Merged latest from HEAD
This commit is contained in:
moodler
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// activitynames.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
|
||||
// activitynames.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'À¢òà – çâÿçâàííå ïà ïåðñàíàëüíàé àêòû¢íàñö³';
|
||||
$string['filtername'] = 'À¢òà–ñïàñûëêà íà íàçâó ýëåìåíòà êóðñà';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+33
-3
@@ -1,13 +1,43 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// admin.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
// admin.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['adminseesallevents'] = 'Адміністратары могуць бачыць усе падзеі';
|
||||
$string['adminseesownevents'] = 'Адміністратары, якія падобныя на іншых карыстальнікаў';
|
||||
$string['blockinstances'] = 'Прыклады';
|
||||
$string['blockmultiple'] = 'Шматлікі';
|
||||
$string['cachetext'] = 'Час існавання тэкставага кэшу (Text cache)';
|
||||
$string['calendarsettings'] = 'Каляндар';
|
||||
$string['change'] = 'змяніць';
|
||||
$string['confirmation'] = 'Пацвярджэнне';
|
||||
$string['confirmdeletedst'] = 'Калі выдаліце регіяльныя ўстаноўкі, якія названы <strong>$a</strong>, то яны будуць знішчаны для ўсіх карыстальнікаў, якія іх выкарыстоўваюць. Гэтая аперацыя зменіць настройкі часу без паведамлення. Вы ўпэўнены, што патрэбна прадоўжыць?';
|
||||
$string['confirmdeletedstdefault'] = '<strong>Регіянальныя ўстаноўкі $a выкарыстоўваюцаа для ўсіх карыстальнікаў сайта!</strong> Выдаленне іх зменіць настройкі часу для карыстальнікаў без папярэдняга паведамлення. Вы ўпэўнены, што патрэбна прадоўжыць?';
|
||||
$string['dstisapreference'] = 'Кожны карыстальнік можа абраць, які ';
|
||||
$string['dstisforcedto'] = 'Прымусова ўсе карыстальнікі выкарыстоўваюць';
|
||||
$string['dstpresets'] = 'Рэгіянальныя настройкі';
|
||||
$string['editingdstpreset'] = 'Рэдагаваць рэгіянальныя настройкі';
|
||||
$string['emptydstlist'] = 'Зараз не вызначаны рэгіянальныя ўстаноўкі. Вы можаце дадаць іх, націснуў на кнопку Дадаць.';
|
||||
$string['errordstpresetactivateearlier'] = 'Месяц актывацыі павінен быць раней чым месяц дэактывацыі';
|
||||
$string['errordstpresetnameempty'] = 'Назва рэгіянальных настроек на павінна быць пустой';
|
||||
$string['errordstpresetnameexists'] = 'Іншыя рэгіянальныя настройкі з такой назвай існуюць';
|
||||
$string['filteruploadedfiles'] = 'Фільтраванне файлаў, якія загружаюцца';
|
||||
$string['helpadminseesall'] = 'Дазволіць адміністратарам бачыць усе паведамленні, падзеі каляндара ці толькі іх асабістыя?';
|
||||
$string['helpcalendarsettings'] = 'Настроіць каляндар і розныя аспекты, звязаныя з рэгіянальнымі настройкамі Moodle';
|
||||
$string['helpdstforusers'] = 'Кожны карыстальнік можа выкарыстоўваць асабістыя рэгіянальныя настройкі?';
|
||||
$string['helpmanagedstpresets'] = 'Націсніце на кнопку, каб дадаць, адрэдагаваць і выдаліць рэгіянальныя настройкі, якія магчымы для гэтага сайта.';
|
||||
$string['helpstartofweek'] = 'З якога дня пачынаецца тыдзень у каляндары?';
|
||||
$string['helpupcominglookahead'] = 'Як шмат дзён у будучыні павінны адлюстроўвацца ў каляндары для наступаючых падзей па змаўчанню?';
|
||||
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Як шмат (максімум) наступаючых падзей павінны адлюстроўвацца карыстальнікам па змаўчанню?';
|
||||
$string['helpweekenddays'] = 'Якія дні тыдня разглядаюцца як яго канец і павінны адлюстроўвацца іншымі колерамі?';
|
||||
$string['managedstpresets'] = 'Настроіць рэгіянальныя устаноўкі';
|
||||
$string['nodstpresetsexist'] = 'Падтрымка рэгіянальных настроек заблакіравана для ўсіх карыстальнікаў таму, што яны не пазначаны. Вы можаце іх настроіць, калі выкарыстаеце кнопку ніжэй.';
|
||||
$string['therewereerrors'] = 'Былі памылкі ў Вашых дадзеных';
|
||||
$string['upgradelogs'] = 'Для больш поўнай функцыянальнасці Вашу старую сістэмную інфармацыю (logs) неабходна ўзнаўляць. <a href=\"$a\">Больш інфармацыі</a>';
|
||||
$string['upgradelogsinfo'] = 'Некаторыя змены могуць адбывацца з сістэмнай інфармацыяй (logs) і яе запісам. Для таго, каб можна было праглядаць усе старыя logs на аснове per-activity basis, Вашы старыя logs павінны перыядычна узнаўляцца. Гэта залежыць ад Вашага сайту і можа займаць шмат часу (нават некалькі гадзінаў) і Вы можаце нават перавышаць дазволеныя межы ў БД для надзвычай вялікіх сайтаў. Аднак, Вы мусіце запускаць такі працэс аднаўлення сістэмнай інфармацыі і не перапыняць яго (не зачыняць вокны браўзера) да поўнага завяршэння. Не хвалюйцеся падчас такой працы сайт для іншых карыстальнікаў будзе працаваць у звычайным рэжыме. Вы жадаеце правесці узнаўленне сістэмнай інфармацыі (logs) неадкладна? ';
|
||||
$string['upgradesure'] = 'Вашыя файлы Moodle былі зменены і Вам неабходна аўтаматычна аднавіць ваш сервер да гэтаў версіі:
|
||||
<p><b>$a</b></p>
|
||||
<p>Майце на ўвазе, калі абнавіце версію, то не зможаце вярнуцца да папярэдняга варыянту.</p>
|
||||
<p>Вы ўпэнены, што хочаце абнавіць гэты сервер да гэтай версіі?</p>';
|
||||
$string['upgradinglogs'] = 'Узнаўленне сістэмнай інфармацыі (logs) ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'Íåêàëüê³ ñïðîáà¢';
|
||||
$string['assignmentdetails'] = 'Äýòàë³ çàäàííÿ';
|
||||
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher çðàá³¢ êàìåíòàð äà Âàøàãà çàäàííÿ äëÿ \'$a->assignment\'.Âû ìîæàöå ïàãëÿäçåöü ÿãî ïà ñïàñûëöû: $a->url';
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher çðàá³¢ êàìåíòàð äà Âàøàãà äëÿ \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br /> Âû ìîæàöå ïàãëÿäçåöü ÿãî <a href=\"$a->url\">ïà ñïàñûëöû:</a>.';
|
||||
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher çðàá³¢ êàìåíòàð äà Âàøàãà çàäàííÿ äëÿ \'$a->assignment\'. Âû ìîæàöå ïàãëÿäçåöü ÿãî ïà ñïàñûëöû: $a->url';
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher çðàá³¢ êàìåíòàð äà Âàøàãà \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br /> Âû ìîæàöå ïàãëÿäçåöü ÿãî <a href=\"$a->url\">ïà ñïàñûëöû:</a>.';
|
||||
$string['assignmentname'] = 'Íàçâà çàäàííÿ';
|
||||
$string['assignmenttype'] = 'Òûï çàäàííÿ';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Óñòàíî¢ëåíû ïà-çìà¢÷àíí³ ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð äëÿ ¢ñ³õ çàäàííÿ¢ íà ñàéöå (ñóàäíîñ³ööà ç óñòàíî¢ëåíûì àáìåæàâàííåì ïà êóðñó ³ ç ³íøûì³ ëàêàëüíûì³ ¢ñòàíî¢êàì³)';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Óñòàíî¢ëåíû ïà-çìà¢÷àíí³ ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð äëÿ ¢ñ³õ çàäàííÿ¢ íà ñàéöå (ñóàäíîñ³ööà ç óñòàíî¢ëåíûì àáìåæàâàííåì ïà êóðñó ³ ç ³íøûì³ ëàêàëüíûì³ ¢ñòàíî¢êàì³)';
|
||||
$string['description'] = 'Àï³ñàííå';
|
||||
$string['duedate'] = 'Àïîøí³ òýðì³í çäà÷û';
|
||||
$string['duedateno'] = 'Íå ìàå àïîøíÿãà òýðì³íó çäà÷û';
|
||||
@@ -21,11 +21,11 @@ $string['late'] = '$a
|
||||
$string['maximumgrade'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'Ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð';
|
||||
$string['modulename'] = 'Çàäàííå';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Çàäàííÿ';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Çàäàíí³';
|
||||
$string['newsubmissions'] = 'Ïðàïàíàâàöü àäêàç';
|
||||
$string['notgradedyet'] = 'Ïàêóëü àäçíàêà íå àòðûìàíà';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = 'Àäïðàâ³öü ðàøýííå';
|
||||
$string['overwritewarning'] = 'Óâàãà: Âû ìîæàöå çìÿí³öü àäêàç, òàäû ãýòû áóäçå âûäàëåíû';
|
||||
$string['overwritewarning'] = 'Óâàãà: Êàë³ Âû äàäç³öå íîâû âàðûÿíò àäêàçó, òî ïàïÿðýäí³ âàðûÿíò áóäçå çàìåø÷àíû íîâûì';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'Çàõàâàöü óñå âûïðà¢ëåíí³';
|
||||
$string['submissionfeedback'] = 'Àäêàç âûïðà¢ëåíû';
|
||||
$string['submissions'] = 'Àäêàçû';
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ $string['submitassignment'] = '
|
||||
$string['submitted'] = 'Àäêàç ïðûíÿòû';
|
||||
$string['typeoffline'] = 'Àäêàç – ïà-çà ñàéòàì';
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = ' Àäêàç – ó âûãëÿäçå ôàéëà';
|
||||
$string['uploadbadname'] = ' Ãýòû ôàéë óòðûìë³âàå íåäàïóñêàëüíûÿ ñ³ìâàëû ³ íÿ ìîæà áûöü çàïàìïàâàíû';
|
||||
$string['uploadbadname'] = 'Ãýòû ôàéë óòðûìë³âàå íåäàïóø÷àëüíûÿ ñ³ìâàëû ³ íÿ ìîæà áûöü çàïàìïàâàíû';
|
||||
$string['uploadedfiles'] = 'Çàïàìïàâàíûÿ ôàéëû';
|
||||
$string['uploaderror'] = 'Ïàä÷àñ çàõàâàííÿ ôàéëà íà ñýðâåð àäáûëàñÿ ïàìûëêà';
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Ôàéë áû¢ çàïàìïàâàíû, àëå íÿ ìîæà àäíàâ³öü Âàø ïàïÿðýäí³ àäêàç!';
|
||||
@@ -45,4 +45,4 @@ $string['viewfeedback'] = '
|
||||
$string['viewsubmissions'] = 'Ïàãëÿäçåöü $a àäêàçࢠíà çàäàííå';
|
||||
$string['yoursubmission'] = 'Âàø àäêàç';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// attendance.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
// attendance.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absentlong'] = 'Àäñóòíàñöü';
|
||||
@@ -19,8 +19,8 @@ $string['defaultgrade'] = 'ֳ
|
||||
$string['defaulthoursinclass'] = 'Êîëüê³ ãàäç³íࢠïàâ³ííà áûöü ïà-çìà¢÷àíí³ ¢ âåäàìàñö³ íàâåäâàííÿ¢';
|
||||
$string['defaultmaxgrade'] = 'ßêîå ïà-çìà¢÷àíí³ ïàâ³ííà áûöü ìàêñ³ìàëüíàå çíà÷ýííå àöýíê³ äëÿ ïî¢íàãà íàâåäâàííÿ';
|
||||
$string['defaultstudentstatus'] = 'Ñòàòóñ íàâåäâàííÿ ñòóäýíòà ïà-çìà¢÷àíí³ äëÿ íîâàé âåäàìàñö³ íàâåäâàííÿ¢';
|
||||
$string['downloadexcelfull'] = 'Çàãðóçêà ïî¢íûõ ýëåêòðîííûõ òàáë³öࢠó ôàðìàöå Excel';
|
||||
$string['downloadexceltotals'] = 'Çàãðóçêà âûí³êîâûõ ýëåêòðîííûõ òàáë³öࢠó ôàðìàöå Excel';
|
||||
$string['downloadexcelfull'] = 'Çàãðóçêà ïî¢íàé ñòàòûñòûê³ ¢ òàáë³öû ¢ ôàðìàöå Excel';
|
||||
$string['downloadexceltotals'] = 'Çàãðóçêà âûí³êîâàé ñòàòûñòûê³ ¢ òàáë³öû ¢ ôàðìàöå Excel';
|
||||
$string['downloadtextfull'] = 'Çàãðóçêà ïî¢íàé òýêñòàâàé ñïðàâàçäà÷û ';
|
||||
$string['downloadtexttotals'] = 'Çàãðóçêà âûí³êîâàé òýêñòàâàé ñïðàâàçäà÷û';
|
||||
$string['dynamicsection'] = 'Âûçíà÷ûöå òûäçåíü äëÿ íàâåäâàííÿ¢, çàñíàâàíûõ íà ãýòàé äàöå';
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ $string['monday'] = '
|
||||
$string['norolls'] = 'Íÿìà âåäàìàñö³ íàâåäâàííÿ¢ íà ãýòûì êóðñå';
|
||||
$string['notes'] = 'Âûêëþ÷íàÿ ³íôàðìàöûÿ';
|
||||
$string['notesfor'] = ' Âûêëþ÷íàÿ ³íôàðìàöûÿ äëÿ';
|
||||
$string['noviews'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå ãýòà íå ç\'ÿ¢ëÿåööà äàäçåíûì³ äëÿ Âàøàãà àêà¢íòó òóò';
|
||||
$string['noviews'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå ãýòûÿ äàäçåíûÿ íå ç\'ÿ¢ëÿåööà äàäçåíûì³ äëÿ Âàøàãà ¢ë³êîâàãà çàï³ñó';
|
||||
$string['of'] = 'äëÿ';
|
||||
$string['pages'] = 'ñòàðîíê³';
|
||||
$string['presentlong'] = 'Ïðûñóòíàñöü ';
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@ $string['tardiesperabsence'] = '
|
||||
$string['tardylong'] = 'Ñïàçíåííå ';
|
||||
$string['tardyshort'] = 'Ñ';
|
||||
$string['teacheredit'] = 'Àòðûìàöü íàâåäâàëüíàñöü';
|
||||
$string['thursday'] = '×òâ';
|
||||
$string['thursday'] = '×öâ';
|
||||
$string['tuesday'] = 'À¢ò';
|
||||
$string['viewall'] = 'Ïðàãëÿä óñ³õ âåäàìàñöÿ¢ íàâåäâàííÿ¢';
|
||||
$string['viewmulti'] = 'Ïðàãëÿä øìàòñòàðîíêàâûõ ñïðàâàçäà÷à¢';
|
||||
@@ -69,4 +69,4 @@ $string['viewweek'] = '
|
||||
$string['wednesday'] = 'Ñðä';
|
||||
$string['weekmodulename'] = 'Óñå âåäàìàñö³ íàâåäâàííÿ¢ çà àïîøí³ òûäçåíü';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+36
-8
@@ -1,22 +1,33 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_common_settings'] = 'Агульныя настройкі';
|
||||
$string['auth_data_mapping'] = 'Адлюстраванне дадзеных';
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = 'Гэты метад выкарыстае знешнюю базу дадзеных для праверкі пары лагін/пароль. Пры стварэнні новага ўліковага запісу, інфармацыя з палёў можа быць скапіяваная ў сістэму.';
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = 'Гэтыя палі дадатковыя. Вы можаце выбраць папярэдняе запаўненне некаторых палёў карыстальніцкіх дадзеных ад палёў знешняй базы дадзеных, паказанай тут. <p>Не запаўняйце поле, для выкарыстання настроек па-змаўчанні.</p>
|
||||
<p>У любым выпадку, карыстальнік зможа рэдагаваць усе палі пасля таго, як ён зойдзе ў сістэму.</p>';
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Назва поля, якое змяшчае пароль';
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = 'Назва поля, якое змяшчае лагін';
|
||||
$string['auth_dbhost'] = 'Камп'ютэр, на якім запушчаны сэрвер базы дадзеных.';
|
||||
$string['auth_dbhost'] = 'Камп\'ютэр, на якім запушчаны сэрвер базы дадзеных.';
|
||||
$string['auth_dbname'] = 'Назва базы дадзеных';
|
||||
$string['auth_dbpass'] = 'Пароль, адпаведны паказанаму лагіну';
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = 'Вызначае фармат выкарыстаных пароляў. MD5-кадаванне найбольш прыдатнае пры злучэнні да іншых web-дадаткаў, напрыклад, PostNuke';
|
||||
$string['auth_dbtable'] = 'Назва табліцы ў базе дадзеных';
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = 'Выкарыстаць знешнюю базу дадзеных';
|
||||
$string['auth_dbtype'] = 'Тып базы дадзеных (См. <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>Дакументацыю па ADO db</A> для дэталяў)';
|
||||
$string['auth_dbtype'] = 'Тып базы дадзеных (Гл. <A HREF=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">Дакументацыю па ADO db</A>)';
|
||||
$string['auth_dbuser'] = 'Лагін карыстальніка з правамі толькі на чытанне для базы дадзеных';
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = 'Пацвярджэнне з дапамогай электроннай пошты - выкарыстаны па-змаўчанні метад аўтэнтыфікацыі. Пры рэгістрацыі карыстальніка, праз паказаны адрас электроннай пошты адпраўляецца ліст з просьбай пацвердзіць рэгістрацыю. Ліст утрымлівае выпадкова створаную (бяспечную) спасылку на старонку, дзе карыстальнік можа пацвердзіць уліковы запіс. У далейшым пры ўваходзе ў сістэму адбываецца зверка імя карыстальніка і паролю з іх значэннямі ў базе дадзеных.';
|
||||
$string['auth_editlock'] = 'Заблакаванае значэнне';
|
||||
$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Заблакаванае значэнне:</b>Калі разблакуеце, то будзе выдавацца папярэджанне аб рэдагаванні карыстальнікамі і адміністратарамі непасрэдна дадзеных поля. Выкарыстоўвайце гэты параметр, калі вы захоўваеце гэтыя дадзеныя ў знешняй сістэме аўтарызацыі.</p>';
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = 'Пацвярджэнне з дапамогай электроннай пошты - выкарыстаны па-змаўчанні метад аўтэнтыфікацыі. Пры рэгістрацыі карыстальніка праз паказаны адрас электроннай пошты адпраўляецца ліст з просьбай пацвердзіць рэгістрацыю. Ліст утрымлівае выпадкова створаную (бяспечную) спасылку на старонку, дзе карыстальнік можа пацвердзіць уліковы запіс. У далейшым пры ўваходзе ў сістэму адбываецца зверка імя карыстальніка і паролю з іх значэннямі ў базе дадзеных.';
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = 'E-mail - аўтэнтыфікацыя';
|
||||
$string['auth_fccreators'] = 'Спіс групаў, супольнікам якіх дазваляецца ствараць новыя курсы. Некалькі групаў павінны быць аддзеляны адна ад адной з дапамогай \';\'. Імя павінна быць пазначана дакладна (з улікам рэгістра літар). Сістэма адчувальна да рэгістру літар.';
|
||||
$string['auth_fcdescription'] = 'Гэты метад выкарыстоўвае сервер FirstClass для праверкі на сапраўднасць імя карыстальніка і пароль.';
|
||||
$string['auth_fcfppport'] = 'Порт сервера (3333 - ў большасці выпадкаў)';
|
||||
$string['auth_fchost'] = 'Адрас сервера FirstClass. Выкарыстоўвайце IP-адрас альбо даменнае імя.';
|
||||
$string['auth_fcpasswd'] = 'Пароль для ўліковага запісу вышэй.';
|
||||
$string['auth_fctitle'] = 'Выкарыстаць сервер FirstClass';
|
||||
$string['auth_fcuserid'] = 'Нумар карыстальніка (ID) для ўліковага запісу FirstClass з прывілеямі \'Subadministrator\'.';
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = 'Гэты метад выкарыстовае IMAP-сэрвер для праверкі адпаведнасці пары лагін/пароль.';
|
||||
$string['auth_imaphost'] = 'Адрас IMAP-сэрвера. Выкарыстайце IP-адрас, не DNS-імя.';
|
||||
$string['auth_imapport'] = 'Нумар порта для IMAP-сэрвера. Звычайна ў дыяпазоне ад 143 да 993.';
|
||||
@@ -24,45 +35,62 @@ $string['auth_imaptitle'] = '
|
||||
$string['auth_imaptype'] = 'Тып сэрвера IMAP. Сэрверы IMAP могуць мець розныя тыпы ідэнтыфікацыі і пратаколаў.';
|
||||
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Калі Вы жадаеце звязанага карыстальніка для пошуку карыстальнікаў, азначце гэта тут. Напрыклад, \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Пароль для звязвання карыстальніка.';
|
||||
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Настройкі Bind';
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Спіс кантэкстаў, дзе размешчаныя карыстальнікі . Аддзеліце розныя кантэксты \';\'. Напрыклад: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
|
||||
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Калі Вы дазволілі стварэнне карыстальнікаў пры пацверджанні праз пошту, вызначыце кантэкст, у які будуць заводзіцца карыстальнікі. Гэты кантэкст павінен адрознівацца ад іншых, каб прадухіліць праблемы з бяспекай. Няма неабходнасці дадаваць, назву кантэксту да ldap_context-пераменным, сістэма будзе шукаць карыстальнікаў ад гэтага кантэксту аўтаматычна.';
|
||||
$string['auth_ldap_creators'] = 'Спіс групаў, сябрам якіх дазваляецца ствараць новыя курсы. Спіс групаў падзяляйце з дапамогай \';\'. Напрыклад,\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
|
||||
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Выбярыце Не, каб не праводзіць праверку пароля на пратэрмінаваны ён ці не, альбо LDAP, каб правяраць пратэрмінаваны пароль ці не непасрэдна ў LDAP';
|
||||
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Колькасць дзён, за якія павінен пароль быць зменены да сканчэння тэрміну сапраўднасці пароля.';
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Азначце LDAP-хост у выглядзе URL\'а, напрыклад \'ldap://ldap.myorg.com/\' або \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
|
||||
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Настройкі ўліковага запісу';
|
||||
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Вызначыце карыстальніцкі атрыбут, які вызначае прыналежнасць карыстальніка да групы. Звычайна \'удзельнік\'';
|
||||
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Настройкі тэрміна дзейнасці пароля ў LDAP';
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Азначце значэнні <> 0 калі Вам падабаецца шукаць карыстальнікаў па субкантэкстам.';
|
||||
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'Настройкі LDAP-сервера';
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Абнаўляйце карыстальніцкую інфармацыю (Імя, Прозвішча, адрас ..) ад LDAP да сістэмы. Глядзіце /auth/ldap/attr_mappings.php для таго, каб адлюстраваць інфармацыю.';
