diff --git a/lang/th/admin.php b/lang/th/admin.php index f8dc3392e55..c6cdde56683 100644 --- a/lang/th/admin.php +++ b/lang/th/admin.php @@ -2,10 +2,10 @@ // admin.php - created with Moodle 1.3 (2004052500) -$string['cachetext'] = 'เวลาที่เก็บข้อความไว้ในความจำสำรอง'; -$string['filteruploadedfiles'] = 'ไฟล์ฟิลเตอร์ที่อัพโหลด'; -$string['upgradelogs'] = 'หากต้องการให้บันทึกการใช้งานเว็บไซต์เดิมใช้การได้กรุณาอัพเกรดค่ะ รายละเอียดเพิ่มเติม'; -$string['upgradelogsinfo'] = 'ในการดูบันทึกการใช้งานเว็บไซต์เดิมจะต้องทำการอัพเกรดก่อนค่ะ ส่วนเวลาที่ใช้ในการอัพเกรดนั้นขึ้นอยู่กับเว็บไซต์ของคุณ บางเว็บอาจจะใช้เวลาเป็นฃั่วโมง บางเว็บ อาจจะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที หากเริ่มทำการอัพเกรดแล้วควรจะปล่อยให้เว็บอัพเกรดจนสิ้นสุดกระบวนการ คุณยังสามารถใช้เว็บไซต์ได้ตามปกติในขณะที่เว็บกำลังทำการอัพเกรดข้อมูลดังกล่าว .

ต้องการอัพเกรดตอนนี้ไหมคะ'; -$string['upgradinglogs'] = 'อัพเกรดบันทึกการใช้งานเว็บไซต์'; +$string['cachetext'] = 'เว าท ่เก็ ข้ ควา ไว้ใ ควา จำ ำ ง'; +$string['filteruploadedfiles'] = 'ไ ์ ิ เต ์ท ่ ัพโ '; +$string['upgradelogs'] = ' ากต้ งกา ใ ้ ั ทึกกา ใช้งา เว็ ไซต์เ ิ ใช้กา ไ ้ก ุ า ัพเก ค่ะ า ะเ เพิ่ เติ '; +$string['upgradelogsinfo'] = 'ใ กา ั ทึกกา ใช้งา เว็ ไซต์เ ิ จะต้ งทำกา ัพเก ก่ ค่ะ ่ว เว าท ่ใช้ใ กา ัพเก ั้ ขึ้ ่กั เว็ ไซต์ข งคุ างเว็ าจจะใช้เว าเ ็ ฃั่วโ ง างเว็ าจจะใช้เว าเพ งไ ่ก ่ าท ากเ ิ่ ทำกา ัพเก แ ้วคว จะ ่ ใ ้เว็ ัพเก จ ิ้ ุ ก ะ ว กา คุ ัง า า ถใช้เว็ ไซต์ไ ้ตา กติใ ข ะท ่เว็ กำ ังทำกา ัพเก ข้ ังก ่าว .

ต้ งกา ัพเก ต ้ไ คะ'; +$string['upgradinglogs'] = ' ัพเก ั ทึกกา ใช้งา เว็ ไซต์'; ?> diff --git a/lang/th/assignment.php b/lang/th/assignment.php index fea618bb4d8..98ee4aef6c5 100644 --- a/lang/th/assignment.php +++ b/lang/th/assignment.php @@ -3,14 +3,14 @@ $string['allowresubmit'] = 'อนุญาตให้ส่งการบ้านซ้ำอีกครั้ง'; -$string['assignmentdetails'] = 'เนื้อหาของการบ้าน'; +$string['assignmentdetails'] = 'รายละเอียดของการบ้าน'; $string['assignmentmail'] = '$a->teacher ได้ทำการตรวจงาน \'$a->assignment\' ของคุณแล้ว คุณสามารถดูผลการตรวจได้ที่: $a->url'; $string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ได้ทำการตรวจงาน \'$a->assignment\'

-คุณสามารถดูผลการตรวจได้: url\"> โดยคลิ้กที่นี่ .'; +คุณสามารถดูผลการตรวจได้: url\"> โดยคลิกที่นี่ .'; $string['assignmentname'] = 'หัวข้อการบ้าน '; $string['assignmenttype'] = 'ประเภท'; $string['configmaxbytes'] = 'ขนาดของไฟล์งานที่ส่งที่กำหนดไว้'; diff --git a/lang/th/attendance.php b/lang/th/attendance.php index e9f5ad5182b..5384232c995 100644 --- a/lang/th/attendance.php +++ b/lang/th/attendance.php @@ -16,7 +16,7 @@ $string['dayofroll'] = ' $string['defaultautoattend'] = 'เลือกตั้งค่าบันทึกการเข้าเรียนจากบันทึกกิจกรรม'; $string['defaultdynamicsection'] = 'เลือกเพื่อให้ย้ายบันทึกการเข้าเรียนให้ถูกสัปดาห์'; $string['defaultgrade'] = 'เลือกเพื่อตั้งค่าให้เกรดจากการเวลาเข้าเรียน'; -$string['defaulthoursinclass'] = 'ระบุเวลาที่ให้ระบะใช้ในการบันทึกเวลาเข้าเรียน'; +$string['defaulthoursinclass'] = 'ระบุเวลาที่ให้ใช้ในการบันทึกเวลาเข้าเรียน'; $string['defaultmaxgrade'] = 'คะแนนสูงสุดสำหรับนการเข้าเรียนทุกครั้ง'; $string['defaultstudentstatus'] = 'สถานะการเข้าเรียนของนักเรียนในบันทึกเวลาเรียน'; $string['downloadexcelfull'] = 'ดาวน์โหลด Excel ทั้งหมด'; diff --git a/lang/th/auth.php b/lang/th/auth.php index 07e2724ee6f..3538c2fdde2 100644 --- a/lang/th/auth.php +++ b/lang/th/auth.php @@ -3,7 +3,7 @@ $string['auth_dbdescription'] = 'วิธีนี้เป็นการใช้ฐานข้อมูลนอกในการตรวจสอบว่าชื่อและรหัสผ่านนั้นถูกต้องหรือไม่ ถ้าหาก account ดังกล่าวเป็น ข้อมูลใหม่ ข้อมูลจะถูกส่งไปยังส่วนต่าง ๆ ใน Moodle'; -$string['auth_dbextrafields'] = 'ช่องนี้จะเติมหรือไม่ก็ได้ คุณสามารถเลือกใช้ ค่าที่ระบบ ตั้งไว้ก่อน จาก ฐานข้อมูลนอก

ถ้าหาก ปล่อยว่าง ไม่เติม ระบบจะเลือกใช้ ค่า default

และ ทั้งสองกรณี ผู้ใช้สามารถที่จะแก้ไขค่าต่างๆ ได้ ภายหลังจาก ล็อกอิน'; +$string['auth_dbextrafields'] = 'ช่องนี้จะเติมหรือไม่ก็ได้ คุณสามารถเลือกใช้ ค่าที่ระบบ ตั้งไว้ก่อน จาก ฐานข้อมูลนอก

ถ้าหาก ปล่อยว่าง ไม่เติม ระบบจะเลือกใช้ ค่า default

และ ทั้งสองกรณี สมาชิกสามารถที่จะแก้ไขค่าต่างๆ ได้ ภายหลังจาก ล็อกอิน'; $string['auth_dbfieldpass'] = 'ส่วนที่มีข้อมูลของ password '; $string['auth_dbfielduser'] = 'ส่วนที่มีข้อมูลของ username'; $string['auth_dbhost'] = 'คอมพิวเตอร์ที่ใช้ เก็บฐานข้อมูล'; @@ -14,38 +14,38 @@ $string['auth_dbtable'] = ' $string['auth_dbtitle'] = 'ใช้ฐานข้อมูลนอก'; $string['auth_dbtype'] = 'ประเภทของฐานข้อมูล(ดูข้อมูลเพิ่มเติมจาก การใช้ ADOdb )'; $string['auth_dbuser'] = 'Username ที่สามารถเข้าไปอ่านฐานข้อมูลได้'; -$string['auth_emaildescription'] = 'ในการสมัครเป็นสมาชิกนั้น ผู้สมัครจะได้รับการอนุมัติ ผ่านอีเมล์ ซึ่งเป็นค่าที่ตั้งไว้ของระบบ เมื่อผู้สมัครเลือก ชื่อ และ รหัสผ่านแล้ว ระบบจะทำการส่งอีเมล์ไปยัง อีเมล์ของผู้ใช้นั้น อีเมล์นี้จะมีลิงค์กลับไปยังหน้าหลักของหน้า ซึ่งจะเป็นการยืนยันว่า อีเมล์ดังกล่าวใช้ได้จริง หลังจากนั้นผู้ใช้ สามารถล็อกอินโดยใช้ชื่อและรหัสผ่านเว็บ'; +$string['auth_emaildescription'] = 'ในการสมัครเป็นสมาชิกนั้น ผู้สมัครจะได้รับการอนุมัติ ผ่านอีเมล์ ซึ่งเป็นค่าที่ตั้งไว้ของระบบ เมื่อผู้สมัครเลือก ชื่อ และ รหัสผ่านแล้ว ระบบจะทำการส่งอีเมล์ไปยัง อีเมล์ของสมาชิกนั้น อีเมล์นี้จะมีลิงก์กลับไปยังหน้าหลักของหน้า ซึ่งจะเป็นการยืนยันว่า อีเมล์ดังกล่าวใช้ได้จริง หลังจากนั้นสมาชิก สามารถล็อกอินโดยใช้ชื่อและรหัสผ่านเว็บ'; $string['auth_emailtitle'] = 'ใช้วิธีอนุมัติผ่านอีเมล์'; $string['auth_imapdescription'] = 'ใช้วิธีการ ชื่อและรหัส โดย IMAP เซิร์ฟเวอร์'; $string['auth_imaphost'] = 'IMAP เซิร์ฟเวอร์นั้น ใช้ เลข IP ไม่ใช่เลข DNS '; $string['auth_imapport'] = 'หมายเลขพอร์ต IMAP โดยปกติ คือ 143 หรือ 993.'; $string['auth_imaptitle'] = 'ใช้ IMAP server'; $string['auth_imaptype'] = 'IMAP servers สามารถมี วิธี authentication และ negotiation ที่แตกต่างไป'; -$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'ถ้าหากต้องการใช้ bind-user เพื่อค้นห้าผู้ใช้อื่นได้ สามารถ ระบุดังต่อไปนี้ \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'ถ้าหากต้องการใช้ bind-user เพื่อค้นห้าสมาชิกอื่นได้ สามารถ ระบุดังต่อไปนี้ \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; $string['auth_ldap_bind_pw'] = 'รหัสสำหรับ bind-user.'; -$string['auth_ldap_contexts'] = 'รายการที่มีรายชื่อของผู้ใช้ในนั้น สามารถ แยก หัวข้อเรื่อง โดยใช้ โค้ด เช่น \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; -$string['auth_ldap_create_context'] = 'เปิดให้ผู้ใช้สามารถสร้างข้อความตอบรับทางอีเมล์ด้วยตนเองได้ +$string['auth_ldap_contexts'] = 'รายการที่มีรายชื่อของสมาชิกในนั้น สามารถ แยก หัวข้อเรื่อง โดยใช้ โค้ด เช่น \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'เปิดให้สมาชิกสามารถสร้างข้อความตอบรับทางอีเมล์ด้วยตนเองได้ คุณไม่จำเป็นต้องใส่ข้อความนี้ที่ ldap_context-variable, Moodle จะค้นหาให้อัตโนมัติ '; -$string['auth_ldap_creators'] = 'รายการกลุ่มผู้ใช้ที่อนุญาตให้สามารถสร้างหลักสูตรใหม่ได้ สามารถใส่ได้หลายกลุ่ม โดยใช้เครื่องหมาย \';\' +$string['auth_ldap_creators'] = 'รายการกลุ่มสมาชิกที่อนุญาตให้สามารถสร้างหลักสูตรใหม่ได้ สามารถใส่ได้หลายกลุ่ม โดยใช้เครื่องหมาย \';\' ดังตัวอย่าง \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\''; $string['auth_ldap_host_url'] = 'ระบุ LDAP host เช่น \'ldap://ldap.myorg.com/\' หรือ \'ldaps://ldap.myorg.com/\' '; $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'คุณสมบัติของสมาชิกใหม่ของกลุ่ม ปกติใช้ \'member\''; -$string['auth_ldap_search_sub'] = 'ใส่ค่า <> 0 ถ้าหากต้องการ ค้นหาผู้ใช้ผ่านหัวข้อย่อย '; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'ใส่ค่า <> 0 ถ้าหากต้องการ ค้นหาสมาชิกผ่านหัวข้อย่อย '; $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'อัพเดทข้อมูลสมาชิก (ชื่อ,นามสกุล,ที่อยู่..) จาก LDAP ถึง Moodle. ดูเพิ่มเติมที่ /auth/ldap/attr_mappings.php '; -$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'attribute ที่ใช้ในการค้นหาชื่อผู้ใช้ ส่วนใหญ่จะใช้ \'cn\'.'; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'attribute ที่ใช้ในการค้นหาชื่อสมาชิก ส่วนใหญ่จะใช้ \'cn\'.'; $string['auth_ldap_version'] = 'รุ่นของ LDAP ที่ใช้อยู่'; $string['auth_ldapdescription'] = 'วิธีการอนุมัติการใช้งานผ่าน external LDAP server ถ้าหาก ชื่อ และ รหัสที่ใส่มานั้นถูกต้อง Moodle จะทำการสร้าง รายชื่อสมาชิกใหม่ในฐานข้อมูล โมดูลดังกล่าว สามารถ อ่าน attribute ของสมาชิกจาก LDAP และ ใส่ค่าที่ต้องการใน moodle ล่วงหน้า หลังจากนั้น เวลาล็อกอิน ก็จะมีการเช็ค แค่ชื่อและรหัสผ่านเท่านั้น '; -$string['auth_ldapextrafields'] = 'ช่องนี้จะเติมหรือไม่ก็ได้ คุณสามารถเลือกใช้ ค่าที่ระบบ ตั้งไว้ก่อน จาก LDAP fileds

ถ้าหาก ปล่อยว่าง ไม่เติม จะไม่มีการดึงข้อมูลจาก LDAP ระบบจะเลือกใช้ ค่า default ใน moodle

และ ทั้งสองกรณี ผู้ใช้สามารถที่จะแก้ไขค่าต่างๆ ได้ ภายหลังจาก ล็อกอิน'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'ช่องนี้จะเติมหรือไม่ก็ได้ คุณสามารถเลือกใช้ ค่าที่ระบบ ตั้งไว้ก่อน จาก LDAP fileds

ถ้าหาก ปล่อยว่าง ไม่เติม จะไม่มีการดึงข้อมูลจาก LDAP ระบบจะเลือกใช้ ค่า default ใน moodle

และ ทั้งสองกรณี สมาชิกสามารถที่จะแก้ไขค่าต่างๆ ได้ ภายหลังจาก ล็อกอิน'; $string['auth_ldaptitle'] = 'ใช้ LDAP server'; -$string['auth_manualdescription'] = 'วิธีการนี้จะไม่อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ด้วยตนเองได้ นั่นคือ ผู้ดูแลจะเป็นคนลงทะเบียนสมาชิกให้'; +$string['auth_manualdescription'] = 'วิธีการนี้จะไม่อนุญาตให้สมาชิกสามารถสร้างบัญชีสมาชิกด้วยตนเองได้ นั่นคือ ผู้ดูแลจะเป็นคนลงทะเบียนสมาชิกให้'; $string['auth_manualtitle'] = 'ผู้ดูแลระบบเท่านั้น'; $string['auth_multiplehosts'] = 'สามารถใส่โฮสต์หลาย ๆ ตัวลงไป เช่น host1.com;host2.com;host3.com'; $string['auth_nntpdescription'] = 'วิธีนี้เช็ค ชื่อ และรหัสผ่านว่าถูกต้องหรือไม่ โดยใช้ NNTP server '; $string['auth_nntphost'] = 'NNTP server ใช้ เลข IP ไม่ใช่ DNS '; $string['auth_nntpport'] = 'Server port (119 เป็นส่วนใหญ่)'; $string['auth_nntptitle'] = 'ใช้ NNTP server'; -$string['auth_nonedescription'] = 'ผู้ใช้สามารถ ล็อกอิน และสร้าง account ใหม่ทันที โดยไม่ต้องใช้วิธีการขออนุมัติ การเป็นสมาชิกจากฐานข้อมูลนอก ไม่ต้องยืนยันผ่านอีเมล์ ควรระวังในการเลือกใช้วิีธี นี้ เพราะ ว่า ระบบความปลอดภัยนั้นมีน้อย '; +$string['auth_nonedescription'] = 'สมาชิกสามารถ ล็อกอิน และสร้าง account ใหม่ทันที โดยไม่ต้องใช้วิธีการขออนุมัติ การเป็นสมาชิกจากฐานข้อมูลนอก ไม่ต้องยืนยันผ่านอีเมล์ ควรระวังในการเลือกใช้วิีธี นี้ เพราะ ว่า ระบบความปลอดภัยนั้นมีน้อย '; $string['auth_nonetitle'] = 'ไม่ต้องขออนุมัติ อนุญาตทันที'; $string['auth_pop3description'] = 'เช็คชื่อ และรหัสว่าถูกต้องหรือไม่ ผ่านทาง POP3 server '; $string['auth_pop3host'] = 'POP3 server ใช้ เลข IP ไม่ใช่ DNS '; @@ -53,12 +53,12 @@ $string['auth_pop3port'] = 'Server port (110 $string['auth_pop3title'] = 'ใช้ POP3 server'; $string['auth_pop3type'] = 'ประเภทของเซิร์ฟเวอร์ ถ้าเซิร์ฟเวอร์ ใช้ certificate security ให้เลือก pop3cert.'; $string['auth_user_create'] = 'อนุญาตให้เพิ่มสมาชิกได้'; -$string['auth_user_creation'] = 'อนุญาตให้ผู้ใช้ทั่วไปสามารถสร้างบัญชีผู้ใช้และตอบยืนยันได้ ถ้าอนุญาต โปรดอย่าลืมไปปรับแก้ระบบ moodule-specific ตัวเลือก user creation ด้วย'; -$string['auth_usernameexists'] = 'มีผู้ใช้ชื่อนี้ในระบบแล้ว กรุณาเลือกชื่อใหม่'; +$string['auth_user_creation'] = 'อนุญาตให้สมาชิกทั่วไปสามารถสร้างบัญชีสมาชิกและตอบยืนยันได้ ถ้าอนุญาต โปรดอย่าลืมไปปรับแก้ระบบ moodule-specific ตัวเลือก user creation ด้วย'; +$string['auth_usernameexists'] = 'มีสมาชิกชื่อนี้ในระบบแล้ว กรุณาเลือกชื่อใหม่'; $string['authenticationoptions'] = 'วิธีการอนุมัติการเป็นสมาชิก'; -$string['authinstructions'] = 'คุณสามารถให้ข้อมูลกับผู้ใช้ และแนะนำวิธีการใช้ ผ่านส่วนนี้ ทำให้ผู้ใช้ทราบว่า username และ รหัสผ่าน ของตัวเองคืออะไร ข้อความที่คุณระบุในส่วนนี้จะปรากฎ ใน หน้า login ถ้าหากคุณปล่อยว่างไว้ จะไม่มีวิธีการใช้ปรากฎ'; +$string['authinstructions'] = 'คุณสามารถให้ข้อมูลกับสมาชิก และแนะนำวิธีการใช้ ผ่านส่วนนี้ ทำให้สมาชิกทราบว่า username และ รหัสผ่าน ของตัวเองคืออะไร ข้อความที่คุณระบุในส่วนนี้จะปรากฎ ใน หน้า login ถ้าหากคุณปล่อยว่างไว้ จะไม่มีวิธีการใช้ปรากฎ'; $string['changepassword'] = 'เปลี่ยนรหัส URL'; -$string['changepasswordhelp'] = 'คุณสามารถระบุลิงค์ ที่ผู้ใช้สามารถจะเปลี่ยน หรือ หา ชื่อ และ รหัสผ่านได้ เมื่อมีการลืม ลิงค์ดังกล่าวจะนำผู้ใช้ไปยังหน้า ล็อกอิน และหน้าข้อมูลส่วนตัว แต่หากไม่เติมอะไร ปุ่มดังกล่าวจะไม่ปรากฎ'; +$string['changepasswordhelp'] = 'คุณสามารถระบุลิงก์ ที่สมาชิกสามารถจะเปลี่ยน หรือ หา ชื่อ และ รหัสผ่านได้ เมื่อมีการลืม ลิงก์ดังกล่าวจะนำสมาชิกไปยังหน้า ล็อกอิน และหน้าข้อมูลส่วนตัว แต่หากไม่เติมอะไร ปุ่มดังกล่าวจะไม่ปรากฎ'; $string['chooseauthmethod'] = 'เลือกวิธีการอนุมัติ'; $string['guestloginbutton'] = 'ปุ่ม login สำหรับบุคคลทั่วไป'; $string['instructions'] = 'วิธีใช้'; diff --git a/lang/th/block_online_users.php b/lang/th/block_online_users.php index 2ac3e290177..34583d8d477 100644 --- a/lang/th/block_online_users.php +++ b/lang/th/block_online_users.php @@ -3,7 +3,7 @@ $string['blockname'] = 'สมาชิกออนไลน์'; -$string['configtimetosee'] = 'จำนวนนาทีที่จะจัดว่าผู้ใช้ออนไลน์อยู่'; +$string['configtimetosee'] = 'จำนวนนาทีที่จะจัดว่าสมาชิกออนไลน์อยู่'; $string['periodnminutes'] = 'ในช่วง $a นาทีที่ผ่านมา'; ?> diff --git a/lang/th/block_section_links.php b/lang/th/block_section_links.php index d8101593e67..fe2837e15fa 100644 --- a/lang/th/block_section_links.php +++ b/lang/th/block_section_links.php @@ -2,7 +2,7 @@ // block_section_links.php - created with Moodle 1.3 (2004052500) -$string['blockname'] = 'ลิ้งค์ไปส่วนอื่น ๆ'; +$string['blockname'] = 'ลิงก์ไปส่วนอื่น ๆ'; $string['jumptocurrenttopic'] = 'ไปยังหัวข้อปัจจุบัน'; $string['jumptocurrentweek'] = 'ไปยังสัปดาห์ปัจจุบัน'; $string['topics'] = 'หัวข้อ'; diff --git a/lang/th/calendar.php b/lang/th/calendar.php index 615fd3969f7..ba118bde2fe 100644 --- a/lang/th/calendar.php +++ b/lang/th/calendar.php @@ -6,8 +6,8 @@ $string['april'] = ' $string['august'] = 'สิงหาคม'; $string['calendar'] = 'ปฏิทิน'; $string['calendarheading'] = '$a ปฏิทิน'; -$string['clickhide'] = 'คลิ้กเพื่อซ่อน'; -$string['clickshow'] = 'คลิ้กเพื่อแสดง'; +$string['clickhide'] = 'คลิกเพื่อซ่อน'; +$string['clickshow'] = 'คลิกเพื่อแสดง'; $string['confirmeventdelete'] = 'คุณแน่ใจรึคะที่จะลบกิจกรรมนี้'; $string['courseevents'] = 'ตารางกิจกรรม'; $string['dayview'] = 'ดูวัน'; @@ -20,7 +20,7 @@ $string['durationminutes'] = ' $string['durationnone'] = 'ไม่มีช่วงเวลา'; $string['durationuntil'] = 'จนกระทั่ง'; $string['editevent'] = 'แก้ไขกิจกรรม'; -$string['errorbeforecoursestart'] = 'ไม่สามารถจัดตารางกิจกรรมก่อนวันที่คอร์สจะเริ่ม'; +$string['errorbeforecoursestart'] = 'ไม่สามารถจัดตารางกิจกรรมก่อนวันที่รายวิชาจะเริ่ม'; $string['errorinvaliddate'] = 'วันที่ไม่ถูกต้อง'; $string['errorinvalidminutes'] = 'กำหนดระยะเวลาเป็นนาทีโดยตั้งค่าระหว่าง 1 ถึง 999'; $string['errorinvalidrepeats'] = 'กำหนดจำนวนกิจกรรมโดยตั้งค่าระหว่าง 1 ถึง 99'; @@ -31,7 +31,7 @@ $string['eventdescription'] = ' $string['eventduration'] = 'ระยะเวลา'; $string['eventendtime'] = 'สิ้นสุดเวลา'; $string['eventinstanttime'] = 'เวลา'; -$string['eventkind'] = 'ชนิดของกิจกรรม'; +$string['eventkind'] = 'ประเภทของกิจกรรม'; $string['eventname'] = 'ชื่อของกิจกรรม'; $string['eventrepeat'] = 'จัดซ้ำ'; $string['eventsfor'] = '$a กิจกรรม'; @@ -88,20 +88,20 @@ $string['today'] = ' $string['tomorrow'] = 'วันพรุ่งนี้'; $string['tt_deleteevent'] = 'ลบกิจกรรม'; $string['tt_editevent'] = 'แก้ไขกิจกรรม'; -$string['tt_hidecourse'] = 'กิจกรรมของรายวิชา(คลิ้กเพื่อซ่อน)'; -$string['tt_hideglobal'] = 'กิจกรรมของเว็บไซต์(คลิ้กเพื่อซ่อน)'; -$string['tt_hidegroups'] = 'กิจกรรมของกลุ่ม (คลิ้กเพื่อซ่อน)'; -$string['tt_hideuser'] = 'กิจกรรมของสมาชิก (คลิ้กเพื่อซ่อน)'; -$string['tt_showcourse'] = 'ซ่อนกิจกรรมของรายวิชา (คลิ้กเพื่อแสดง)'; -$string['tt_showglobal'] = 'ซ่อนกิจกรรมของเว็บ(คลิ้กเพื่อแสดง)'; -$string['tt_showgroups'] = 'ซ่อนกิจกรรมของกลุ่ม(คลิ้กเพื่อแสดง)'; -$string['tt_showuser'] = 'ซ่อนกิจกรรมของสมาชิก(คลิ้กเพื่อแสดง)'; +$string['tt_hidecourse'] = 'กิจกรรมของรายวิชา(คลิกเพื่อซ่อน)'; +$string['tt_hideglobal'] = 'กิจกรรมของเว็บไซต์(คลิกเพื่อซ่อน)'; +$string['tt_hidegroups'] = 'กิจกรรมของกลุ่ม (คลิกเพื่อซ่อน)'; +$string['tt_hideuser'] = 'กิจกรรมของสมาชิก (คลิกเพื่อซ่อน)'; +$string['tt_showcourse'] = 'ซ่อนกิจกรรมของรายวิชา (คลิกเพื่อแสดง)'; +$string['tt_showglobal'] = 'ซ่อนกิจกรรมของเว็บ(คลิกเพื่อแสดง)'; +$string['tt_showgroups'] = 'ซ่อนกิจกรรมของกลุ่ม(คลิกเพื่อแสดง)'; +$string['tt_showuser'] = 'ซ่อนกิจกรรมของสมาชิก(คลิกเพื่อแสดง)'; $string['tue'] = 'อ.'; $string['tuesday'] = 'อังคาร'; $string['typecourse'] = 'กิจกรรมของรายวิชา'; $string['typegroup'] = 'กิจกรรมกลุ่ม'; $string['typesite'] = 'กิจกรรมของเว็บไซต์'; -$string['typeuser'] = 'กิจกรรมของผู้ใช้'; +$string['typeuser'] = 'กิจกรรมของสมาชิก'; $string['upcomingevents'] = 'กิจกรรมที่กำลังจะมีขึ้น'; $string['userevents'] = 'กิจกรรมของสมาชิก'; $string['wed'] = 'พ.'; diff --git a/lang/th/chat.php b/lang/th/chat.php index 1ef73bdb0de..083edc203e2 100644 --- a/lang/th/chat.php +++ b/lang/th/chat.php @@ -7,7 +7,7 @@ $string['chatintro'] = ' $string['chatname'] = 'ชื่อห้อง'; $string['chatreport'] = 'กำหนดการเสวนา'; $string['chattime'] = 'เวลาเสวนาครั้งต่อไป'; -$string['configoldping'] = 'ผู้ใช้หายไปกี่นาทีถึงจะถือว่าออกจากห้องสนทนาแล้ว'; +$string['configoldping'] = 'สมาชิกหายไปกี่นาทีถึงจะถือว่าออกจากห้องสนทนาแล้ว'; $string['configrefreshroom'] = 'ควรรีเฟรชแชทรูมบ่อยขนาดไหน ถ้าตั้งค่าช้าจะทำให้ห้องสนทนาดูเร็วขึ้นแต่ว่าจะทำให้เว็บเซิร์ฟเวอร์ทำงานหนัก ถ้ามีคนสนทนาจำนวนมาก'; $string['configrefreshuserlist'] = 'ควรทำการรีเฟรชรายชื่อผู้ร่วมสนทนาบ่อยแค่ไหน (เป็นวินาที)'; $string['currentchats'] = 'การเสวนาที่มีอยู่ตอนนี้'; @@ -16,7 +16,7 @@ $string['deletesession'] = 'ลบ $string['deletesessionsure'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการลบการเสวนานี้'; $string['donotusechattime'] = 'ไม่ระบุเวลาเสวนา'; $string['enterchat'] = 'คลิกที่นี่เพื่อสนทนา'; -$string['errornousers'] = 'ไม่พบผู้ใช้'; +$string['errornousers'] = 'ไม่พบสมาชิก'; $string['helpchatting'] = 'ช่วยเหลือ'; $string['idle'] = 'นิ่ง'; $string['messagebeepseveryone'] = '$a เรียกทุกคน'; diff --git a/lang/th/dialogue.php b/lang/th/dialogue.php index 2e3c4931e93..6ef92118e3f 100644 --- a/lang/th/dialogue.php +++ b/lang/th/dialogue.php @@ -63,7 +63,7 @@ $string['subjectadded'] = ' $string['teachertostudent'] = 'ครูกับนักเรียน'; $string['typefirstentry'] = 'พิมพ์ข้อความแรกที่นี่'; $string['typefollowup'] = 'พิมพ์ข้อความต่อไปที่นี่'; -$string['typeofdialogue'] = 'ชนิดของบทสนทนา'; +$string['typeofdialogue'] = 'ประเภทของบทสนทนา'; $string['typereply'] = 'พิมพ์ตอบที่นี่'; $string['viewallentries'] = 'ดู $a บทสนทนาที่เข้ามา'; diff --git a/lang/th/editor.php b/lang/th/editor.php index 5a2620fcdaf..41d11993d8c 100644 --- a/lang/th/editor.php +++ b/lang/th/editor.php @@ -22,7 +22,7 @@ $string['close'] = ' $string['cols'] = 'คอลัมน์'; $string['copy'] = 'ก้อปปี้ที่เลือก'; $string['createfolder'] = 'สร้างแฟ้ม'; -$string['createlink'] = 'แทรกลิงค์'; +$string['createlink'] = 'แทรกลิงก์'; $string['cut'] = 'ตัด'; $string['delete'] = 'ลบ'; $string['filebrowser'] = 'ไฟล์ Browser'; @@ -73,7 +73,7 @@ $string['preformatted'] = 'Preformatted'; $string['preview'] = 'preview'; $string['properties'] = 'คุณสมบัติ'; $string['redo'] = 'ยกเลิกทำซ้ำ'; -$string['removelink'] = 'ลบลิ้งค์ออก'; +$string['removelink'] = 'ลบลิงก์ออก'; $string['rename'] = 'เปลี่ยนชื่อ'; $string['right'] = 'ขวา'; $string['rows'] = 'แถว'; diff --git a/lang/th/error.php b/lang/th/error.php index 3f3edce8bee..9417361d062 100644 --- a/lang/th/error.php +++ b/lang/th/error.php @@ -2,11 +2,11 @@ // error.php - created with Moodle 1.3 (2004052500) -$string['coursegroupunknown'] = 'ไม่ได้กำหนดรายวิชาที่เกี่ยวข้อกับกับกลุ่ม $a'; +$string['coursegroupunknown'] = 'ไม่ได้มีีรายวิชาที่เกี่ยวข้องกับกับกลุ่ม $a'; $string['erroronline'] = 'บรรทัดที่ $a ผิดพลาด'; $string['fieldrequired'] = 'คุณต้องใส่ $a'; -$string['groupalready'] = 'ผู้ใช้อยู่กลุ่ม $a อยู่แล้ว'; -$string['groupunknown'] = 'กลุ่ม $a ไม่เกี่ยวข้องกับคอร์สที่คุณเลือก'; +$string['groupalready'] = 'สมาชิกอยู่ในกลุ่ม $a อยู่แล้ว'; +$string['groupunknown'] = 'กลุ่ม $a ไม่เกี่ยวข้องกับรายวิชาที่คุณเลือก'; $string['invalidfieldname'] = 'ชื่อ $a ไม่ถูกต้อง'; $string['missingfield'] = 'ข้อมูล $a หายไป'; $string['modulerequirementsnotmet'] = 'โมดูล \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) ยังไม่มีการติดตั้ง คุณต้องติดตั้ง moodle เวอร์ชั่นใหม่ค่ะ ขณะนี้คุณกำลังใช้ $a->currentmoodle, คุณต้องใช้ $a->requiremoodle'; diff --git a/lang/th/exercise.php b/lang/th/exercise.php index d24bcb79986..8c9bd8c8311 100644 --- a/lang/th/exercise.php +++ b/lang/th/exercise.php @@ -18,11 +18,11 @@ $string['assessmentform'] = 'แบบ $string['assessmentmadebythe'] = 'การประเมินจัดทำโดย $a'; $string['assessmentofthissubmission'] = 'การประเมินผลงานชิ้นนี้'; $string['assessments'] = 'ครั้ง'; -$string['atthisstageyou'] = 'มาถึงขั้นนี้คุณได้ทำการประเมินสำเร็จแล้ว
คุณสามารถจะแก้ไขงานของคุณได้
ถ้าคุณได้ทำการแก้ไขงานคุณจะต้องทำการแก้ไขการประเมินผลด้วย
ซึ่งจะทำได้โดยคลิกที่ลิ้งค์ข้างล่างนี้ '; +$string['atthisstageyou'] = 'มาถึงขั้นนี้คุณได้ทำการประเมินสำเร็จแล้ว
คุณสามารถจะแก้ไขงานของคุณได้
ถ้าคุณได้ทำการแก้ไขงานคุณจะต้องทำการแก้ไขการประเมินผลด้วย
ซึ่งจะทำได้โดยคลิกที่ลิงก์ข้างล่างนี้ '; $string['awaitingassessmentbythe'] = 'กำลังรอการประเมินผลจาก $a'; $string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'กำลังรอข้อเสนอแนะจาก $a'; $string['clearlateflag'] = 'เอาโน้ตงานล่าช้าออก'; -$string['comment'] = 'ข้อคิดเห็นเพิ่มเติม'; +$string['comment'] = 'ความคิดเห็นเพิ่มเติม'; $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'ยืนยันการลบ $a'; $string['correct'] = 'แก้ไข'; $string['criterion'] = 'เกณท์'; @@ -31,10 +31,10 @@ $string['deadlineis'] = ' $string['delete'] = 'ลบ'; $string['deleting'] = 'กำลังลบ'; $string['description'] = 'คำอธิบาย'; -$string['descriptionofexercise'] = 'บทอธิบายการทำแบบทดสอบที่ $a จะต้องทำนั้นจะอยู่ในรูปแบบของ word document หรือ html ไฟล์เหล่านี้จะถูกอัพโหลดขึ้นไปที่แบบทดสอบก่อนที่ $a จสามารถเข้าไปทำได้ บางครั้งอาจเป็นไปได้ว่าแบบทดสอบเดียวกันอาจจะมีความเบี่ยงเบนเกิดขึ้นมากจากการอัพโหลดไฟล์ ฉะนั้นคุณต้องทำการอัพโหลดไฟล์ให้เรียบร้อยก่อนจะเปิดแบบทดสอบให้ $a เข้ามาทำ'; +$string['descriptionofexercise'] = 'บทอธิบายการทำแบบฝึกหัดที่ $a จะต้องทำนั้นจะอยู่ในรูปแบบของ word document หรือ html ไฟล์เหล่านี้จะถูกอัพโหลดขึ้นไปที่แบบฝึกหัดก่อนที่ $a จสามารถเข้าไปทำได้ บางครั้งอาจเป็นไปได้ว่าแบบฝึกหัดเดียวกันอาจจะมีความเบี่ยงเบนเกิดขึ้นมากจากการอัพโหลดไฟล์ ฉะนั้นคุณต้องทำการอัพโหลดไฟล์ให้เรียบร้อยก่อนจะเปิดแบบฝึกหัดให้ $a เข้ามาทำ'; $string['detailsofassessment'] = 'รายละเอียดการประเมินผล'; $string['displayoffinalgrades'] = 'แสดงเกรดปลายภาค'; -$string['doubleupload'] = 'คำเตือน: การส่งนี้อาจเกิดขึ้นซ้ำซ้อน กรุณาไปตรวจสอบที่หน้าหลักว่ามีการส่งงานจากผู้ใช้เดียวกันนี้ซ้ำซ้อนหรือเปล่า ถ้ามีควรลบงานที่ส่งซ้ำออกก่อนที่จะดำเนินการขั้นต่อไป'; +$string['doubleupload'] = 'คำเตือน: การส่งนี้อาจเกิดขึ้นซ้ำซ้อน กรุณาไปตรวจสอบที่หน้าหลักว่ามีการส่งงานจากสมาชิกเดียวกันนี้ซ้ำซ้อนหรือเปล่า ถ้ามีควรลบงานที่ส่งซ้ำออกก่อนที่จะดำเนินการขั้นต่อไป'; $string['duedate'] = 'กำหนดส่ง'; $string['edit'] = 'แก้ไข'; $string['editingassessmentelements'] = 'กำลังแก้ไของค์ประกอบการประเมิน'; @@ -43,10 +43,10 @@ $string['elementweight'] = ' $string['entriessaved'] = 'ที่เขียนไปถูกบันทึกแล้ว'; $string['errorbanded'] = 'ข้อผิดพลาดถูกแก้ไขแล้ว'; $string['excellent'] = 