Change some terms

lang/fr/docs/release.html

@@ -45,7 +45,7 @@ dd {margin-bottom:1em;}
         <li>Correctifs pour certaines parties de l'installation avec une base de donn&eacute;es PostgreSQL</li>
         <li>Les lignes de sujets des forums ne sont maintenant s&eacute;par&eacute;es que dans l'affichage des activit&eacute;s r&eacute;centes</li>
         <li>Maintenant, l'inscription par l'interm&eacute;diaire d'une base de donn&eacute;es fonctionne r&eacute;ellement :-)</li>
-        <li>Correctifs SQL pour la cr&eacute;ation des fils RSS &agrave; partir de PostgreSQL</li>
+        <li>Correctifs SQL pour la cr&eacute;ation des canaux RSS &agrave; partir de PostgreSQL</li>
         <li>Ajout du protocole rtsp &agrave; la liste des protocoles autoris&eacute;s dans le texte HTML</li>
         <li>Les profils utilisateurs et la page de modification du profil peuvent &ecirc;tre appel&eacute;s sans param&egrave;tres</li>
         <li>Mise &agrave; jour de la librairie xmlize &agrave; sa derni&egrave;re version</li>
@@ -237,7 +237,7 @@ dd {margin-bottom:1em;}
         <li>Les listes des discussions sont maintenant pagin&eacute;es</li>
         <li>Les enseignants ont maintenant un contr&ocirc;le total sur les abonnements aux forums, et peuvent abonner n'importe qui &agrave; volont&eacute;</li>
         <li>La date du dernier message est maintenant abr&eacute;g&eacute;e et li&eacute;e au dernier message</li>
-        <li>La page d'index des forums indique les fils RSS disponibles</li>
+        <li>La page d'index des forums indique les canaux RSS disponibles</li>
         <li>Les courriels en format HTML sont plus jolis, gr&acirc;ce &agrave; l'utilisation d'une feuille de style</li>
         <li>Les messages des forums vieux de plus de deux jours ne sont plus envoy&eacute;s par courriel, pour &eacute;viter des engorgements de courriels non d&eacute;sir&eacute;s</li>
         <li>Les courriels bloqu&eacute;s sont enregistr&eacute;s, afin que les enseignants puissent les voir</li>
@@ -249,7 +249,7 @@ dd {margin-bottom:1em;}
     <dd> 
       <ul>
         <li>Les articles de glossaire peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis comme toujours modifiables</li>
-        <li>La page d'index des glossaires indique les fils RSS disponibles</li>
+        <li>La page d'index des glossaires indique les canaux RSS disponibles</li>
         <li>De nombreux correctifs</li>
       </ul>
     </dd>