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Атрыбут, выкарыстаны для імя/пошук. Звычайна, \'cn\'.';
|
||||
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Прагляд дадзеных карыстальніка';
|
||||
$string['auth_ldap_user_type'] = 'Выбраць, каб карыстальнікі захоўваліся ў LDAP. Гэтыя настройкі таксама пазначаюць як дадзеныя пратэрмінаванага ўліковага запісу, стварэння карыстальніка будць працаваць.';
|
||||
$string['auth_ldap_version'] = 'Версія LDAP пратаколу, якую выкарыстае Вашы сэрвер.';
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = 'Гэты метад забяспечвае аўтэнтыфікацыю з дапамогай LDAP-сэрвера. Калі дадзены лагін і пароль маюць моц, ствараецца новы карыстальніцкі ўліковы запіс у базе дадзеных сістэмы. Гэты модуль можа чытаць палі ад LDAP-сэрвера і запаўняць неабходныя палі ў сістэме. У далейшым правяраюцца толькі лагін і пароль';
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Гэтыя палі дадатковыя. Вы можаце выбіраць папярэдняе запаўненне некаторых палёў карыстальніцкіх дадзеных ад палёў LDAP, паказанага тут. <p>Не запаўняйце гэтае поле, для таго, каб не пераносіць дадзеныя з LDAP.</p><p>У любым выпадку, карыстальнік зможа рэдагаваць усе палі пасля таго, як ён зойдзе ў сістэму.</p>';
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = 'Выкарыстаць LDAP-сэрвер';
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = 'Гэты метад выдаляе любы шлях для карыстальнікаў, для стварэння ўласных уліковых запісаў. Усе ўліковыя запісы павінны быць уручную створаныя карыстальнікам адміністрацыі.';
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = 'Толькі ў ручную заведзеныя ўліковыя запісы.';
|
||||
$string['auth_multiplehosts'] = 'У выпадку некалькіх хастоў яны павінны быць паказаныя наступным чынам: host1.com;host2.com;host3.com
|
||||
';
|
||||
$string['auth_multiplehosts'] = 'У выпадку некалькіх хастоў яны павінны быць паказаныя наступным чынам: host1.com;host2.com;host3.com';
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = 'Гэты метад выкарыстоўвае NNTP-сэрвер для вызначэння адпаведнасці лагіна і пароля.';
|
||||
$string['auth_nntphost'] = 'Адрас NNTP-сэрвера. Выкарыстайце IP-адрас, не DNS-імя.';
|
||||
$string['auth_nntpport'] = 'Нумар порту сэрвера (звычайна, 119)';
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = 'Выкарыстаць NNTP-сэрвер';
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = 'Карыстальнікі могуць рэгістравацца і ствараць уліковыя запісы неадкладна, без ідэнтыфікацыі са знешняга сэрвера і пацвярджэнняў праз электронную пошту. Будзьце ўважлівым выкарыстоўваючы гэтую опцыю - падумайце аб абароне і праблемах адміністравання, якія могуць паўстаць.';
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = 'Не выкарыстоўваць аўтэнтыфікацыю';
|
||||
$string['auth_passwordisexpired'] = 'Ваш пароль пратэрмінаваны. Ці жадаеце змяніць пароль зараз?';
|
||||
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Ваш пароль будзе недзейсны праз $a дзён. Ці жадаеце змяніць пароль зараз?';
|
||||
$string['auth_pop3description'] = 'Гэты метад выкарыстоўвае POP3-сэрвер для вызначэння адпаведнасці і правільнасці пары лагін/пароль.';
|
||||
$string['auth_pop3host'] = 'Адрас POP3-сэрвера. Выкарыстайце IP-адрас, не DNS-імя.';
|
||||
$string['auth_pop3port'] = 'Нумар порту сэрвера (звычайна, 110)';
|
||||
$string['auth_pop3title'] = 'Выкарыстаць POP3-сэрвер';
|
||||
$string['auth_pop3type'] = 'Тып сэрверу. Калі Ваш сэрвер выкарыстае абарону заснаваную на сертыфікатах, выкарыстайце pop3cert.';
|
||||
$string['auth_updatelocal'] = 'Аднавіць лакальныя дадзеныя';
|
||||
$string['auth_updateremote'] = 'Аднавіць знешнія дадзеныя';
|
||||
$string['auth_user_create'] = 'Дазволіць стварэнне карыстальнікаў';
|
||||
$string['auth_user_creation'] = 'Новыя (ананімныя) карыстальнікі могуць ствараць уліковыя запісы на знешняй крыніцы аўтэнтыфікацыі і пацвярджаць праз электронную пошту. Калі Вы дазволіце гэта, не забудзьце таксама сканфігураваць вызначаныя модулем опцыі для стварэння карыстальніка.';
|
||||
$string['auth_usernameexists'] = 'Выбраны лагін ужо існуе. Выберыце іншы.';
|
||||
$string['authenticationoptions'] = 'Настройка аўтэнтыфікацыі';
|
||||
$string['authinstructions'] = 'Тут Вы можаце напісаць інструкцыі для Вашых карыстальнікаў, для таго, каб яны ведалі, які лагін і пароль яны павінны выкарыстаць. Тэкст, які Вы ўводзіце, тут - з'явіцца на старонцы ўваходу ў сістэму. Калі Вы пакінеце поле пустым, ніякіх інструкцый друкавацца не будзе.';
|
||||
$string['authinstructions'] = 'Тут Вы можаце напісаць інструкцыі для Вашых карыстальнікаў, для таго, каб яны ведалі, які лагін і пароль яны павінны выкарыстаць. Тэкст, які Вы ўводзіце, тут - з\'явіцца на старонцы ўваходу ў сістэму. Калі Вы пакінеце поле пустым, ніякіх інструкцый друкавацца не будзе.';
|
||||
$string['changepassword'] = 'Змяніць URL з паролем';
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = 'Тут Вы можаце вызначыць спосаб, якім карыстальнікі могуць вярнуць або змяніць іх лагін/пароль, калі яны забылі яго. Карыстальнікі ўбачаць кнопку на старонцы ўваходу ў сістэму і іх карыстальніцкай старонцы. Калі Вы не запоўніце поле, кнопка выводзіцца не будзе.';
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = 'Выберыце метад аўтэнтыфікацыі: ';
|
||||
$string['forcechangepassword'] = 'Прымусова змяніць пароль';
|
||||
$string['forcechangepassword_help'] = 'Прымусіь карыстальнікаў змяніць пароль пры наступным уваходзе ў Moodle.';
|
||||
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Прымусіь карыстальнікаў змяніць пароль пры першым уваходзе ў Moodle.';
|
||||
$string['guestloginbutton'] = 'Кнопка гасцявога ўваходу';
|
||||
$string['instructions'] = 'Інструкцыі';
|
||||
$string['md5'] = 'MD5-шыфраванне';
|
||||
$string['plaintext'] = 'Тэкст';
|
||||
$string['showguestlogin'] = 'Вы можаце выбраць: паказваць або не кнопку гасцявога доступу ў сістэму.';
|
||||
$string['stdchangepassword'] = 'Выкарыстаць стандартную старонку змянення пароля';
|
||||
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Калі знешняя сістэма аўтарызацыі дазваляе змяняць пароль праз Moodle, пазначце Так. Гэты параметр адключае \'Change Password URL\'';
|
||||
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'Заўвага: Гэты параметр рэкамендуецца, калі Вы выкарыстоўваеце падключэнне да LDAP праз SSL (пратакол ldaps://) і пры ўмове, што LDAP-сервер знешні.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Êàðîòêàÿ àíàòàöûÿ êóðñà';
|
||||
$string['siteinfo'] = '²íôàðìàöûÿ ïà ñàéòó';
|
||||
$string['pagedescription'] = 'Àï³ñàííå êóðñà/ñàéòà';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³ íà ñàéöå';
|
||||
$string['configtimetosee'] = 'Êîëüêàñöü õâ³ë³íࢠäëÿ âûçíà÷ýííÿ êàòîðûÿ ç êàðûñòàëüí³êࢠçàðàç íà ñàéöå';
|
||||
$string['configtimetosee'] = 'Êîëüêàñöü õâ³ë³íࢠäëÿ âûçíà÷ýííÿ õòî ç êàðûñòàëüí³êࢠçàðàç íà ñàéöå';
|
||||
$string['periodnminutes'] = 'àïîøí³ÿ $a õâ³ë³íà¢';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+17
-13
@@ -1,21 +1,27 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['april'] = 'Êðàñàâ³ê';
|
||||
$string['august'] = 'Æí³âåíü';
|
||||
$string['calendar'] = 'Êàëÿíäàð';
|
||||
$string['calendarheading'] = '$a Êàëÿíäàð';
|
||||
$string['clickhide'] = 'íàö³ñíóöü, êàá ñõàâàöü';
|
||||
$string['clickshow'] = 'íàö³ñíóöü, êàá ïàêàçàöü';
|
||||
$string['confirmeventdelete'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ ¢ íåàáõîäíàñö³ âûäàëåííÿ ãýòàé ïàäçå³?';
|
||||
$string['courseevents'] = 'Ïàäçå³ êóðñà';
|
||||
$string['day'] = 'äçåíü';
|
||||
$string['dayview'] = 'Äç¸ííû àãëÿä';
|
||||
$string['daywithnoevents'] = 'Íå áûëî í³ÿê³õ ïàäçåÿ¢ ó ãýòû äçåíü.';
|
||||
$string['december'] = 'Ñíåæàíü';
|
||||
$string['default'] = 'Ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['deleteevent'] = 'Âûäàë³öü ïàäçåþ';
|
||||
$string['detailedmonthview'] = 'Äýòàë¸âû àãëÿä çà ìåñÿö';
|
||||
$string['dstadjusttime'] = 'Ïåðàìÿñö³öü ÷àñ';
|
||||
$string['dstat'] = 'àä';
|
||||
$string['dstby'] = 'äà';
|
||||
$string['dstdefaultpresetname'] = 'Íîâûÿ íàñòðîéê³ äëÿ ëåòíÿãà ÷àñó';
|
||||
$string['dstpresetactivated'] = 'Àêòûâàöûÿ';
|
||||
$string['dstpresetadjusttime'] = 'Íàñòðîéêà ÷àñó';
|
||||
$string['dstpresetdeactivated'] = 'Äýàêòûâàöûÿ';
|
||||
$string['dstpresetname'] = 'Íàçâà ðýã³ÿíàëüíûõ óñòàíîâàê';
|
||||
$string['durationminutes'] = 'Íà ïðàöÿãó õâ³ë³íà¢';
|
||||
$string['durationnone'] = 'Áåç ïðàöÿãëàñö³';
|
||||
$string['durationuntil'] = 'Äà';
|
||||
@@ -39,31 +45,28 @@ $string['eventstarttime'] = '
|
||||
$string['eventtime'] = '×àñ';
|
||||
$string['eventview'] = 'Ïàäðàáÿçíàñö³ Ïàäçå³';
|
||||
$string['expired'] = 'Ñêîí÷û¢ñÿ';
|
||||
$string['explain_dstpresetforced'] = 'Àäì³í³ñòðàòàð ñàéòó íå äàçâàëÿå êàðûñòàëüí³êàì çìÿíÿöü ãýòû ïàðàìåòð.';
|
||||
$string['explain_lookahead'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà ¢ñòà븢âàå ìàêñ³ìàëüíóþ êîëüêàñöü äç¸í ó áóäó÷ûí³, íà ïðàöÿãó ÿê³õ óñå ïàäçå³ ¢ ïàðàäêó ³õ íàäûõîäó áóäóöü àäëþñòðî¢âàööà. Ïàäçå³, ÿê³ÿ ðàñïà÷íóööà ïà-çà ìåæàì³ äàäçåíàãà ïåðûÿäó í³êîë³ íÿ áóäóöü ïàêàçàíûÿ. Ïðû ãýòûì òðýáà ¢ë³÷âàöü, øòî <strong>ãýòà íå ãàðàíòóå</strong> òàãî, øòî ¢ñå ïàäçå³ ðàñïà÷àòûÿ ¢ ãýòû ïåðûÿä áóäóöü ïàêàçàíûÿ, êàë³ ³õ áóäçå çàøìàò (áîëüø ÷ûì \"Ìàêñ³ìóì ìàã÷ûìûõ ïàäçåÿ¢\"), òàäû ÿíû íÿ áóäóöü ïàêàçâàööà.';
|
||||
$string['explain_maxevents'] = 'Ãýòà íàñòðîéêà âûçíà÷àå ìàêñ³ìàëüíóþ êîëüêàñöü ïàäçåÿ¢, øòî íàñòóï³ë³ ³ ÿê³ÿ òðýáà ïàêàçàöü. Êàë³ Âû âûáåðûöå áîëüøóþ êîëüêàñöü, òàäû ìàã÷ûìà, øòî ïàêàçû ïàäçåÿ¢ áóäóöü çàéìàöü øìàò ìåñöà íà Âàøûì ýêðàíå.';
|
||||
$string['explain_startwday'] = 'Òûäí³ êàëåíäàðà áóäóöü ïàêàçàíûÿ ç òàê³ì ïåðøûì äí¸ì, ÿê³ Âû âûáåðûöå òóò.';
|
||||
$string['explain_timeformat'] = 'Âû ìîæàöå âûáðàöü ó ÿê³ì ôàðìàöå ïàêàçâàöü ÷àñ - ó 12-ö³ ãàäç³ííûì àáî 24-îõ ãàäç³ííûì. Êàë³ Âû âûáåðûöå íàñòðîéêó \"ïà çìà¢÷àíí³\", òî ãýòû ôàðìàò à¢òàìàòû÷íà âûá³ðàåööà ¢ çàëåæíàñö³ àä ìîâû, ÿêàÿ âûáðàíàÿ íà Âàøûì ñàéöå.';
|
||||
$string['february'] = 'Ëþòû';
|
||||
$string['first'] = 'ïåðøû';
|
||||
$string['fri'] = 'Ïòí';
|
||||
$string['friday'] = 'Ïÿòí³öà';
|
||||
$string['globalevents'] = 'Àãóëüíûÿ ïàäçå³';
|
||||
$string['gotocalendar'] = 'Ïåðàéñö³ äà êàëåíäàðà';
|
||||
$string['groupevents'] = 'Ãðóïàâûÿ ïàäçå³';
|
||||
$string['hidden'] = 'ñõàâàíû';
|
||||
$string['january'] = 'Ñòóäçåíü';
|
||||
$string['july'] = '˳ïåíü';
|
||||
$string['june'] = '×ýðâåíü';
|
||||
$string['last'] = 'àïîøí³';
|
||||
$string['manyevents'] = '$a ïàäçåÿ¢';
|
||||
$string['march'] = 'Ñàêàâ³ê';
|
||||
$string['may'] = 'Òðàâåíü';
|
||||
$string['mon'] = 'Ïí';
|
||||
$string['monday'] = 'Ïàíÿäçåëàê';
|
||||
$string['monthlyview'] = 'Àãëÿä çà ìåñÿö';
|
||||
$string['newevent'] = 'Íîâàÿ ïàäçåÿ';
|
||||
$string['notusingdst'] = 'Íå âûêàðûñòî¢âàöü ïåðàõîä íà ëåòí³ ÷àñ ';
|
||||
$string['noupcomingevents'] = 'Íå ìàåööà í³ÿê³õ íîâûõ ïàäçåÿ¢';
|
||||
$string['november'] = '˳ñòàïàä';
|
||||
$string['october'] = 'Êàñòðû÷í³ê';
|
||||
$string['oneevent'] = '1 ïàäçåÿ';
|
||||
$string['pref_dstpreset'] = 'Ëåòí³ ÷àñ';
|
||||
$string['pref_lookahead'] = 'Ïðàãíîç íîâûõ ïàäçåÿ¢';
|
||||
$string['pref_maxevents'] = 'Ìàêñ³ìóì íîâûõ ïàäçåÿ¢';
|
||||
$string['pref_startwday'] = 'Ïåðøû äçåíü òûäíÿ';
|
||||
@@ -75,7 +78,6 @@ $string['repeatweeksl'] = '
|
||||
$string['repeatweeksr'] = 'ïàäçå³';
|
||||
$string['sat'] = 'Ñóá';
|
||||
$string['saturday'] = 'Ñóáîòà';
|
||||
$string['september'] = 'Âåðàñåíü';
|
||||
$string['shown'] = 'ïàêàçàíûì';
|
||||
$string['spanningevents'] = 'Ïàäçå³ ¢ ñòàäû³ ðýàë³çàöû³';
|
||||
$string['sun'] = 'Íäç';
|
||||
@@ -84,6 +86,8 @@ $string['thu'] = '
|
||||
$string['thursday'] = '×àöâåð';
|
||||
$string['timeformat_12'] = '12 ãàäç³ííû';
|
||||
$string['timeformat_24'] = '24 ãàäç³ííû';
|
||||
$string['timeforward'] = 'óïåðàä';
|
||||
$string['timerewind'] = 'íàçàä';
|
||||
$string['today'] = 'Ѹííÿ';
|
||||
$string['tomorrow'] = 'Çà¢òðà';
|
||||
$string['tt_deleteevent'] = 'Âûäàë³öü ïàäçåþ';
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Ñëîâà äëÿ öýíçóðû';
|
||||
$string['filtername'] = 'Ñëîâû äëÿ öýíçóðû';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+10
-3
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['beep'] = 'ѳãíàë';
|
||||
@@ -7,10 +7,14 @@ $string['chatintro'] = '
|
||||
$string['chatname'] = 'Íàçâà ÷àòó';
|
||||
$string['chatreport'] = '×àò-ñåñ³ÿ';
|
||||
$string['chattime'] = 'Íàñòóïíû ÷àñ ÷àòó';
|
||||
$string['configoldping'] = 'Ïàñëÿ òàãî ÿê äî¢ã³ ÷àñ íå ÷óâàöü êàðûñòàëüí³êà, ìû ë³÷ûì øòî ¸í íàñ ïàê³íó¢?';
|
||||
$string['configmethod'] = 'Çâû÷àéíû ìåòàä äëÿ ïðàâÿäçåííÿ ÷àòó äàçâàëÿå êë³åíòàì äàëó÷àööà ðýãóëÿðíà äà ñåðâåðà äëÿ àäíà¢ëåííÿ¢. ¨í íå ïàòðàáóå íàñòðîéê³ ³ ïðàöóå ¢ñþäû, àëå ¸í ìîæà ïðûâåñö³ äà âÿë³êàé çàãðóçê³ ñåðâåðà ïðû âÿë³êàé êîëüêàñö³ ðàçìà¢ëÿþ÷ûõ ó ÷àöå. Âûêàðûñòàííå ñåðâåðà ÷àòó ¢ ÿêàñö³ äýìàíà ïàòðàáóå äîñòóïó äà êàìàíäíàãà ïðàöýññàðà Unix (shell), àëå ¸í äàçâîë³öü çðàá³öü ïðàöó àáàëîíê³ ÷àòà ëåïø ìàøòàá³ðóåìûì.';
|
||||
$string['configoldping'] = 'ßê³ ìàêñ³ìàëüíû ÷àñ ïàâ³íåí ïðàéñö³, êàá ìîæíà áûëî âûçíà÷ûöü, øòî êàðûñòàëüí³ê àäëó÷û¢ñÿ (ó ñÿêóíäàõ)? Ãýòà òîëüê³ ë³ì³ò. Àäëó÷ýíí³ âûçíà÷àþööà âåëüì³ õóòêà. ͳçêàÿ âåë³÷ûíÿ ìîæà ïðûâåñö³ äà ïàðóøýííÿ ïðàöû âàøàãà ñåðâåðà. Êàë³ Âû âûêàðûñòî¢âàåöå çâû÷àéíû ìåòàä, <strong>í³êîë³</strong> íå ïàçíà÷àéöå ÿå í³æýé ÷ûì 2 * chat_refresh_room.';
|
||||
$string['configrefreshroom'] = 'ßê ÷àñòà ÷àò òóò ïàâ³íåí àáíà¢ëÿööà? (ó ñåêóíäàõ). Ìàëîå çíà÷ýííå - ñòâàðàå ³ëþç³þ áûñòðûí³, àëå ìîöíà çàãðóæàå âýá-ñýðâåð êàë³ øìàò ëþäçåé íàõîäçÿööà ¢ ÷àò-ðýæûìå.';
|
||||
$string['configrefreshuserlist'] = 'ßê ÷àñòà ïàâ³íåí àáíà¢ëÿööà ñï³ñ êàðûñòàëüí³êà¢? (ó ñåêóíäàõ). ';
|
||||
$string['configserverhost'] = 'Äàìåííàÿ ³ìÿ êàìï\'þòàðà, íà ÿê³ì ïðàöóå äýìàí ñåðâåðà';
|
||||
$string['configserverip'] = '˳÷áàâû IP-àäðàñ, ÿê³ àäïàâÿäàå äàìåííàìó ³ìåí³ êàìï\'þòàðà';
|
||||
$string['configservermax'] = 'Ìàêñ³ìàëüíû äàçâîëåíàÿ êîëüêàñöü êë³åíòà¢';
|
||||
$string['configserverport'] = 'Íóìàð ïàðòà äëÿ âûêàðûñòàííÿ äýìàíàì ñåðâåðà';
|
||||
$string['currentchats'] = 'ßê³ÿ ïðàöóþöü íà äàäçåíû ìîìàíò ÷àòû';
|
||||
$string['currentusers'] = 'Áÿãó÷ûÿ êàðûñòàëüí³ê³';
|
||||
$string['deletesession'] = 'Âûäàë³öü ãýòóþ ñåñ³þ';
|
||||
@@ -18,6 +22,9 @@ $string['deletesessionsure'] = '
|
||||
$string['donotusechattime'] = 'Íå ïàêàçâàöü ÷àñ ïðàöû ÷àòó';
|
||||
$string['enterchat'] = 'Óâàéñö³ ¢ ÷àò';
|
||||
$string['errornousers'] = 'Íÿìà í³âîäíàãà êàðûñòàëüí³êà!';
|
||||
$string['explaingeneralconfig'] = 'Ãýòûÿ íàñòðîéê³ <strong>çà¢ñ¸äû</strong> ¢ñòóïàþöü ó ñ³ëó';
|
||||
$string['explainmethoddaemon'] = 'Ãýòûÿ íàñòðîéê³ ìàþöü çíà÷ýííå <strong>òîëüê³</strong>, êàë³ Âû ¢ ÿêàñö³ ìåòàäà ÷àòà âûáðàë³ äýìàí ÷àò-ñåðâåðà';
|
||||
$string['explainmethodnormal'] = 'Ãýòûÿ íàñòðîéê³ ìàþöü çíà÷ýííå <strong>òîëüê³</strong>, êàë³ Âû ¢ ÿêàñö³ ìåòàäà ÷àòà âûáðàë³ çâû÷àéíû ìåòàä';
|
||||
$string['generalconfig'] = 'Àñíî¢íàÿ êàíô³ãóðàöûÿ';
|
||||
$string['helpchatting'] = 'Äàïàìîãà ïà çíîñ³íàõ ó ÷àöå';
|
||||
$string['idle'] = 'Ôîíàì';
|
||||
@@ -45,4 +52,4 @@ $string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
|
||||
$string['studentseereports'] = 'Óñå ìîãóöü ïàãëÿäçåöü ñåñ³³';
|
||||
$string['viewreport'] = 'Ïàãëÿäçåöü ì³íóëûÿ ÷àò-ñåñ³³';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+3
-2
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowupdate'] = 'Äàçâîë³öü àáíà¢ëåííå';
|
||||
@@ -9,6 +9,7 @@ $string['choiceclose'] = '
|
||||
$string['choicename'] = 'Íàçâà àïûòàííÿ';
|
||||
$string['choiceopen'] = 'Àä÷ûí³öü';
|
||||
$string['choicetext'] = 'Òýêñò àïûòàííÿ';
|
||||
$string['havetologin'] = 'Âàì íåàáõîäíà ¢âàéñö³ ïåðàä òûì ÿê àäïðàâ³öü àäêàç íà àïûòàííå';
|
||||
$string['modulename'] = 'Àïûòàííå';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Àïûòàíí³';
|
||||
$string['mustchooseone'] = 'Âû ïàâ³ííû âûáðàöü àäêàç ïåðàä çàõàâàííåì. ͳ÷îãà íå áûëî çàõàâàíà.';
|
||||
@@ -29,4 +30,4 @@ $string['showunanswered'] = '
|
||||
$string['timerestrict'] = 'Àáìåæàâàöü ÷àñ àäêàçó ';
|
||||
$string['viewallresponses'] = 'Ïàãëÿäçåöü $a àäêàçû';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
|
||||
$string['AD'] = 'Àíäîðà';
|
||||
$string['AE'] = 'Àá\'ÿäíàíûÿ Àðàáñê³ÿ Ýì³ðàòû';
|
||||
$string['AF'] = ' Àôãàí³ñòàí';
|
||||
$string['AG'] = 'Àíòûãóà ³ Áàðáóä ';
|
||||
$string['AI'] = 'Àíãó³ëà ';
|
||||
$string['AF'] = 'Àôãàí³ñòàí';
|
||||
$string['AG'] = 'Àíòûãóà ³ Áàðáóä';
|
||||
$string['AI'] = 'Àíãó³ëà';
|
||||
$string['AL'] = 'Àëáàí³ÿ';
|
||||
$string['AM'] = 'Àðìåí³ÿ';
|
||||
$string['AN'] = 'Ãàëàíäñê³ÿ àñòðàâû';
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// dialogue.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
// dialogue.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addmynewentries'] = 'Äàäàöü ìàå íîâûÿ çàï³ñû';
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ $string['addsubject'] = '
|
||||
$string['allowmultiple'] = 'Äàçâîë³öü áîëüø çà àäç³í Äûÿëîã àä àäíîãà ³ òàãî æ ÷àëàâåêà';
|
||||
$string['allowstudentdialogues'] = 'Äàçâîë³öü äûÿëîã ì³æ ñòóäýíòàì³';
|
||||
$string['close'] = 'Çàêðûöü';
|
||||
$string['closed'] = 'Çàêðûòà';
|
||||
$string['closed'] = 'Çàêðûòû';
|
||||
$string['confirmclosure'] = 'Øòî Âû äóìàåöå àá çàêðûöö³ äûÿëîãó ç $a. Çàêðûòûÿ äûÿëîã³ íå ìîãóü áûöü àäêðûòûÿ çíî¢êó. Êàë³ Âû çàêðûåöå ãýòû äûÿëîã, òî Âû ìîæàöå ïðàãëåäçåöü ÿãî, àëå íå çìîæàöå øòî-íåáóäçü äàäàöü ³ Âû ìîæàöå ïà÷àöü ³íøû äûÿëîã äëÿ ïðàöÿãó àáìåðêàâàííÿ ç ãýòûì ÷àëàâåêàì.<br /><br /> Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî Âû æàäàåöå çàêðûööÿ ãýòàãà äûÿëîãó?';
|
||||
$string['deleteafter'] = 'Âûäàë³öü çàêðûòûÿ Äûÿëîã³ ïàñëÿ (äí.)';
|
||||
$string['dialogueclosed'] = 'Äûÿëîã çàêðûòû';
|
||||
@@ -24,6 +24,7 @@ $string['everybody'] = '
|
||||
$string['furtherinformation'] = 'Äàëåéøàÿ ²íôàðìàöûÿ';
|
||||
$string['lastentry'] = 'Àïîøí³ ¡âàõîä';
|
||||
$string['maildefault'] = 'Mail ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['mailnotification'] = 'Ïàâåäàìëåííå ïà ýëåêòðîííàé ïîøöå';
|
||||
$string['modulename'] = 'Äûÿëîã';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Äûÿëîã³';
|
||||
$string['namehascloseddialogue'] = '$a çàêðû¢ äûÿëîã';
|
||||
@@ -64,4 +65,4 @@ $string['typeofdialogue'] = '
|
||||
$string['typereply'] = 'Óâÿäç³öå àäêàç òóò';
|
||||
$string['viewallentries'] = 'Ïðàãëÿä $a äûÿëîãàâûõ çàï³ñà¢';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -45,7 +45,7 @@ $string['insertimage'] = '
|
||||
$string['insertlink'] = 'Óñòàâ³öü ñïàñûëêó';
|
||||
$string['insertsmile'] = 'Óñòàâ³öü ýìàòûêîí';
|
||||
$string['inserttable'] = 'Óñòàâ³öü òàáë³öó';
|
||||
$string['italic'] = ' Êóðñ³¢íû;
|
||||
$string['italic'] = 'Êóðñ³¢íû';