'ยอดเยี่ยม'; -$string['exerciseassessments'] = 'การประเมินผลแบบทดสอบ'; -$string['exercisefeedback'] = 'ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับแบบทดสอบ'; -$string['exercisesubmissions'] = 'การส่งแบบทดสอบ'; -$string['generalcomment'] = 'ข้อคิดเห็นทั่วไป'; +$string['exerciseassessments'] = 'การประเมินผลแบบฝึกหัด'; +$string['exercisefeedback'] = 'ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับแบบฝึกหัด'; +$string['exercisesubmissions'] = 'การส่งแบบฝึกหัด'; +$string['generalcomment'] = 'ความคิดเห็นทั่วไป'; $string['good'] = 'ดี'; $string['gradeassessment'] = 'งานที่มีการให้คะแนน'; $string['gradeforassessment'] = 'คะแนนจากการประเมิน'; @@ -59,10 +59,10 @@ $string['hidenamesfromstudents'] = ' $string['incorrect'] = 'ไม่ถูกต้อง'; $string['leaguetable'] = 'ตารางกลุ่มของงานที่ส่งเข้ามา'; $string['mail1'] = 'งานของคุณตรวจโดย $a'; -$string['mail2'] = 'คุณสามารถดูข้อคิดเห็นเพิ่มเติมและคะแนนของคุณ ได้ที่แบบทดสอบ $a'; -$string['mail3'] = 'คุณสามารถดูมันได้ที่แบบทดสอบ'; +$string['mail2'] = 'คุณสามารถดูความคิดเห็นเพิ่มเติมและคะแนนของคุณ ได้ที่แบบฝึกหัด $a'; +$string['mail3'] = 'คุณสามารถดูมันได้ที่แบบฝึกหัด'; $string['mail6'] = 'การประเมินผลของงาน $a ถูกเข้ามาชม'; -$string['mail7'] = 'ข้อคิดเห็นเพิ่มเติมจาก $a สามารถดูได้ที่แบบทดสอบของงาน'; +$string['mail7'] = 'ความคิดเห็นเพิ่มเติมจาก $a สามารถดูได้ที่แบบฝึกหัดของงาน'; $string['managingassignment'] = 'จัดการแบบฝึกหัด'; $string['maximumsize'] = 'ขนาดที่ใหญ่ที่สุด'; $string['modulename'] = 'แบบฝึกหัด'; @@ -94,8 +94,8 @@ $string['phase3short'] = ' $string['pleasegradetheassessment'] = 'กรุณาให้คะแนนการประเมินงานชิ้นนี้ของ $a '; $string['pleasesubmityourwork'] = 'กรูณาส่งงานของคุณโดยใช้ฟอร์มนี้'; -$string['pleaseusethisform'] = 'กรุณากรอกฟอร์มนี้เมื่อคุณได้
ทำตามคำสั่งของแบบทดสอบที่บอกไว้ด้านล่างเรียบร้อยแล้ว'; -$string['pleaseviewtheexercise'] = 'กรูณาเรียกดูแบบทดสอบโดยการคลิกบนชื่อแบบทดสอบ
คุณควรทำตามคำสั่งของแบบทดสอบ
และเมื่อคุณได้ทำแบบทดสอบเสร็จแล้ว
คุณควรคลิกบนลิ้งค์ของการประเมินผล หรือ การประเมินผลซ้ำ ทางด้าน
ขวาของชื่อหัวข้อ เมื่อคุณทำการประเมินเสร็จแล้วคุณจะ
เห็นคำสั่งขั้นต่อไป'; +$string['pleaseusethisform'] = 'กรุณากรอกฟอร์มนี้เมื่อคุณได้
ทำตามคำสั่งของแบบฝึกหัดที่บอกไว้ด้านล่างเรียบร้อยแล้ว'; +$string['pleaseviewtheexercise'] = 'กรูณาเรียกดูแบบฝึกหัดโดยการคลิกบนชื่อแบบฝึกหัด
คุณควรทำตามคำสั่งของแบบฝึกหัด
และเมื่อคุณได้ทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
คุณควรคลิกบนลิงก์ของการประเมินผล หรือ การประเมินผลซ้ำ ทางด้าน
ขวาของชื่อหัวข้อ เมื่อคุณทำการประเมินเสร็จแล้วคุณจะ
เห็นคำสั่งขั้นต่อไป'; $string['poor'] = 'แย่'; $string['present'] = 'ปัจจุบัน'; $string['reasonforadjustment'] = 'เหตุผลของการแก้ไข'; @@ -132,11 +132,11 @@ $string['submittedby'] = ' $string['suggestedgrade'] = 'เกรดที่น่าจะได้'; $string['teacherassessment'] = '$a การประเมินผล'; $string['teacherassessmenttable'] = '$a ตารางการประเมินผล'; -$string['teacherscomment'] = 'ข้อคิดเห็นเพิ่มเติมจากครู'; +$string['teacherscomment'] = 'ความคิดเห็นเพิ่มเติมจากครู'; $string['theexercise'] = 'แบบฝึกหัด'; $string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'แบบฝึกหัดและการส่งงานจาก $a'; $string['thegradeis'] = 'ได้คะแนน $a'; -$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'มีข้อคิดเห็นจาก $a ส่งมา'; +$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'มีความคิดเห็นจาก $a ส่งมา'; $string['thisisaresubmission'] = 'นี่คือการส่งที่มีการแก้ไขโดย$a การประเมินผลที่คุณได้ทำไปแล้วจะถูกแสดงให้เห็น
หลังจากที่ดูงานที่ส่งมาใหม่แล้วกรุณาแก้ไขผลการประเมินด้วย
กดที่ปุ่มใดปุ่มหนึ่งตรงส่วนล่างสุดของหน้า'; $string['title'] = 'หัวข้อ'; $string['typeofscale'] = 'ประเภทของการวัดผล'; diff --git a/lang/th/forum.php b/lang/th/forum.php index e74fbc5561a..f4092388c69 100644 --- a/lang/th/forum.php +++ b/lang/th/forum.php @@ -35,7 +35,7 @@ $string['eachuserforum'] = 'หน $string['edit'] = 'แก้ไข'; $string['editing'] = 'กำลังแก้ไข'; $string['emptymessage'] = 'โพสต์ของคุณมีข้อผิดพลาด ลองตรวจสอบอีกครั้งว่า ไฟล์ที่ส่งไม่ใหญ่เกินไป และ เขียนข้อความแล้ว ยังไม่ได้บันทึกโพสต์นี้ลงฐานข้อมูล'; -$string['everyonecanchoose'] = 'ผู้ใช้สามารถเลือกที่จะเป็นสมาชิกของกระดานนี้'; +$string['everyonecanchoose'] = 'สมาชิกสามารถเลือกที่จะเป็นสมาชิกของกระดานนี้'; $string['everyoneissubscribed'] = 'ทุกคนเป็นสมาชิกของกระดานนี้'; $string['forcesubscribe'] = 'ทุกคนต้องสมัครเป็นสมาชิกกระดานนี้'; $string['forcesubscribeq'] = 'ทุกคนต้องเป็นสมาชิกกระดานนี้เท่านั้น?'; @@ -87,7 +87,7 @@ $string['parentofthispost'] = ' $string['postadded'] = 'เพิ่มโพสต์ของคุณแล้ว

คุณมีเวลา $a หากต้องการแก้ไข'; $string['postincontext'] = 'ดูโพสต์ในเนื้อหา'; $string['postmailinfo'] = 'นี่เป็นก้อปปี้ข้อความ จากโพสต์ $a ใน เว็บไซต์ -หากต้องการตอบคลิกที่ลิงค์'; +หากต้องการตอบคลิกที่ลิงก์'; $string['postrating1'] = 'แสดงถึงการรู้แบบแยกส่วน'; $string['postrating2'] = 'ก้ำกึ่งมีทั้งรู้แบบแยกส่วนและเชื่อมโยง'; $string['postrating3'] = 'แสดงถึงการรู้แบบเชื่อมโยง'; diff --git a/lang/th/glossary.php b/lang/th/glossary.php index b95ec5994b8..fc1ea029fa1 100644 --- a/lang/th/glossary.php +++ b/lang/th/glossary.php @@ -2,9 +2,9 @@ // glossary.php - created with Moodle 1.3 (2004052500) -$string['addcomment'] = 'เพิ่มเติมข้อคิดเห็น'; +$string['addcomment'] = 'เพิ่มเติมความคิดเห็น'; $string['addentry'] = 'เพิ่มคำศัพท์ใหม่'; -$string['addingcomment'] = 'เพิ่มเติมข้อคิดเห็น'; +$string['addingcomment'] = 'เพิ่มเติมความคิดเห็น'; $string['aliases'] = 'คำที่ใช้ในการหา'; $string['allcategories'] = 'ทุกหัวข้อ'; $string['allentries'] = 'ทั้งหมด'; @@ -28,7 +28,7 @@ $string['categories'] = ' $string['category'] = 'ประเภทคำศัพท์'; $string['categorydeleted'] = 'ประเภทคำศัพท์ถูกลบออก'; $string['categoryview'] = 'เลือกดูจากรายการประเภทศัพท์'; -$string['cnfallowcomments'] = 'เลือกให้ผู้อ่านแสดงข้อคิดเห็นในคำศัพท์ได้'; +$string['cnfallowcomments'] = 