diff --git a/lang/fr/docs/release.html b/lang/fr/docs/release.html
index 68119794388..a6fe95f9e02 100644
--- a/lang/fr/docs/release.html
+++ b/lang/fr/docs/release.html
@@ -45,7 +45,7 @@ dd {margin-bottom:1em;}
Correctifs pour certaines parties de l'installation avec une base de données PostgreSQL
Les lignes de sujets des forums ne sont maintenant séparées que dans l'affichage des activités récentes
Maintenant, l'inscription par l'intermédiaire d'une base de données fonctionne réellement :-)
- Correctifs SQL pour la création des fils RSS à partir de PostgreSQL
+ Correctifs SQL pour la création des canaux RSS à partir de PostgreSQL
Ajout du protocole rtsp à la liste des protocoles autorisés dans le texte HTML
Les profils utilisateurs et la page de modification du profil peuvent être appelés sans paramètres
Mise à jour de la librairie xmlize à sa dernière version
@@ -237,7 +237,7 @@ dd {margin-bottom:1em;}
Les listes des discussions sont maintenant paginées
Les enseignants ont maintenant un contrôle total sur les abonnements aux forums, et peuvent abonner n'importe qui à volonté
La date du dernier message est maintenant abrégée et liée au dernier message
- La page d'index des forums indique les fils RSS disponibles
+ La page d'index des forums indique les canaux RSS disponibles
Les courriels en format HTML sont plus jolis, grâce à l'utilisation d'une feuille de style
Les messages des forums vieux de plus de deux jours ne sont plus envoyés par courriel, pour éviter des engorgements de courriels non désirés
Les courriels bloqués sont enregistrés, afin que les enseignants puissent les voir
@@ -249,7 +249,7 @@ dd {margin-bottom:1em;}
- Les articles de glossaire peuvent être définis comme toujours modifiables
- - La page d'index des glossaires indique les fils RSS disponibles
+ - La page d'index des glossaires indique les canaux RSS disponibles
- De nombreux correctifs