|
||||
$string['justifycenter'] = 'Ïà öýíòðû';
|
||||
$string['justifyfull'] = 'Ïà øûðûí³';
|
||||
$string['justifyleft'] = 'Ïà ëåâûì óñêðàéêó';
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ $string['middle'] = '
|
||||
$string['minimize'] = 'Âÿðíóööà ¢ çâû÷àéíû ðýäàêòàð';
|
||||
$string['move'] = 'Ïåðàñóíóöü';
|
||||
$string['normal'] = 'Çâû÷àéíû';
|
||||
$string['notimage'] = 'Âûëó÷àíû ôàéë íå ç'ÿ¢ëÿåööà ìàëþíêàì. Êàë³ ëàñêà, âûëó÷ûöå ìàëþíàê :)!';
|
||||
$string['notimage'] = 'Âûëó÷àíû ôàéë íå ç\'ÿ¢ëÿåööà ìàëþíêàì. Êàë³ ëàñêà, âûëó÷ûöå ìàëþíàê :)!';
|
||||
$string['notset'] = 'Íå âûëó÷àíà';
|
||||
$string['ok'] = 'ÎÊ';
|
||||
$string['orderedlist'] = 'Íóìàðàâàíû ñï³ñ';
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// emailprotect.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Àáàðîíà ýëåêòðîííàé ïîøòû';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_database.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
|
||||
// enrol_database.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['dbhost'] = '²ìÿ õàñòà ñýðâåðà áàçû äàäçåíûõ';
|
||||
@@ -8,7 +8,10 @@ $string['dbpass'] = '
|
||||
$string['dbtable'] = 'Òàáë³öà áàçû äàäçåíûõ';
|
||||
$string['dbtype'] = 'Òûï ñýðâåðà áàçû äàäçåíûõ';
|
||||
$string['dbuser'] = '²ìÿ êàðûñòàëüí³êà äëÿ äîñòóïó äà ñýðâåðà';
|
||||
$string['description'] = 'Âû ìîæàöå âûêàðûñòàöü çíåøíþþ áàçó äàäçåíûõ äëÿ êàíòðîëþ çà ðýã³ñòðàöûÿé. Äàçâàëÿåööà êàá çíåøíÿÿ áàçà äàäçåíûõ óòðûìë³âàëà ïîëåì ç íóìàðàì êóðñà ³ ïîëå ç íóìàðàì êàðûñòàëüí³êà. Ïàðà¢íî¢âàþööà ç ïàëÿì³, ÿê³ÿ âû âûáðàë³ ¢ òàáë³öàõ äëÿ êóðñࢠ³ êàðûñòàëüí³êࢠ.';
|
||||
$string['enrolname'] = 'Çíåøíÿÿ áàçà äàäçåíûõ';
|
||||
$string['localcoursefield'] = 'Íàçâà ïîëÿ ¢ òàáë³öû äëÿ êóðñà¢, ÿêóþ Âû âûêàðûñòî¢âàåöå, áóäçå ïàðà¢íîâàööà ç çàï³ñàì ¢ çíåøíÿé áàçå äàäçåíûõ';
|
||||
$string['localuserfield'] = 'Íàçâà ïîëÿ ¢ òàáë³öû äëÿ êàðûñòàëüí³êà¢, ÿêóþ Âû âûêàðûñòî¢âàåöå, áóäçå ïàðà¢íîâàööà ç çàï³ñàì ¢ çíåøíÿé áàçå äàäçåíûõ';
|
||||
$string['remotecoursefield'] = 'Ïîëå çíåøíÿé ÁÄ ó ÿê³ì çíàõîäç³ööà course ID';
|
||||
$string['remoteuserfield'] = ' Ïîëå çíåøíÿé ÁÄ ó ÿê³ì çíàõîäç³ööà user ID';
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,12 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
|
||||
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['description'] = 'Гэта форма для рэгістрацыі па змаўчанню. Існуе два асноўных спосаба каб студэнты зарэгістраваліся ў пэўным курсе.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Выкладчыка ці адміністратар могуць уручную дадаць студэнтаў у курс праз меню кіравання курсам.</li>
|
||||
<li>Для курса можа быць пазначаны пароль, які больш вядомы як \"кодавае слова\". Любы, хто яго ведае, можа дадаць сябе ў склад удзельніказ курса.</li>
|
||||
</ul>';
|
||||
$string['enrolname'] = 'Унутраная рэгістрацыя на курсе';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
|
||||
// enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['business'] = 'Ýëåêòðîííû àäðàñ âàøàãà ¢ë³êîâàãà çàï³ñó PayPal';
|
||||
$string['description'] = 'Ìîäóëü PayPal äàçâàëÿå Âàì óñòàëÿâàöü ïëàòíûÿ êóðñû. Êàë³ êîøò äëÿ ëþáîãà êóðñà - íóëü, òî ñòóäýíòû íå áóäóöü çàïûòâàööà àá àïëàöå. Âåë³÷ûíþ àïëàòû, ÿêóþ Âû ïàçíà÷ûöå ÿê âåë³÷ûíþ ïà çìà¢÷àííþ äëÿ ¢ñÿãî ñàéòà, áóäçå ïðûìÿíÿööà ¢ öýëûì íà ¢ñ³ì ñàéöå. Êàë³ ¢ íàñòðîéêàõ êóðñà äëÿ ïý¢íàãà êóðñà, Âû âûçíà÷ûöå ³íøàå çíà÷ýííå, òî ÿíà áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà òîëüê³ ¢ ìåæàõ äàäçåíàãà êóðñà.';
|
||||
$string['enrolname'] = 'Paypal';
|
||||
$string['sendpaymentbutton'] = 'Àïëàö³öü ç äàïàìîãàé Paypal';
|
||||
|
||||
|
||||
+4
-2
@@ -1,7 +1,8 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['confirmsesskeybad'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå êîä Âàøàé ñåñ³³ íå ìîæà áûöü ïàäöâåðäæàíû. Ãýòàÿ àñàáë³âàñöü áÿñïåê³ ïàïÿðýäæâàå âûïàäêîâàå àëüáî çëàìûñíàå âûêàíàííå âàæíûõ ôóíêöûé àä Âàøàãà ³ìÿ. Êàë³ ëàñêà, ïàäóìàéöå, ïåðàä òûì ÿê âûêàíàöü ãýòóþ ôóíêöûþ.';
|
||||
$string['coursegroupunknown'] = 'Êóðñ, àäïàâåäíàé ãðóïå $a íå âûçíà÷àíû';
|
||||
$string['erroronline'] = 'Ïàìûëêà ¢ ðàäêó $a';
|
||||
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" íåàáõîäíàå ïîëå';
|
||||
@@ -13,9 +14,10 @@ $string['missingfield'] = '
|
||||
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Ìîäóëü \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) íå ìîæà áûöü óñòàëÿâàíû. ¨í ïàòðàáóå íàâåéøàé âåðñ³³ ñ³ñòýìû (çàðàç Âû âûêàðûñòî¢âàåöå $a->currentmoodle, à Âàì íåàáõîäíà $a->requiremoodle).';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Çàðàç ãýòà íå äàñòóïíà.';
|
||||
$string['restricteduser'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå Âàø ðýã³ñòðàöûéíû çàï³ñ \"$a\" íå äàçâàëÿå Âàì ðàá³öü ãýòà.';
|
||||
$string['sessionipnomatch'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå Âàø IP-àäðàñ çìÿí³¢ñÿ ïàñëÿ Âàøàãà ïåðøàãà ¢âàõîäó. Ãýòàÿ àñàáë³âàñöü áÿñïåê³ ïàïÿðýäæâàå ¢âàõîä àä Âàøàãà ³ìÿ ³íøûõ êàðûñòàëüí³êࢠíà ñàéò. Çâû÷àéíûÿ êàðûñòàëüí³ê³ íå àòðûìë³âàþöü ãýòàå ïàâåäàìëåííå. Êàë³ ëàñêà çâÿðí³öåñÿ äà àäì³í³ñòðàòîðà ñàéòà çà äàïàìîãàé.';
|
||||
$string['unknowncourse'] = 'Íåâÿäîìàÿ íàçâà êóðñó ';
|
||||
$string['usernotaddederror'] = 'Êàðûñòàëüí³ê ';
|
||||
$string['usernotaddedregistered'] = 'Êàðûñòàëüí³ê \"$a\" íå äàäàäçåíû - óæî çàðýã³ñòðàâàíû';
|
||||
$string['usernotavailable'] = '²íôàðìàöûÿ àá äàäçåíûì êàðûñòàëüí³êó Âàì íåäàñòóïíàÿ.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -95,7 +95,8 @@ $string['phase3short'] = '
|
||||
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Êàë³ ëàñêà, àöàí³öå ÷àñòêó ïðàöû àä $a';
|
||||
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Êàë³ ëàñêà, àäïðà¢öå Âàøóþ ïðàöó ñêàðûñòà¢øû ãýòóþ ôîðìó';
|
||||
$string['pleaseusethisform'] = 'Êàë³ ëàñêà, çàïî¢í³öå ãýòóþ ôîðìó, êàë³ Âû çàâåðøûöå ¢ñå ³íñòðóêöû³ ïà âûêàíàíí³ Ïðàêòûêàâàííÿ ïàêàçàíàãà í³æýé.';
|
||||
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Êàë³ ëàñêà, ïðàãëåäç³öå Ïðàêòûêàâàííå, ïàêàçàíàå í³æýé íàö³ñêàþ÷û íà ÿãî çàãàëîâàê.<br /> Âû ïàâ³ííû ñëåäàâàöü ³íñòðóêöûÿì ïà ãýòûì Ïðàêòûêàâàíí³. <br />Êàë³ Âû çàäàâîëåíû òûì, øòî öàëêàì âûêàíàë³ Ïðàêòûêàâàííå, òî Âû íàö³ñí³öå íà ñïàñûëêó \"Àöýíüâàííå\" (àáî \"Ïåðààöýíüâàííå\"), øòî çíàçîäç³ööà í³æýé. Êàë³ Âû àòðûìàåöå ñâàþ àäçíàêó, òî Âàì áóäóöü ïàêàçàíûÿ äàëåéøûÿ ³íñòðóêöû³ àá òûì, øòî òðýáà áóäçå çðàá³öü ïîòûì.';
|
||||
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Êàë³ ëàñêà, ïðàãëåäç³öå Ïðàêòûêàâàííå, ïàêàçàíàå í³æýé íàö³ñêàþ÷û íà ÿãî çàãàëîâàê.<br /> Âû ïàâ³ííû ñëåäàâàöü ³íñòðóêöûÿì ïà ãýòûì Ïðàêòûêàâàíí³. <br />
|
||||
Êàë³ Âû çàäàâîëåíû òûì, øòî öàëêàì âûêàíàë³ Ïðàêòûêàâàííå, òî Âû íàö³ñí³öå íà ñïàñûëêó \"Àöýíüâàííå\" (àáî \"Ïåðààöýíüâàííå\"), øòî çíàçîäç³ööà í³æýé. Êàë³ Âû àòðûìàåöå ñâàþ àäçíàêó, òî Âàì áóäóöü ïàêàçàíûÿ äàëåéøûÿ ³íñòðóêöû³ àá òûì, øòî òðýáà áóäçå çðàá³öü ïîòûì.';
|
||||
$string['poor'] = 'Äðýííà';
|
||||
$string['present'] = 'Ïðýçåíòàöûÿ';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = 'Ïðû÷ûíà äëÿ ê³ðàâàííÿ';
|
||||
@@ -146,7 +147,8 @@ $string['usemaximum'] = '
|
||||
$string['usemean'] = 'âûêàðûñòàöü ñÿðýäíÿå ';
|
||||
$string['verypoor'] = 'Âåëüì³ äðýííà';
|
||||
$string['view'] = 'Ïðàãëÿä';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = 'ÏÀÏßÐÝÄÆÀÍÍÅ: ìàþööà âûñòà¢ëåíûÿ àäçíàê³. <br /> Íå çìÿíÿéöå êîëüêàñöü ýëåìåíòà¢, òûïû ¢çâàæâàííÿ àáî âàã³ ýëåìåíòà¢.';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = 'ÏÀÏßÐÝÄÆÀÍÍÅ: ìàþööà âûñòà¢ëåíûÿ àäçíàê³. <br />
|
||||
Íå çìÿíÿéöå êîëüêàñöü ýëåìåíòà¢, òûïû ¢çâàæâàííÿ àáî âàã³ ýëåìåíòà¢.';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = 'Âàãàâû ³íäýêñ ïàìûëê³: $a';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Âàãà äëÿ ãðàäàöû³ àäçíàê';
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = 'Âàãà äëÿ $a Àäçíàê';
|
||||
|
||||
+10
-4
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = 'Äàäàöü òýìó äëÿ àáìåðêàâàííÿ';
|
||||
@@ -14,8 +14,9 @@ $string['bynameondate'] = '
|
||||
$string['configdisplaymode'] = 'Âûêàðûñòàíû ïà-çìà¢÷àíí³ ðýæûì àáìåðêàâàííÿ.';
|
||||
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâîë³öü ðàá³öü çìÿíåíí³ ¢ ôàðìàöå RSS äëÿ ¢ñ³õ ôîðóìà¢. Âû ïàâ³ííû áóäçåöå ¢ðó÷íóþ íàñòðî³öü ãýòà äëÿ êîæíàãà ôîðóìà.';
|
||||
$string['configlongpost'] = 'Ëþáîå ïàâåäàìëåííå ÿêîå ïåðàâûøàå ãýòû ïàìåð (âûêëþ÷ýííå - HTML) ë³÷ûöü çàâÿë³ê³ì.';
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ êîëüêàñöü àáìåðêàâàííÿ¢, øòî ïàçâàåööà íà àäíîé ñòàðîíöû';
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ êîëüêàñöü àáìåðêàâàííÿ¢, øòî ïàêàçâàåööà íà àäíîé ñòàðîíöû';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ¢ñ³õ óêëàäàííÿ¢ óñ³õ ôîðóìࢠíà äàäçåíûì ñàéöå (ãýòà çâÿçàíà ç àáìåæàâàííÿì³ ¢ êóðñå ³ ³íøûì³ ëàêàëüíûì³ íàñòðîéêàì³)';
|
||||
$string['configreplytouser'] = 'Êàë³ ïàâåäàìëåíí³ ç ôîðóìà äàñûëàþööà ïà ïîøöå, ö³ ïàâ³ííû ÿíû ¢òðûìë³âàöü àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû êàðûñòàëüí³êà, äàñëà¢øàãà ë³ñò? Òàäû àáàòðûìàëüí³ê³ çìîãóöü àäêàçàöü àñàá³ñòà õóò÷ýé ÷ûì ïðàç ôîðóì. Íàâàò, êàë³ ïàçíà÷ûöü \'Òàê\', êàðûñòàëüí³ê³ ìîãóöü íàñòðî³öü ñâîé óë³êîâû çàï³ñ òàê, øòî àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû áóäçå çàõàâàíû ¢ ñàêðýöå.';
|
||||
$string['configshortpost'] = 'Ëþáîå ïàâåäàìëåííå ìåíøàå çà ãýòû ïàìåð (âûêëþ÷ýííå - HTML) ë³÷ûöü çàìàëåíüê³ì.';
|
||||
$string['couldnotadd'] = '<B>Ïàâåäàìëåííå íå äàäàäçåíà ç ïðû÷ûíû íåâÿäîìàé ïàìûëê³</B>';
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Âûäàëåííå íåìàã÷ûìà: äàäçåíàå ïàâåäàìëåííå ¢æî áûëî àöýíåíà';
|
||||
@@ -25,6 +26,10 @@ $string['delete'] = '
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = 'Òýìà äëÿ àáìåðêàâàííÿ áûëà âûäàëåíàÿ';
|
||||
$string['deletedpost'] = 'Ïàâåäàìëåííå áûëî âûäàëåíàå';
|
||||
$string['deletesure'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå âûäàë³öü ãýòà ïàâåäàìëåííå?';
|
||||
$string['digestmailheader'] = 'Ãýòà Âàø äç¸ííû äàéäæýñò íîâûõ ïàâåäìëåííÿ¢ ç ôîðóìࢠ$a->sitename. Êàá çìÿí³öü Âàøûÿ íàñòðîéê³ äëÿ ïðàöû ç ôîðóìàì, ïåðàéäç³öå ïà $a->userprefs.';
|
||||
$string['digestmailprefs'] = 'Âàø óë³êîâû çàï³ñ';
|
||||
$string['digestmailsubject'] = '$a: äàéäæýñò ôîðóìà';
|
||||
$string['digestsentusers'] = 'Äàéäæåñòû áûë³ ïàñïÿõîâà äàñëàíû ïî ýëåêòðîííàé ïîøöå $a êàðûñòàëüí³êàì.';
|
||||
$string['discussion'] = 'Àáìåðêàâàííå';
|
||||
$string['discussionmoved'] = 'Àáìåðêàâàííå ïåðàñóíóòà ¢ \'$a\'.';
|
||||
$string['discussionname'] = 'Íàçâà àáìåðêàâàííÿ';
|
||||
@@ -46,7 +51,7 @@ $string['forumintro'] = '
|
||||
$string['forumname'] = 'Íàçâà ôîðóìà';
|
||||
$string['forums'] = 'Ôîðóìû';
|
||||
$string['forumtype'] = 'Òûï ôîðóìà';
|
||||
$string['generalforum'] = 'Ñòàíäàðòíû ôîðóì äëÿ àãóëüíûõ àáìåðêàâàííÿ¢';
|
||||
$string['generalforum'] = 'Ñòàíäàðòíû ôîðóì äëÿ àãóëüíûõ àáìåðêàâàííÿ¢';
|
||||
$string['generalforums'] = 'Àãóëüíûÿ ôîðóìû';
|
||||
$string['inforum'] = 'ó $a';
|
||||
$string['intronews'] = 'Ãàëî¢íûÿ íàâ³íû ³ àá\'ÿâû';
|
||||
@@ -96,6 +101,7 @@ $string['posts'] = '
|
||||
$string['posttoforum'] = 'Àäïðàâ³öü íà ôîðóì';
|
||||
$string['postupdated'] = 'Âàøàå ïàâåäàìëåííå áûëî çìåíåíàå';
|
||||
$string['potentialsubscribers'] = 'Ïàòýíöûéíûÿ ïàäï³ñàíòû';
|
||||
$string['processingdigest'] = 'Ôàðì³ðóåöö äàéäæýñò ïàâåäàìëåííÿ¢ äëÿ êàðûñòàëüí³êà $a ';
|
||||
$string['processingpost'] = 'Àïðàöî¢âàåööà ïàâåäàìëåííå $a...';
|
||||
$string['prune'] = 'Àääçÿë³öü';
|
||||
$string['prunedpost'] = 'Ç ïàâåäàìëåííÿ áûëî ñòâîðàíà íîâàå àáìåðêàâàííå';
|
||||
@@ -148,4 +154,4 @@ $string['youratedthis'] = '
|
||||
$string['yournewtopic'] = 'Òýìà äëÿ àáìåðêàâàííÿ¢';
|
||||
$string['yourreply'] = 'Âàø àäêàç';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+115
-106
@@ -1,159 +1,168 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcomment'] = 'Äàäàöü êàìåíòàð';
|
||||
$string['addentry'] = 'Äàäàöü íîâû çàï³ñ';
|
||||
$string['addentry'] = 'Äàäàöü íîâû àðòûêóë';
|
||||
$string['addingcomment'] = 'Äàäàöü êàìåíòàð';
|
||||
$string['aliases'] = 'Êëþ÷àâîå(ûÿ) ñëîâà(û)';
|
||||
$string['allcategories'] = 'Óñå êàòýãîðû³';
|
||||
$string['allentries'] = 'Óñå';
|
||||
$string['allowcomments'] = 'Äàçâîëåíûÿ êàìåíòàðû ïà çàï³ñàõ';
|
||||
$string['allowduplicatedentries'] = 'Äàçâîëåíûÿ äóáë³ðàâàííûÿ çàï³ñû';
|
||||
$string['allowratings'] = 'Äàçâîë³öå çàï³ñàì áûöü àöýíåíûì³?';
|
||||
$string['allowcomments'] = 'Äàçâîëåíûÿ êàìåíòàðû äà àðòûêóëà¢';
|
||||
$string['allowduplicatedentries'] = 'Äàçâîëåíûÿ äóáë³ðàâàííûÿ àðòûêóëû';
|
||||
$string['allowratings'] = 'Àöýíüâàöü àðòûêóëû³?';
|
||||
$string['answer'] = 'Àäêàç';
|
||||
$string['approve'] = 'Óõâàë³öü';
|
||||
$string['areyousuredelete'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî íåàáõîäíà âûäàë³öü äàäçåíû çàï³ñ?';
|
||||
$string['approve'] = 'Äàçâîë³öü';
|
||||
$string['areyousuredelete'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî íåàáõîäíà âûäàë³öü äàäçåíû àðòûêóë?';
|
||||
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî íåàáõîäíà âûäàë³öü äàäçåíû êàìåíòàð?';
|
||||
$string['areyousureexport'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî íåàáõîäíà ýêñïàðòàâàöü äàäçåíû çàï³ñ ó';
|
||||
$string['areyousureexport'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî íåàáõîäíà ýêñïàðòàâàöü äàäçåíû àðòûêóë ó';
|
||||
$string['ascending'] = '(óçðàñòàííå)';
|
||||
$string['attachment'] = 'Óêëàäàííå ';
|
||||
$string['authorview'] = 'Ïîøóê ïà À¢òàðó';
|
||||
$string['authorview'] = 'Ïîøóê ïà À¢òàðû';
|
||||
$string['back'] = 'Íàçàä ';
|
||||
$string['cantinsertcat'] = 'Íåëüãà ¢ñòàâ³öü êàòýãîðûþ';
|
||||
$string['cantinsertrec'] = 'Íåëüãà ¢ñòàâ³öü çàï³ñ';
|
||||
$string['cantinsertrel'] = 'Íåëüãà ¢ñòàâ³öü ñóàäíîñ³íó êàòýãîðûÿ-çàï³ñ';
|
||||
$string['casesensitive'] = 'Ãýòû ¢âàõîä àáûÿêàâû äà ðýã³ñòðà';
|
||||
$string['cantinsertrec'] = 'Íåëüãà ¢ñòàâ³öü àðòûêóë';
|
||||
$string['cantinsertrel'] = 'Íåëüãà ¢ñòàâ³öü ñóàäíîñ³íó êàòýãîðûÿ-àðòûêóë';
|
||||
$string['casesensitive'] = 'Íàçâà ãýòàãà òýðì³íà íå çàëåæûöü àä ðýã³ñòðà';
|
||||
$string['categories'] = 'Êàòýãîðû³';
|
||||
$string['category'] = 'Êàòýãîðûÿ';
|
||||
$string['categorydeleted'] = 'Êàòýãîðûÿ âûäàëåíàÿ';
|
||||
$string['categoryview'] = 'Ïîøóê ïà êàòýãîðû³';
|
||||
$string['cnfallowcomments'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå ãëàñàð äàïóñêàöü êàìåíòàðû çàï³ñࢠïà çìà¢÷àíí³ ';
|
||||
$string['cnfallowdupentries'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå ãëàñàð äàïóñêàöü äóáë³ðàâàííå çàï³ñࢠïà çìà¢÷àíí³ ';
|
||||
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå àòðûìàíû ñòàòóñ óõâàëû ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ¢ñ³õ çàï³ñà¢, àòðûìàíûõ àä ñòóäýíòà¢';
|
||||
$string['cnfcasesensitive'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå ¢âàõîä, êàë³ àäáûâàåööà ïà ñïàñûëöû, íå çàëåæûöü àä ðýã³ñòðó ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['cnfdefaulthook'] = 'Çðàá³öå âûáàð ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ïåðøàãà ïàêàçó ãëàñàðà';
|
||||
$string['cnfdefaultmode'] = 'Âûëó÷ûöå ôðàéì ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ïåðøàãà ïàêàçó ãëàñàðà ';
|
||||
$string['cnffullmatch'] = 'Âûçíà÷ûöå êàë³ ãýòû çàï³ñ çâÿçàíû, òî ö³ àäïàâÿäàå ãýòà ïà çìà¢÷àíí³ ìýòàâàìó òýêñòó';
|
||||
$string['cnflinkentry'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå çàï³ñ à¢òàìàòû÷íà çâÿçàíû ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['cnflinkglossaries'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå ãëàñàð à¢òàìàòû÷íà çâÿçàíû ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['cnfrelatedview'] = 'Âûëó÷ûöå ôàðìàò ïàêàçó, ÿê³ áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà ïðû à¢òàìàòû÷íûì çâÿçâàíí³ ïàêàçó çàï³ñó';
|
||||
$string['cnfshowgroup'] = 'Âûçíà÷ûöå, ö³ áóäçå ïàêàçàíû àáðû¢ ó ãðóïå àáî íå';
|
||||
$string['cnfsortkey'] = 'Âûëó÷ûöå êëþ÷ ñàðòàâàííÿ ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['cnfsortorder'] = 'Âûëó÷ûöå ïàðàäàê ñàðòàâàííÿ ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Âûçíà÷ûöå, ìîãóöü àáî íå ìîãóöü ñòóäýíòû ïàñûëàöü çàï³ñû ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['cnfallowcomments'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå ñëî¢í³ê äàïóñêàöü êàìåíòàðû äà àðòûêóëࢠïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['cnfallowdupentries'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå ñëî¢í³ê äàïóñêàöü äóáë³ðàâàííå àðòûêóëࢠïà-çìà¢÷àíí³ ';
|
||||
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Ïàçíà÷ûöü, øòî ïóáë³êàöûÿ ¢ñ³õ àðòûêóëࢠñòóäýíòࢠäàçâîëåíà';
|
||||
$string['cnfcasesensitive'] = 'Ïàçíà÷ûöü ö³ áóäçå íàçâà àðòûêóëà, ïðû ¢ñòàíî¢öû ñïàñûëê³, çàëåæûöü àä ðýã³ñòðó ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['cnfdefaulthook'] = 'Âûáÿðûöå, øòî áóäçå àäëþñòðî¢âàööà, ïðû ïåðøûì ïðàãëÿäçå ñëî¢í³êà';
|
||||
$string['cnfdefaultmode'] = 'Àáÿðûöå ôðýéì ïà-çìà¢÷àíí³ äëÿ àäëþñòðàâàííÿ ñëî¢í³êà ïðû ïåðøûì ïðàãëÿäçå';
|
||||
$string['cnffullmatch'] = 'Ïàçíà÷ûöü, ö³ ïàòðýáíà, êàë³ ¢ñòàíà¢ë³âàåööà ñïàñûëêà íà íàçâó ãýòàãà àðòûêóëà, ïàðà¢íîâàöü ðýã³ñòð íàçâû ç ÿå íàï³ñàííåì ó òýêñöå ïà ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['cnflinkentry'] = 'Âûçíà÷ûöü, ö³ ¢ñòàíà¢ë³âàöü ñïàñûëêó íà íàçâó àðòûêóëà à¢òàìàòû÷íà ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['cnflinkglossaries'] = 'Âûçíà÷ûöü, ö³ áóäçå ¢ñòàíî¢ëåíà ñïàñûëêà íà ñëî¢í³ê à¢òàìàòû÷íà ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['cnfrelatedview'] = 'Àáÿðûöå ôàðìàò ïàêàçó, ÿê³ áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà äëÿ à¢òàìàòû÷íàé ñïàñûëê³ ³ ïàêàçó àðòûêóëó.';
|
||||
$string['cnfshowgroup'] = 'Âûçíà÷ûöå, ö³ áóäçå ïàêàçàíû ïàäçåë íà ãðóïû àáî íå';
|
||||
$string['cnfsortkey'] = 'Âûáåðûöå êëþ÷ ñàðòàâàííÿ ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['cnfsortorder'] = 'Âûáåðûöå ïàðàäàê ñàðòàâàííÿ ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Âûçíà÷ûöå, ìîãóöü àáî íå ìîãóöü ñòóäýíòû ïàñûëàöü àðòûêóëû ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['comment'] = 'Êàìåíòàð';
|
||||
$string['commentdeleted'] = 'Êàìåíòàð áû¢ âûäàëåíû.';
|
||||
$string['comments'] = 'Êàìåíòàðû';
|
||||
$string['commentson'] = 'Êàìåíòàðû àá';
|
||||
$string['commentupdated'] = 'Êàìåíòàð áû¢ çìåíåíû';
|
||||
$string['concept'] = 'Êàíöýïöûÿ';
|
||||
$string['concepts'] = 'Êàíöýïöû³';
|
||||
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå âåñö³ çìÿíåíí³ ¢ ôàðìàöå RSS äëÿ ¢ñ³õ ãëàñàðî¢. Âàì áóäçå íåàáõîäíà ¢ðó÷íóþ çðàá³öü òàê³ÿ æ íàñòðîéê³ äëÿ êîæíàãà ãëàñàðà. ';
|
||||
$string['currentglossary'] = 'Áÿãó÷û ãëàñàð';
|
||||
$string['concept'] = 'Àçíà÷ýííå';
|
||||
$string['concepts'] = 'Àçíà÷ýíí³';
|
||||