'เลือกให้ผู้อ่านแสดงความคิดเห็นในคำศัพท์ได้'; $string['cnfallowdupentries'] = 'เลือกให้เพิ่มคำศัพท์ซ้ำได้'; $string['cnfapprovalstatus'] = 'เลือกให้การเพิ่มคำศัพท์โดยนักเรียนต้องได้รับการอนุมัติหรือไม่'; $string['cnfcasesensitive'] = 'เลือกให้การเพิ่มคำศัพท์ภาษาอังกฤษนับตัวพิมพ์เล็กว่าไม่เหมือนกับตัวใหญ่ CAT ต่างจาก cat'; diff --git a/lang/th/lesson.php b/lang/th/lesson.php index fa79ff46411..540d0401db8 100644 --- a/lang/th/lesson.php +++ b/lang/th/lesson.php @@ -32,7 +32,7 @@ $string['firstanswershould'] = ' $string['gradeis'] = 'คะแนนที่ได้คือ $a '; $string['handlingofretakes'] = 'การจัดการการสอบซ่อม'; $string['here'] = 'ตรงนี้'; -$string['importquestions'] = 'นำคำถามเข้า'; +$string['importquestions'] = 'นำเข้าคำถาม'; $string['jump'] = 'ไปยัง'; $string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'จำนวนคำตอบสูงสุด'; $string['maximumnumberofattempts'] = 'จำนวนครั้งที่ตอบมากที่สุด'; @@ -47,7 +47,7 @@ $string['multipleanswer'] = ' $string['nextpage'] = 'หน้าต่อไป'; $string['noanswer'] = 'ไม่มีคำตอบ'; $string['noattemptrecordsfound'] = 'ไม่พบบันทึกการเรียน ยังไม่มีเกรด'; -$string['normal'] = 'ปกติ ทำแบบฝึกหัดตามแผนไปเรื่อย ๆ'; +$string['normal'] = 'ปกติ ทำแบบทดสอบตามแผนไปเรื่อย ๆ'; $string['notdefined'] = 'ยังไม่ถูกกำหนด'; $string['notitle'] = 'ไม่มีชื่อ'; $string['numberofcorrectanswers'] = 'จำนวนคำตอบที่ถูกต้อง $a'; @@ -65,7 +65,7 @@ $string['pleasecheckoneormoreanswers'] = ' $string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'กรุณาใส่คำตอบในช่อง'; $string['pleasematchtheabovepairs'] = 'กรุณาจับคู่'; $string['questionoption'] = 'ตัวเลือกสำหรับคำถาม'; -$string['questiontype'] = 'ชนิดของคำถาม'; +$string['questiontype'] = 'ประเภทของคำถาม'; $string['reached'] = 'ถึง'; $string['redisplaypage'] = 'แสดงผลอีกครั้ง'; $string['response'] = 'คำตอบ'; diff --git a/lang/th/moodle.php b/lang/th/moodle.php index 981ef32f63a..7a998f8391b 100644 --- a/lang/th/moodle.php +++ b/lang/th/moodle.php @@ -66,7 +66,7 @@ $string['allow'] = 'อนุญาต'; $string['allowguests'] = 'รายวิชานี้อนุญาตให้บุคคลทั่วไป เข้ามาศึกษาได้'; $string['allownot'] = 'ไม่อนุญาต'; $string['allparticipants'] = 'สมาชิกทั้งหมด'; -$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,ก,ข,ค,ฆ,ง,จ,ฉ,ช,ซ,ฌ,ญ,ฎ,ฏ,ฐ,ฑ,ฒ,ณ,ด,ต,ถ,ท,ธ,น,บ,ป,ผ,ฝ,พ,ฟ,ภ,ม,ย,ร,ล,ว,ศ,ษ,ส,ห,ฬ,อ,ฮ,เ,แ,ไ,ใ'; +$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,ก,ข,ค,ฆ,ง,จ,ฉ,ช,ซ,ฌ,ญ,ฎ,ฏ,ฐ,ฑ,ฒ,ณ,ด,ต,ถ,ท,ธ,น,บ,ป,ผ,ฝ,พ,ฟ,ภ,ม,ย,ร,ล,ว,ศ,ษ,ส,ห,ฬ,อ,ฮ'; $string['alphanumerical'] = 'สามารถเพิ่มได้เฉพาะตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น'; $string['alreadyconfirmed'] = 'การลงทะเบียนได้รับการยืนยันแล้ว'; $string['always'] = 'ตลอดเวลา'; diff --git a/lang/th/quiz.php b/lang/th/quiz.php index 53e2bfe5845..5ee9969b9c7 100644 --- a/lang/th/quiz.php +++ b/lang/th/quiz.php @@ -3,7 +3,7 @@ $string['acceptederror'] = 'คลาดเคลื่อนได้..'; -$string['addingquestions'] = 'หน้านี้เป็นหน้าสำหรับการจัดการฐานข้อมูลของคำถาม คำถามจะถูกเก็บไว้เป็นหมวดหมู่เพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อย และสามารถนำไปใช้ในแบบทดสอบใด ๆ ในคอร์สของคุณ หรือ คอร์สอื่น ๆ หากคุณเลือก \"เผยแพร่\"

หลังจากที่คุณเลือกหรือสร้างหมวดหมู่ของคำถามแล้ว คุณจะสามารถสร้างหรือแก้ไขคำถาม ซึ่งสามารถเลือกและนำไปใช้ในแบบทดสอบซึ่งอยู่อีกด้านหนึ่งของหน้านี้'; +$string['addingquestions'] = 'หน้านี้เป็นหน้าสำหรับการจัดการฐานข้อมูลของคำถาม คำถามจะถูกเก็บไว้เป็นหมวดหมู่เพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อย และสามารถนำไปใช้ในแบบทดสอบใด ๆ ในรายวิชาของคุณ หรือ รายวิชาอื่น ๆ หากคุณเลือก \"เผยแพร่\"

หลังจากที่คุณเลือกหรือสร้างหมวดหมู่ของคำถามแล้ว คุณจะสามารถสร้างหรือแก้ไขคำถาม ซึ่งสามารถเลือกและนำไปใช้ในแบบทดสอบซึ่งอยู่อีกด้านหนึ่งของหน้านี้'; $string['addquestions'] = 'เพิ่มคำถาม'; $string['addquestionstoquiz'] = 'เพิ่มคำถามลงในแบบทดสอบปัจจุบัน'; $string['addselectedtoquiz'] = 'เพิ่มคำถามที่เลือกไว้ลงแบบทดสอบ'; @@ -165,7 +165,7 @@ $string['score'] = ' $string['select'] = 'เลือก'; $string['selectall'] = 'เลือกทั้งหมด'; $string['selectcategoryabove'] = 'เลือกประเภทข้างบน'; -$string['shortanswer'] = 'เติมคำ'; +$string['shortanswer'] = 'อัตนัย'; $string['show'] = 'แสดง'; $string['showcorrectanswer'] = 'ต้องแสดงคำตอบ ใน feedback หรือเปล่า'; $string['showfeedback'] = 'ต้องการให้แสดง feedback หลังตอบคำถามหรือไม่'; @@ -177,7 +177,7 @@ $string['timetaken'] = ' $string['toomanyrandom'] = 'จำนวนของคำถามที่ต้องการ มีมากกว่า จำนวนที่มีอยู่ในฐานข้อมูล ($a)'; $string['true'] = 'ถูก'; $string['truefalse'] = 'ถูก/ผิด'; -$string['type'] = 'ชนิด'; +$string['type'] = 'ประเภท'; $string['unknowntype'] = 'ประเภทคำถามไม่ถูกต้องที่บรรทัดที่ $a ระบบจะไม่นำคำถามนี้มาใช้'; $string['viewallanswers'] = 'ดู $a แบบทดสอบที่เสร็จแล้ว'; $string['viewallreports'] = 'ดูรายงานสำหรับ $a ครั้ง'; diff --git a/lang/th/resource.php b/lang/th/resource.php index 10af530974e..b3ab6350e00 100644 --- a/lang/th/resource.php +++ b/lang/th/resource.php @@ -5,10 +5,10 @@ $string['addresource'] = 'เพิ่มแหล่งข้อมูล'; $string['chooseafile'] = 'เลือก หรือ อัพโหลดไฟล์'; $string['configdefaulturl'] = 'ใช้ค่านี้ที่จะกรอกฟอร์ม URL อัตโนมัติเมื่อต้องการสร้างแหล่งข้อมูล URL ใหม่'; -$string['configfilterexternalpages'] = 'การเลือกการตั้งค่าแบบนี้จะส่งผลให้แหล่งข้อมูลภายนอก (เว็บเพจ หรือไฟล์htmlต่างๆที่ถูกอัพโหลด) ถูกจัดใหม่ด้วยค่าที่ไซต์ได้กำหนดไว้ และเมื่อคุณเลือกการตั้งค่าแบบนี้อาจจะทำให้การเปิดดูคอร์สเรียนช้าลงอย่างมาก ฉะนั้นกรุณาใช้ด้วยความระมัดระวัง และใช้ต่อเมื่อจำเป็นเท่านั้น'; +$string['configfilterexternalpages'] = 'การเลือกการตั้งค่าแบบนี้จะส่งผลให้แหล่งข้อมูลภายนอก (เว็บเพจ หรือไฟล์htmlต่างๆที่ถูกอัพโหลด) ถูกจัดใหม่ด้วยค่าที่ไซต์ได้กำหนดไว้ และเมื่อคุณเลือกการตั้งค่าแบบนี้อาจจะทำให้การเปิดดูรายวิชาเรียนช้าลงอย่างมาก ฉะนั้นกรุณาใช้ด้วยความระมัดระวัง และใช้ต่อเมื่อจำเป็นเท่านั้น'; $string['configframesize'] = 