�蚤猖砺宥辧邪虔郵";
$string['collesm5'] = "邪薹寤燹寤打∫友荊菠膏妻購�";
$string['collesm5short'] = "邪蛟》菎尿虱�";
$string['collesm6'] = "〈秩仕";
$string['collesm6short'] = "〈秩仕";
$string['collesmintro'] = "禮嵯狠嫗考郵篥轟衡�";
$string['collespintro'] = "〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢�蚤稻蛟∫吼┐愕よ劬友暫佇此卉褐禮〈逐稚孫顔蚤遍萢ね曽塲犁傭賤郵�
び巾膳刮� 24 ∫裕萢篁衡� �巾操》菎如兀 <B>で卅��</B>禮〈探雄畉妻雄巾噌實
篩菫佞啜雄荊� �禽�� 肪徑 �者�� �菖�坦呀�厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟� 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚
び詰頃友決匚�奏墓嚢�蚤粧温卉抻畉頃友遍萢〈逐稚孫〈段郵様剛店豺實禮郵劼�
⇒困愕倉�";
$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
$string['done'] = "猜仲�悼�";
$string['download'] = "諌嚢赳謀�";
$string['downloadexcel'] = "諌嚢赳謀刈虱匝塔甲抻 客智� Excel";
$string['downloadinfo'] = "決匚片倉旦諌嚢赳謀刈虱匝鉄垪継薈冒寒辧畉妻雄巾噌實 狆怦諭卉敗爐智佶� 禮遅拶友 Excel, SPSS 肪徑盪秩｜鼠怦�";
$string['downloadtext'] = "諌嚢赳謀刈虱匝塔甲抻⇒� 篆東 plain text";
$string['editingasurvey'] = "瓠蜆≡査篇断�";
$string['guestsnotallowed'] = "爰紹佇倉�÷決匚刮�";
$string['helpsurveys'] = "で卅�蚤猖砺沃》菎如兀 畉妻喘濡要莵�";
$string['howlong'] = "決匚礫蛟播匚匚犒菻簔禮〈歎噤査篇断�";
$string['howlongoptions'] = "拷預’菻 1 航荊, 1-2 航荊, 2-3 航荊, 3-4 航荊, 4-5 航荊, 5-10 航荊, 倉　蝿� 10 航荊";
$string['ifoundthat'] = "�江最菻";
$string['introtext'] = "∫佑拝早粉Б虱匝凍祭虱У藕";
$string['ipreferthat'] = "�巧雄倉　蝿匏寤";
$string['modulename'] = "畉妻喘濡";
$string['modulenameplural'] = "畉妻喘濡";
$string['name'] = "�萢";
$string['newsurveyresponses'] = "偲〈段喘濡 稻争";
$string['nobodyyet'] = "篩菫媼揄禊罫畉妻喘濡衡蛟蔽腮";
$string['notdone'] = "耐т争猜仲�";
$string['notes'] = "〈断壜っ厥膜疆从儿蛍、友決匚";
$string['othercomments'] = "∫佑坿猖膵狆壽操虐�";
$string['peoplecompleted'] = "奏 \$a す 荊葢顔罫畉妻喘濡衡�";
$string['preferred'] = "��";
$string['preferredclass'] = "�藕狠嫗昂寤��";
$string['preferredstudent'] = "\$a ��";
$string['question'] = "び巾�";
$string['questions'] = "び巾�";
$string['questionsnotanswered'] = "び巾塑勍∫預僥篩葢顔詰�";
$string['report'] = "智則匚〈段喘濡";
$string['savednotes'] = "∫輿拇⇒Х菻剛顔禽〆儿蛍＞秤疆蘿";
$string['scaleagree5'] = "篩葯枚拘蘿騨第勍待茹, 篩葯枚拘蘿�, 篩菫佞拝操枚�, 猖膵顔蚤, 猖膵顔蚤預菻�壽�";
$string['scales'] = "圃‥";