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ãýòû ïàðàìåòð äàçâàëÿå âåñö³ çìÿíåíí³ ¢ ôàðìàöå RSS äëÿ ¢ñ³õ ñëî¢í³êà¢. Âàì áóäçå íåàáõîäíà ¢ðó÷íóþ çðàá³öü òàê³ÿ æ íàñòðîéê³ äëÿ êîæíàãà ñëî¢í³êà.';
|
||||
$string['currentglossary'] = 'Áÿãó÷û ñëî¢í³ê';
|
||||
$string['dateview'] = 'Ïîøóê ïà äàöå';
|
||||
$string['defaultapproval'] = 'Çàöâåðäæàíû ñòàòóñ ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['definition'] = 'Àçíà÷ýííå';
|
||||
$string['definitions'] = 'Àçíà÷ýíí³';
|
||||
$string['deleteentry'] = 'Âûäàë³öü çàï³ñ';
|
||||
$string['defaultapproval'] = 'Äàçâàëÿöü ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['definition'] = 'Òëóìà÷ýííå';
|
||||
$string['definitions'] = 'Òëóìà÷ýíí³';
|
||||
$string['deleteentry'] = 'Âûäàë³öü àðòûêóë';
|
||||
$string['deletingcomment'] = 'Âûäàëåííå êàìåíòàðà';
|
||||
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Âûäàëåííå ãýòàé êàòýãîðû³ íå áóäçå âûäàëÿöü çàï³ñû, ÿê³ÿ ãýòà ¢òðûìë³âàþöü - ÿíû áóäóöü àäçíà÷àíûÿ ÿê "íå ¢ êàòýãîðû³".';
|
||||
$string['descending'] = '(ñïóñê)';
|
||||
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Âûäàëåííå ãýòàé êàòýãîðû³ íå áóäçå âûäàëÿöü àðòûêóëû, ÿê³ÿ ÿíà ¢òðûìë³âàå. Ïàñëÿ âûäàëåííÿ êàòýãîðû³ ÿíû áóäóöü àäçíà÷àíûÿ ÿê \"íå ¢ êàòýãîðû³\".';
|
||||
$string['descending'] = '(óáûâàííþ)';
|
||||
$string['destination'] = 'Ïðûçíà÷ýííå';
|
||||
$string['displayformat'] = 'Ôàðìàò Ïàêàçó';
|
||||
$string['displayformat'] = 'Ôàðìàò ïàêàçó';
|
||||
$string['displayformatcontinuous'] = 'Áåñïåðàïûííû áåç à¢òàðà';
|
||||
$string['displayformatdictionary'] = 'Ïðîñòû, ñòûëü ñëî¢í³êà';
|
||||
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Ýíöûêëàïåäûÿ';
|
||||
$string['displayformatentrylist'] = 'Ñï³ñ àðòûêóëà¢';
|
||||
$string['displayformatfaq'] = '×àñòà çàäàâàåìûÿ ïûòàíí³';
|
||||
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Ïî¢íû ç à¢òàðàì';
|
||||
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Ïî¢íû áåç à¢òàðà';
|
||||
$string['displayformats'] = 'Ôàðìàòû ïàêàçó';
|
||||
$string['displayformatssetup'] = 'Íàñòðîéêà ôàðìàòࢠïàêàçó';
|
||||
$string['duplicateentry'] = 'Äóáë³ðàâàííå çàï³ñó';
|
||||
$string['editcategories'] = 'Ðýäàãàâàííå êàòýãîðûÿ¢';
|
||||
$string['editentry'] = 'Ðýäàãàâàííå çàï³ñó';
|
||||
$string['duplicateentry'] = 'Äóáë³ðàâàííå àðòûêóëà';
|
||||
$string['editalways'] = 'Ðýäàãàâàöü çà¢ñ¸äû';
|
||||
$string['editcategories'] = 'Ðýäàãàâàöü êàòýãîðû³';
|
||||
$string['editentry'] = 'Ðýäàãàâàöü àðòûêóë';
|
||||
$string['editingcomment'] = 'Ðýäàãàâàííå êàìåíòàðà';
|
||||
$string['entbypage'] = 'Çàï³ñû, ïàêàçàíûÿ íà ñòàðîíöû';
|
||||
$string['entries'] = 'Çàï³ñû';
|
||||
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Çàï³ñû áåç êàòýãîðû³';
|
||||
$string['entry'] = 'Çàï³ñ';
|
||||
$string['entryalreadyexist'] = 'Çàï³ñ óæî ³ñíóå';
|
||||
$string['entryapproved'] = 'Ãýòû çàï³ñ áû¢ çàöâåðäæàíû';
|
||||
$string['entrydeleted'] = 'Çàï³ñ âûäàëåíû';
|
||||
$string['entryexported'] = 'Çàï³ñ ïàñïÿõîâà ýêñïàðòàâàíû';
|
||||
$string['entryishidden'] = '(ãýòû çàï³ñ çàðàç ñõàâàíû)';
|
||||
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéê³ ïà çìà¢÷àíí³ ¡çðî¢íþ çàï³ñó';
|
||||
$string['entryusedynalink'] = 'Ãýòû çàï³ñ áóäçå à¢òàìàòû÷íà çâÿçàíû';
|
||||
$string['explainaddentry'] = 'Äàäàöü íîâû çàï³ñ ó áÿãó÷û ãëàñàð. <br/>Êàíöýïöûÿ ³ àçíà÷ýíí³ - àáàâÿçêîâûÿ ïàë³';
|
||||
$string['explainall'] = 'Ïàêàçàöü ÓÑÅ çàï³ñû ÿê àäíó ñòàðîíêó';
|
||||
$string['explainalphabet'] = 'Ïîøóê ãëàñàðà âûêàðûñòî¢âàþ÷û ãýòû ³íäýêñ';
|
||||
$string['explainexport'] = 'Ôàéë áû¢ ñòâîðàíû. <br/>Çàãðóç³öå ³ çàõàâàåöå ÿãî. Âû ìîæàöå ³ìïàðòàâàöü ÿãî ¢ ëþáû ÷àñ ó ãýòûì àáî ³íøûì êóðñå.';
|
||||
$string['explainimport'] = 'Âû ïàâ³ííû âûçíà÷ûöü ôàéë, êàá ³ìïàðòàâàöü ³ âûçíà÷ûöü êðûòýðû ãýòàãà ïðàöýñó. <p/> Ïàøë³öå Âàøû çàïûò ³ ïðàãëåäç³öå âûí³ê³.';
|
||||
$string['explainspecial'] = 'Ïàêàæûöå çàï³ñû, ÿê³ÿ íå ïà÷ûíàþööà ç ë³òàðû';
|
||||
$string['exportedentry'] = 'Ýêñïàðòóåìû çàï³ñ';
|
||||
$string['entbypage'] = 'Êîëüêàñöü àðòûêóëࢠíà ñòàðîíöû';
|
||||
$string['entries'] = 'Àðòûêóëû';
|
||||
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Àðòûêóëû ïàçà êàòýãîðûÿì³';
|
||||
$string['entry'] = 'Àðòûêóë';
|
||||
$string['entryalreadyexist'] = 'Àðòûêóë óæî ³ñíóå';
|
||||
$string['entryapproved'] = 'Ãýòû àðòûêóë áû¢ äàçâîëåíû';
|
||||
$string['entrydeleted'] = 'Àðòûêóë âûäàëåíû';
|
||||
$string['entryexported'] = 'Àðòûêóë ïàñïÿõîâà ýêñïàðòàâàíû';
|
||||
$string['entryishidden'] = '(ãýòû àðòûêóë çàðàç ñõàâàíû)';
|
||||
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéê³ ïà-çìà¢÷àíí³ ¡çðî¢íþ çàï³ñó';
|
||||
$string['entrysaved'] = 'Ãýòû àðòûêóë áû¢ çàõàâàíû';
|
||||
$string['entryupdated'] = 'Ãýòû àðòûêóë àáíàâ³ë³ë';
|
||||
$string['entryusedynalink'] = 'Íà ãýòû àðòûêóë áóäçå ¢ñòàíî¢ëåíà à¢òàìàòû÷íàÿ ñïàñûëêà';
|
||||
$string['explainaddentry'] = 'Äàäàöü íîâû àðòûêóë ó áÿãó÷û ñëî¢í³ê. <br/>Àçíà÷ýííå ³ òëóìà÷ýííå - àáàâÿçêîâûÿ ïàë³.';
|
||||
$string['explainall'] = 'Ïàêàçàöü ÓÑÅ àðòûêóëû íà àäíîé ñòàðîíöû';
|
||||
$string['explainalphabet'] = 'Ïðàãëÿä ñëî¢í³êà, âûêàðûñòî¢âàþ÷û ãýòû ³íäýêñ';
|
||||
$string['explainexport'] = 'Ôàéë áû¢ ñòâîðàíû. <br/>Çàãðóç³öå ³ çàõàâàéöå ÿãî. Âû ìîæàöå ³ìïàðòàâàöü ÿãî ¢ ëþáû ÷àñ ó ãýòû àáî ³íøû êóðñå.';
|
||||
$string['explainimport'] = 'Âû ïàâ³ííû âûçíà÷ûöü ôàéë, êàá ³ìïàðòàâàöü ³ âûçíà÷ûöü êðûòýðû ãýòàãà ïðàöýñó. <p/> Ïàøë³öå Âàø çàïûò ³ ïðàãëåäçüöå âûí³ê³.';
|
||||
$string['explainspecial'] = 'Ïàêàæûöå àðòûêóëû, ÿê³ÿ íå ïà÷ûíàþööà ç ë³òàðû';
|
||||
$string['exportedentry'] = 'Ýêñïàðòóåìû àðòûêóë';
|
||||
$string['exportedfile'] = 'Ýêñïàðòóåìû ôàéë';
|
||||
$string['exportentries'] = 'Ýêñïàðòóåìûÿ çàï³ñû';
|
||||
$string['exportglossary'] = 'Ýêñïàðò ãëàñàðà';
|
||||
$string['exporttomainglossary'] = 'Ýêñïàðò ó ãàëî¢íû ãëàñàð';
|
||||
$string['exportentries'] = 'Ýêñïàðòóåìûÿ àðòûêóëû';
|
||||
$string['exportglossary'] = 'Ýêñïàðò ñëî¢í³êà';
|
||||
$string['exporttomainglossary'] = 'Ýêñïàðò ó ãàëî¢íû ñëî¢í³ê';
|
||||
$string['filetoimport'] = 'Ôàéë äëÿ ³ìïàðòó';
|
||||
$string['fillfields'] = 'Êàíöýïöûÿ ³ àçíà÷ýííå - àáàâÿçêîâûÿ ïàë³.';
|
||||
$string['filtername'] = 'À¢òàçâÿçâàííå ãëàñàðà';
|
||||
$string['fullmatch'] = 'Àäïàâåäíàñöü òîëüê³ ïà ïî¢íûõ ñëîâàõ';
|
||||
$string['globalglossary'] = 'Ãëàáàëüíû ãëàñàð';
|
||||
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéê³ ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ¡çðî¢íþ Ãëàñàðà';
|
||||
$string['glossarytype'] = 'Òûï ãëàñàðà';
|
||||
$string['glosssaryexported'] = 'Ãëàñàð ýêñïàðòàâàíû';
|
||||
$string['importcategories'] = 'Êàòýãîðû³ ³ìïàðòó';
|
||||
$string['fillfields'] = 'Àçíà÷ýííå ³òëóìà÷ýííå - àáàâÿçêîâûÿ ïàë³.';
|
||||
$string['filtername'] = 'À¢òàñïàñûëêà íà ñëî¢í³ê';
|
||||
$string['fullmatch'] = 'Ñóïàäçåííå ïà ïî¢íàé ôîðìå àçíà÷ýííÿ';
|
||||
$string['globalglossary'] = 'Ãëàáàëüíû ñëî¢í³ê';
|
||||
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéê³ ïà-çìà¢÷àíí³ äëÿ ¡çðî¢íþ Ñëî¢í³êà';
|
||||
$string['glossarytype'] = 'Òûï ñëî¢í³êà';
|
||||
$string['glosssaryexported'] = 'Ñëî¢í³ê ýêñïàðòàâàíû.';
|
||||
$string['importcategories'] = '²ìïàðò êàòýãîðûé';
|
||||
$string['importedcategories'] = '²ìïàðòóåìûÿ êàòýãîðû³';
|
||||
$string['importedentries'] = '²ìïàðòóåìûÿ çàï³ñû';
|
||||
$string['importentries'] = '²ìïàðò çàï³ñà¢';
|
||||
$string['isglobal'] = 'Ãýòû ãëàñàð ãëàáàëüíû?';
|
||||
$string['linkcategory'] = 'À¢òàìàòû÷íàå çâÿçâàííå ãýòàé êàòýãîðû³';
|
||||
$string['mainglossary'] = 'Ãàëî¢íû ãëàñàð';
|
||||
$string['importedentries'] = '²ìïàðòóåìûÿ àðòûêóëû';
|
||||
$string['importentries'] = '²ìïàðò àðòûêóëà¢';
|
||||
$string['isglobal'] = 'Ãýòû ñëî¢í³ê ãëàáàëüíû?';
|
||||
$string['linkcategory'] = 'À¢òàñïàñûëêó íà ãýòóþ êàòýãîðûþ';
|
||||
$string['mainglossary'] = 'Ãàëî¢íû ñëî¢í³ê';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå ìàêñ³ìàëüíû ÷àñ äëÿ ðýäàãàâàííÿ ãýòàãà êàìåíòàðà ($a) ì³íó¢!';
|
||||
$string['modulename'] = 'Ãëàñàð';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Ãëàñàðû';
|
||||
$string['newentries'] = 'Íîâûÿ çàï³ñû ¢ ãëàñàð';
|
||||
$string['newglossary'] = 'Íîâû ãëàñàð';
|
||||
$string['newglossarycreated'] = 'Íîâû ãëàñàð ñòâîðàíû';
|
||||
$string['newglossaryentries'] = 'Íîâûÿ çàï³ñû ¢ ãëàñàð:';
|
||||
$string['modulename'] = 'Ñëî¢í³ê';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Ñëî¢í³ê³';
|
||||
$string['newentries'] = 'Íîâûÿ àðòûêóëû ¢ ñëî¢í³ê';
|
||||
$string['newglossary'] = 'Íîâû ñëîí³ê';
|
||||
$string['newglossarycreated'] = 'Íîâû ñëîí³ê ñòâîðàíû.';
|
||||
$string['newglossaryentries'] = 'Íîâûÿ àðòûêóëû ¢ ñëî¢í³êó:';
|
||||
$string['nocomment'] = 'Íå çíîéäçåíà êàìåíòàðî¢';
|
||||
$string['nocomments'] = '(ͳÿê³ÿ êàìåíòàðû, íå çíîéäçåíûÿ ¢ ãýòûì çàï³ñû)';
|
||||
$string['noconceptfound'] = 'Íå çíîéäçåíûÿ êàíöýïöûÿ ³ àçíà÷ýííå';
|
||||
$string['noentries'] = 'ͳÿê³ÿ çàï³ñû íå çíîéäçåíûÿ ¢ ãýòàé ñåêöû³';
|
||||
$string['noentry'] = 'Íå çíîéäçåíû çàï³ñ';
|
||||
$string['nocomments'] = '(ͳÿê³ÿ êàìåíòàðû, íÿ çíîéäçåíûÿ äëÿ ãýòàãà àðòûêóëà)';
|
||||
$string['noconceptfound'] = 'Íå çíîéäçåíûÿ àçíà÷ýííå ³ òëóìà÷ýííå.';
|
||||
$string['noentries'] = 'Íÿìà àðòûêóëࢠó ãýòûì ðàçäçåëå';
|
||||
$string['noentry'] = 'Íå çíîéäçåíû àðòûêóë.';
|
||||
$string['notcategorised'] = 'Íå ¢ êàòýãîðû³';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'Êîëüêàñöü çàï³ñà¢';
|
||||
$string['onebyline'] = '(àäç³í íà ë³í³³)';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'Êîëüêàñöü àðòûêóëà¢';
|
||||
$string['onebyline'] = '(àäç³í íà ðàäîê)';
|
||||
$string['printerfriendly'] = 'Âåðñ³ÿ äëÿ äðóêó';
|
||||
$string['question'] = 'Ïûòàííå';
|
||||
$string['rate'] = 'Àäçíàêà';
|
||||
$string['rating'] = 'Àöýíüâàííå';
|
||||
$string['ratingeveryone'] = 'Ëþáû ìîæà àöàíüâàöü çàï³ñû';
|
||||
$string['ratingeveryone'] = 'Ëþáû ìîæà àöýíüâàöü àðòûêóëû';
|
||||
$string['ratingno'] = 'Íå àöýíüâàöü';
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = 'Òîëüê³ $a ìîæà àöýíüâàöü çàï³ñû';
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = 'Òîëüê³ $a ìîæà àöýíüâàöü àðòûêóëû';
|
||||
$string['ratings'] = 'Àäçíàê³';
|
||||
$string['ratingssaved'] = 'Àäçíàê³ çàõàâàíûÿ';
|
||||
$string['ratingsuse'] = 'Âûêàðûñòàöü àäçíàê³';
|
||||
$string['ratingtime'] = 'Àáìÿæóéöå àöýíê³ ïà çàï³ñàõ äàòàì³ ¢ ãýòûì äûÿïàçîíå:';
|
||||
$string['rejectedentries'] = 'Àäõ³ëåíûÿ çàï³ñû';
|
||||
$string['ratingtime'] = 'Àáìÿæóéöå äàòû ¢ ãýòûì äûÿïàçîíå äëÿ âûñòà¢ëåííÿ àäçíàê çà àðòûêóëû:';
|
||||
$string['rejectedentries'] = 'Àäõ³ëåíûÿ àðòûêóëû';
|
||||
$string['rejectionrpt'] = 'Àäõ³ëåíàÿ ñïðàâàçäà÷à';
|
||||
$string['rsssubscriberss'] = 'Ïàêàçàöü çìÿíåíí³ ¢ RSS ôàðìàöå äëÿ \'$a\' êàíöýïöûé';
|
||||
$string['rsssubscriberss'] = 'Ïàêàçàöü çìÿíåíí³ ¢ RSS ôàðìàöå äëÿ \'$a\' àçíà÷ýííÿ¢';
|
||||
$string['searchindefinition'] = 'Ïà¢íàòýêñòàâû ïîøóê';
|
||||
$string['secondaryglossary'] = 'Äðóãàñíû ãëàñàð';
|
||||
$string['sendinratings'] = 'Âûøë³öå ìàå àïîøí³ÿ àäçíàê³';
|
||||
$string['showall'] = 'Ïàêàçàöü ÓÑÅ ñóâÿç³';
|
||||
$string['secondaryglossary'] = 'Äðóãàñíû ñëî¢í³ê';
|
||||
$string['sendinratings'] = 'Äàøë³öå ìàå àïîøí³ÿ àäçíàê³';
|
||||
$string['showall'] = 'Ïàêàçàöü ñïàñûëêó \'ÓÑÅ\'';
|
||||
$string['showalphabet'] = 'Ïàêàçàöü àëôàâ³ò';
|
||||
$string['showspecial'] = 'Ïàêàçàöü àäìûñëîâûÿ ñóâÿç³';
|
||||
$string['showspecial'] = 'Ïàêàçàöü ñïàñûëêó \'Àäìûñëîâû\'';
|
||||
$string['sortby'] = 'Ñàðòàâàöü ïà';
|
||||
$string['sortbycreation'] = 'Ñòâàðûöü äàòó';
|
||||
$string['sortbylastupdate'] = 'Àïîøíÿå àáíà¢ëåííå';
|
||||
$string['sortbycreation'] = 'Ïà äàöå ñòâàðýííÿ';
|
||||
$string['sortbylastupdate'] = 'Ïà àïîøíÿìó àáíà¢ëåííþ';
|
||||
$string['sortchronogically'] = 'Õðàíàëàã³÷íàå ñàðòàâàííå';
|
||||
$string['special'] = 'Àäìûñëîâû';
|
||||
$string['standardview'] = 'Øóêàöü ïà àëüôàâ³òó';
|
||||
$string['studentcanpost'] = 'Ñòóäýíòû ìîãóöü äàäàâàöü çàï³ñû';
|
||||
$string['totalentries'] = 'Óñÿãî çàï³ñà¢';
|
||||
$string['usedynalink'] = 'À¢òàìàòû÷íàå çâÿçâàííå çàï³ñࢠãëàñàðà';
|
||||
$string['waitingapproval'] = '×àêàéöå ïàöâåðäæàííÿ';
|
||||
$string['warningstudentcapost'] = '(Âûêàðûñòî¢âàöü òîëüê³ êàë³ ãëàñàð íå ãàëî¢íû)';
|
||||
$string['withauthor'] = 'Êàíöýïöû³ ç à¢òàðàì³';
|
||||
$string['withoutauthor'] = 'Êàíöýïöû³ áåç à¢òàðà';
|
||||
$string['studentcanpost'] = 'Ñòóäýíòû ìîãóöü äàäàâàöü àðòûêóëû';
|
||||
$string['totalentries'] = 'Óñÿãî àðòûêóëà¢';
|
||||
$string['usedynalink'] = 'À¢òàìàòû÷íàÿ ñïàñûëêà íà àðòûêóëû ñëî¢í³êà';
|
||||
$string['waitingapproval'] = '×àêàéöå äàçâîëó';
|
||||
$string['warningstudentcapost'] = '(Âûêàðûñòî¢âàöü òîëüê³ êàë³ ñëî¢í³ê íå ãàëî¢íû)';
|
||||
$string['withauthor'] = 'Àçíà÷ýíí³ ç à¢òàðàì';
|
||||
$string['withoutauthor'] = 'Àçíà÷ýíí³ áåç à¢òàðà';
|
||||
$string['writtenby'] = 'ïà';
|
||||
$string['youarenottheauthor'] = 'Âû - íå à¢òàð ãýòàãà êàìåíòàðà, òàê øòî Âàì íå äàçâàëÿþöü ðýäàãàâàöü ãýòà.';
|
||||
$string['youarenottheauthor'] = 'Âû - íå à¢òàð ãýòàãà êàìåíòàðó, òàê øòî Âàì íå äàçâîëåíà ðýäàãàâàöü ÿãî.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+9
-5
@@ -1,13 +1,17 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// install.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
|
||||
// install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['admindirerror'] = 'Âûçíà÷àíû êàòàëîã àäì³í³ñòðàòàðà íÿñëóøíû';
|
||||
$string['admindirerror'] = 'Àáðàíû êàòàëîã àäì³í³ñòðàòàðà íÿñëóøíû';
|
||||
$string['admindirname'] = 'Êàòàëîã àäì³í³ñòðàòàðà';
|
||||
$string['admindirsetting'] = 'Òîëüê³ íåêàòîðûÿ web-ñàéòû âûêàðûñòî¢âàþöü /admin ÿê ñïåöûÿëüíû àäðàñ äëÿ äîñòóïó äà ïàíåë³ ê³ðàâàííÿ ö³ ³íøàãà. Íà æàëü, ¸í êàíôë³êòóå ç ñòàíäàðòíûì çìÿø÷ýííåì ñòàðîíàê àäì³í³ñòðàâàííÿ Moodle. Âû ìîæàöå àäðýäàãàâàöü ãýòóþ ïàìûëêó, ïåðàíàçâࢠïàïêó admin ¢ âàøàé ³íñòàëÿöû³ ³ ïàçíà÷û¢ ÿå ³ìÿ òóò. Íàïðûêëàä:
|
||||
<br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
|
||||
Áóäçå ïðàâ³ëüíàÿ íàñòðî¢âàöü ñïàñûëê³ íà admin ¢ Moodle.';
|
||||
$string['caution'] = 'Ïàïÿðýäæàííå';
|
||||
$string['chooselanguage'] = 'Âûâåðûöå ìîâó';
|
||||
$string['chooselanguage'] = 'Âûáÿðûöå ìîâó';
|
||||
$string['compatibilitysettings'] = 'Ïðàâåðêà íàñòðîåê PHP...';
|
||||
$string['configfilewritten'] = 'config.php ïàñïÿõîâà ñòâîðàíû';
|
||||
$string['configfilenotwritten'] = 'Ñêðûïò ¢ñòàíî¢ê³ íå çìîã à¢òàìàòû÷íà ñòâàðûöü ôàéë config.php, ÿê³ ¢òðûìë³âàå Âàì³ àáðàíûÿ íàñòðî¢ê³, ïà ïðû÷ûíå, øòî íåëüãà ï³ñàöü ó ïàïêó ç óñòàíî¢êàé Moodle. Âû ìîæàöå ¢ðó÷íóþ ñêàï³ÿâàöü íàñòóïíû êîä ¢ ôàéë ç íàçâàé config.php ³ çìÿñöü ÿãî ¢ êàðíÿâóþ ïàïêó ¢ñòàíî¢ê³ Moodle.';
|
||||
$string['configfilewritten'] = 'config.php áû¢ ïàñïÿõîâà ñòâîðàíû';
|
||||
$string['configurationcomplete'] = 'Íàñòðîéêà çàâåðøàíàÿ';
|
||||
$string['database'] = 'Áàçà Äàäçåíûõ';
|
||||
$string['dataroot'] = 'Êàòàëîã äàäçåíûõ';
|
||||
@@ -22,4 +26,4 @@ $string['gdversion'] = 'GD
|
||||
$string['installation'] = 'Ëàäàâàííå';
|
||||
$string['memorylimit'] = 'Ìÿæà ïàìÿö³';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+29
-35
@@ -1,38 +1,32 @@
|
||||
<?PHP
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
|
||||
// If you have any questions or suggestions concerning it
|
||||
// please contact us [email protected]
|
||||
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Æóðíàë";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Æóðíàëû";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['alwaysopen'] = 'Çà¢ñ¸äû àä÷ûíåíû';
|
||||
$string['blankentry'] = 'Ïóñòû çàï³ñ';
|
||||
$string['daysavailable'] = 'Äí³, êàë³ äàñòóïíû';
|
||||
$string['editingended'] = '×àñ ïðàöû ç ðàáî÷ûì ñøûòêàì ì³íó¢';
|
||||
$string['editingends'] = '×àñ ðýäàãàâàííÿ ñêîí÷àíû';
|
||||
$string['entries'] = 'Çàï³ñû';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = 'Çìÿíåíí³ çàõàâàíûÿ';
|
||||
$string['journalmail'] = '$a->teacher äàäࢠàäçíàêó äà Âàøàãà çàï³ñó ¢ ðàáî÷ûì ñøûòêó \'$a->journal\'. Âû ìîæàöå ¢áà÷ûöü êàìåíòàð ïà ñïàñûëöû: $a->url';
|
||||
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher äàäࢠêàìåíòàð äà Âàøàãà çàï³ñó ¢ ðàáî÷ûì ñøûòêó\'<i>$a->journal</i>\'<br /><br /> Âû ìîæàöå ¢áà÷ûöü <a href=\"$a->url\">êàìåíòàð</a>.';
|
||||
$string['journalname'] = 'Íàçâà ðàáî÷àãà ñøûòêó';
|
||||
$string['journalquestion'] = 'Òýìà ðàáîòû';
|
||||
$string['journalrating1'] = 'Íåçäàâàëüíÿþ÷à';
|
||||
$string['journalrating2'] = 'Çäàâàëüíÿþ÷à';
|
||||
$string['journalrating3'] = 'Âûäàòíà';
|
||||
$string['modulename'] = 'Ðàáî÷û ñøûòàê';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Ðàáî÷ûÿ ñøûòê³';
|
||||
$string['newjournalentries'] = 'Íîâûÿ çàï³ñû';
|
||||
$string['noentry'] = 'Íÿìà çàï³ñà¢';
|
||||
$string['noratinggiven'] = 'Àäçíàêà íå áûëà âûñòà¢ëåíàÿ';
|
||||
$string['notopenuntil'] = 'Ðàáî÷û ñøûòàê íå áóäçå àä÷ûíåíû äà…';
|
||||
$string['notstarted'] = 'Ó ðàáî÷ûì ñøûòêó àäñóòí³÷àþöü Âàøûÿ çàï³ñû';
|
||||
$string['overallrating'] = 'Àãóëüíàÿ àäçíàêà';
|
||||
$string['rate'] = 'Àäçíàêà';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'Çàõàâàöü ¢ñó ìàå êàìåíòàðû';
|
||||
$string['startoredit'] = 'Ïðàöàâàöü ç ðàáî÷ûì ñøûòêàì';
|
||||
$string['viewallentries'] = 'Ïàãëÿäçåöü çàï³ñû ¢ ðàáî÷ûì ñøûòêó';
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = "Çà¢ñ¸äû àä÷ûíåíû";
|
||||
$string['blankentry'] = "Ïóñòû çàï³ñ";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Äí³, êàë³ äàñòóïíû";
|
||||
$string['editingends'] = "×àñ ðýäàãàâàííÿ ñêîí÷àíû";
|
||||
$string['editingended'] = "×àñ ïðàöû ç ÷àñîï³ñàì ì³íó¢";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Çìÿíåíí³ çàõàâàíûÿ";
|
||||
$string['journalname'] = "Çàãàëîâàê æóðíàëà";
|
||||
$string['journalquestion'] = "Òýìà ïðàöû";
|
||||
$string['journalrating1'] = "Íå çäàâàëüíÿþ÷à";
|
||||
$string['journalrating2'] = "Çäàâàëüíÿþ÷à";
|
||||
$string['journalrating3'] = "Âûäàòíà";
|
||||
$string['newjournalentries'] = "Íîâûÿ çàï³ñû";
|
||||
$string['noentry'] = "Íÿìà çàï³ñà¢";
|
||||
$string['notopenuntil'] = "Æóðíàë áóäçå çà÷ûíåíû äà…";
|
||||
$string['notstarted'] = "Ó æóðíàëå àäñóòí³÷àþöü çàï³ñû";
|
||||
$string['noratinggiven'] = "Àäçíàêà íå áûëà âûñòà¢ëåíàÿ";
|
||||
$string['overallrating'] = "Àãóëüíàÿ àäçíàêà";
|
||||
$string['rate'] = "Áåç àäçíàê³";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "Çàõàâàöü âûí³ê³";
|
||||
$string['startoredit'] = "Ïðàöàâàöü ç æóðíàëàì";
|
||||
$string['viewallentries'] = "Ïàãëÿäçåöü æóðíàëüíûÿ çàï³ñû";
|
||||
$string['entries'] = "Çàï³ñû";
|
||||
$string['journalmail'] = "\$a->teacher äàäࢠàäçíàêó Âàøàãà çàï³ñó ¢ æóðíàëå '\$a->journal'. Âû ìîæàöå ¢áà÷ûöü êàìåíòàð ïà ñïàñûëöû: \$a->url";
|
||||
$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher äàäࢠàäçíàêó Âàøàãà çàï³ñó ¢ æóðíàëå'<i>\$a->journal</i>'<br /><br /> Âû ìîæàöå ¢áà÷ûöü <a href=\"\$a->url\">êàìåíòàð</a>.";
|
||||