'เมื่อแสดงเว็บเพจ หรือ อัพโหลดไฟล์ในกรอบ ขนาดของค่านี้ (พิกเซล) คือค่าของขนาดกรอบบน '; $string['configpopup'] = 'ในการเพิ่มแหล่งข้อมูลใหม่ คุณต้องการให้มันปรากฏในหน้าต่างใหม่เสมอหรือไม่'; -$string['configpopupdirectories'] = 'หน้าต่างที่ปรากฎขึ้นควรจะมีแสดงรายการลิ้งค์หรือไม่'; +$string['configpopupdirectories'] = 'หน้าต่างที่ปรากฎขึ้นควรจะมีแสดงรายการลิงก์หรือไม่'; $string['configpopupheight'] = 'กำหนดความสูงของหน้าต่างที่จะปรากฏขึ้นมา'; $string['configpopuplocation'] = 'หน้าต่างที่ปรากฎขึ้นควรจะมีแสดงแถบชื่อเว็บหรือไม่'; $string['configpopupmenubar'] = 'หน้าต่างที่ปรากฎขึ้นควรจะมีรายการตัวเลือกด้วยหรือไม่'; @@ -17,7 +17,7 @@ $string['configpopupscrollbars'] = 'หน $string['configpopupstatus'] = 'หน้าต่างที่ปรากฎขึ้นควรจะมีแถบสถานะด้วยหรือไม่'; $string['configpopuptoolbar'] = 'หน้าต่างที่ปรากฎขึ้นควรจะมีแถบข้อมูลด้วยหรือไม่'; $string['configpopupwidth'] = 'กำหนดความกว้างของหน้าต่างที่จะปรากฏขึ้นมา'; -$string['configwebsearch'] = 'ในการที่จะเพิ่ม URL ให้เป็นเว็บลิ้งค์หรือเว็บเพจ จุดตรงนี้จะช่วยให้ผู้ใช้สามารถค้นหา URL ที่ต้องการได้ง่ายขึ้น'; +$string['configwebsearch'] = 'ในการที่จะเพิ่ม URL ให้เป็นเว็บลิงก์หรือเว็บเพจ จุดตรงนี้จะช่วยให้สมาชิกสามารถค้นหา URL ที่ต้องการได้ง่ายขึ้น'; $string['directlink'] = 'ลิงก์ไปยังไฟล์นี้'; $string['editingaresource'] = 'แก้ไขแหล่งข้อมูล'; $string['example'] = 'ตัวอย่าง'; @@ -32,7 +32,7 @@ $string['htmlfragment'] = 'HTML fragment'; $string['modulename'] = 'แหล่งข้อมูล'; $string['modulenameplural'] = 'แหล่งข้อมูล'; $string['neverseen'] = 'ไม่เคยเห็น'; -$string['newdirectories'] = 'แสดงลิงค์ไปยังไดเรคทอรี่'; +$string['newdirectories'] = 'แสดงลิงก์ไปยังไดเรคทอรี่'; $string['newfullscreen'] = 'แสดงเต็มหน้าจอ'; $string['newheight'] = 'ความสูงของวินโดว์ปกติ (พิกเซล)'; $string['newlocation'] = 'แสดง location bar'; @@ -45,17 +45,17 @@ $string['newwidth'] = ' $string['newwindow'] = 'หน้าต่างใหม่'; $string['newwindowopen'] = 'แสดงแหล่งข้อมูลในหน้าต่างใหม่'; $string['note'] = 'หมายเหตุ'; -$string['notefile'] = 'หากต้องการอัพโหลดไฟล์ สำหรับคอร์สนี้กรุณาใช้ +$string['notefile'] = 'หากต้องการอัพโหลดไฟล์ สำหรับรายวิชานี้กรุณาใช้ File Manager.'; -$string['notypechosen'] = 'คุณต้องเลือก ชนิด กรุณาใช้ปุ่ม back เพื่อกลับไปเลือก'; +$string['notypechosen'] = 'คุณต้องเลือก ประเภท กรุณาใช้ปุ่ม back เพื่อกลับไปเลือก'; $string['popupresource'] = 'แหล่งข้อมูลนี้ควรจะปรากฎในหน้าต่างถัดไป'; -$string['popupresourcelink'] = 'ถ้าไม่ปรากฏ คลิ้กที่นี่ค่ะ: $a'; -$string['resourcetype'] = 'ชนิดของแหล่งข้อมูล'; +$string['popupresourcelink'] = 'ถ้าไม่ปรากฏ คลิกที่นี่ค่ะ: $a'; +$string['resourcetype'] = 'ประเภทของแหล่งข้อมูล'; $string['resourcetype1'] = 'อ้างอิง'; $string['resourcetype2'] = 'เว็บเพจ'; $string['resourcetype3'] = 'อัพโหลดไฟล์'; $string['resourcetype4'] = 'บทความธรรมดา'; -$string['resourcetype5'] = 'เว็บลิงค์'; +$string['resourcetype5'] = 'เว็บลิงก์'; $string['resourcetype6'] = 'บทความใช้ โค้ด html'; $string['resourcetype7'] = 'โปรแกรม'; $string['resourcetype8'] = 'รูปแบบ Wiki'; diff --git a/lang/th/survey.php b/lang/th/survey.php index 257465dd55f..441cdaba37f 100644 --- a/lang/th/survey.php +++ b/lang/th/survey.php @@ -1,205 +1,205 @@ -ความชอบ (ในความคิด) และ ความรู้สึกจริง จากการทดลองใช้งาน - -ไม่มีคำตอบที่ “ถูก” หรือ “ผิด” จะพิจารณาเฉพาะความคิดเห็นเท่านั้นคำตอบของท่านจะถูกเก็บเป็นความลับ และจะไม่มีผลต่อการประเมินของท่าน - -คำตอบของท่านจะมีส่วนช่วยพัฒนารูปแบบของสื่อการเรียนการสอนออนไลน์นี้ในอนาคต - -ขอบคุณมาก"; -$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)"; -$string['collesm1'] = "ความเกี่ยวข้อง"; -$string['collesm1short'] = "ความเกี่ยวข้อง"; -$string['collesm2'] = "กิจกรรมการไตร่ตรอง"; -$string['collesm2short'] = "กิจกรรมการไตร่ตรอง"; -$string['collesm3'] = "กิจกรรมปฎิสัมพันธ์"; -$string['collesm3short'] = "กิจกรรมปฎิสัมพันธ์"; -$string['collesm4'] = "ความช่วยเหลือจากผู้สอน"; -$string['collesm4short'] = "ความช่วยเหลือจากผู้สอน"; -$string['collesm5'] = "ผู้ที่เกี่ยวข้องที่สนับสนุน"; -$string['collesm5short'] = "ผู้เกี่ยวข้อง"; -$string['collesm6'] = "การแปล"; -$string['collesm6short'] = "การแปล"; -$string['collesmintro'] = "ในบทเรียนออนไลน์นี้"; -$string['collespintro'] = "การสำรวจนี้มีจุดประสงค์เพื่อช่วยให้เข้าใจคุณค่าของประสบการณ์ในการเรียนด้วยสื่อคอมพิวเตอร์ออนไ - -คำถามทั้ง 24 ข้อต่อไปนี้ จะถามเกี่ยวกับ ความชอบในการตอบแบบสอบถามนี้ - -ไม่มีคำตอบที่ “ถูก” หรือ “ผิด” จะพิจารณาเฉพาะความคิดเห็นเท่านั้นคำตอบของท่านจะถูกเก็บเป็นความลับ และจะไม่มีผลต่อการประเมินของท่าน - -คำตอบของท่านจะมีส่วนช่วยพัฒนารูปแบบของสื่อการเรียนการสอนออนไลน์นี้ในอนาคต - -ขอบคุณมาก"; -$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)"; -$string['done'] = "เสร็จแล้ว"; -$string['download'] = "ดาวน์โหลด"; -$string['downloadexcel'] = "ดาวน์โหลดข้อมูลในรูป ตาราง Excel"; -$string['downloadinfo'] = "ท่านสามารถดาวน์โหลดข้อมูลดิบทั้งหมดจากแบบสอบถามนี้ เพื่อการวิเคราะห์ ในรูปของ Excel, SPSS หรือโปรแกรมอื่น"; -$string['downloadtext'] = "ดาวน์โหลดข้อมูลในรูปของ ไฟล์ plain text"; -$string['editingasurvey'] = "แก้ไขแบบสำรวจ"; -$string['guestsnotallowed'] = "เฉพาะสมาชิกเท่านั้น"; -$string['helpsurveys'] = "ความช่วยเหลือเกี่ยวกับ แบบสำรวจอื่นๆ"; -$string['howlong'] = "ท่านใช้เวลานานเท่าไรในการทำแบบสำรวจ"; -$string['howlongoptions'] = "น้อยกว่า 1 นาที, 1-2 นาที, 2-3 นาที, 3-4 นาที, 4-5 นาที, 5-10 นาที, มากกว่า 10 นาที"; -$string['ifoundthat'] = "ฉันพบว่า"; -$string['introtext'] = "ข้อความแสดงข้อมูลเบื้องต้น"; -$string['ipreferthat'] = "ฉันชอบมากกว่าที่"; -$string['modulename'] = "แบบสำรวจ"; -$string['modulenameplural'] = "แบบสำรวจ"; -$string['name'] = "ชื่อ"; -$string['newsurveyresponses'] = "ผลการสำรวจ ใหม่"; -$string['nobodyyet'] = "ไม่มีผู้ใดทำแบบสำรวจนี้เสร็จ"; -$string['notdone'] = "ยังไม่เสร็จ"; -$string['notes'] = "การวิเคราะห์และบันทึกของท่าน"; -$string['othercomments'] = "ข้อคิดเห็นเพิ่มเติม"; -$string['peoplecompleted'] = "มี \$a คน ที่ได้ทำแบบสำรวจนี้"; -$string['preferred'] = "ชอบ"; -$string['preferredclass'] = "ชั้นเรียนที่ชอบ"; -$string['preferredstudent'] = "\$a ชอบ"; -$string['question'] = "คำถาม"; -$string['questions'] = "คำถาม"; -$string['questionsnotanswered'] = "คำถามบางข้อยังไม่ได้ตอบ"; -$string['report'] = "รายงานการสำรวจ"; -$string['savednotes'] = "ข้อมูลของท่านได้ถูกบันทึกไว้แล้ว"; -$string['scaleagree5'] = "ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง, ไม่เห็นด้วย, ไม่มีความเห็น, เห็นด้วย, เห็นด้วยอย่างยิ่ง"; -$string['scales'] = "สเกล"; -$string['scaletimes5'] = "เกือบจะไม่เคย, น้อยมาก, บางครั้ง, บ่อยๆ, เกือบตลอดเวลา "; -$string['seemoredetail'] = "กดที่นี่ เพื่ออ่านรายละเอียด"; -$string['selectedquestions'] = "คำถามที่ถูกเลือกจาก นักเรียนทั้งหมด"; -$string['summary'] = "บทคัดย่อ"; -$string['surveycompleted'] = "คุณทำแบบสอบถามเสร็จแล้ว กราฟข้างล่างนี้แสดงผลเปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยของชั้นเรียน"; -$string['surveyname'] = "ชื่อการสำรวจ"; -$string['surveysaved'] = "การสำรวจที่บันทึกแล้ว"; -$string['surveytype'] = "ประเภทการสำรวจ"; -$string['thanksforanswers'] = "ขอบคุณสำหรับการตอบแบบสอบถาม, \$a"; -$string['time'] = "เวลา"; -$string['viewsurveyresponses'] = "ดู \$a ผลการสำรวจ"; - -?> +ความชอบ (ในความคิด) และ ความรู้สึกจริง จากการทดลองใช้งาน + +ไม่มีคำตอบที่ “ถูก” หรือ “ผิด” จะพิจารณาเฉพาะความคิดเห็นเท่านั้นคำตอบของท่านจะถูกเก็บเป็นความลับ และจะไม่มีผลต่อการประเมินของท่าน + +คำตอบของท่านจะมีส่วนช่วยพัฒนารูปแบบของสื่อการเรียนการสอนออนไลน์นี้ในอนาคต + +ขอบคุณมาก"; +$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)"; +$string['collesm1'] = "ความเกี่ยวข้อง"; +$string['collesm1short'] = "ความเกี่ยวข้อง"; +$string['collesm2'] = "กิจกรรมการไตร่ตรอง"; +$string['collesm2short'] = "กิจกรรมการไตร่ตรอง"; +$string['collesm3'] = "กิจกรรมปฎิสัมพันธ์"; +$string['collesm3short'] = "กิจกรรมปฎิสัมพันธ์"; +$string['collesm4'] = "ความช่วยเหลือจากผู้สอน"; +$string['collesm4short'] = "ความช่วยเหลือจากผู้สอน"; +$string['collesm5'] = "ผู้ที่เกี่ยวข้องที่สนับสนุน"; +$string['collesm5short'] = "ผู้เกี่ยวข้อง"; +$string['collesm6'] = "การแปล"; +$string['collesm6short'] = "การแปล"; +$string['collesmintro'] = "ในบทเรียนออนไลน์นี้"; +$string['collespintro'] = "การสำรวจนี้มีจุดประสงค์เพื่อช่วยให้เข้าใจคุณค่าของประสบการณ์ในการเรียนด้วยสื่อคอมพิวเตอร์ออนไ + +คำถามทั้ง 24 ข้อต่อไปนี้ จะถามเกี่ยวกับ ความชอบในการตอบแบบสอบถามนี้ + +ไม่มีคำตอบที่ “ถูก” หรือ “ผิด” จะพิจารณาเฉพาะความคิดเห็นเท่านั้นคำตอบของท่านจะถูกเก็บเป็นความลับ และจะไม่มีผลต่อการประเมินของท่าน + +คำตอบของท่านจะมีส่วนช่วยพัฒนารูปแบบของสื่อการเรียนการสอนออนไลน์นี้ในอนาคต + +ขอบคุณมาก"; +$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)"; +$string['done'] = "เสร็จแล้ว"; +$string['download'] = "ดาวน์โหลด"; +$string['downloadexcel'] = "ดาวน์โหลดข้อมูลในรูป ตาราง Excel"; +$string['downloadinfo'] = "ท่านสามารถดาวน์โหลดข้อมูลดิบทั้งหมดจากแบบสอบถามนี้ เพื่อการวิเคราะห์ ในรูปของ Excel, SPSS หรือโปรแกรมอื่น"; +$string['downloadtext'] = "ดาวน์โหลดข้อมูลในรูปของ ไฟล์ plain text"; +$string['editingasurvey'] = "แก้ไขแบบสอบถาม"; +$string['guestsnotallowed'] = "เฉพาะสมาชิกเท่านั้น"; +$string['helpsurveys'] = "ความช่วยเหลือเกี่ยวกับ แบบสอบถามอื่นๆ"; +$string['howlong'] = "ท่านใช้เวลานานเท่าไรในการทำแบบสอบถาม"; +$string['howlongoptions'] = "น้อยกว่า 1 นาที, 1-2 นาที, 2-3 นาที, 3-4 นาที, 4-5 นาที, 5-10 นาที, มากกว่า 10 นาที"; +$string['ifoundthat'] = "ฉันพบว่า"; +$string['introtext'] = "ข้อความแสดงข้อมูลเบื้องต้น"; +$string['ipreferthat'] = "ฉันชอบมากกว่าที่"; +$string['modulename'] = "แบบสอบถาม"; +$string['modulenameplural'] = "แบบสอบถาม"; +$string['name'] = "ชื่อ"; +$string['newsurveyresponses'] = "ผลการสำรวจ ใหม่"; +$string['nobodyyet'] = "ไม่มีผู้ใดทำแบบสอบถามนี้เสร็จ"; +$string['notdone'] = "ยังไม่เสร็จ"; +$string['notes'] = "การวิเคราะห์และบันทึกของท่าน"; +$string['othercomments'] = "ความคิดเห็นเพิ่มเติม"; +$string['peoplecompleted'] = "มี \$a คน ที่ได้ทำแบบสอบถามนี้"; +$string['preferred'] = "ชอบ"; +$string['preferredclass'] = "ชั้นเรียนที่ชอบ"; +$string['preferredstudent'] = "\$a ชอบ"; +$string['question'] = "คำถาม"; +$string['questions'] = "คำถาม"; +$string['questionsnotanswered'] = "คำถามบางข้อยังไม่ได้ตอบ"; +$string['report'] = "รายงานการสำรวจ"; +$string['savednotes'] = "ข้อมูลของท่านได้ถูกบันทึกไว้แล้ว"; +$string['scaleagree5'] = "ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง, ไม่เห็นด้วย, ไม่มีความเห็น, เห็นด้วย, เห็นด้วยอย่างยิ่ง"; +$string['scales'] = "สเกล"; +$string['scaletimes5'] = "เกือบจะไม่เคย, น้อยมาก, บางครั้ง, บ่อยๆ, เกือบตลอดเวลา "; +$string['seemoredetail'] = "กดที่นี่ เพื่ออ่านรายละเอียด"; +$string['selectedquestions'] = "คำถามที่ถูกเลือกจาก นักเรียนทั้งหมด"; +$string['summary'] = "บทคัดย่อ"; +$string['surveycompleted'] = "คุณทำแบบสอบถามเสร็จแล้ว กราฟข้างล่างนี้แสดงผลเปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยของชั้นเรียน"; +$string['surveyname'] = "ชื่อการสำรวจ"; +$string['surveysaved'] = "การสำรวจที่บันทึกแล้ว"; +$string['surveytype'] = "ประเภทการสำรวจ"; +$string['thanksforanswers'] = "ขอบคุณสำหรับการตอบแบบสอบถาม, \$a"; +$string['time'] = "เวลา"; +$string['viewsurveyresponses'] = "ดู \$a ผลการสำรวจ"; + +?> diff --git a/lang/th/workshop.php b/lang/th/workshop.php index 6af604af18b..f2060c35245 100644 --- a/lang/th/workshop.php +++ b/lang/th/workshop.php @@ -116,7 +116,7 @@ $string['noteonassessmentelements'] = ' เพื่อให้การจัดการเกรดง่ายและถูกต้องเหมาะสม ผู้สอนต้องดำเนินการเพิ่มส่วนประกอบเหล่านี้
ก่อนทำการมอบหมายกิจกรรมให้ผู้เรียน คุณสามารถทำได้โดย
-การคลิ้กที่การกำหนดกิจกรรมในคอร์สได้เลย +การคลิกที่การกำหนดกิจกรรมในรายวิชาได้เลย '; $string['notgraded'] = 'ไม่ใช่เกรด'; $string['notitlegiven'] = 'ไม่มีชื่อเรื่องให้';