$string['scaletimes5'] = "燹徑恨倪争爐�, 拷預倉�, 災Г恥薈, 肴預�, 燹徑叉斗巌播� ";
$string['seemoredetail'] = "ヾ荊莵寤 狆怦様菻甲丗登猴嫗�";
$string['selectedquestions'] = "び巾膳寤禽÷砺諭�� 膏÷稚孫継薈冒�";
$string['summary'] = "嵯ぱ澗萢";
$string['surveycompleted'] = "へ碍噤査瞥唆卅猜仲�悼� ｜區∫勍嶋勍衡蛛粉Ъ凍暫嫗材荊尊｝困菻爰鍍菎⇒И刮項稚孫";
$string['surveyname'] = "�萢〈段喘濡";
$string['surveysaved'] = "〈段喘濡荊荳儿蛍＝悼�";
$string['surveytype'] = "暫俥牲〈段喘濡";
$string['thanksforanswers'] = "⇒困愕篇肪兀〈探雄畉妻雄巾�, \$a";
$string['time'] = "倏賭";
$string['viewsurveyresponses'] = "陥 \$a 偲〈段喘濡";
?>
<?PHP // $Id$
// survey.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
$string['actual'] = "客賎痴�";
$string['actualclass'] = "瞥控卅�嗇";
$string['actualstudent'] = "\$a 客賎痴�";
$string['allquestions'] = "び巾操稚則 客租售兀 膏÷稚孫詣，�";
$string['allscales'] = "詣（燹� 膏÷稚孫詣，�";
$string['alreadysubmitted'] = "へ格茹畉妻雄巾噌實篁疆蘿";
$string['analysisof'] = "敗爐智佶譬友 \$a";
$string['answers'] = "び詰�";
$string['attls1'] = "禮〈探儡編糠菻編茹荊莠揄詰叉雄倉膏藕 鑑肪徑篩� 稻藉抃寤拷嗚膏� ⇒Б虱盖蛛醍� 荊莠揄詰叉雄倉 篩蓊�磴逐紫垢控雄";
$string['attls10'] = "�犹膵預菻�壽Х寤�拝У冉犹膵‥勍狒怦裕虱�壜っ厥膜∫輿拇禊�";
$string['attls10short'] = "拝У冉犹膵‥勍";
$string['attls11'] = "沼丗卅荊荐个坿客措揄詰� 畄昂寤�ぴ玩醍�";
$string['attls11short'] = "ぴ患卅邪薺雄";
$string['attls12'] = "奏 criteria 荊葹壕考鴻后卉却簡垤蝿劼啜雄荊葢顔鑑肪徑篩�";
$string['attls12short'] = "礫� criteria 禮〈探儡編�";
$string['attls13'] = "沼丗卅荊荐俥∫吼┐拝舛坿猖膵⇒Ъ揄要莵倉　蝿匍儡編港儿";
$string['attls13short'] = "沼丗卅燿蚋礙";
$string['attls14'] = "沼丗卅�蜒哩邪薺雄猖膵欽Ж愆此消萢с絞壽Х寤宜猴Г坿 狆怦悠菁黛哩邪薺雄鼠Ю匸編茹荊莎項友箚薺雄篁�巌┨�藕";
$string['attls14short'] = "�蜒哩猖膵�敢‐宙友";
$string['attls15'] = "ぴ看菻狗呀智犹膵斎い店刮項宋萢奏〈値脊暫丗狠怦友禊� 疆亰噪� 狠匐屶ぴ翰第勍膏藕";
$string['attls15short'] = "ぴ看菻狗呀紫項�狠勗亰嗟第勍簔";
$string['attls16'] = "菖�坦匏悄預菻Х寤取匚燿蚋倉 預菻�仭儡弛廃�";
$string['attls16short'] = "菖�坦卷菟＾匚詣〕第勍";
$string['attls17'] = "稻蕕拝訴咾儉〈茶� 誼叩� 疆� 猖仇偲 倉　蝿� で卅ぴ刈友宜猴с后卉瓠藥儉牧";
$string['attls17short'] = "稻蕕拝訴咾儉瓠莎鍛｛";
$string['attls18'] = "礫藉愿菖行�宋萢で卅ぴ巌枚喉友邪虱怦更刮控菻Ж辧⇒У考第勍砥゛帷�";
$string['attls18short'] = "〈歎咾拝操∫吼�顔預菻�屐�薈";
$string['attls19'] = "狒怦幽儿級友犲�①兀邪薹寤奏で卅猖膵荊葹機笈勍�ゝ冉猴� �控値� 疆仂岱岱操∫匐屶 狆怦揚屐敏蝿匏噪操��Г坿預菻Ч刮�";
$string['attls19short'] = "沼丗卅罫で卅燿蚋礙";