$string['journalresponses'] = "Àäêàçû";
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+147
-20
@@ -1,89 +1,216 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.3.4 + (2004052504)
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Äçåÿííå ïàñëÿ ïðàâ³ëüíàãà àäêàçó';
|
||||
$string['addabranchtable'] = 'Äàäàöü êàðòêó ñà çìåñòàì';
|
||||
$string['addanendofbranch'] = 'Äàäàöü êàíåö çìåñòó';
|
||||
$string['addaquestionpage'] = 'Äàäàöü ñòàðîíêó ç ïûòàííÿì³';
|
||||
$string['addanendofbranch'] = 'Äàäàöü êàíåö çìåñòà';
|
||||
$string['addaquestionpage'] = 'Äàäàöü ñòàðîíêó ç ïûòàííåì';
|
||||
$string['addcluster'] = 'Äàäàöü áëîê';
|
||||
$string['addendofcluster'] = 'Äàäàöü êàíåö áëîêà';
|
||||
$string['answer'] = 'Àäêàç';
|
||||
$string['answeredcorrectly'] = 'àäêàçàë³ ïðàâ³ëüíà.';
|
||||
$string['answersfornumerical'] = 'Àäêàçû äëÿ ïûòàííÿ¢ íà ¢âîä ë³êà¢, ïàâ³ííû ìåöü óçãîäíåíóþ ïàðó çíà÷ýííÿ¢ - ì³í³ìóì ³ ìàêñ³ìóì';
|
||||
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Çìÿñö³öü êíîïê³ êàðòê³ çìåñòó ãàðûçàíòàëüíà ¢ ðýæûìå ïàêàçó êàðòàê? ';
|
||||
$string['attempt'] = 'Ñïðîáà: $a';
|
||||
$string['attempts'] = 'Ñïðîáû';
|
||||
$string['available'] = 'Äàñòóïíà àä';
|
||||
$string['averagescore'] = 'Ñÿðýäí³ áàë';
|
||||
$string['averagetime'] = 'Ñÿðýäí³ ÷àñ';
|
||||
$string['backtreeview'] = 'Âÿðíóööà äà ïðàãëÿäó ¢ âûãëÿäçå äðýâà';
|
||||
$string['branchtable'] = 'Êàðòêà çìåñòó';
|
||||
$string['cancel'] = 'Àäìÿí³öü';
|
||||
$string['canretake'] = 'Äàçâîëåíûÿ ïåðàýêçàìåíî¢ê³';
|
||||
$string['casesensitive'] = 'Àä÷óâàëüíû äà ðýã³ñòðà';
|
||||
$string['checkbranchtable'] = 'Âûïðàáàâàöü êàðòêó çìåñòó';
|
||||
$string['casesensitive'] = 'Àä÷óâàëüíû äà ðýã³ñòðó';
|
||||
$string['checkbranchtable'] = 'Âûïðàáàâàöü êàðòêó çìåñòà';
|
||||
$string['checkedthisone'] = 'ïðàâåðàíû òîëüê³ àäç³í.';
|
||||
$string['checknavigation'] = 'Âûïðàáàâàöü íàâ³ãàöûþ';
|
||||
$string['checkquestion'] = 'Âûïðàáàâàöü êàðòêó ïûòàííÿ';
|
||||
$string['classstats'] = 'Ñòàòûñòûêà';
|
||||
$string['clicktopost'] = 'Íàö³ñíóöü òóò, êàá äàñëàöü Âàøóþ àäçíàêó ¢ ñï³ñ íàéëåïøûõ àäçíàê.';
|
||||
$string['clusterjump'] = 'Íÿáà÷íàå ïûòàííå ¢íóòðû áëîêà';
|
||||
$string['clustertitle'] = 'Áëîê';
|
||||
$string['comments'] = 'Âàøûÿ êàìåíòàðû';
|
||||
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname} êàìåíòàðû';
|
||||
$string['completed'] = 'Çàâåðøàíû';
|
||||
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Ïàöâåðäç³öå âûäàëåííå ãýòàé ñòàðîíê³';
|
||||
$string['congratulations'] = '³íøàâàíí³ - óðîê çàâåðøàíû';
|
||||
$string['congratulations'] = '³íøàâàíí³ - íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòà çàâåðøàíà';
|
||||
$string['continue'] = 'Ïðàöÿãíóöü';
|
||||
$string['deadline'] = 'Êðàéí³ òýðì³í';
|
||||
$string['continuetoanswer'] = 'Ïðàöÿãíóöü êàá çìÿí³öü àäêàçû.';
|
||||
$string['correctanswerjump'] = 'Ïåðàõîä ïðû ïðàâ³ëüíûì àäêàçó';
|
||||
$string['correctanswerscore'] = 'Àäçíàêà çà ïðàâ³ëüíû àäêàç';
|
||||
$string['correctresponse'] = 'Ïðàâ³ëüíû àäêàç';
|
||||
$string['customscoring'] = 'Âûáðàíûÿ àäçíàê³';
|
||||
$string['deadline'] = 'Àïîøí³ òýðì³í';
|
||||
$string['deleteattempts'] = 'Âûäàë³öü ñïðîáû ñòóäýíòà äëÿ ãýòàé íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
|
||||
$string['deleting'] = 'Âûäàëåííå';
|
||||
$string['deletingpage'] = 'Âûäàëåííå ñòàðîíê³: $a';
|
||||
$string['description'] = 'Àï³ñàííå';
|
||||
$string['detailedstats'] = 'Äýòàë¸âàÿ ñòàòûñêà';
|
||||
$string['didnotanswerquestion'] = 'Íå àäêàçâàöü íà ãýòàå ïûòàííå.';
|
||||
$string['didnotreceivecredit'] = 'Íå àòðûìàíû êðýäûò';
|
||||
$string['displayhighscores'] = 'Ïàêàçàöü íàéëåïøûÿ àäçíàê³';
|
||||
$string['displayinleftmenu'] = 'Ïàêàçàöü ó ìåíþ çëåâà?';
|
||||
$string['displayleftmenu'] = 'Ïàêàçàöü ìåíþ çëåâà';
|
||||
$string['displayofgrade'] = 'Ïàêàç àäçíàê³ (òîëüê³ äëÿ ñòóäýíòà¢)';
|
||||
$string['endofbranch'] = 'Êàíåö Çìåñòó';
|
||||
$string['endoflesson'] = 'Êàíåö óðîêó';
|
||||
$string['displayreview'] = 'Ïàêàçàöü êíîïêó Ïðàãëÿä';
|
||||
$string['displayscorewithessays'] = 'Âû àòðûìàë³ $a->score ç ìàã÷ûìûõ of $a->tempmaxgrade äëÿ à¢òàìàòû÷íà àöýíåííûõ ïûòàííÿ¢. <br>Âàø àäêàç íà ïûòàííå ¢ âûãëÿäçå ýññå $a->essayquestions áóäçå àöýíåíû ³ àäçíàêà áóäçå äàäçåíà <br>¢ Âàøó àãóëüíóþ àäçíàêó ïàçíåé.<br><br>Âàøà áÿãó÷àÿ àäçíàêà áåç àäçíàê³ çà ïûòàííå-ýññå ñêëàäàå is $a->score ç $a->grade';
|
||||
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Âàøà àäçíàêà - $a->score (Ç ìàã÷ûìûõ $a->grade).';
|
||||
$string['editlessonsettings'] = 'Ðýäàãàâàöü íàñòðîéê³ ãýòàé íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
|
||||
$string['editpagecontent'] = 'Ðýäàãàâàöü ãýòóþ ñòàðîíêó';
|
||||
$string['email'] = 'Ýëåêòðîííàÿ ïîøòà';
|
||||
$string['endofbranch'] = 'Êàíåö Çìåñòà';
|
||||
$string['endofclustertitle'] = 'Êàíåö áëîêà';
|
||||
$string['endoflesson'] = 'Êàíåö íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
|
||||
$string['enteredthis'] = 'óâåäçåíû òóò.';
|
||||
$string['entername'] = 'Óâåñö³ ìÿíóøêó äà ñï³ñà íàéëåïøûõ àäçíàêà';
|
||||
$string['enterpassword'] = 'Êàë³ ëàñêà, óâÿäç³öå ïàðîëü:';
|
||||
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Óâàãà: Âàø ÷àñ äëÿ âûêàíàííÿ íàâó÷àëüíàé ðàáîòû ñûøî¢. Âàø àïîøí³ àäêàç ìîæà áûöü íå çàë³÷àíû, êàë³ ¸í áû¢ çðîáëåíû ïàñëÿ ñêàí÷ýííÿ ÷àñó.';
|
||||
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Âû íå àäêàçàë³ í³ íà îäíî ç ïûòàííÿ¢. Âû àòðûìàåöå 0 çà ãýòóþ ðàáîòó.';
|
||||
$string['essay'] = 'Ýññå';
|
||||
$string['essayemailsubject'] = 'Âàøàÿ àäçíàêà çà ïûòàííå $a';
|
||||
$string['essays'] = 'Ýññå';
|
||||
$string['essayscore'] = 'Àäçíàêà çà ýññå';
|
||||
$string['fileformat'] = 'Ôàðìàò ôàéëà';
|
||||
$string['firstanswershould'] = 'Ïåðøû àäêàç ïàâ³íåí áûöü çìåø÷àíû íà \"Ïðàâ³ëüíóþ \" ñòàðîíêó';
|
||||
$string['firstanswershould'] = 'Ïåðøû àäêàç ïàâ³íåí ïåðàâîäç³öü íà \"Ïðàâ³ëüíóþ \" ñòàðîíêó';
|
||||
$string['gobacktolesson'] = 'Âÿðíóööà íàçàä äà íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
|
||||
$string['grade'] = 'Àäçíàêà';
|
||||
$string['gradeessay'] = 'Àäçíàêà çà ïûòàíí³-ýññå';
|
||||
$string['gradeis'] = 'Àäçíàêà $a';
|
||||
$string['handlingofretakes'] = 'Àïðàöî¢êà ïåðàýêçàìåíîâàê';
|
||||
$string['havenotgradedyet'] = 'Íå âûñòà¢ëåíû àäçíàê³.';
|
||||
$string['here'] = 'òóò';
|
||||
$string['highscore'] = 'Íàéëåïøàÿ àäçíàêà';
|
||||
$string['hightime'] = 'Íàéáîëüøû ÷àñ';
|
||||
$string['importquestions'] = '²ìïàðò Ïûòàííÿ¢';
|
||||
$string['jump'] = 'Ïåðàõîä';
|
||||
$string['jumptsto'] = 'ïåðàéñö³ äà';
|
||||
$string['leftduringtimed'] = 'Ó Âàñ ÿø÷ý ¸ñöü ÷àñ äëÿ ïðàäà¢æýííÿ àçíàÿìëåííÿ ç íàâó÷àëüíàé ïðàöàé.<br>Êàë³ ëàñêà, íàö³ñí³öå Ïðàäî¢æûöü äëÿ ïà¢òîðíàãà ¢âàõîäó ¢ íàâó÷àëüíóþ ðàáîòó.';
|
||||
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Ó Âàñ ÿø÷ý ¸ñöü ÷àñ äëÿ ïðàäà¢æýííÿ àçíàÿìëåííÿ ç íàâó÷àëüíàé ðàáîòàé,<br>àëå Âàì íå äàçâîëåíà ïà¢òîðíàÿ ñïðîáà ö³ ïðàäà¢æýííå ðàáîòû.';
|
||||
$string['lesson'] = 'Íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòà $a';
|
||||
$string['lessonclosed'] = 'Íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòà $a çà÷ûíåíà.';
|
||||
$string['lessondefault'] = 'Âûêàðûñòàöü ãýòûÿ íàñòðîéê³ íàâó÷àëüíàé ðàáîòû ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['lessonmenu'] = 'Ìåíþ íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
|
||||
$string['lessonopen'] = 'Ãýòàÿ íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòà áóäçå àä÷ûíåíà ç $a';
|
||||
$string['lessonstats'] = 'Ñòàòûñòûêà ïà íàâó÷àëüíàé ðàáîöå';
|
||||
$string['loginfail'] = 'Âàø óë³êîâû çàï³ñ íåïðàâ³ëüíû, êàë³ ëàñêà, ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç...';
|
||||
$string['lowscore'] = 'ͳæýéøàÿ àäçíàêà';
|
||||
$string['lowtime'] = 'Íàéìåíøû ÷àñ';
|
||||
$string['mainmenu'] = 'Ãàëî¢íàå ìÿíþ';
|
||||
$string['matchesanswer'] = 'Ïàðà¢íàííå çà àäêàçàì';
|
||||
$string['maxhighscores'] = 'Êîëüêàñöü íàéëåïøûõ àäçíàêà äëÿ àäëþñòðàâàííà';
|
||||
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ êîëüêàñöü àäêàçà¢/ïåðàõîäࢠó êàðòöû';
|
||||
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ êîëüêàñöü ñïðîáà¢';
|
||||
$string['maxtime'] = 'Àáìåæàâàííå ÷àñó (ó õâ³ë³íàõ)';
|
||||
$string['maxtimewarning'] = 'Âû ìàåöå $a õâ³ë³í äà çàêàí÷ýííÿ ðàáîòû.';
|
||||
$string['minimumnumberofquestions'] = '̳í³ìàëüíàÿ êîëüêàñöü ïûòàííÿ¢';
|
||||
$string['modulename'] = 'Óðîê';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Óðîê³';
|
||||
$string['modattempts'] = 'Äàçâîë³öü ñòóäýíòàì ðàá³öü àãëÿä';
|
||||
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Ñòóäýíò ðîá³öü àãëÿä òîëüê³ ïðàö ñòóäýíòà¢.';
|
||||
$string['modulename'] = 'Íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòà';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Íàâó÷àëüíûÿ ðàáîòû';
|
||||
$string['movepagehere'] = 'Ïåðàñóíóöü ñòàðîíêó ñþäû';
|
||||
$string['moving'] = 'Ïåðàñóíóöü ñòàðîíêó: $a ';
|
||||
$string['movingtonextpage'] = 'Ïåðàñóíóöü íà íàñòóïíóþ ñòàðîíêó';
|
||||
$string['multianswer'] = 'Ìíîæíû àäêàç ';
|
||||
$string['multipleanswer'] = 'Øìàòðàçîâû àäêàç';
|
||||
$string['nameapproved'] = 'Íàçâà ïàäöâåðäæàíà';
|
||||
$string['namereject'] = 'Ïðàáà÷öå, Âàøà ³ìÿ áûëî àäõ³ëåíà ô³ëüòðàì.<br>Êàë³ ëàñêà, âûêàðûñòàéöå ³íøàå ³ìÿ.';
|
||||
$string['nextpage'] = 'Íàñòóïíàÿ ñòàðîíêà';
|
||||
$string['noanswer'] = 'Íå äàäçåíû àí³ÿê³ àäêàç';
|
||||
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Çàï³ñû àá ñïðîáàõ íå çíîéäçåíûÿ: Íåìàã÷ûìà àöàí³öü';
|
||||
$string['normal'] = 'Íàðìàë¸âà - ó àäïàâåäíàñö³ ç ÷àñòêàé Óðîêó';
|
||||
$string['nocommentyet'] = 'Íå çðîáëåíû êàìåíòàðû ÿø÷ý.';
|
||||
$string['nohighscores'] = 'Íÿìà íàéëåïøûõ àäçíàê';
|
||||
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Íÿìÿ í³ àäíàãî ïðàâ³ëüíàãà àäêàçó.';
|
||||
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Íå àäêàçàë³ íà ãýòàå ïûòàííå';
|
||||
$string['noonecheckedthis'] = 'Íå ïðàâåðàíû.';
|
||||
$string['nooneenteredthis'] = 'Íå âûáðàíû.';
|
||||
$string['noretake'] = 'Âàì íå äàçâàëÿåööà ïà¢òîðíà ¢âàéñö³ ¢ íàâó÷àëüíóþ ðàáîòó.';
|
||||
$string['normal'] = 'Çâû÷àéíû - ó àäïàâåäíàñö³ ç ïàñëÿäî¢íàñöþ ñòàðîíàê ¢ Íàâó÷àëüíàé ðàáîöå';
|
||||
$string['notcompleted'] = 'Íå çàâåðøàíû';
|
||||
$string['notdefined'] = 'Íå âûçíà÷àíû';
|
||||
$string['notitle'] = 'Áåç çàãàëî¢êà';
|
||||
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Êîëüêàñöü ïðàâ³ëüíûõ àäêàçà¢: $a';
|
||||
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Êîëüêàñöü ïðàâ³ëüíûõ ïàãàäíåííÿ¢: $a';
|
||||
$string['numberofpagestoshow'] = 'Êîëüêàñöü ïàêàçàíûõ ñòàðîíàê (êàðòàê) ';
|
||||
$string['numberofpagesviewed'] = 'Êîëüêàñöü ïðàãëåäæàíûõ ñòàðîíàê : $a';
|
||||
$string['ordered'] = 'Çàìî¢ëåíà';
|
||||
$string['ongoing'] = 'Ïàêàçàöü äçåþ÷ûÿ àäçíàê³';
|
||||
$string['ongoingnormal'] = 'Âû àäêàçàë³ ïðàâ³ëüíà íà $a->correct ïûòàííÿ¢ ç $a->viewed ïðàãëåäæàíûõ.';
|
||||
$string['or'] = 'Àáî';
|
||||
$string['ordered'] = 'Óïàðàäêàâàíû';
|
||||
$string['outof'] = 'Ç $a';
|
||||
$string['outoftime'] = '×àñ âûéøà¢';
|
||||
$string['overview'] = 'Ïðàãëÿä';
|
||||
$string['page'] = 'Ñòàðîíêà : $a';
|
||||
$string['pagecontents'] = 'Çìåñò Ñòàðîíê³';
|
||||
$string['pages'] = 'Ñòàðîíê³';
|
||||
$string['pagetitle'] = 'Çàãàëîâàê Ñòàðîíê³';
|
||||
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Êàë³ ëàñêà âûáåðûöå àäç³í Àäêàç';
|
||||
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Êàë³ ëàñêà âûáåðûöå àäç³í àáî íåêàëüê³ Àäêàçà¢';
|
||||
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Êàë³ ëàñêà ¢âÿäç³öå Âàøû Àäêàç ó Àêíî';
|
||||
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Êàë³ ëàñêà àäïàâÿäàéöå âûøýéïàêàçàíûì Ïàðàì';
|
||||
$string['password'] = 'Ïàðîëü';
|
||||
$string['passwordprotectedlesson'] = 'Íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòà $a àáàðàíÿåööà ïàðîëåì.';
|
||||
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Êàë³ ëàñêà, âûáåðûöå àäç³í Àäêàç';
|
||||
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Êàë³ ëàñêà, âûáåðûöå àäç³í àáî íåêàëüê³ Àäêàçà¢';
|
||||
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Êàë³ ëàñêà, ¢âÿäç³öå Âàø Àäêàç ó ïîëå';
|
||||
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Êàë³ ëàñêà, ïðàâ³ëüíà ñóàäíÿñ³öå ïàðû çíà÷ýííÿ¢';
|
||||
$string['postsuccess'] = 'Ïàñïÿõîâà àäàñëàíû';
|
||||
$string['previouspage'] = 'Ïàïÿðýäíÿÿ ñòàðîíêà';
|
||||
$string['question'] = 'Ïûòàííå';
|
||||
$string['questionoption'] = 'Íàñòðîéê³ Ïûòàííÿ';
|
||||
$string['questiontype'] = 'Òûï Ïûòàííÿ';
|
||||
$string['randombranch'] = 'Âûïàäêîâàÿ òñðîíêà ¢ ìåæàõ òýìû';
|
||||
$string['randompageinbranch'] = 'Âûïàäêîâàå ïûòàííå ¢ ìåæàõ òýìû';
|
||||
$string['rank'] = 'Ðàíã';
|
||||
$string['reached'] = 'äàñÿãíóòû';
|
||||
$string['redisplaypage'] = 'Ïà¢òîðíà ïàêàçàöü ñòàðîíêó';
|
||||
$string['report'] = 'Ñïðàâàçäà÷à';
|
||||
$string['response'] = 'Âîäãóê';
|
||||
$string['returnmainmenu'] = 'Âÿðíóööà äà ãàëî¢íàãà ìÿíþ';
|
||||
$string['returntocourse'] = 'Âûÿðíóööà äà êóðñà';
|
||||
$string['reviewlesson'] = 'Ïðàãëÿä íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
|
||||
$string['reviewquestionback'] = 'Òàê, ÿ õàöå¢ áû ïàñïðàáàâàöü ÿø÷ý ðàç';
|
||||
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Íå, ÿ õà÷ó ïåðàéñö³ äà íàñòóïíàãà ïûòàííÿ';
|
||||
$string['sanitycheckfailed'] = 'Ïàìûëêà ïàä÷àñ ïðàâåê³: Ãýòàÿ ñïðîáà áûëà âûäàëåíàÿ';
|
||||
$string['savechanges'] = 'Çàõàâàöü çìÿíåíí³';
|
||||
$string['savechangesandeol'] = 'Çàõàâàöü óñå çìÿíåíí³ ³ ïåðàéñö³ äà êàíöà íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
|
||||
$string['savepage'] = 'Çàõàâàöü ñòàðîíêó';
|
||||
$string['score'] = 'Àäçíàêà';
|
||||
$string['scores'] = 'Àäçíàê³';
|
||||
$string['secondpluswrong'] = 'Íå çóñ³ì. Ïàñïðàáóåöå ÿø÷ý ðàç?';
|
||||
$string['showanunansweredpage'] = 'Ïàêàçàöü ïàê³íóòóþ áåç àäêàçó Ñòàðîíêó';
|
||||
$string['showanunseenpage'] = 'Ïàêàçàöü íåïðàãëåäæàíóþ Ñòàðîíêó ';
|
||||
$string['singleanswer'] = 'Àäç³íêàâû àäêàç';
|
||||
$string['slideshow'] = 'Ïàêàç ñëàéäà¢';
|
||||
$string['slideshowbgcolor'] = 'Êîëåð ôîíà äëÿ ïàêàçó ñëàéäà¢';
|
||||
$string['slideshowheight'] = 'Âûøûíÿ ñëàéäà¢';
|
||||
$string['slideshowwidth'] = 'Øûðûíÿ ñëàéäà¢';
|
||||
$string['startlesson'] = 'Ïà÷àöü íàâó÷àëüíóþ ðàáîòó';
|
||||
$string['studentattemptlesson'] = 'Ñïðîáà $a->attempt äëÿ $a->lastname $a->firstname ';
|
||||
$string['studentname'] = 'Íàçâà $a';
|
||||
$string['studentoneminwarning'] = 'Óâàãà: Âû ìàåöå 1 õâ³ë³íó àáî ìåíåé äà ñêàí÷ýííÿ íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòû.';
|
||||
$string['studentoutoftime'] = 'Óâàãà: Âàø ÷àñ äëÿ àçíàÿìëåííÿ ç íàâó÷àëüíàé ïðàöàé âûéøà¢. Âàø àïîøí³ àäêàç ìîæà áûöü íå çàë³÷àíû, òàìó øòî ¸í áû¢ çðîáëåíû ïàçà ÷àñàì. Êàë³ ëàñêà, íàö³ñí³öå êíîïêó ïðàäà¢æýííÿ êàá ñêîí÷ûöü íàâó÷àëüíóþ ðàáîòó.';
|
||||
$string['studentresponse'] = 'Âîäãóê $a';
|
||||
$string['submitname'] = 'Äàñëàöü íàçâó';
|
||||
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Ãýòà - Ïðàâ³ëüíû Àäêàç';
|
||||
$string['thatsthewronganswer'] = 'Ãýòà - Íå Ïðàâ³ëüíû Àäêàç';
|
||||
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Ç íàñòóïíûõ ñòàðîíàê àæûööÿ¢ëÿåööà ïåðàõîä äà ãýòàé ñòàðîíê³';
|
||||
$string['thispage'] = 'Ãýòàÿ ñòàðîíêà';
|
||||
$string['treeview'] = 'Ïðàãëÿä ó âûãëÿäçå äðýâà';
|
||||
$string['updatefailed'] = 'Àáíà¢ëåííå àäìåíåíà';
|
||||
$string['updatesuccess'] = 'Àáíî¢ëåíû ïàñïÿõîâà';
|
||||
$string['useeditor'] = 'Âûêàðûñòàöü ðýäàêòàð';
|
||||
$string['usemaximum'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà';
|
||||
$string['usemean'] = 'Ñÿðýäíÿÿ àäçíàêà';
|
||||
$string['viewallpages'] = 'Ïðàãëÿäçåöü óñå ñòàðîíê³';
|
||||
$string['viewgrades'] = 'Ïðàãëÿäçåöü àäçíàê³';
|
||||
$string['viewlessonstats'] = 'Ïðàãëÿäçåöü ñòàòûñòûêó íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòû';
|
||||
$string['waitpostscore'] = 'Êàë³ ëàñêà, ïà÷àêàéöå. Íàéëåïøûÿ àäçíàê³ àäñûëàþööà';
|
||||
$string['welldone'] = 'Âûêàíàíà!';
|
||||
$string['whatdofirst'] = 'Øòî Âû æàäàåöå çðàá³öü ïåðøûì?';
|
||||
$string['wronganswerjump'] = 'Ïåðàõîä ïàñëÿ íÿïðàâ³ëüíàãà àäêàçó';
|
||||
$string['wrongresponse'] = 'Âîäãóê íà íÿïðàâ³ëüíû àäêàç';
|
||||
$string['youhaveseen'] = 'Âû ¢æî áà÷ûë³ áîëüø çà àäíó ñòàðîíêó ãýòàãà ¢ðîêó.<br /> Âû æàäàåöå ïà÷àöü ç àïîøíÿé ñòàðîíê³, ÿêóþ Âû áà÷ûë³?';
|
||||
$string['youranswer'] = 'Âàøû àäêàç ';
|
||||
$string['youranswer'] = 'Âàø àäêàç';
|
||||
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Âàøàÿ áÿãó÷àÿ àäçíàêà $a';
|
||||
$string['yourgradeisnow'] = 'Âàøà àäçíàêà çà íàâó÷àëüíóþ ðàáîòó áûëà çìåíåíà íà $a';
|
||||
$string['yourresponse'] = 'Âàø âîäãóê';
|
||||
$string['youshouldview'] = 'Âû ïàâ³ííû ðàçãëåäçåöü ïðûíàìñ³: $a';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+143
-144
@@ -38,24 +38,24 @@ $string['adminhelpassignstudents'] = '
|
||||
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Âûëó÷ûöå êóðñ, à çàòûì íàö³ñí³öå íà àáðàçîê, êàá äàäàöü íàñòà¢í³êà';
|
||||
$string['adminhelpauthentication'] = 'Âû ìîæàöå âûêàðûñòàöü óíóòðàíûÿ ¢ë³êîâûÿ çàï³ñû êàðûñòàëüí³êà àáî äàäçåíûÿ ñà çíåøíÿé áàçû äàäçåíûõ';
|
||||
$string['adminhelpbackup'] = 'Çðàá³öå íàñòðîéêó äëÿ à¢òàìàòû÷íàãà ðýçåðâîâàãà êàï³ÿâàííÿ ³ ðàñêëàäó ÿãî ïðàöû';
|
||||
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Óñòàëþåöå ïåðàìåííûÿ, ÿê³ÿ ¢ïëûâàþöü íà ïðàöó ³ çíåøí³ âûãëÿä ñàéòà';
|
||||
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Íàñòðîéöå ïåðàìåííûÿ, ÿê³ÿ ¢ïëûâàþöü íà ïðàöó ³ çíåøí³ âûãëÿä ñàéòà';
|
||||
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Íàñòðîéêà ïåðàìåííûõ, ÿê³ÿ âûçíà÷àþöü àñíî¢íûÿ õàðàêòàðûñòûê³ ñàéòà';
|
||||
$string['adminhelpcourses'] = 'Ñòâàðûöå êóðñû ³ êàòýãîðû³, à òàêñàìà ïðûçíà÷öå êàðûñòàëüí³êࢠäëÿ ³õ';
|
||||
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Âûçíà÷ûöü áàçàâûÿ íàñòðîéê³ ðýäàêòàðà HTML';
|
||||
$string['adminhelpedituser'] = 'Ïðàãëåäç³öå ñï³ñ àêà¢íòࢠ(óë³êîâûõ çàï³ñà¢) ³, ïðû íåàáõîäíàñö³, âûïðàâ³öå ³õ';
|
||||
$string['adminhelpedituser'] = 'Ïðàãëåäç³öå ñï³ñ óë³êîâûõ çàï³ñࢠ(àêà¢íòà¢) ³, ïðû íåàáõîäíàñö³, âûïðàâ³öå ³õ';
|
||||
$string['adminhelpenrolments'] = 'Âûáåðûöå ¢íóòðàíàå àáî çíåøíÿå ê³ðàâàííå ðýã³ñòðàöûÿé êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||||
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Ïàãëÿäçåöü ñï³ñ íÿ¢äàëûõ ñïðîáࢠóâàõîäó';
|
||||
$string['adminhelplanguage'] = 'Äëÿ ïðàâåðê³ ³ ðýäàãàâàííÿ áÿãó÷àãà ïåðàêëàäó ñ³ñòýìû';
|
||||
$string['adminhelplogs'] = 'Àãëÿä ëîãࢠñ³ñòýìû';
|
||||
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'ʳðàâàííå ¢ñòàëÿâàíûì³ áëîêàì³ ³ ³õ íàñòðîéêàì³';
|
||||
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Ïðàìû äîñòóï äà áàçû äàäçåíûõ (áóäçüöå ¢âàæë³âûÿ!)';
|
||||
//$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Âûëó÷ûöå òýêñòàâûÿ ô³ëüòðû ³ çâÿçàíûÿ ç ³ì³ ¢ñòà븢ê³';
|
||||
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Ïðàìû äîñòóï äà áàçû äàäçåíûõ (áóäçüöå ¢âàæë³âûì³!)';
|
||||
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Âûëó÷ûöå òýêñòàâûÿ ô³ëüòðû ³ çâÿçàíûÿ ç ³ì³ íàñòðîéê³';
|
||||
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'ʳðàâàííå ³ íàñòðîéêà ¢ñòàëÿâàíûõ ìîäóëÿ¢.';
|
||||
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Äëÿ ïóáë³êàöû³ àñíî¢íûõ ôàéëࢠàáî ïåðàäà÷û çíåøí³õ ðýçåðâîâûõ êîï³ÿ¢';
|
||||
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Âûçíà÷ûöå âûãëÿä ïåðøàé ñòàðîíê³ ñàéòà';
|
||||
$string['adminhelpthemes'] = 'Âûáåðûöå, ÿê ïàâ³íåí âûãëÿäàöü ñàéò';
|
||||
$string['adminhelpuploadusers'] = '²ìïàðò íîâûõ óë³êîâûõ çàï³ñࢠêàðûñòàëüí³êࢠç òýêñòàâàãà ôàéëà';
|
||||
$string['adminhelpusers'] = 'Âûçíà÷ûöå âàøûõ êàðûñòàëüí³êࢠ³ ¢ñòàëþåöå ñïîñàá ³õ à¢òýíòûô³êàöû³';
|
||||
$string['adminhelpusers'] = 'Âûçíà÷ûöå âàøûõ êàðûñòàëüí³êࢠ³ ¢ñòàëþåöå ñïîñàá ³õ à¢òýíòûô³êàöû³';
|
||||
$string['administration'] = 'ʳðàâàííå';
|
||||
$string['administrator'] = 'Àäì³í³ñòðàòàð';
|
||||
$string['administrators'] = 'Àäì³í³ñòðàòàðû';
|
||||
@@ -75,24 +75,24 @@ $string['allowinternal'] = '
|
||||
$string['allownot'] = 'Íå äàçâàëÿöü';
|
||||
$string['allparticipants'] = 'Óñå ¢äçåëüí³ê³';
|
||||
$string['allteachers'] = 'Óñå âûêëàä÷ûê³';
|
||||
$string['alphabet'] = 'À,Á,Ó,Ã,Ä,Äç,ÄæÅ,¨,Æ,Ç,²,Ê,Ë,Ì,Í,Î,Ï,Ð,Ç,Ò,Ó,¡,Ô,Õ,Ö,Ø,Ù,Ý,Þ,ß';
|
||||
$string['alphabet'] = 'À,Á,Â,Ã,Ä,Äæ,Äç,Å,¨,Æ,Ç,²,É,Ê,Ë,Ì,Í,Î,Ï,Ð,Ñ,Ò,Ó,¡,Ô,Õ,Ö,×,Ø,Û,Ü,Ý,Þ,ß';
|
||||
$string['alphanumerical'] = 'Ìîæà ¢òðûìë³âàöü òîëüê³ ë³òàðû ³ ë³ê³';
|
||||
$string['alreadyconfirmed'] = 'Ðýã³ñòðàöûÿ ¢æî áûëà ïàöâåðäæàíàÿ';
|
||||
$string['always'] = 'Çà¢ñ¸äû';
|
||||
$string['answer'] = 'Àäêàç';
|
||||
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå àäíàâ³öü ÿãî?';
|
||||
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Äàëåé âû çìîæàöå äàäàöü ãýòóþ ðýçåðâîâóþ êîï³þ ¢ óæî ³ñíóþ÷û êóðñ àáî ñòâàðûöü íîâû êóðñ';
|
||||
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Äàëåé âû çìîæàöå äàäàöü ãýòóþ ðýçåðâîâóþ êîï³þ âà ¢æî ³ñíóþ÷û êóðñ àáî ñòâàðûöü íîâû êóðñ';
|
||||
$string['assessment'] = 'Àäçíàêà';
|
||||
$string['assignadmins'] = 'Ïðûçíà÷ûöü àäì³í³ñòðàòàðà';
|
||||
$string['assigncreators'] = 'Ïðûçíà÷ûöü ñòâàðàëüí³êࢠêóðñà¢';
|
||||
$string['assignstudents'] = 'Ïðûçíà÷ûöü ñòóäýíòà¢';
|
||||
$string['assignstudentsnote'] = 'Íàòàòêà: ìàã÷ûìà, áóäçå íåàáõîäíà âûêàðûñòàöü ãýòóþ ñòàðîíêó, ïàñëÿ òàãî, ÿê ñòóäýíòû ìîãóöü ñàìàñòîéíà çàï³ñâàööà íà êóðñû.';
|
||||
$string['assignstudentsnote'] = 'Íàòàòêà: ìàã÷ûìà, áóäçå íåàáõîäíà âûêàðûñòàöü ãýòóþ ñòàðîíêó, ïàñëÿ òàãî, ÿê ñòóäýíòû çìîãóöü ñàìàñòîéíà çàï³ñâàööà íà êóðñû.';
|
||||
$string['assignstudentspass'] = 'Óñ¸, øòî Âàì íåàáõîäíà - ãýòà ïðà³íôàðìàâàöü Âàøûõ ñòóäýíòࢠàá êîäàâûì ñëîâå äëÿ ãýòàãà êóðñó, ó äàäçåíû ìîìàíò - ãýòà: \'$a\'';
|
||||
$string['assignteachers'] = 'Ïðûçíà÷ûöü âûêëàä÷ûêà';
|
||||
$string['authentication'] = 'À¢òýíòûô³êàöûÿ';
|
||||
$string['autosubscribe'] = 'À¢òà ïàäï³ñêà íà ôîðóì';
|
||||
$string['autosubscribeno'] = 'Íå (íå ïàäï³ñâàéöå ìÿíå à¢òàìàòû÷íà íà ôîðóìû)';
|
||||
$string['autosubscribeyes'] = 'Òàê (êàë³ ÿ àäïðà¢ëÿþ ïàâåäàìëåííå, ÿ æàäàþ, êàá ìÿíå à¢òàìàòû÷íà ïàäï³ñâàë³ íà ôîðóì)';
|
||||
$string['autosubscribeyes'] = 'Òàê (êàë³ ÿ àäïðà¢ëÿþ ïàâåäàìëåííå, ÿ æàäàþ, êàá ìÿíå à¢òàìàòû÷íà ïàäï³ñàë³ íà ôîðóì)';
|
||||
$string['availability'] = 'Äàñòóïíàñöü';
|
||||
$string['availablecourses'] = 'Êóðñû';
|
||||
$string['backup'] = 'Ðýçåðâîâàÿ êîï³ÿ';
|
||||
@@ -102,19 +102,19 @@ $string['backupdetails'] = '
|
||||
$string['backupfilename'] = 'backup';
|
||||
$string['backupfinished'] = 'Ðýçåðâîâàå êàï³ÿâàííå ïàñïÿõîâà ñêîí÷àíà';
|
||||
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Âûáåðûöå, ö³ æàäàåöå Âû ¢êëþ÷ûöü ïðû ðýçåðâîâûì êàï³ÿâàíí³ ¢ ìîäóë³ êóðñà êàðûñòàëüí³öê³ÿ äàäçåíûÿ ';
|
||||
$string['backupkeephelp'] = 'ßêàÿ êîëüêàñöü ðýçåðâîâûõ êîï³ÿ¢ äëÿ êîæíàãà êóðñó Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü? (áîëüø ñòàðûÿ áóäóöü à¢òàìàòû÷íà âûäàëÿööà)';
|
||||
$string['backupkeephelp'] = 'ßêóþ êîëüêàñöü ðýçåðâîâûõ êîï³ÿ¢ äëÿ êîæíàãà êóðñó Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü? (áîëüø ñòàðûÿ áóäóöü à¢òàìàòû÷íà âûäàëÿööà)';
|
||||
$string['backuplogdetailed'] = 'Äýòàë¸âàÿ ³íôàðìàöûÿ àá âûêàíàíí³';
|
||||
$string['backuploglaststatus'] = 'Àïîøíÿÿ ³íôàðìàöûÿ (log) àá âûêàíàíí³';
|
||||
$string['backuplogshelp'] = 'Êàë³ äàçâîëåíà, òî ñ³ñòýìíàÿ ³íôàðìàöûÿ (logs) ïà êóðñå à¢òàìàòû÷íà ¢âîéäçå ¢ ðýçåðâîâóþ êîï³þ';
|
||||
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
||||
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Íàòàòêà:Âû ìîæàöå âûëó÷ûöü \"íå\" äëÿ çàõàâàííÿ ðýçåðâîâàé êîï³³ êàðûñòàëüí³êà¢, ãýòà ïðûâÿäçå äà à¢òàìàòû÷íàé óñòàíî¢ê³ ðýæûìó äëÿ ¢ñ³õ ìîäóëÿ¢ \"áåç äàäçåíûõ êàðûñòàëüí³êà¢\". Àäíàê óë³÷ûöå, øòî ìîäóë³ \"Ïðàêòûêàâàííå\" (exercise) ³ \"Ñåì³íàð\" (workshop)íå ñóìÿø÷àëüíûÿ ç òàê³ì òûïàì ðýçåðâîâàãà àðõ³âàâàííÿ. Äëÿ ïðàöàçäîëüíàñö³ ãýòûÿ ìîäóë³ ïàâ³ííû áûöü äýçàêòûâàâàíûÿ ïî¢íàñöþ.';
|
||||
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Íàòàòêà: Âû ìîæàöå âûëó÷ûöü \"íå\" äëÿ çàõàâàííÿ ðýçåðâîâàé êîï³³ êàðûñòàëüí³êà¢, ãýòà ïðûâÿäçå äà à¢òàìàòû÷íàé óñòàíî¢ê³ ðýæûìó äëÿ ¢ñ³õ ìîäóëÿ¢ \"áåç äàäçåíûõ êàðûñòàëüí³êà¢\". Àäíàê óë³÷ûöå, øòî ìîäóë³ \"Ïðàêòûêàâàííå\" (exercise) ³ \"Ïðàêòûêóì\" (workshop)íå ñóìÿø÷àëüíûÿ ç òàê³ì òûïàì ðýçåðâîâàãà àðõ³âàâàííÿ. Äëÿ ïðàöàçäîëüíàñö³ ãýòûÿ ìîäóë³ ïàâ³ííû áûöü äýçàêòûâàâàíûÿ öàëêàì.';
|
||||
$string['backuporiginalname'] = 'Íàçâà êîï³³';
|
||||
$string['backupsavetohelp'] = 'Ïî¢íû øëÿõ äà äûðýêòîðû³, ó ÿêîé Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü ôàéëû ðýçåðâîâûõ êîï³ÿ¢ (ïàê³íüöå ïóñòûì äëÿ çàõî¢âàííÿ êîï³ÿ¢ ó òîé æ äûðýêòîðû³ äçå ³ êóðñû)';
|
||||
$string['backupsavetohelp'] = 'Ïî¢íû øëÿõ äà äûðýêòîðû³, ó ÿêîé Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü ôàéëû ðýçåðâîâûõ êîï³ÿ¢ (ïàê³íüöå ïóñòûì äëÿ çàõî¢âàííÿ êîï³ÿ¢ ó òîé æà äûðýêòîðû³ äçå ³ êóðñû)';
|
||||
$string['backupuserfileshelp'] = 'Âûáåðûöå, ö³ ïàâ³ííû êàðûñòàëüí³öê³ÿ ôàéëû (ó òûì ë³êó ³ ìàëþíê³) óâàéñö³ ¢ ðýçåðâîâóþ êîï³þ, ÿêàÿ à¢òàìàòû÷íà ñòâàðàåööà ';
|
||||
$string['backupusershelp'] = 'Âûáåðûöå, ö³ æàäàåöå Âû ¢êëþ÷ûöü ó ðýçåðâîâóþ êîï³þ ³íôàðìàöûþ àá óñ³õ êàðûñòàëüí³êàõ ñåðâåðà àáî òîëüê³ ³íôàðìàöûþ àá êàðûñòàëüí³êàõ êîæíàãà ç êóðñà¢';
|
||||
$string['backupusershelp'] = 'Âûáåðûöå, ö³ æàäàåöå Âû ¢êëþ÷ûöü ó ðýçåðâîâóþ êîï³þ ³íôàðìàöûþ àá óñ³õ êàðûñòàëüí³êàõ ñýðâåðà àáî òîëüê³ ³íôàðìàöûþ àá êàðûñòàëüí³êàõ êîæíàãà ç êóðñà¢';
|
||||
$string['backupversion'] = 'Âåðñ³ÿ ðýçåðâîâàãà êàï³ÿâàííÿ';
|
||||
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Âû çá³ðàåöåñÿ öàëêàì âûäàëÿöü áëîê \'$a\'. Ãýòà öàëêàì âûäàë³öü óñþ ³íôàðìàöûþ ¢ áàçå äàäçåíûõ, çâÿçàíàé ç ãýòûì áëîêàì. Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå ïðàöÿãíóöü?';
|
||||
$string['blockdeletefiles'] = 'Óñå äàäçåíûÿ, çâÿçàíûÿ ç áëîêàì \'$a->block\' áûë³ âûäàëåíûÿ ç áàçû äàäçåíûõ. Êàá ñêîí÷ûöü âûäàëåííå (³ ïðàäóõ³ë³öü ñàìà¢ñòà븢êó áëîêà íàíî¢), Âû ïàâ³ííû çàðàç âûäàë³öü ãýòóþ äûðýêòîðûþ íà Âàøûì ñåðâåðû:$a->directory';
|
||||
$string['blockdeletefiles'] = 'Óñå äàäçåíûÿ, çâÿçàíûÿ ç áëîêàì \'$a->block\' áûë³ âûäàëåíûÿ ç áàçû äàäçåíûõ. Êàá ñêîí÷ûöü âûäàëåííå (³ ïðàäóõ³ë³öü ñàìà¢ñòà븢êó áëîêà íàíî¢), Âû ïàâ³ííû çàðàç âûäàë³öü ãýòóþ äûðýêòîðûþ íà Âàøûì ñýðâåðû:$a->directory';
|
||||
$string['blocks'] = 'Áëîê³';
|
||||
$string['blocksetup'] = 'Íàñòðîéêà òàáë³öࢠáëîêà';
|
||||
$string['blocksuccess'] = '$a òàáë³öû áûë³ ïðàâ³ëüíà ¢ñòàëÿâàíûÿ';
|
||||
@@ -145,62 +145,62 @@ $string['chooseuser'] = '
|
||||
$string['city'] = 'Ãîðàä';
|
||||
$string['cleaningtempdata'] = 'Âûäàëåííå ÷àñîâûõ äàäçåíûõ';
|
||||
$string['clicktochange'] = 'íàö³ñí³öå äëÿ çìÿíåííÿ';
|
||||
$string['closewindow'] = 'Çà÷ûí³öü àêíî';
|
||||
$string['closewindow'] = 'Çãàðíóöü âàêíî';
|
||||
$string['comparelanguage'] = 'Ðýäàãàâàííå ïåðàêëàäó';
|
||||
$string['complete'] = 'Çàâåðøàíàå';
|
||||
$string['configallowunenroll'] = 'Êàë³ ¢ñòàëÿâàíà \"Òàê\", òî ñòóäýíòàì áóäçå äàçâîëåíà \"àäï³ñâàööà\" àä äàäçåíàãà êóðñó ¢ ëþáû ìîìàíò, êàë³ ÿíû ãýòàãà çàõî÷óöü. Êàë³ \"Íå\", òî ñòóäýíòû íå çìîãóöü \"àäï³ñàööà\" àä êóðñó. Ãýòà çðàá³öü ìîãóöü òîëüê³ âûêëàä÷ûê³ àáî àäì³í³ñòðàòàðû.';
|
||||
$string['configautologinguests'] = 'Ö³ ïàâ³ííû íàâåäâàëüí³ê³ à¢òàìàòû÷íà çàõàäç³öü íà êóðñ ïàä óë³êîâûì çàï³ñàì ãîñöÿ, êàë³ ãàñöÿâû äîñòóï äëÿ êóðñó äàçâîëåíû?';
|
||||
$string['configcachetext'] = 'Äëÿ âÿë³ê³õ ñàéòࢠàáî ñàéòà¢, ÿê³ÿ âûêàðûñòî¢âàþöü òýêñòàâûÿ ô³ëüòðû ãýòûÿ íàñòðîéê³ ìîãóöü ðýàëüíà ïàâÿë³÷ûöü õóòêàñöü ïðàöû. Êîï³³ òýêñòࢠáóäóöü çàõî¢âàööà ¢ ïðàöýñå àïðàöî¢ê³ ôîðìࢠíà ïàçíà÷àíû òóò ÷àñ. Óñòà븢êà çàíàäòà ìàëåíüêàãà ÷àñó âÿäîìà ìîæà ïðûâåñö³ äà çàïàâîëüâàííÿ ïðàöû, àëå ¢ñòà븢êà çàíàäòà âÿë³êàãà ÷àñó òàêñàìà ìîæà ïðûâåñö³ äà öÿæêàñöÿ¢, çâÿçàíûì ç àáíà¢ëåííÿì³ (íàïðûêëàä, ç íîâûì³ ñïàñûëêàì³). Âûá³ðàéöå ðàçóìíà!';
|
||||
$string['configcountry'] = 'Êàë³ âû æàäàåöå, êàá êàðûñòàëüí³ê âûá³ðࢠó ãýòûì ïîë³ êðà³íó, ïàê³íüöå ÿãî ïóñòûì';
|
||||
$string['configdebug'] = 'Êàë³ âû ¢êëþ÷ûöå ãýòóþ îïöûþ, ïàâåäàìëåíí³ àá ïàìûëêàõ ³ ïàïÿðýäæàííÿõ PHP áóäóöü âûâîäç³ööà íà ýêðàí ÷àñöåé.<br />(Âûêàðûñòî¢âàåööà íà ñòàäû³ ðàñïðàöî¢ê³)';
|
||||
$string['configallowunenroll'] = 'Êàë³ ¢ñòàëÿâàíà \"Òàê\", òî ñòóäýíòàì áóäçå äàçâîëåíà \"àäï³ñâàööà\" àä äàäçåíàãà êóðñó ¢ ëþáû ìîìàíò, êàë³ ÿíû ãýòàãà çàõî÷óöü. Êàë³ \"Íå\", òî ñòóäýíòû íå çìîãóöü \"àäï³ñàööà\" àä êóðñó. Ãýòà çðàá³öü ìîãóöü òîëüê³ âûêëàä÷ûê³ àáî àäì³í³ñòðàòàðû.';
|
||||
$string['configautologinguests'] = 'Ö³ ïàâ³ííû íàâåäâàëüí³ê³ à¢òàìàòû÷íà çàõàäç³öü íà êóðñ ïàä óë³êîâûì çàï³ñàì ãîñöÿ, êàë³ ãàñöÿâû äîñòóï äëÿ êóðñà äàçâîëåíû?';
|
||||
$string['configcachetext'] = 'Äëÿ âÿë³ê³õ ñàéòࢠàáî ñàéòà¢, ÿê³ÿ âûêàðûñòî¢âàþöü òýêñòàâûÿ ô³ëüòðû ãýòûÿ íàñòðîéê³ ìîãóöü ðýàëüíà ïàâÿë³÷ûöü õóòêàñöü ïðàöû. Êîï³³ òýêñòࢠáóäóöü çàõî¢âàööà ¢ ïðàöýñå àïðàöî¢ê³ ôîðìࢠíà ïàçíà÷àíû òóò ÷àñ. Óñòà븢êà çàíàäòà ìàëåíüêàãà ÷àñó âÿäîìà ìîæà ïðûâåñö³ äà çàïàâîëüâàííÿ ïðàöû, àëå ¢ñòà븢êà çàíàäòà âÿë³êàãà àäðýçêó ÷àñó òàêñàìà ìîæà ïðûâåñö³ äà öÿæêàñöÿ¢, çâÿçàíûì ç àáíà¢ëåííÿì³ (íàïðûêëàä, ç íîâûì³ ñïàñûëêàì³). Âûá³ðàéöå ðàçóìíà!';
|
||||
$string['configcountry'] = 'Êàë³ Âû æàäàåöå, êàá êàðûñòàëüí³ê âûá³ðࢠó ãýòûì ïîë³ êðà³íó, ïàê³íüöå ÿãî ïóñòûì';
|
||||
$string['configdebug'] = 'Êàë³ Âû ¢êëþ÷ûöå ãýòóþ îïöûþ, ïàâåäàìëåíí³ àá ïàìûëêàõ ³ ïàïÿðýäæàííÿõ PHP áóäóöü âûâîäç³ööà íà ýêðàí ÷àñöåé.<br />(Âûêàðûñòî¢âàåööà íà ñòàäû³ ðàñïðàöî¢ê³)';
|
||||
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Êàë³ Âû âûêàðûñòàåöå à¢òýíòûô³êàöûþ ç äàïàìîãàé ýëåêòðîííàé ïîøòû, òî òóò ïàêàçâàåööà ïåðûÿä ïàä÷àñ ÿêîãà àäêàç àä êàðûñòàëüí³êà áóäçå ïðûíÿòû äëÿ ðýã³ñòðàöû³ ¢ ñ³ñòýìå. Ïàñëÿ ãýòàãà ïåðûÿäó ¢ñå íåçàðýã³ñòðàâàíûÿ ¢ë³êîâûÿ çàï³ñû áóäóöü à¢òàìàòû÷íà âûäàëåíûÿ.';
|
||||
$string['configdigestmailtime'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³, ÿê³ÿ âûáðàë³ ïàñûëêó ïîøòû ¢ âûãëÿäçå äàéäæýñòó áóäóöü àòðûìë³âàöü ÿãî øòîäíÿ. Äàäçåíàÿ îïöûÿ ê³ðóå ÷àñàì äíÿ, ïàñëÿ ÿêîãà àäáûâàåööà ïàñûëêà (ïåðøû ¢âàéøî¢øû ïàñëÿ äàäçåíàãà ÷àñó cron äààøëå ïîøòó).';
|
||||
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ãýòàÿ îïöûÿ àäñî÷âàå çìÿíåíí³ ¢ ôàðìàöå RSS íà ¢ñ³ì ñàéöå. Äëÿ òàãî, êàá ôàêòû÷íà áà÷ûöü ëþáîå çìÿíåííå, Âû ïàâ³ííû òàêñàìà äàçâîë³öü RSS ó ³íäûâ³äóàëüíûõ ìîäóëÿõ (ó ðýæûìå Àäì³í³ñòðàòàðà - íàñòðîéê³ ìîäóëÿ¢).';
|
||||
$string['configdigestmailtime'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³, ÿê³ÿ âûáðàë³ äàñûëêó ïîøòû ¢ âûãëÿäçå äàéäæýñòó áóäóöü àòðûìë³âàöü ÿãî øòîäíÿ. Äàäçåíàÿ îïöûÿ ê³ðóå ÷àñàì äíÿ, ïàñëÿ ÿêîãà àäáûâàåööà ïàñûëêà (ïåðøû ¢âàéøî¢øû ïàñëÿ äàäçåíàãà ÷àñó cron äàøëå ïîøòó).';
|
||||
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ãýòàÿ îïöûÿ àäñî÷âàå çìÿíåíí³ ¢ ôàðìàöå RSS íà ¢ñ³ì ñàéöå. Äëÿ òàãî, êàá ôàêòû÷íà áà÷ûöü ëþáîå çìÿíåííå, Âû ïàâ³ííû òàêñàìà äàçâîë³öü RSS ó ³íäûâ³äóàëüíûõ ìîäóëÿõ (ó ðýæûìå Àäì³í³ñòðàòàðà - íàñòðîéê³ ìîäóëÿ¢).';
|
||||
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Ãýòà íåäàñòóïíà òàìó, øòî ôàðìàò RSS íå ¢êëþ÷àíû âà ¢ñ³õ ìîäóëÿõ íà ¢ñ³ì ñàéöå. Êàá çðàá³öü ãýòà äàñòóïíûì íåàáõîäíà ¢ ðýæûìå Àäì³í³ñòðàòàðà çìÿí³öü Íàñòðîéê³ ïåðàìåííûõ.';
|
||||
$string['configerrorlevel'] = 'Êîëüêàñöü ïàâåäàìëåííÿ¢ àá ïàìûëêàõ ³ ïàïÿðýäæàííÿõ PHP, ÿê³ÿ âûâîäçÿööà íà ýêðàí';
|
||||
$string['configextendedusernamechars'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå ñòóäýíòàì âûêàðûñòàöü ëþáûÿ ñ³ìâàëû ³ çíàê³ ïðû ¢âîäçå ³ìÿ (username) - ôàêòû÷íà ãýòà íå çìÿíÿå ðýàëüíàå ³ìÿ ñòóäýíòà. Ïà çìà¢÷àíí³ ãýòàÿ íàëàäà - ³ëæûâàÿ (false), ã.çí. àäêëþ÷àíàÿ ³ òàê³ì ÷ûíàì ñòóäýíòû ìîãóöü óæûâàöü ó ñâà³ì ³ì³ òîëüê³ ë³òàðû ³ ë³÷áû.';
|
||||
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Êàë³ äàäçåíàÿ ¢ñòà븢êà àáðàíàÿ, òî ¢ ïðàöýñå çàãðóçê³ html ³ òýêñòàâûõ ôàéëࢠáóäçå ïðàâîäç³ööà ïàïÿðýäíÿå ô³ëüòðàâàííå ³õ ïåðàä âûâàäàì íà ýêðàí.';
|
||||
$string['configforcelogin'] = 'Çâû÷àéíà, äîñòóï äà ïåðøàé ñòàðîíê³ ñàéòà ³ äà ñï³ñêà êóðñࢠàæûööÿ¢ëÿåööà áåç ïàïÿðýäíÿé ðýã³ñòðàöû³. Êàë³ Âû æàäàåöå, êàá óñå êàðûñòàëüí³ê³ äà ¢ñ³õ Âàøûõ ìàòýðûÿëࢠñàéòà ìåë³ äîñòóï òîëüê³ ïàñëÿ ðýã³ñòðàöû³ âûáåðûöå äàäçåíóþ ¢ñòà븢êó.';
|
||||
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå ïðûìóñîâà ¢ñ³ì êàðûñòàëüí³êàì (íå ãàñöÿì) ïðàõîäç³öü ïðàç ðýã³ñòðàöûþ äëÿ àòðûìàííÿ ïåðñàíàëüíàé ³íôàðìàöû³ àá ³íøûõ êàðûñòàëüí³êàõ. Ïà çìà¢÷àíí³, ãýòàÿ íàñòðîéêà âûêëþ÷àíàÿ (false), òàê øòî ìÿðêóåìûÿ ñòóäýíòû (òîëüê³ ÿê³ÿ çàðýã³ñòðàâàë³ñÿ ¢ ñ³ñòýìå) ìàãë³ ïðàãëåäçåöü ³íôàðìàöûþ àá âûêëàä÷ûêàõ ëþáîãà êóðñó, àëå ãýòà òàêñàìà äàå ìàã÷ûìàñöü ñêàðûñòàööà ãýòàé ³íôàðìàöûÿé ³ ïîøóêàâûì³ ìàøûíàì³ ¢ ²íòýðíýöå.';
|
||||
$string['configframename'] = 'Êàë³ Âû ¢áóäàâàë³ ñ³ñòýìó ¢ web-ôðýéì, íàï³øûöå ³ìÿ ôðýéìà òóò. Ó àäâàðîòíûì âûïàäêó - ïîëå ïàâ³ííà ¢òðûìî¢âàöü \'_top\'';
|
||||
$string['configfullnamedisplay'] = 'Ãýòàÿ ¢ñòà븢êà âûçíà÷àå ÿê áóäóöü àäëþñòðî¢âàööà äàäçåíûÿ àá êàðûñòàëüí³êó ïðû ¢âîäçå àá ³ì ïî¢íàé ³íôàðìàöû³. Äëÿ àäíàìî¢íûõ ñàéòࢠïà çìà¢÷àíí³ âûçíà÷àíà ¢ñòà븢êà \"Given names + Surname\" (²ìÿ + Ïðîçâ³ø÷à), àëå Âû ìîæàöå çà¢ñ¸äû ñõàâàöü ïðîçâ³ø÷à àáî ïàê³íóöü äàäçåíàå ïîëå ïóñòûì (ó íåêàòîðûõ ìîâàõ ³ñíóþöü ðîçíûÿ ïàãàäíåíí³ ç ãýòàé íàãîäû). ';
|
||||
$string['configgdversion'] = 'Âåðñ³ÿ ¢ñòàëÿâàíàãà GD. Ïà çìà¢÷àíí³ âûçíà÷àåööà à¢òàìàòû÷íà. ';
|
||||
$string['configextendedusernamechars'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå ñòóäýíòàì âûêàðûñòàöü ëþáûÿ ñ³ìâàëû ³ çíàê³ ïðû ¢âîäçå ³ìÿ (username) - ôàêòû÷íà ãýòà íå çìÿíÿå ðýàëüíàå ³ìÿ ñòóäýíòà. Ïà-çìà¢÷àíí³ ãýòàÿ íàñòðîéêà - ³ëæûâàÿ (false), ã.çí. àäêëþ÷àíàÿ ³ òàê³ì ÷ûíàì ñòóäýíòû ìîãóöü óæûâàöü ó ñâà³ì ³ìåí³ òîëüê³ ë³òàðû ³ ë³÷áû.';
|
||||
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Êàë³ äàäçåíàÿ íàñòðîéêà àáðàíàÿ, òî ¢ ïðàöýñå çàãðóçê³ html ³ òýêñòàâûõ ôàéëࢠáóäçå ïðàâîäç³ööà ïàïÿðýäíÿå ô³ëüòðàâàííå ³õ ïåðàä âûâàäàì íà ýêðàí.';
|
||||
$string['configforcelogin'] = 'Çâû÷àéíà, äîñòóï äà ïåðøàé ñòàðîíê³ ñàéòà ³ äà ñï³ñêà êóðñࢠàæûööÿ¢ëÿåööà áåç ïàïÿðýäíÿé ðýã³ñòðàöû³. Êàë³ Âû æàäàåöå, êàá óñå êàðûñòàëüí³ê³ äà ¢ñ³õ Âàøûõ ìàòýðûÿëࢠñàéòà ìåë³ äîñòóï òîëüê³ ïàñëÿ ðýã³ñòðàöû³ âûáåðûöå äàäçåíóþ íàñòðîéêó.';
|
||||
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå ïðûìóñîâà ¢ñ³ì êàðûñòàëüí³êàì (íå ãàñöÿì) ïðàõîäç³öü ïðàç ðýã³ñòðàöûþ äëÿ àòðûìàííÿ ïåðñàíàëüíàé ³íôàðìàöû³ àá ³íøûõ êàðûñòàëüí³êàõ. Ïà-çìà¢÷àíí³, ãýòàÿ íàñòðîéêà âûêëþ÷àíàÿ (false), òàê øòî ìÿðêóåìûÿ ñòóäýíòû (òîëüê³ ÿê³ÿ çàðýã³ñòðàâàë³ñÿ ¢ ñ³ñòýìå) ìàãë³ ïðàãëåäçåöü ³íôàðìàöûþ àá âûêëàä÷ûêàõ ëþáîãà êóðñà, àëå ãýòà òàêñàìà äàå ìàã÷ûìàñöü ñêàðûñòàööà ãýòàé ³íôàðìàöûÿé ³ ïîøóêàâûì³ ìàøûíàì³ ¢ ²íòýðíýöå.';
|
||||
$string['configframename'] = 'Êàë³ Âû ¢áóäàâàë³ ñ³ñòýìó ¢ web-ôðýéì, íàï³øûöå ³ìÿ ôðýéìà òóò. Ó àäâàðîòíûì âûïàäêó - ïîëå ïàâ³ííà ¢òðûìë³âàöü \'_top\'';
|
||||
$string['configfullnamedisplay'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà âûçíà÷àå ÿê áóäóöü àäëþñòðî¢âàööà äàäçåíûÿ àá êàðûñòàëüí³êó ïðû ¢âîäçå ïî¢íàé ³íôàðìàöû³ àá ³ì. Äëÿ àäíàìî¢íûõ ñàéòࢠïà-çìà¢÷àíí³ âûçíà÷àíà íàñòðîéêà \"Given names + Surname\" (²ìÿ + Ïðîçâ³ø÷à), àëå Âû ìîæàöå çà¢ñ¸äû ñõàâàöü ïðîçâ³ø÷à, àáî ïàê³íóöü äàäçåíàå ïîëå ïóñòûì (ó íåêàòîðûõ ìîâàõ ³ñíóþöü ðîçíûÿ òðàäûöû³ ç ãýòàé íàãîäû).';
|
||||
$string['configgdversion'] = 'Âåðñ³ÿ ¢ñòàëÿâàíàãà GD. Ïà-çìà¢÷àíí³ âûçíà÷àåööà à¢òàìàòû÷íà.';
|
||||
$string['confightmleditor'] = 'Âûáåðûöå, äàçâàëÿåööà àáî íå êàðûñòàëüí³êó êàðûñòàööà óáóäàâàíûì HTML ðýäàêòàðàì (ðýäàêòàð ïðàöóå ¢ áðà¢çýðàõ IE âåðñ³é 5.5 ³ âûøýé).';
|
||||
$string['configidnumber'] = 'Ãýòàÿ îïöûÿ âûçíà÷àå, (a) Íå çàïûòâàöü êàðûñòàëüí³êà àá ID, (b) Êàðûñòàëüí³êà ïðîñÿöü óâåñö³ ID, àëå êàðûñòàëüí³ê ìîæà íå ¢âîäç³öü ÿãî (c) Êàðûñòàëüí³êà ïðîñÿöü óâåñö³ ID, ³ êàðûñòàëüí³ê ïàâ³íåí ÿãî ¢âîäç³öü. Êàë³ ïàêàçàíà ID-ë³ê, òî ¸í ç\'ÿ¢ëÿåööà ¢ ïðàôàéëå êàðûñòàëüí³êà.';
|
||||
$string['configidnumber'] = 'Ãýòàÿ îïöûÿ âûçíà÷àå, (a) Íå çàïûòâàöü êàðûñòàëüí³êà àá ID, (b) Êàðûñòàëüí³êà ïðîñÿöü óâåñö³ ID, àëå êàðûñòàëüí³ê ìîæà íå ¢âîäç³öü ÿãî, (c) Êàðûñòàëüí³êà ïðîñÿöü óâåñö³ ID, ³ êàðûñòàëüí³ê ïàâ³íåí ÿãî ¢âîäç³öü. Êàë³ ïàêàçàíà ID-ë³ê, òî ¸í ç\'ÿ¢ëÿåööà ¢ ïðàôàéëå êàðûñòàëüí³êà.';
|
||||
$string['configintro'] = 'Âûáåðûöå êàíô³ãóðàöûéíûÿ ïåðàìåííûÿ äëÿ íàñòðîéê³ ñ³ñòýìû íà ñýðâåðû. Âû çìîæàöå âÿðíóööà íà ãýòóþ ñòàðîíêó ïàçíåé ³ çìÿí³öü çíà÷ýííå';
|
||||
$string['configintroadmin'] = 'Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âàì íåàáõîäíà çàïî¢í³öü àêà¢íò àñíî¢íàãà àäì³í³ñòðàòàðà, ÿê³ áóäçå ìåöü ïî¢íû êàíòðîëü íàä ñàéòàì. Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî àçíà÷ûë³ áÿñïå÷íû ïàðîëü, ëàã³í ³ äàêëàäíû e-mail. Ïàçíåé Âû çìîæàöå äàäàöü àäì³í³ñòðàòàðà¢.';
|
||||
$string['configintroadmin'] = 'Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âàì íåàáõîäíà çàïî¢í³öü ðýã³ñòðàöûéíûÿ çâåñòê³(àêà¢íò) àñíî¢íàãà àäì³í³ñòðàòàðà, ÿê³ áóäçå ìåöü ïî¢íû êàíòðîëü íàä ñàéòàì. Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî àáðàë³ áÿñïå÷íû ïàðîëü, ëàã³í ³ äàêëàäíû e-mail. Ïàçíåé Âû çìîæàöå äàäàöü àäì³í³ñòðàòàðà¢.';
|
||||
$string['configintrosite'] = 'Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âû ìîæàöå íàñòðî³öü âûãëÿä ïåðøàé ñòàðîíê³ ³ äàöü íàçâó Âàøàìó ñàéòó. Âû çìîæàöå âÿðíóööà íà ãýòóþ ñòàðîíêó ïàçíåé, ñêàðûñòà¢øû ñïàñûëêó \'Íàñòðîéê³ ñàéòà\'.';
|
||||
$string['configlang'] = 'Âûáåðûöå ¢ñòàëÿâàíóþ ïà çìà¢÷àíí³ ìîâó äëÿ ¢ñÿãî ñàéòà.';
|
||||
$string['configlangdir'] = 'Áîëüøàñöü çàìåæíûõ ìî¢ äðóêóþööà çëåâà íà ïðàâà, àëå íåêàòîðûÿ, äà ïðûêëàäó, àðàáñêàÿ, ñïðàâà íàëåâà.';
|
||||