$string['attls1short'] = "〈男勗愆稻㊧礙で卅狆怦諭卉盖蛛醍А儿";
$string['attls2'] = "�宏亠嫦嚢禮詣ゞ虱造哂友邪虱怦�";
$string['attls20'] = "�剛誼莎値�菻奏熔簔者款賭敢蚋� 爲莵 �垢У虱�呀諭片蛋丗儿蝿劬虱盖蛛醍Ч刮溝僥篩茣嫋�";
$string['attls20short'] = "奏熔簔者潅巫仕菻";
$string['attls2short'] = "罫却楳紫垢揶瓣茹却禰〈�";
$string['attls3'] = "沼丗卅罫で卅燿蚋礙蝿劼考怦港勗辧篷� 肪徑奏暫佇此卉褐熔簔 �Х噬哩燿卉揄返÷�更刮�";
$string['attls3short'] = "衝藕威喉友甬菘个�";
$string['attls4'] = "編茹荊菠咾儉荊菠愆禮〈暖屐敏 ぷ諭卉狠嫗甲揄荊荐俥∫吼┝揄す荊葹機笈勍";
$string['attls4short'] = "〈逐∫吼╋屶姿�─�";
$string['attls5'] = "繋Х寤鑑荊菠愆荊荐从鍛努で卅犹膵猴‥僉紐譬友却楳友 ぷ� 〈短�変曽儿語｝瑳揄す荊菲賭）賭�";
$string['attls5short'] = "晒塋兪粧晃懋｝困拝阻賭）賭�";
$string['attls6'] = "遅虔屐奏で卅便�寤�箚蘆兀壬Г拝舛坿猖膵�ー揄す荊菫嫋怏弘匚荊葹機笈勍 狆智丿亰噬哩燿蚋礙狠怦友層疏友荊葹機笈勍";
$string['attls6short'] = "奏で卅便�寤箚蘆兀壬Г拝舛坿猖膵";
$string['attls7'] = "遅虔屐燿藾瓣腱�藕�　卉供犇嫗А兀災Г昂寤篩葯枚拘蘿�";
$string['attls7short'] = "遅虔屐燿藾瓣腱�藕�　卉供犇嫗�";
$string['attls8'] = "遅虔屐聞礙禮片猖仇荊莠揄す訟玩登爲怦翼絞壽Х寤燿匏�";
$string['attls8short'] = "遅虔呀傍愀寤邪蕕昂�";
$string['attls9'] = "�唆÷欣則｝瑳揄燿嫗綱膏�徑 狆怦悠實稻蛟枚絞呀傍悛友∫夕坿湘甸";
$string['attls9short'] = "供犇嫗А兀邪蛟�孫";
$string['attlsintro'] = "畉妻雄巾噌實奏�柑弛払れ狆怦悠菁黛后卉暫俥壮昂冏垢虐笈諭卉ぴ� 疆弌卉狠嫗�
篩菫佞啜雄荊� �禽�� 肪徑 �者�� �菖�坦呀�厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟� 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚";
$string['attlsm1'] = "継塙さ垉萢〈辰坿 疆弌卉狠嫗�";
$string['attlsm2'] = "〈逐稚孫荊葯�萢曹則";
$string['attlsm3'] = "〈逐稚孫荊葹臓墓嚢";
$string['attlsmintro'] = "禮〈旦〇弛犂膵...";
$string['attlsname'] = "ATTLS (蜘莵 20 び巾�)";
$string['ciq1'] = "禮威腔邪蛟稚孫 へ蟹雄礫薈匚墓嚢稻昂寤便刈友智打圷匚實?";
$string['ciq2'] = "禮威腔邪蛟稚孫 へ割争よ預箚蜒�б絞菁鴻帽荊菠愆⇒�丗敗�衡�?";
$string['ciq3'] = "〈叩弛罫禊⇒Ш悗づ禮｜亟匚猜嚢匏寤へ馨最菻犹膵暫倨捉轟疆乖菁退謀徑へ割顔倉〃寤便�?";
$string['ciq4'] = "〈叩弛罫禊⇒Ш悗づ禮｜亟匚猜嚢� 荊茲愕昇蝿匏噬哩へ格兀聞疆倪�蛟�荊菠愆?";
$string['ciq5'] = "猖仇〈坦趁慣寤へ鎧弛継冴┠寤便�?";
$string['ciqintro'] = "盪担詰困啅卅∫勍嶋勍顔蚤";
$string['ciqname'] = "猖仇〈坦貲圈諜";
$string['clicktocontinue'] = "ヾ荊莵寤 狆怦遊啜萢";
$string['clicktocontinuecheck'] = "ヾ荊莵寤狆怦裕断� 疆亰啜萢";
$string['colles1'] = "〈逐稚孫�犢藕暫俥雁昂寤聞礙犹膵〈段菁控冉";
$string['colles10'] = "⇒稻藕僉狠嫗垢考怦喉岱逮糠ぴ�";
$string['colles10short'] = "⇒び邑垪丗";
$string['colles11'] = "膏÷稚孫す要莵⇒稻薊儿�丗畊任坿";