$string['configlanglist'] = 'Ïàê³íüöå ãýòóþ îïöûþ ïóñòîé, êàë³ æàäàåöå, êàá êàðûñòàëüí³ê ìå¢ ìàã÷ûìàñöü âûá³ðàöü ìîâó, ÿêîé áóäçå êàðûñòàööà. Âû ìîæàöå ñêàðàö³öü ìåíþ ç ìîâàì³, ÿê³ÿ ïðàïàíóþööà, ó⸢øû ïàçíà÷ýíí³ äëÿ æàäàíûõ ìî¢, ïàäçåëåíûÿ êîñêàì³. Íàïðûêëàä, ru,en.';
|
||||
$string['configlangmenu'] = 'Âûáåðûöå àäëþñòðî¢âàöü àáî íå êàðûñòàëüí³êàì ìåíþ äëÿ âûáàðó ìîâû, ÿêàÿ âûêàðûñòî¢âàåööà íà ñàéöå. Ãýòà íå ïà¢ïëûâàå íà ìàã÷ûìàñöü êàðûñòàëüí³êà âûëó÷ûöü óïàäàáàíóþ ìîâó ¢ ñâà³ì ïðàôàéëå.';
|
||||
$string['configlocale'] = 'Âûáåðûöå ñïåöûô³êàöûþ, ÿêàÿ áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà íà ñàéöå (óïëûâàå íà ôàðìàò ³ ìîâó çàï³ñó äàòà¢). Êàë³ âû íå âåäàåöå øòî âûëó÷ûöü, ïàê³íüöå ïîëå ïóñòûì. ';
|
||||
$string['configloglifetime'] = 'Ïîëå âûçíà÷àå àäðýçàê ÷àñó, ÿê³ Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü ëîã³ àá äçåéíàñö³ êàðûñòàëüí³êà¢. Ëîã³, ÿê³ÿ ç\'ÿ¢ëÿþööà ñòàðýéøûì³ çà ãýòû ïðàìåæàê, à¢òàìàòû÷íà âûäàëÿþööà. Çâû÷àéíà ëîã³ çàõî¢âàþöü ìàêñ³ìàëüíà äî¢ãà, àëå ¢ âûïàäêó, êàë³ Âàøû ñýðâåð ìàå àáìåæàâàíàå âîëüíàå ìåñöà ³ ìàåöå ïðàáëåìû ó ïðàöû, Âàì íåàáõîäíà ïàí³ç³öü ãýòû ïàðàìåòð.';
|
||||
$string['configlang'] = 'Âûáåðûöå ¢ñòàëÿâàíóþ ïà-çìà¢÷àíí³ ìîâó äëÿ ¢ñÿãî ñàéòà.';
|
||||
$string['configlangdir'] = 'Áîëüøàñöü çàìåæíûõ ìîâࢠäðóêóþööà çëåâà íà ïðàâà, àëå íåêàòîðûÿ, äà ïðûêëàäó, àðàáñêàÿ, ñïðàâà íàëåâà.';
|
||||
$string['configlanglist'] = 'Ïàê³íüöå ãýòóþ îïöûþ ïóñòîé, êàë³ æàäàåöå, êàá êàðûñòàëüí³ê ìå¢ ìàã÷ûìàñöü âûá³ðàöü ìîâó, ÿêîé áóäçå êàðûñòàööà. Âû ìîæàöå ñêàðàö³öü ìåíþ ç ìîâàì³, ÿê³ÿ ïðàïàíóþööà, ó⸢øû ïàçíà÷ýíí³ äëÿ æàäàíûõ ìîâà¢, ïàäçåëåíûÿ êîñêàì³. Íàïðûêëàä, be,en.';
|
||||
$string['configlangmenu'] = 'Âûáåðûöå àäëþñòðî¢âàöü àáî íå êàðûñòàëüí³êàì ìåíþ äëÿ âûáàðó ìîâû, ÿêàÿ âûêàðûñòî¢âàåööà íà ñàéöå. Ãýòà íå ïà¢ïëûâàå íà ìàã÷ûìàñöü êàðûñòàëüí³êà àá³ðàöü óïàäàáàíóþ ìîâó ¢ ñâà³ì ïðàôàéëå.';
|
||||
$string['configlocale'] = 'Âûáåðûöå ñïåöûô³êàöûþ, ÿêàÿ áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà íà ñàéöå (óïëûâàå íà ôàðìàò ³ ìîâó çàï³ñó äàòà¢). Êàë³ Âû íå âåäàåöå øòî âûëó÷ûöü, ïàê³íüöå ïîëå ïóñòûì.';
|
||||
$string['configloglifetime'] = 'Ïîëå âûçíà÷àå àäðýçàê ÷àñó, ÿê³ Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü ëîã³ àá äçåéíàñö³ êàðûñòàëüí³êà¢. Ëîã³, ÿê³ÿ ç\'ÿ¢ëÿþööà ñòàðýéøûì³ çà ãýòû ïðàìåæàê, à¢òàìàòû÷íà âûäàëÿþööà. Çâû÷àéíà ëîã³ çàõî¢âàþöü ìàêñ³ìàëüíà äî¢ãà, àëå ¢ âûïàäêó, êàë³ Âàøû ñýðâåð ìàå àáìåæàâàíàå âîëüíàå ìåñöà ³ ìàåöå ïðàáëåìû ¢ ïðàöû, Âàì íåàáõîäíà ïàí³ç³öü ãýòû ïàðàìåòð.';
|
||||
$string['configlongtimenosee'] = 'Ïàðàìåòð, ÿê³ âûçíà÷àå, íà ïðàöÿãó ÿêîãà ÷àñó ñòóäýíò ìîæà íå ç\'ÿ¢ëÿåööà íà ñàéöå ³ ïðû ãýòûì ÿãî à¢òàìàòû÷íà íå âûêëþ÷àöü ç êóðñà¢.';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Ãýòû ïàðàìåòð âûçíà÷àå ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð çàãðóæàåìûõ íà ñàéò çíåøí³õ ôàéëà¢. Ãýòû ïàðàìåòð ó ñâàþ ÷àðãó àáìåæàâàíû íàëàäàì³ ¢ PHP - setting upload_max_filesize ³ ¢ Apache - LimitRequestBody. Âÿäîìà, ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð çàãðóæàåìûõ ôàéëࢠìîæà áûöü âûçíà÷àíû íà ¢çðî¢í³ êóðñà àáî íà ¢çðî¢í³ ìîäóëÿ.';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Ãýòû ïàðàìåòð âûçíà÷àå ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð çàãðóæàåìûõ íà ñàéò çíåøí³õ ôàéëà¢. Ãýòû ïàðàìåòð ó ñâàþ ÷àðãó àáìåæàâàíû íàñòðîéêàì³ ¢ PHP - setting upload_max_filesize ³ ¢ Apache - LimitRequestBody. Âÿäîìà, ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð çàãðóæàåìûõ ôàéëࢠìîæà áûöü âûçíà÷àíû íà ¢çðî¢í³ êóðñà àáî íà ¢çðî¢í³ ìîäóëÿ.';
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = '×àñ, íà ïðàöÿãó ÿêîãà êàðûñòàëüí³ê ìîæà çìÿí³öü àäïðà¢ëåíàå ïàâåäàìëåííå íà ôîðóì... Çâû÷àéíà âûêàðûñòî¢âàåööà çíà÷ýííå 30 õâ';
|
||||
$string['confignoreplyaddress'] = '×àñàì ïàâåäàìëåíí³ ýëåêòðîííàé ïîøòû äàñûëàþööà áåç íåïàñðýäíàãà ¢äçåëó êàðûñòàëüí³êà (íàïðûêëàä ïàâåäàìëåíí³ ç ôîðóìà). Àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû, øòî ïàêàçàíû òóò, áóäçå âûêàðûñòàíû ÿê àäðàñ çâàðîòíàé ñóâÿç³, ó âûïàäêó, êàë³ àòðûìàëüí³ê³ íå ïàâ³ííû çâÿðòàööà íåïàñðýäíà äà êàðûñòàëüí³êà (êàë³ êàðûñòàëüí³ê íå æàäàå ïàêàçâàöü ñâîé àäðàñ)';
|
||||
$string['configopentogoogle'] = 'Êàë³ âû äàçâàëÿåöå ãýòóþ ¢ñòà븢êó, òî ïîøóêàâàÿ ìàøûíà Google (www.google.com) äàçâàëÿå çàðýã³ñòðàâàöü âàøû ñàéò ÿê Ãîñöÿ. Àêðàìÿ òàãî, ëþäç³, ÿê³ÿ ¢âàõîäçÿöü íà Âàø ñàéò ïðàç ïîøóê Google, à¢òàìàòû÷íà çàðýã³ñòðóþööà íà Âàøûì ñàéöå ÿê Ãîñöü. Íàòàòêà: ãýòà òîëüê³ çàáÿñïå÷âàå ïðîñòû äîñòóï äà êóðñà¢, ÿê³ÿ ¢æî, äàçâàëÿþöü ãîñöåâàé äîñòóï.';
|
||||
$string['confignoreplyaddress'] = '×àñàì ïàâåäàìëåíí³ ýëåêòðîííàé ïîøòû äàñûëàþööà áåç íåïàñðýäíàãà ¢äçåëó êàðûñòàëüí³êà (íàïðûêëàä ïàâåäàìëåíí³ ç ôîðóìó). Àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû, øòî ïàêàçàíû òóò, áóäçå âûêàðûñòàíû ÿê àäðàñ çâàðîòíàé ñóâÿç³, ó âûïàäêó, êàë³ àòðûìàëüí³ê³ íå ïàâ³ííû çâÿðòàööà íåïàñðýäíà äà êàðûñòàëüí³êà (êàë³ êàðûñòàëüí³ê íå æàäàå ïàêàçâàöü ñâîé àäðàñ)';
|
||||
$string['configopentogoogle'] = 'Êàë³ Âû äàçâàëÿåöå ãýòóþ íàñòðîéêó, òî ïîøóêàâàÿ ìàøûíà Google (www.google.com) äàçâàëÿå çàðýã³ñòðàâàöü Âàø ñàéò ÿê Ãîñöÿ. Àêðàìÿ òàãî, ëþäç³, ÿê³ÿ ¢âàõîäçÿöü íà Âàø ñàéò ïðàç ïîøóê Google, à¢òàìàòû÷íà çàðýã³ñòðóþööà íà Âàøûì ñàéöå ÿê Ãîñöü. Íàòàòêà: ãýòà òîëüê³ çàáÿñïå÷âàå ïðîñòû äîñòóï äà êóðñà¢, ÿê³ÿ ¢æî, äàçâàëÿþöü ãîñöåâàé äîñòóï.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'Êàë³ <B>ñýðâåðó</B> íåàáõîäíû proxy (firewall) äëÿ äîñòóïó ¢ ²íòýðíýò, íàï³øûöå ³ìÿ õàñòà ³ ïîðò òóò, ó àäâàðîòíûì âûïàäêó ïàê³íüöå ïîëå ïóñòûì.';
|
||||
$string['configsecureforms'] = 'ѳñòýìà ìîæà âûêàðûñòàöü äàäàòêîâû ¢çðîâåíü áÿñïåê³ ïðû àòðûìàíí³ äàäçåíûõ ç web ïðàç ôîðìû. Êàë³ îïöûÿ ¢êëþ÷àíàÿ, òî ïåðàìåííàÿ áðà¢çýðà HTTP_REFERER çâÿðàåööà ç áÿãó÷ûì àäðàñàì ôîðìû. ² òîëüê³ ¢ íåøìàòë³ê³õ âûïàäêàõ ãýòà ìîæà âûêë³êàöü ïðàáëåìû, íàïðûêëàä, êàë³ êàðûñòàëüí³ê âûêàðûñòî¢âàå ñ³ñòýìó ñåòêàâàé àáàðîíû (íàïðûêëàä, Zonealarm) ÿêàÿ çêàíô³ãóðàâàíàÿ òàê³ì ÷ûíàì, êàá àäëó÷àöü HTTP_REFERER àä òðàô³êó ñåòê³. ѳìïòîì - \'ïðûë³ïàííå\' äà ôîðìû. Êàë³ Âàøûÿ êàðûñòàëüí³ê³ ìàþöü ïðàáëåìû ïðû ¢âàõîäçå ¢ ñ³ñòýìó, ìàã÷ûìà, âàðòà àäêëþ÷ûöü ãýòóþ ¢ñòà븢êó, õîöü ãýòà ìàãëî á ïàê³íóöü âàøû ñàéò áîëüø àä÷ûíåíûì äëÿ ïàäáîðó ïàðîëÿ ïåðàáîðàì. Êàë³ Âû ñóìíÿâàåöåñÿ, ïàê³íüöå îïöûþ ¢êëþ÷àíàé.';
|
||||
$string['configsessioncookie'] = 'Ãýòà ¢ñòà븢êà êàðûñòàëüí³öêàãà ³ìÿ äëÿ ìåõàí³çìó cookie, ÿê³ âûêàðûñòî¢âàåööà ïðû ïðàöû ç ñåñ³ÿì³ (sessions). Ãýòàÿ ¢ñòà븢êà íå àáàâÿçêîâàÿ, àäíàê êàðûñíà áûëî á âûêàðûñòàöü àðûã³íàëüíûÿ cookie ïðû çàïóñêó íåêàëüê³õ ñåñ³ÿ¢ íà àäíûì ñàéöå.';
|
||||
$string['configsecureforms'] = 'ѳñòýìà ìîæà âûêàðûñòàöü äàäàòêîâû ¢çðîâåíü áÿñïåê³ ïðû àòðûìàíí³ äàäçåíûõ ç web ïðàç ôîðìû. Êàë³ îïöûÿ ¢êëþ÷àíàÿ, òî ïåðàìåííàÿ áðà¢çýðà HTTP_REFERER çâÿðàåööà ç áÿãó÷ûì àäðàñàì ôîðìû. ² òîëüê³ ¢ íåøìàòë³ê³õ âûïàäêàõ ãýòà ìîæà âûêë³êàöü ïðàáëåìû, íàïðûêëàä, êàë³ êàðûñòàëüí³ê âûêàðûñòî¢âàå ñ³ñòýìó ñåòêàâàé àáàðîíû (íàïðûêëàä, Zonealarm) ÿêàÿ çêàíô³ãóðàâàíàÿ òàê³ì ÷ûíàì, êàá àäëó÷àöü HTTP_REFERER àä òðàô³êó ñåòê³. ѳìïòîì - \'ïðûë³ïàííå\' äà ôîðìû. Êàë³ Âàøûÿ êàðûñòàëüí³ê³ ìàþöü ïðàáëåìû ïðû ¢âàõîäçå ¢ ñ³ñòýìó, ìàã÷ûìà, âàðòà àäêëþ÷ûöü ãýòóþ ¢ñòà븢êó, õîöü ãýòà ìàãëî á ïàê³íóöü Âàø ñàéò áîëüø àäêðûòûì äëÿ ïàäáîðó ïàðîëþ ïåðàáîðàì. Êàë³ Âû ìàåöå ñóìíåíí³, ïàê³íüöå îïöûþ ¢êëþ÷àíàé.';
|
||||
$string['configsessioncookie'] = 'Ãýòà íàñòðîéêà êàðûñòàëüí³öêàãà ³ìÿ äëÿ ìåõàí³çìó cookie, ÿê³ âûêàðûñòî¢âàåööà ïðû ïðàöû ç ñåñ³ÿì³ (sessions). Ãýòàÿ íàñòðîéêà íåàáàâÿçêîâàÿ, àäíàê êàðûñíà áûëî á âûêàðûñòàöü àðûã³íàëüíûÿ cookie ïðû çàïóñêó íåêàëüê³õ ñåñ³ÿ¢ íà àäíûì ñàéöå.';
|
||||
$string['configsessiontimeout'] = 'Êàë³ íàâåäâàëüí³ê çàéøî¢ íà ñàéò ³ í³÷îãà íå ðîá³öü íà ïðàöÿãó íåêàòîðàãà ÷àñó (íå çàãðóæàå ñòàðîíê³), ¸í à¢òàìàòû÷íà âûãðóæàåööà (ñåñ³ÿ çàêàí÷âàåööà). Ãýòàÿ ïåðàìåííàÿ çàäàå ÷àñ.';
|
||||
$string['configslasharguments'] = 'Ôàéëû (ìàëþíê³, çàïàìïàâàíûÿ ôàéëû...) àääàþööà ñêðûïòàì, âûêàðûñòî¢âàþ÷û ñëýø (äðóãàÿ îïöûÿ). Ãýòû ìåòàä äàçâàëÿå ôàéëàì áîëüø ïðîñòà êýøàâàööà íà ñýðâåðàõ. Íà æàëü, íåêàòîðûÿ PHP-ñåðâåðà íå ïàäòðûìë³âàþöü ãýòû ìåòàä. Êàë³ ¢ âàñ óçí³êàþöü ïðàáëåìû ç ïðàãëÿäàì çàãðóæàíûõ ôàéëࢠàáî ìàëþíêࢠ(ôàòàãðàô³ÿ¢ êàðûñòàëüí³êà¢), óñòàëþåöå ïåðøóþ îïöûþ';
|
||||
$string['configsmtphosts'] = 'Íàï³øûöå ïî¢íàå ³ìÿ Âàøàãà SMTP ñýðâåðà, ÿê³ì ñ³ñòýìà ñêàðûñòàåööà äëÿ àäïðà¢ê³ ïîøòû (ôàðìàò mail.a.com). Êàë³ âû ïàê³íåöå ïîëå ïóñòûì, ñ³ñòýìà ñêàðûñòàåööà ¢ñòàëÿâàíûì ó PHP ìåòàäàì äëÿ àäïðà¢ê³ ïîøòû';
|
||||
$string['configsmtpuser'] = 'Êàë³ âû íàñòðî³ë³ ¢ ïàïÿðýäí³ì ïîë³ ³ìÿ SMTP ñåðâåðà ³ ÿìó íåàáõîäíàÿ à¢òýíòûô³êàöûÿ, íàñòðîéöå ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà ³ ïàðîëü òóò';
|
||||
$string['configslasharguments'] = 'Ôàéëû (ìàëþíê³, çàïàìïàâàíûÿ ôàéëû...) àääàþööà ñêðûïòàì, âûêàðûñòî¢âàþ÷û ñëýø (äðóãàÿ îïöûÿ). Ãýòû ìåòàä äàçâàëÿå ôàéëàì áîëüø ïðîñòà êýøàâàööà íà ñýðâåðàõ. Íà æàëü, íåêàòîðûÿ PHP-ñýðâåðû íå ïàäòðûìë³âàþöü ãýòû ìåòàä. Êàë³ ¢ Âàñ óçí³êàþöü ïðàáëåìû ç ïðàãëÿäàì çàãðóæàíûõ ôàéëࢠàáî ìàëþíêࢠ(ôàòàçäûìêࢠêàðûñòàëüí³êà¢), íàñòðîéöå ïåðøóþ îïöûþ';
|
||||
$string['configsmtphosts'] = 'Íàï³øûöå ïî¢íàå ³ìÿ Âàøàãà SMTP ñýðâåðà, ÿê³ì ñ³ñòýìà ñêàðûñòàåööà äëÿ àäïðà¢ê³ ïîøòû (ôàðìàò mail.a.com). Êàë³ Âû ïàê³íåöå ïîëå ïóñòûì, ñ³ñòýìà ñêàðûñòàåööà ¢ñòàëÿâàíûì ó PHP ìåòàäàì äëÿ àäïðà¢ê³ ïîøòû';
|
||||
$string['configsmtpuser'] = 'Êàë³ Âû íàñòðî³ë³ ¢ ïàïÿðýäí³ì ïîë³ ³ìÿ SMTP ñýðâåðà ³ ÿìó íåàáõîäíàÿ à¢òýíòûô³êàöûÿ, íàñòðîéöå ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà ³ ïàðîëü òóò';
|
||||
$string['configteacherassignteachers'] = 'Ö³ ìîãóöü çâû÷àéíûÿ âûêëàä÷ûê³ ïðûçíà÷àöü ³íøûõ âûêëàä÷ûêࢠäëÿ êóðñà¢, äçå ÿíû âûêëàäàþöü? Êàë³ \'Íå\', òàäû òîëüê³ ñòâàðàëüí³ê³ êóðñࢠ³ àäì³í³ñòðàòàðû ìîãóöü ïðûçíà÷àöü âûêëàä÷ûêà¢.';
|
||||
$string['configtimezone'] = 'Òóò Âû ìîæàöå ¢ñòàëÿâàöü \"÷àñîâóþ çîíó\" - timezone. Ãýòà áóäçå ÷àñîâàÿ çîíà ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ âûâàäó ñ³ñòýìíûõ äàòࢠ³ ÷àñó, ïðû ãýòûì êîæíû ç êàðûñòàëüí³êࢠçìîæà çìÿí³öü äëÿ ñÿáå ÷àñàâóþ çîíó ¢ ñâà³ì ïðàôàéëå. Íàñòðîéêà \"Server time\"- \"Ñýðâåðíû ÷àñ\" ðîá³öü óñòà븢êó ¢ àäïàâåäíàñö³ ç óñòà븢êàì³ àïåðàöûéíàé ñ³ñòýìû íà ñýðâåðû.';
|
||||
$string['configunzip'] = 'Ïðàï³øûöå øëÿõ äà ïðàãðàìû unzip (òîëüê³ äëÿ Þí³êñà). Íåàáõîäíà äëÿ ðàñïàêàâàííÿ zip-àðõ³âࢠíà Âàøûì ñýðâåðû';
|
||||
$string['configtimezone'] = 'Òóò Âû ìîæàöå íàñòðî³öü \"ãàäç³ííóþ çîíó\" - timezone. Ãýòà áóäçå ãàäç³ííàÿ çîíà ïà-çìà¢÷àíí³ äëÿ âûâàäó ñ³ñòýìíûõ äàòࢠ³ ÷àñó, ïðû ãýòûì êîæíû ç êàðûñòàëüí³êࢠçìîæà çìÿí³öü äëÿ ñÿáå ãàäç³ííóþ çîíó ¢ ñâà³ì ïðàôàéëå. Íàñòðîéêà \"Server time\"- \"Ñýðâåðíû ÷àñ\" ðîá³öü íàñòðîéêó ¢ àäïàâåäíàñö³ ç íàñòðîéêàì³ àïåðàöûéíàé ñ³ñòýìû íà ñýðâåðû.';
|
||||
$string['configunzip'] = 'Ïðàï³øûöå øëÿõ äà ïðàãðàìû unzip (òîëüê³ äëÿ Þí³êñà). Íåàáõîäíà äëÿ ðàñïàêî¢ê³ zip-àðõ³âࢠíà Âàøûì ñýðâåðû';
|
||||
$string['configuration'] = 'Íàñòðîéê³';
|
||||
$string['configvariables'] = 'Íàñòðîéêà ïåðàìåííûõ';
|
||||
$string['configwarning'] = 'Áóäçüöå ¢âàæë³âûì³ ïðû çìÿíåíí³ ãýòûõ íàñòðîåê, íÿñëóøíûÿ íàñòðîéê³ ìîãóöü ïðûâåñö³ äà ïðàáëåìà¢.';
|
||||
$string['configwarning'] = 'Áóäçüöå ¢âàæë³âûì³ ïðû çìÿíåíí³ ãýòûõ íàñòðîåê, íÿïðàâ³ëüíûÿ íàñòðîéê³ ìîãóöü ïðûâåñö³ äà ïðàáëåìà¢.';
|
||||
$string['configzip'] = 'Ïðàï³øûöå øëÿõ äà ïðàãðàìû zip (òîëüê³ äëÿ Þí³êñà). Íåàáõîäíà äëÿ ñòâàðýííÿ zip-àðõ³âࢠíà âàøûì ñýðâåðû';
|
||||
$string['confirm'] = 'Ïàöâåðäç³öü';
|
||||
$string['confirmed'] = 'Ðýã³ñòðàöûÿ ïàöâåðäæàíàÿ';
|
||||
$string['confirmednot'] = 'Ðýã³ñòðàöûÿ íå áûëà ïàöâåðäæàíàÿ';
|
||||
$string['continue'] = 'Ïðàöÿãíóöü';
|
||||
$string['continuetocourse'] = 'Íàö³ñí³öå äëÿ ¢âàõîäó ¢ Âàø êóðñ';
|
||||
$string['cookiesenabled'] = '<B>Cookies</B> ïàâ³ííû áûöü äàçâîëåíûÿ ¢ Âàøûì áðà¢çýðû';
|
||||
$string['cookiesenabled'] = '<B>Cookies</B> ïàâ³ííû áûöü äàçâîëåíû ¢ Âàøûì áðà¢çýðû';
|
||||
$string['copy'] = 'Êàï³ÿâàííå';
|
||||
$string['copyingcoursefiles'] = 'Êàï³ÿâàííå ôàéëࢠêóðñà';
|
||||
$string['copyinguserfiles'] = 'Êàï³ÿâàííå êàðûñòàëüí³öê³õ ôàéëà¢';
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@ $string['creatingcoursemodules'] = '
|
||||
$string['creatingevents'] = 'Ñòâàðýííå ïàäçåÿ¢';
|
||||
$string['creatinggroups'] = 'Ñòâàðýííå ãðóïà¢';
|
||||
$string['creatinglogentries'] = 'Ñòâàðýííå ðýã³ñòðàöûéíûõ çàï³ñࢠ(ëîãà¢)';
|
||||
$string['creatingnewcourse'] = 'Ñòâàðýííå íîâàãà êóðñó';
|
||||
$string['creatingnewcourse'] = 'Ñòâàðýííå íîâàãà êóðñà';
|
||||
$string['creatingscales'] = 'Ñòâàðýííå øêàëû';
|
||||
$string['creatingsections'] = 'Ñòâàðýííå ñåêöûé';
|
||||
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Ñòâàðýííå ñòðóêòóðû';
|
||||
@@ -243,14 +243,14 @@ $string['creatingxmlfile'] = '
|
||||
$string['currency'] = 'Âàëþòà';
|
||||
$string['currentcourseadding'] = 'Áÿãó÷û êóðñ, äàäàöü äàäçåíûÿ äëÿ ÿãî';
|
||||
$string['currentcoursedeleting'] = 'Áÿãó÷û êóðñ, âûäàë³öå ñïà÷àòêó ãýòà';
|
||||
$string['currentlanguage'] = 'Âûáðàíàÿ ìîâà';
|
||||
$string['currentlanguage'] = 'Àáðàíàÿ ìîâà';
|
||||
$string['currentlocaltime'] = '÷àñ';
|
||||
$string['currentpicture'] = 'Áÿãó÷û ìàëþíàê';
|
||||
$string['currentrelease'] = '²íôàðìàöûÿ ïà áÿãó÷ûì ðýë³çå';
|
||||
$string['currentversion'] = 'Áÿãó÷àÿ âåðñ³ÿ';
|
||||
$string['databasechecking'] = 'Àáíà¢ëåííå áàçû äàäçåíûõ ñ³ñòýìû ç $a->oldversion äà $a->newversion...';
|
||||
$string['databaseperformance'] = 'Ïðàäóêöûéíàñöü ÁÄ';
|
||||
$string['databasesetup'] = 'Óñòà븢êà áàçû äàäçåíûõ';
|
||||
$string['databasesetup'] = 'Íàñòðîéêà áàçû äàäçåíûõ';
|
||||
$string['databasesuccess'] = 'Áàçà äàäçåíûõ áûëà ïàñïÿõîâà àáíî¢ëåíàÿ';
|
||||
$string['databaseupgradebackups'] = 'Âåðñ³ÿ çâàðîòíàãà øëÿõó $a';
|
||||
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Âåðñ³ÿ Áëîêࢠ$a';
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@ $string['deletecheckfull'] = '
|
||||
$string['deletecheckwarning'] = 'Âû âûäàë³öå ãýòûÿ ôàéëû';
|
||||
$string['deletecompletely'] = 'Ïî¢íàå âûäàëåííå';
|
||||
$string['deletecourse'] = 'Âûäàë³öü êóðñ';
|
||||
$string['deletecoursecheck'] = 'Ïàöâåðäç³öå ïî¢íàå âûäàëåííå êóðñà ³ ¢ñ³õ äàäçåíûõ, ÿê³ÿ ¸í óòðûìî¢âàå?';
|
||||
$string['deletecoursecheck'] = 'Ïàöâåðäç³öå ïî¢íàå âûäàëåííå êóðñà ³ ¢ñ³õ äàäçåíûõ, ÿê³ÿ ¸í óòðûìë³âàå?';
|
||||
$string['deleted'] = 'Âûäàëåíàå';
|
||||
$string['deletedactivity'] = 'Âûäàëåíû $a';
|
||||
$string['deletedcourse'] = '$a áû¢ öàëêàì âûäàëåíû';
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ $string['donotask'] = '
|
||||
$string['down'] = 'Óí³ç';
|
||||
$string['downloadexcel'] = 'Çàïàìïàâàöü ó ôàðìàöå Excel';
|
||||
$string['downloadtext'] = 'Çàïàìïàâàöü ó òýêñòàâûì ôàðìàöå';
|
||||
$string['doyouagree'] = 'Ö³ ïðà÷ûòàë³ âû ¢ìîâû?';
|
||||
$string['doyouagree'] = 'Ö³ ïðà÷ûòàë³ Âû ¢ìîâû?';
|
||||
$string['duplicate'] = 'Äóáëÿâàöü';
|
||||
$string['duplicatinga'] = 'Äóáëþåööà: $a';
|
||||
$string['duplicatingain'] = 'Äóáëþåööà $a->what ó $a->in';
|
||||
@@ -311,11 +311,11 @@ $string['editmyprofile'] = '
|
||||
$string['editorbgcolor'] = 'Êîëåð ôîíó';
|
||||
$string['editorcleanonpaste'] = '×ûñö³öü Word HTML ïðû ¢ñòà¢öû';
|
||||
$string['editorcommonsettings'] = 'Çâû÷àéíûÿ íàñòðîéê³';
|
||||
$string['editordefaultfont'] = 'Øðûôò ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['editordefaultfont'] = 'Øðûôò ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['editorenablespelling'] = 'Äàçâîë³öü ïðàâåðêó ïðàâàï³ñó';
|
||||
$string['editorfontlist'] = 'Ñï³ñ øðûôòî¢';
|
||||
$string['editorfontsize'] = 'Ïàìåð øðûôòà ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['editorresettodefaults'] = 'Çíà÷ýíí³ ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['editorfontsize'] = 'Ïàìåð øðûôòà ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['editorresettodefaults'] = 'Çíà÷ýíí³ ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['editorsettings'] = 'Íàñòðîéê³ ðýäàêòàðà';
|
||||
$string['editsummary'] = 'Ðýäàãàâàöü óñòóï';
|
||||
$string['editthisactivity'] = 'Ðýäàãàâàöü ïðàêòûêàâàííå';
|
||||
@@ -324,18 +324,17 @@ $string['edituser'] = '
|
||||
$string['email'] = 'e-mail';
|
||||
$string['emailagain'] = 'e-mail (ïà¢òàðûöü)';
|
||||
$string['emailconfirm'] = 'Ïàöâåðäç³öü óë³êîâû çàï³ñ';
|
||||
$string['emailconfirmation'] = 'Äàáðûäçåíü, $a->firstname.
|
||||
Íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ áû¢ çàïûòàíû íà ñàéöå \'$a->sitename\', âûêàðûñòî¢âàþ÷û Âàø e-mail.
|
||||
Êàá ïàöâåðäç³öü óë³êîâû çàï³ñ, ñê³ðóéöåñÿ ïà ñïàñûëöû íà web-àäðàñ:
|
||||
$a->link
|
||||
Ç ïàâàãàé àäì³í³ñòðàòàð $a->admin';
|
||||
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ïàöâåðäæàííå àêà¢íòà';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = 'Íà ïàêàçàíû Âàì³ àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû (<B>$a</B>) áûëî àäïðà¢ëåíû ë³ñò ç ïðîñòûì³ ³íñòðóêöûÿì³ äëÿ çàâÿðøýííÿ ðýã³ñòðàöû³. Êàë³ ¢ âàñ ç\'ÿâÿööà ïðàáëåìû ç ðýã³ñòðàöûÿé, çâÿæûöåñÿ ç àäì³í³ñòðàòàðàì ñàéòà.';
|
||||
$string['emaildigest'] = 'Òûï äàéäæýñòó, ÿê³ àäïðà¢ëÿåööà';
|
||||
$string['emailconfirmation'] = 'Äîáðû äçåíü, $a->firstname.
|
||||
Íà ñàéöå \'$a->sitename\', äëÿ ñóâÿç³ áû¢ ïàê³íóòû Âàø e-mail, êàá çðàá³öü íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ.
|
||||
Êàá ïàöâåðäç³öü óë³êîâû çàï³ñ, ñê³ðóéöåñÿ ïà ñïàñûëöû íà web-àäðàñ: $a->link
|
||||
Ç ïàâàãàé àäì³í³ñòðàòàð $a->admin';
|
||||
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ïàöâåðäæàííå ðýã³ñòðàöûéíàãà çàï³ñó';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = 'Íà ïàçíà÷àíû Âàì³ àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû (<B>$a</B>) áû¢ àäïðà¢ëåíû ë³ñò ç ïðîñòûì³ ³íñòðóêöûÿì³ äëÿ çàâÿðøýííÿ ðýã³ñòðàöû³. Êàë³ ¢ Âàñ ç\'ÿâÿööà ïðàáëåìû ç ðýã³ñòðàöûÿé, çâÿæûöåñÿ ç àäì³í³ñòðàòàðàì ñàéòà.';
|
||||
$string['emaildigest'] = 'Òûï äàéäæýñòó øòî àäïðà¢ëÿåööà';
|
||||
$string['emaildigestcomplete'] = 'Ïî¢íû (øòîäç¸ííûÿ e-mail ç ¢ñ³ì³ ïàâåäàìëåííÿì³)';
|
||||
$string['emaildigestoff'] = 'Áåç äàéäæýñòó (àäíî e-mail íà àäíî ïàâåäàìëåííå ¢ ôîðóìå)';
|
||||
$string['emaildigestsubjects'] = 'Òýìû (øòîäç¸ííûÿ e-mail òîëüê³ ç òýìàì³)';
|
||||
$string['emaildisable'] = 'Ãýòû ýëåêòðîííû àäðàñ íå äàñòóïíû.';
|
||||
$string['emaildisable'] = 'Ãýòû ýëåêòðîííû àäðàñ íåäàñòóïíû.';
|
||||
$string['emaildisplay'] = 'Ïàêàçâàöü e-mail';
|
||||
$string['emaildisplaycourse'] = 'Òîëüê³ ³íøûì ñëóõà÷àì êóðñà';
|
||||
$string['emaildisplayno'] = 'Íå ïàêàçâàöü ìîé e-mail';
|
||||
@@ -344,10 +343,10 @@ $string['emailenable'] = '
|
||||
$string['emailexists'] = 'Ãýòû e-mail óæî çàðýã³ñòðàâàíû';
|
||||
$string['emailformat'] = 'Ôàðìàò e-mail';
|
||||
$string['emailmustbereal'] = 'Íà Âàø e-mail áóäçå àäïðà¢ëåíû ïàðîëü';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Äàáðûäçåíü $a->firstname.
|
||||
Õòîñüö³ (íàéõóò÷ýé, Âû) çàïûòࢠíîâû íîâû ïàðîëü äëÿ Âàøàãà àêà¢íòà íà ñàéöå \'$a->sitename\'.
|
||||
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Äîáðû äçåíü $a->firstname.