$string['colles11short'] = "奏す⇒稻僣儿邑垪丗";
$string['colles12'] = "膏÷稚孫す要莵詰挫兀で卅ぴ巌枚�";
$string['colles12short'] = "膏÷稚孫す要莵詰挫兀��";
$string['colles13'] = "邪虔郵�蚤｜亠懃垢拝舛坿";
$string['colles13short'] = "邪虔郵�蚤｜亠懃垢拝舛坿";
$string['colles14'] = "邪虔郵聞兀聞惺稻藾嬖菁甲菁�";
$string['colles14short'] = "邪虔郵聞兀聞惺稻藾嬖菁甲菁�";
$string['colles15'] = "邪虔郵様＝査嵯聞傾吮顔鑑";
$string['colles15short'] = "邪虔郵様＝査嵯聞傾吮顔鑑";
$string['colles16'] = "邪虔郵様＝査《─鍛繊卉箋宙誼友";
$string['colles16short'] = "邪虔郵様＝査《─鍛繊卉箋宙誼友";
$string['colles17'] = "膏÷稚孫す要莵聞兀聞惺稻藾嬖菁甲菁�";
$string['colles17short'] = "膏÷稚孫す要莵聞兀聞惺";
$string['colles18'] = "膏÷稚孫す要莵臓第友〈茶哩で卅宙覗宋�";
$string['colles18short'] = "膏÷稚孫す要莵臓第友";
$string['colles19'] = "膏÷稚孫す要莵猖膵へ海菻⇒А卉稻蕕拝礎菁疏徑";
$string['colles19short'] = "膏÷稚孫す要莵猖膵へ海菻";
$string['colles1short'] = "犢藕禮暫俥雁昂寤壕卻鴻�";
$string['colles2'] = "編茹荊葯稚孫 奏で卅篇ぱⅠ萢〈箪屐醜禮敗���";
$string['colles20'] = "膏÷稚孫す要莵猖膵礙禮で卅沼丗卅";
$string['colles20short'] = "膏÷稚孫す要莵稻蕕拝操枚鴻�";
$string['colles21'] = "�項∫吼�怦遊寤膏÷稚孫す要莵荒猜考";
$string['colles21short'] = "�項∫吼┨僉狠嫗垢考怦�";
$string['colles22'] = "膏÷稚孫燿蚋礙遍萢荊莵噫聞�";
$string['colles22short'] = "膏÷稚孫燿蚋礙��";
$string['colles23'] = "�項∫吼�怦遊寤邪虔郵荒猜考";
$string['colles23short'] = "�項∫吼┝揄瞥�";
$string['colles24'] = "邪虔郵燿蚋礙遍萢荊莵噫聞�";
$string['colles24short'] = "邪虔郵燿蚋礙��";
$string['colles2short'] = "篇ぱⅠ萢〈箪屐朴�";
$string['colles3'] = "編茹荊葯稚孫膏藕奏で卅篇ぱⅠ萢〈箪屐醜禮敗���";
$string['colles3short'] = "粧温辧卉瞬）儡";
$string['colles4'] = "編茹荊葯稚孫膏藕 奏墓嚢燹寤打∫友｝此卉瞬―鴻糠圷勣嫋";
$string['colles4short'] = "燹寤打∫友｝此卉瞬―糠圷勣嫋";
$string['colles5'] = "ぴ漢辧狠怦友敗胡〈逐稚孫";
$string['colles5short'] = "爐宙оっ嫗眼后卉狠嫗�";
$string['colles6'] = "ぴ漢辧狠怦友で卅ぴ巌枚絞菁控冉";
$string['colles6short'] = "爐宙оっ嫗眼垢拝操枚絞菁控冉";
$string['colles7'] = "ぴ漢辧狠怦友で卅ぴ巌枚喉友膏÷稚孫す要莵";
$string['colles7short'] = "爐宙оっ嫗巌致萢Ч僉狠嫗垢考怦�";
$string['colles8'] = "爐宙оっ嫗巌致萢Г拝舛坿猖膵禮編茹荊葢顔来匚";
$string['colles8short'] = "爐宙оっ嫗眼絞壽Х寤箚虱菻�";
$string['colles9'] = "邑垪丗で卅ぴ巌枚絞菁控冉稻藕僉狠嫗垢考怦�";
$string['colles9short'] = "邑垪丗で卅ぴ巌枚絞菁控冉";
$string['collesaintro'] = "〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢�蚤稻蛟∫吼�菻遍萢〈段郵様剛店讎乖菁黛哩決匚狠嫗甲揄箚藉它蒋則禊
び巾膳刮� 24 ∫裕萢篁衡� �巾操致萢Щ弛丙〈坦豬寤箚薑辧〈歎甘友礫薈匚観А嶋卩
篩菫佞啜雄荊� �禽�� 肪徑 �者�� �菖�坦呀�厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟� 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚
び詰頃友決匚�奏墓嚢�蚤粧温卉抻畉頃友遍萢〈逐稚孫〈段郵様剛店豺實禮郵劼�
⇒困愕倉�";
$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
$string['collesapintro'] = "〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢�蚤稻蛟∫吼�菻遍萢〈段郵様剛店讎乖菁黛哩決匚狠嫗甲揄箚藉它蒋則禊
び巾膳刮� 24 ∫裕萢篁衡� �巾操暫嫗材荊尊欽� <B>で卅��<B> (禮で卅ぴ�) 疆� <B>で卅遅虔屐�嗇<B> �　卉郡斗с�б�
篩菫佞啜雄荊� �禽�� 肪徑 �者�� �菖�坦呀�厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟� 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚
び詰頃友決匚�奏墓嚢�蚤粧温卉抻畉頃友遍萢〈逐稚孫〈段郵様剛店豺實禮郵劼�
⇒困愕倉�";
$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
$string['collesm1'] = "で卅燹寤打∫友";
$string['collesm1short'] = "で卅燹寤打∫友";
$string['collesm2'] = "《─鍛繊卉箋宙誼友";
$string['collesm2short'] = "《─鍛繊卉箋宙誼友";
$string['collesm3'] = "《─鍛岨�変曽儿語";
$string['collesm3short'] = "《─鍛岨�変曽儿語";
$string['collesm4'] = "で卅�蚤猖砺宥辧邪虔郵";
$string['collesm4short'] = "で卅�蚤猖砺宥辧邪虔郵";
$string['collesm5'] = "邪薹寤燹寤打∫友荊菠膏妻購�";
$string['collesm5short'] = "邪蛟》菎尿虱�";
$string['collesm6'] = "〈秩仕";
$string['collesm6short'] = "〈秩仕";
$string['collesmintro'] = "禮嵯狠嫗考郵篥轟衡�";
$string['collespintro'] = "〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢�蚤稻蛟∫吼┐愕よ劬友暫佇此卉褐禮〈逐稚孫顔蚤遍萢ね曽塲犁傭賤郵�
び巾膳刮� 24 ∫裕萢篁衡� �巾操》菎如兀 <B>で卅��</B>禮〈探雄畉妻雄巾噌實
篩菫佞啜雄荊� �禽�� 肪徑 �者�� �菖�坦呀�厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟� 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚
び詰頃友決匚�奏墓嚢�蚤粧温卉抻畉頃友遍萢〈逐稚孫〈段郵様剛店豺實禮郵劼�
⇒困愕倉�";
$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
$string['done'] = "猜仲�悼�";
$string['download'] = "諌嚢赳謀�";
$string['downloadexcel'] = "諌嚢赳謀刈虱匝塔甲抻 客智� Excel";
$string['downloadinfo'] = "決匚片倉旦諌嚢赳謀刈虱匝鉄垪継薈冒寒辧畉妻雄巾噌實 狆怦諭卉敗爐智佶� 禮遅拶友 Excel, SPSS 肪徑盪秩｜鼠怦�";
$string['downloadtext'] = "諌嚢赳謀刈虱匝塔甲抻⇒� 篆東 plain text";
$string['editingasurvey'] = "瓠蜆≡査瞥唆卅";
$string['guestsnotallowed'] = "爰紹佇倉�÷決匚刮�";
$string['helpsurveys'] = "で卅�蚤猖砺沃》菎如兀 畉妻雄巾鼠怦号";
$string['howlong'] = "決匚礫蛟播匚匚犒菻簔禮〈歎噤査瞥唆卅";
$string['howlongoptions'] = "拷預’菻 1 航荊, 1-2 航荊, 2-3 航荊, 3-4 航荊, 4-5 航荊, 5-10 航荊, 倉　蝿� 10 航荊";
$string['ifoundthat'] = "�江最菻";
$string['introtext'] = "∫佑拝早粉Б虱匝凍祭虱У藕";
$string['ipreferthat'] = "�巧雄倉　蝿匏寤";
$string['modulename'] = "畉妻雄巾�";
$string['modulenameplural'] = "畉妻雄巾�";
$string['name'] = "�萢";
$string['newsurveyresponses'] = "偲〈段喘濡 稻争";
$string['nobodyyet'] = "篩菫媼揄禊罫畉妻雄巾噌實猜仲�";
$string['notdone'] = "耐т争猜仲�";
$string['notes'] = "〈断壜っ厥膜疆从儿蛍、友決匚";
$string['othercomments'] = "で卅ぴ巌枚項菖菫犁堊";
$string['peoplecompleted'] = "奏 \$a す 荊葢顔罫畉妻雄巾噌實";
$string['preferred'] = "��";
$string['preferredclass'] = "�藕狠嫗昂寤��";
$string['preferredstudent'] = "\$a ��";
$string['question'] = "び巾�";
$string['questions'] = "び巾�";
$string['questionsnotanswered'] = "び巾塑勍∫預僥篩葢顔詰�";
$string['report'] = "智則匚〈段喘濡";
$string['savednotes'] = "∫輿拇⇒Х菻剛顔禽〆儿蛍＞秤疆蘿";
$string['scaleagree5'] = "篩葯枚拘蘿騨第勍待茹, 篩葯枚拘蘿�, 篩菫佞拝操枚�, 猖膵顔蚤, 猖膵顔蚤預菻�壽�";
$string['scales'] = "圃‥";
$string['scaletimes5'] = "燹徑恨倪争爐�, 拷預倉�, 災Г恥薈, 肴預�, 燹徑叉斗巌播� ";
$string['seemoredetail'] = "ヾ荊莵寤 狆怦様菻甲丗登猴嫗�";
$string['selectedquestions'] = "び巾膳寤禽÷砺諭�� 膏÷稚孫継薈冒�";
$string['summary'] = "嵯ぱ澗萢";
$string['surveycompleted'] = "へ碍噤査瞥唆卅猜仲�悼� ｜區∫勍嶋勍衡蛛粉Ъ凍暫嫗材荊尊｝困菻爰鍍菎⇒И刮項稚孫";
$string['surveyname'] = "�萢〈段喘濡";
$string['surveysaved'] = "〈段喘濡荊荳儿蛍＝悼�";
$string['surveytype'] = "暫俥牲〈段喘濡";
$string['thanksforanswers'] = "⇒困愕篇肪兀〈探雄畉妻雄巾�, \$a";
$string['time'] = "倏賭";
$string['viewsurveyresponses'] = "陥 \$a 偲〈段喘濡";
?>
lang/th/workshop.php
+1 -1
View File
@@ -116,7 +116,7 @@ $string['noteonassessmentelements'] = '
à¾×èÍãËé¡ÒèѴ¡ÒÃà¡Ã´§èÒÂáÅж١µéͧàËÁÒÐÊÁ ¼ÙéÊ͹µéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¾ÔèÁÊèǹ»ÃСͺàËÅèÒ¹Õé <BR>
¡è͹·Ó¡ÒÃÁͺËÁÒ¡Ԩ¡ÃÃÁãËé¼ÙéàÃÕ¹
¤Ø³ÊÒÁÒö·Óä´éâ´Â <BR>
¡ÒäÅÔé¡·Õè¡ÒáÓ˹´¡Ô¨¡ÃÃÁ㹤ÍÃìÊä´éàÅÂ
¡ÒäÅÔ¡·Õè¡ÒáÓ˹´¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÃÒÂÇÔªÒä´éàÅÂ
';
$string['notgraded'] = 'äÁèãªèà¡Ã´';
$string['notitlegiven'] = 'äÁèÁÕª×èÍàÃ×èͧãËé';