|
||||
Õòîñüö³ (íàéõóò÷ýé, Âû) çàïûòࢠíîâû ïàðîëü Âàøàãà ðýã³ñòðàöûéíàãà çàï³ñó (àêà¢íòà) íà ñàéöå \'$a->sitename\'.
|
||||
Äëÿ ïàöâåðäæàííÿ ³ àòðûìàííÿ íîâàãà ïàðîëþ ïà e-mail, ñê³ðóéöåñÿ ïà ñïàñûëöû: $a->link
|
||||
Ó áîëüøàñö³ ïàøòîâûõ ïðàãðàì, ñïàñûëêà ïàâ³ííà áûöü âûëó÷àíàÿ ñ³í³ì êîëåðàì ³ à¢òàìàòû÷íà çàïóñêàå áðà¢çýð, ïðû íàö³ñêó íà ÿå.
|
||||
Ó áîëüøàñö³ ïàøòîâûõ ïðàãðàìà¢, ñïàñûëêà ïàâ³ííà áûöü âûëó÷àíàÿ ñ³í³ì êîëåðàì ³ à¢òàìàòû÷íà çàïóñêàå áðà¢çýð, ïðû íàö³ñêó íà ÿå.
|
||||
Êàë³ ÿíà íå âûëó÷àíàÿ êîëåðàì, ñêàï³þéöå ÿå ¢ àäðàñíàå ïîëå Âàøàãà áðà¢çýðà.
|
||||
Êàë³ ¢ Âàñ ïà¢ñòàë³ ïðàáëåìû, çâÿðí³öåñÿ äà àäì³í³ñòðàòàðà ñàéòà, $a->admin';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: ïàöâåðäæàííå çìÿíåííÿ ïàðîëþ';
|
||||
@@ -359,23 +358,23 @@ $string['emailpasswordsent'] = '
|
||||
$string['enable'] = 'Äàçâîë³öü';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'Çàøûôðàâàíû êîä';
|
||||
$string['enrolledincourse'] = 'Çàðýã³ñòðàâàíû íà êóðñ ';
|
||||
$string['enrolledincoursenot'] = 'Íå çàðýã³ñòðàâàíû íà êóðñ ';
|
||||
$string['enrollfirst'] = 'Âû ïàâ³ííû çàðýã³ñòðàâàööà õîöü íà àäç³í êóðñ, êàá êàðûñòàööà ñàéòàì';
|
||||
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Âû ìàåöå íàìåð çàï³ñàööà âà ¢äçåëüí³ê³ ãýòàãà êóðñó .<br />Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå ãýòà çðàá³öü?';
|
||||
$string['enrolledincoursenot'] = 'Íåçàðýã³ñòðàâàíû íà êóðñ ';
|
||||
$string['enrollfirst'] = 'Âû ïàâ³ííû çàðýã³ñòðàâàööà õîöü íà àäç³í êóðñ, êàá êàðûñòàööà ñàéòàì';
|
||||
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Âû ìàåöå íàìåð çàï³ñàööà âà ¢äçåëüí³ê³ ãýòàãà êóðñà .<br />Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå ãýòà çðàá³öü?';
|
||||
$string['enrolmentkey'] = 'Êîäàâàå ñëîâà';
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ãýòû êóðñ ïàòðàáóå ¢âîäó \'êîäàâàãà ñëîâà\' - àäíàðàçîâàãà <br /> ïàðîëþ, ÿê³ Âû ïàâ³ííû áûë³ àòðûìàöü àä íàñòà¢í³êà.';
|
||||
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Óâåäçåíàå êîäàâàå ñëîâà - íÿñëóøíàå, ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç <br />(Ïàäêàçêà - ÿíî ïà÷ûíàåööà ç \'$a\')';
|
||||
$string['enrolmentnew'] = 'Íîâàÿ ðýã³ñòðàöûÿ ¢';
|
||||
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user çàðýã³ñòðàâàíû íà êóðñå \"$a->course\"';
|
||||
$string['enrolmentnointernal'] = 'Ðýã³ñòðàöû³ ¢ðó÷íóþ íå äàçâîëåíûÿ';
|
||||
$string['enrolmentnotyet'] = 'Âûáà÷ûöå, äàäçåíû êóðñ Âàì íåäàñòóïíû ïàêóëü íå <br /> $a';
|
||||
$string['enrolmentnotyet'] = 'Äàðóéöå, äàäçåíû êóðñ Âàì íåäàñòóïíû ïàêóëü íå <br /> $a';
|
||||
$string['enrolments'] = 'Ðýã³ñòðàöû³';
|
||||
$string['enrolperiod'] = 'Ïåðûÿä ðýã³ñòðàöû³';
|
||||
$string['entercourse'] = 'Íàö³ñí³öå äëÿ ¢âàõîäó íà êóðñ';
|
||||
$string['enteremailaddress'] = 'Óâÿäç³öå Âàø e-mail, êàá àáíóë³öü ïàðîëü ³ àòðûìàöü íîâû';
|
||||
$string['enteremailaddress'] = 'Óâÿäç³öå Âàø e-mail, êàá àíóëÿâàöü ïàðîëü ³ àòðûìàöü íîâû';
|
||||
$string['entries'] = 'Ñåêöû³';
|
||||
$string['error'] = 'Ïàìûëêà';
|
||||
$string['errortoomanylogins'] = 'Âû ïåðàâûñ³ë³ ìàêñ³ìàëüíà äàçâîëåíóþ êîëüêàñöü ñïðîáࢠäëÿ ¢âàõîäó ¢ ñ³ñòýìó. Ïåðàçàïóñö³öå Âàøû áðà¢çýð.';
|
||||
$string['errortoomanylogins'] = 'Âû ïåðàâûñ³ë³ ìàêñ³ìàëüíà äàçâîëåíóþ êîëüêàñöü ñïðîáࢠäëÿ ¢âàõîäó ¢ ñ³ñòýìó. Ïåðàçàïóñö³öå Âàø áðà¢çýð.';
|
||||
$string['errorwhenconfirming'] = 'Âû äàãýòóëü íå ïðàéøë³ ðýã³ñòðàöûþ, áî àäáûëàñÿ ïàìûëêà. Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî ïðû ïåðàõîäçå ïà ñïàñûëöû ñóâÿçü íå áûëà ïåðàïûíåíàÿ. Âû ìîæàöå ïà¢òàðûöü óâàõîä ïà äàñëàíàé Âàì ñïàñûëöû äëÿ êàí÷àòêîâàé ðýã³ñòðàöû³ ¢ ñ³ñòýìå.';
|
||||
$string['everybody'] = 'Óñå';
|
||||
$string['executeat'] = 'Âûêîíâàéöå ¢ ';
|
||||
@@ -391,12 +390,12 @@ $string['feedback'] = '
|
||||
$string['file'] = 'Ôàéë';
|
||||
$string['filemissing'] = 'áðàêóå $a ';
|
||||
$string['files'] = 'Ôàéëû';
|
||||
$string['filesfolders'] = 'Ôàéëû/Ïàïê³';
|
||||
$string['filesfolders'] = 'Ôàéëû/Òý÷ê³';
|
||||
$string['filloutallfields'] = 'Çàïî¢í³öå íåàáõîäíûÿ ïàë³ ¢ ôîðìå';
|
||||
$string['findmorecourses'] = 'Çíàéñö³ áîëüø êóðñà¢...';
|
||||
$string['firstdayofweek'] = '0';
|
||||
$string['firstname'] = '²ìÿ';
|
||||
$string['firsttime'] = 'Âû ¢ ïåðøû ðàç íà íàøûì ñàéöå?';
|
||||
$string['firsttime'] = 'Âû ïåðøû ðàç íà íàøûì ñàéöå?';
|
||||
$string['followingoptional'] = 'Íàñòóïíûÿ ýëåìåíòû ç\'ÿ¢ëÿþööà íåàáàâÿçêîâûì³';
|
||||
$string['followingrequired'] = 'Íàñòóïíûÿ ýëåìåíòû ç\'ÿ¢ëÿþööà íåàáõîäíûì³';
|
||||
$string['force'] = 'Ïðûìóñîâà';
|
||||
@@ -429,7 +428,7 @@ $string['gd1'] = 'GD 1.x
|
||||
$string['gd2'] = 'GD 2.x óñòàëÿâàíû';
|
||||
$string['gdneed'] = 'Äëÿ òàãî, êàá óáà÷ûöü ãýòû ãðàô³ê, íåàáõîäíà ¢ñòàëÿâàöü GD';
|
||||
$string['gdnot'] = 'GD íå ¢ñòàëÿâàíû';
|
||||
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Ïðàãðàìà ðàñïà¢ñþäæâàåööà ïà ë³öýíç³³ GNU GPL ïàäðàáÿçíåé ãë. íà <br />http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
|
||||
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Ïðàãðàìà ðàñïà¢ñþäæâàåööà ïà ë³öýíç³³ GNU GPL ïàäðàáÿçíåé ãë. íà <br />http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
|
||||
$string['grade'] = 'Àäçíàêà';
|
||||
$string['grades'] = 'Àäçíàê³';
|
||||
$string['group'] = 'Ãðóïà';
|
||||
@@ -445,22 +444,22 @@ $string['groupmode'] = '
|
||||
$string['groupmodeforce'] = 'Ïðûìóñîâû ãðóïàâû ìåòàä ';
|
||||
$string['groupmy'] = 'Ìàÿ ãðóïà';
|
||||
$string['groupnonmembers'] = '×àëàâåê íå ¢ ãðóïå';
|
||||
$string['groupnotamember'] = 'Âûáà÷ûöå, Âû íå ÷àëåö ãýòàé ãðóïû';
|
||||
$string['groupnotamember'] = 'Âûáà÷ûöå, Âû íå ÷àëåö ãýòàå ãðóïû';
|
||||
$string['grouprandomassign'] = 'Âûïàäêîâà ðàçìåðêàâàöü óñ³õ ïà ãðóïàõ';
|
||||
$string['groupremove'] = 'Âûäàë³öü âûáðàíóþ ãðóïó';
|
||||
$string['groupremovemembers'] = 'Âûäàë³öü âûáðàíûõ ñÿáðî¢';
|
||||
$string['groupremovemembers'] = 'Âûäàë³öü âûáðàíûõ ÷àëüöî¢';
|
||||
$string['groups'] = 'Ãðóïû';
|
||||
$string['groupsnone'] = 'Íÿìà ãðóïà¢';
|
||||
$string['groupsseparate'] = 'Àñîáíûÿ ãðóïû';
|
||||
$string['groupsvisible'] = 'Äàñòóïíûÿ ãðóïû';
|
||||
$string['guestskey'] = 'Äàïóñêàöü ãîñöÿ, ÿê³ ìå êëþ÷';
|
||||
$string['guestskey'] = 'Äàïóñêàöü ãîñöÿ, ÿê³ ìàå êëþ÷';
|
||||
$string['guestsno'] = 'Íå äàïóñêàöü ãîñöÿ';
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = 'Äëÿ êóðñó \'$a\' íå ïðàäóãëåäæàíû ãàñöÿâû äîïóñê';
|
||||
$string['guestsyes'] = 'Äàïóñêàöü ãîñöÿ áåç êëþ÷à';
|
||||
$string['guestuser'] = 'Ãîñöü';
|
||||
$string['guestuserinfo'] = 'Êàðûñòàëüí³ê, ÿê³ ìàå ïðàâû òîëüê³ íà ÷ûòàííå';
|
||||
$string['help'] = 'Äàïàìîãà';
|
||||
$string['helpemoticons'] = 'Âûêàðûñòàéöå òâàðûê³';
|
||||
$string['helpemoticons'] = 'Âûêàðûñòàéöå ýìàòûêîíû';
|
||||
$string['helpformatting'] = 'Àá ôàðìàòàâàíí³ òýêñòó';
|
||||
$string['helphtml'] = 'ßê íàï³ñàöü html';
|
||||
$string['helpindex'] = 'Ñï³ñ óñ³õ ôàéëࢠäàïàìîã³';
|
||||
@@ -468,7 +467,7 @@ $string['helppicture'] = '
|
||||
$string['helpquestions'] = 'Çàäàâàéöå ïðàâ³ëüíûÿ ïûòàíí³';
|
||||
$string['helpreading'] = '×ûòàéöå ¢âàæë³âà';
|
||||
$string['helprichtext'] = 'Àá ðýäàêòàðû Richtext ';
|
||||
$string['helpsummaries'] = '²íôàðìàöûÿ àá çìåñöå';
|
||||
$string['helpsummaries'] = '²íôàðìàöûÿ ïðà çìåñò';
|
||||
$string['helptext'] = 'ßê íàï³ñàöü òýêñò';
|
||||
$string['helpwiki'] = 'ßê íàï³ñàöü Wiki-òýêñò';
|
||||
$string['helpwriting'] = 'ϳøûöå ïðàâ³ëüíà';
|
||||
@@ -493,25 +492,25 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext-
|
||||
$string['htmlformat'] = 'HTML-ôàðìàò';
|
||||
$string['icqnumber'] = 'Íóìàð ICQ';
|
||||
$string['idnumber'] = '²íäûâ³äóàëüíû íóìàð';
|
||||
$string['inactive'] = 'Íå àêòû¢íà';
|
||||
$string['inactive'] = 'Íåàêòû¢íà';
|
||||
$string['include'] = 'Óêëþ÷ûöü';
|
||||
$string['includeallusers'] = 'Óêëþ÷àþ÷û ¢ñ³õ êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||||
$string['includecoursefiles'] = 'Óêëþ÷àþ÷û ôàéëû êóðñó';
|
||||
$string['includecourseusers'] = 'Óêëþ÷àþ÷û êàðûñòàëüí³êࢠêóðñà¢';
|
||||
$string['included'] = 'Óêëþ÷àíûÿ';
|
||||
$string['includelogentries'] = 'Óêëþ÷àþ÷û ëîã³';
|
||||
$string['includemodules'] = 'Óêëþ÷àþ÷û ìîäóë³';
|
||||
$string['includeneededusers'] = 'Óêëþ÷àþ÷û íåàáõîäíûõ êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||||
$string['includenoneusers'] = 'Íå ¢êëþ÷àöü í³âîäíàãà êàðûñòàëüí³êà';
|
||||
$string['includeuserfiles'] = 'Óêëþ÷àþ÷û êàðûñòàëüí³öê³ÿ ôàéëû';
|
||||
$string['includeallusers'] = 'Óëó÷íà ¢ñ³õ êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||||
$string['includecoursefiles'] = 'Óëó÷íà ôàéëû êóðñó';
|
||||
$string['includecourseusers'] = 'Óëó÷íà êàðûñòàëüí³êࢠêóðñà¢';
|
||||
$string['included'] = 'Óëó÷àíûÿ';
|
||||
$string['includelogentries'] = 'Óëó÷íà ëîã³';
|
||||
$string['includemodules'] = 'Óëó÷íà ìîäóë³';
|
||||
$string['includeneededusers'] = 'Óëó÷íà íåàáõîäíûõ êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||||
$string['includenoneusers'] = 'Íå ¢ëó÷àöü í³âîäíàãà êàðûñòàëüí³êà';
|
||||
$string['includeuserfiles'] = 'Óëó÷íà êàðûñòàëüí³öê³ÿ ôàéëû';
|
||||
$string['institution'] = 'Óñòàíîâà (àðãàí³çàöûÿ)';
|
||||
$string['invalidemail'] = 'Íÿïðàâ³ëüíû ôàðìàò äëÿ e-mail';
|
||||
$string['invalidlogin'] = 'Âû íå ïðàéøë³ ³äýíòûô³êàöûþ (íåäàêëàäíû ëàã³í).';
|
||||
$string['ip_address'] = 'IP àäðàñ';
|
||||
$string['jumpto'] = 'Ïåðàéñö³ íà...';
|
||||
$string['jumpto'] = 'Ïåðàéñö³ äà...';
|
||||
$string['keep'] = 'Óòðûìë³âàöü';
|
||||
$string['langltr'] = 'Íàïðàìê³ äðóêàâàííÿ ñ³ìâàëࢠçëåâà íà ïðàâà';
|
||||
$string['langrtl'] = 'Íàïðàìê³ äðóêàâàííÿ ñ³ìâàëࢠñïðàâà íàëåâà';
|
||||
$string['langrtl'] = 'Íàïðàìê³ äðóêàâàííÿ ñ³ìâàëࢠñïðàâà íà ëåâà';
|
||||
$string['language'] = 'Ìîâà';
|
||||
$string['languagegood'] = 'Óñå íåàáõîäíûÿ ðàäê³ çíîéäçåíûÿ';
|
||||
$string['lastaccess'] = 'Àïîøí³ ¢âàõîä íà ñàéò';
|
||||
@@ -520,7 +519,7 @@ $string['lastlogin'] = '
|
||||
$string['lastmodified'] = 'Àïîøíÿå çìÿíåííå';
|
||||
$string['lastname'] = 'Ïðîçâ³ø÷à';
|
||||
$string['latestlanguagepack'] = 'Ïðàâåðûöü íà moodle.org';
|
||||
$string['latestnews'] = 'Íàâ³íû ôîðóìà';
|
||||
$string['latestnews'] = 'Íàâ³íû ôîðóìó';
|
||||
$string['leavetokeep'] = 'Ïàê³íüöå ïîëå ïóñòûì, êàá çàõàâàöü áÿãó÷û ïàðîëü';
|
||||
$string['license'] = '˳öýíç³ÿ GPL';
|
||||
$string['list'] = 'Ñï³ñ';
|
||||
@@ -528,7 +527,7 @@ $string['listfiles'] = '
|
||||
$string['listofallpeople'] = 'Ñï³ñ óäçåëüí³êà¢';
|
||||
$string['livelogs'] = 'Ëîã³ çà àïîøíþþ ãàäç³íó';
|
||||
$string['locale'] = 'en';
|
||||
$string['location'] = 'Ðàçìÿø÷ýííå';
|
||||
$string['location'] = 'Ìåñöà çíàõîäæàííÿ';
|
||||
$string['loggedinas'] = 'Âû çàøë³ ïàä ³ìåì $a ';
|
||||
$string['loggedinnot'] = 'Âû íå ïðàéøë³ ³äýíòûô³êàöûþ';
|
||||
$string['login'] = 'Óâàõîä';
|
||||
@@ -536,7 +535,7 @@ $string['login_failure_logs'] = '
|
||||
$string['loginas'] = 'Çàéñö³ ïàä ³ìåì...';
|
||||
$string['loginguest'] = 'Çàéñö³ ãîñöåì';
|
||||
$string['loginsite'] = 'Çàéñö³ íà ñàéò';
|
||||
$string['loginsteps'] = 'Äëÿ äîñòóïó äà êóðñó Âàì íåàáõîäíà ñòâàðûöü óë³êîâû çàï³ñ íà ñàéöå. <br />Ïàêðîêàâàÿ ³íñòðóêöûÿ: <OL size=2> <LI>Çàïî¢í³öå <A HREF=$a>íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ</A> (ôîðìó, ÿêàÿ çìÿø÷àå äàäçåíûÿ ïðà Âàñ). <LI> Íà Âàø e-mail áóäçå àäïðà¢ëåíû ë³ñò . <LI>Ïðà÷ûòàéöå ë³ñò ³ ³äç³öå ïà ñïàñûëöû, ÿêóþ ¸í ¢òðûìë³âàå. <LI>Óë³êîâû çàï³ñ áóäçå ïàöâåðäæàíû ³ ñ³ñòýìà Âàñ ³äýíòûô³êóå.<LI>Âûáåðûöå ÿê³ êóðñ Âàñ çàö³êàâ³¢ . <LI>Êàë³ äëÿ çàï³ñó íà êóðñ ïàòðàáóåööà âåäàííå êîäàâàãà ñëîâà, íàñòà¢í³ê ïàâåäàì³öü ÿãî Âàì.<LI>Òàê³ì ÷ûíàì ó Âàñ ç \'ÿâ³¢ñÿ ïî¢íû äîñòóï äà êóðñà: ç ãýòàãà ìîìàíòó Âû áóäçåöå êàðûñòàööà ñâà³ì êàðûñòàëüí³öê³ì ³ìåì ³ ïàðîëåì, êàá ïàòðàï³öü íà ÿãî.</OL>';
|
||||
$string['loginsteps'] = 'Äëÿ äîñòóïó äà êóðñà Âàì íåàáõîäíà ñòâàðûöü óë³êîâû çàï³ñ íà ñàéöå. <br />Ïàêðîêàâàÿ ³íñòðóêöûÿ: <OL size=2> <LI>Çàïî¢í³öå <A HREF=$a>íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ</A> (ôîðìó, ÿêàÿ çìÿø÷àå äàäçåíûÿ àá Âàñ). <LI> Íà Âàø e-mail áóäçå íàê³ðàâàíû ë³ñò . <LI>Ïðà÷ûòàéöå ë³ñò ³ ³äç³öå ïà ñïàñûëöû, ÿêóþ ¸í ¢òðûìë³âàå. <LI>Óë³êîâû çàï³ñ áóäçå ïàöâåðäæàíû ³ ñ³ñòýìà Âàñ ³äýíòûô³êóå.<LI>Âûáåðûöå ÿê³ êóðñ Âàñ çàö³êàâ³¢ . <LI>Êàë³ äëÿ çàï³ñó íà êóðñ ïàòðàáóåööà âåäàííå êîäàâàãà ñëîâà, íàñòà¢í³ê ïàâåäàì³öü ÿãî Âàì.<LI>Òàê³ì ÷ûíàì ó Âàñ ç\'ÿâ³¢ñÿ ïî¢íû äîñòóï äà êóðñà: ç ãýòàãà ìîìàíòó Âû áóäçåöå êàðûñòàööà ñâà³ì êàðûñòàëüí³öê³ì ³ìåì ³ ïàðîëåì, êàá ïàòðàï³öü íà ÿãî.</OL>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = '<P>Äëÿ äîñòóïó íà êóðñ Âàì íåàáõîäíà ñòâàðûöü íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ.<P>Óñ¸ øòî Âàì òðýáà - ãýòà çàäàöü ëàã³í ³ ïàðîëü, äëÿ âûêàðûñòàííÿ íà ãýòûì ñàéöå!<P>Êàë³ õòîñüö³ ³íøû ¢æî âûáðࢠãýòû ëàã³í, Âàì íåàáõîäíà ÿãî çìÿí³öü';
|
||||
$string['loginto'] = 'Óâàéñö³ íà $a';
|
||||
$string['loginusing'] = 'Óâàéñö³ íà ñàéò';
|
||||
@@ -547,13 +546,13 @@ $string['mailstudents'] = '
|
||||
$string['mailteachers'] = 'Ïàâåäàì³öü âûêëàä÷ûêàì';
|
||||
$string['mainmenu'] = 'Àñíî¢íàå ìåíþ';
|
||||
$string['makeafolder'] = 'Ñòâàðûöü êàòàëîã';
|
||||
$string['makeeditable'] = 'Êàë³ Âû çðàá³ë³ \'$a\' - ïðàöýñàì, øòî ðýäàãóåööà ç äàïàìîãàé web-ñýðâåðà (÷ûòàé apache) Âû ìîæàöå ðýäàãàâàöü ãýòû ôàéë ïðàìà ç ãýòàé ñòàðîíöû';
|
||||
$string['makeeditable'] = 'Êàë³ Âû çðàá³ë³ \'$a\' - ïðàöýñàì, øòî ðýäàãóåööà ç äàïàìîãàé web-ñýðâåðà (÷ûòàé apache) Âû ìîæàöå ðýäàãàâàöü ãýòû ôàéë ïðàìà ç ãýòàé ñòàðîíê³';
|
||||
$string['manageblocks'] = 'Áëîê³';
|
||||
$string['managedatabase'] = 'Áàçà äàäçåíûõ';
|
||||
$string['managefilters'] = 'Ô³ëüòðû';
|
||||
$string['managemodules'] = 'ʳðàâàííå ìîäóëÿì³';
|
||||
$string['markedthistopic'] = 'Ãýòû ðàçäçåë âûáðàíû ÿê áÿãó÷û';
|
||||
$string['markthistopic'] = 'Âûáðàöü ðàçäçåë ÿê áÿãó÷û';
|
||||
$string['markedthistopic'] = 'Ãýòû ðàçäçåë àáðàíû áÿãó÷ûì';
|
||||
$string['markthistopic'] = 'Âûáðàöü ðàçäçåë áÿãó÷ûì';
|
||||
$string['maximumchars'] = 'Ìàêñ³ìóì $a ñ³ìâàëà¢';
|
||||
$string['maximumgrade'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà';
|
||||
$string['maximumshort'] = 'Ìàêñ³ìóì';
|
||||
@@ -581,11 +580,11 @@ $string['missingstrings'] = '
|
||||
$string['missingstudent'] = 'Íåàáõîäíà êàãî-íåáóäçü âûáðàöü';
|
||||
$string['missingsummary'] = 'Íÿìà ñïðàâàçäà÷û';
|
||||
$string['missingteacher'] = 'Íåàáõîäíà êàãî-íåáóäçü âûáðàöü';
|
||||
$string['missingurl'] = 'Íå äàêëàäíû URL';
|
||||
$string['missingurl'] = 'Íåäàêëàäíû URL';
|
||||
$string['missingusername'] = 'Áðàêóå ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà';
|
||||
$string['modified'] = 'Çìåíåíàå';
|
||||
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Âû çá³ðàåöåñÿ öàëêàì âûäàë³öü ìîäóëü \'$a\'. Ãýòà öàëêàì âûäàë³öü ç áàçû ¢ñ¸, øòî àñàöûþåööà ç ãýòûì ìîäóëåì. Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå ïðàöÿãíóöü?';
|
||||
$string['moduledeletefiles'] = 'Óñå äàäçåíûÿ, àññîöèèðóþùèåñÿ ç ìîäóëåì \'$a->module\' áûë³ âûäàëåíûÿ ç áàçû. Äëÿ òàãî, êàá çàâÿðøûöü âûäàëåííå (³ ïðàäóõ³ë³öü à¢òàìàòû÷íóþ ¢ñòà븢êó ìîäóëÿ), Âàì íåàáõîäíà âûäàë³öü äûðýêòîðûþ ç ñýðâåðà: $a->directory';
|
||||
$string['moduledeletefiles'] = 'Óñå äàäçåíûÿ, øòî àñàöûÿâàë³ñÿ ç ìîäóëåì \'$a->module\' áûë³ âûäàëåíûÿ ç áàçû. Äëÿ òàãî, êàá çàâÿðøûöü âûäàëåííå (³ ïðàäóõ³ë³öü à¢òàìàòû÷íóþ ¢ñòà븢êó ìîäóëÿ), Âàì íåàáõîäíà âûäàë³öü äûðýêòîðûþ ç ñýðâåðà: $a->directory';
|
||||
$string['modulesetup'] = 'Óñòà븢êà áàçû äàäçåíûõ';
|
||||
$string['modulesuccess'] = '$a òàáë³öà áûëà ïàñïÿõîâà ¢ñòàëÿâàíàÿ';
|
||||
$string['moodleversion'] = 'Âåðñ³ÿ ѳñòýìû';
|
||||
@@ -616,12 +615,12 @@ $string['new'] = '
|
||||
$string['newaccount'] = 'Íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ';
|
||||
$string['newcourse'] = 'Íîâû êóðñ';
|
||||
$string['newpassword'] = 'Ïàðîëü';
|
||||
$string['newpasswordtext'] = 'Äàáðûäçåíü, $a->firstname.
|
||||
Âàøû ¢ë³êîâû çàï³ñ íà ñàéöå \'$a->sitename\' áû¢ îàíóëÿâàíû, ³ áû¢ ïðûñâîåíû íîâû (÷àñîâû) ïàðîëü.
|
||||
$string['newpasswordtext'] = 'Äîáðû äçåíü, $a->firstname.
|
||||
Âàøû ¢ë³êîâû çàï³ñ íà ñàéöå \'$a->sitename\' áû¢ àíóëÿâàíû, ³ áû¢ íàäàäçåíû íîâû (÷àñîâû) ïàðîëü.
|
||||
Âàøû áÿãó÷û ¢ë³êîâû çàï³ñ:
|
||||
êàðûñòàëüí³ê: $a->username
|
||||
ïàðîëü: $a->newpassword.
|
||||
Ó ìýòàõ áÿñïåê³, çàéäç³öå íà íàøû ñàéò ³ çìåí³öå ïàðîëü: $a->link
|
||||
Ó ìýòàõ áÿñïåê³, çàéäç³öå íà íàø ñàéò ³ çìåí³öå ïàðîëü: $a->link
|
||||
Ç ïàâàãàé, àäì³í³ñòðàòàð $a->signoff';
|
||||
$string['newpicture'] = 'Ôîòàçäûìàê';
|
||||
$string['newsitem'] = 'íàâ³íà';
|
||||
@@ -635,7 +634,7 @@ $string['nobody'] = 'ͳ
|
||||
$string['nocoursesfound'] = 'Êóðñࢠñà ñëîâàì³ \'$a\' çíîéäçåíà íå áûëî';
|
||||
$string['nocoursesyet'] = 'Ó ãýòàé êàòýãîðû³ íÿìà êóðñà¢';
|
||||
$string['noexistingadmins'] = 'Íÿìà í³âîäíàãà àäì³í³ñòðàòàðà. Àäáû¢ñÿ âåëüì³ ñóð\'¸çíû ñ³ñòýìíû çáîé (Âû í³êîë³ íå ïàâ³ííû áà÷ûöü ãýòû íàäï³ñ).';
|
||||
$string['noexistingcreators'] = 'Íÿìà ñòâàðàëüí³êࢠäëÿ êóðñó';
|
||||
$string['noexistingcreators'] = 'Íÿìà ñòâàðàëüí³êࢠäëÿ êóðñà';
|
||||
$string['noexistingstudents'] = 'Íÿìà ñòóäýíòà¢';
|
||||
$string['noexistingteachers'] = 'Íàñòà¢í³ê³ íå ïðûçíà÷àíûÿ';
|
||||
$string['nofilesselected'] = 'ͳâîäíàãà ôàéëà íå áûëî âûáðàíà äëÿ àäíà¢ëåííÿ';
|
||||
@@ -651,15 +650,15 @@ $string['nopotentialteachers'] = '
|
||||
$string['normal'] = 'Íàðìàëüíû';
|
||||
$string['normalfilter'] = 'Íàðìàëüíû ïîøóê';
|
||||
$string['nostudentsfound'] = '$a íå çíîéäçåíà ';
|
||||
$string['nostudentsyet'] = 'Ïàêóëü íå ïðûöÿãíóòàå í³âîäíàãà ñòóäýíòà';
|
||||
$string['nostudentsyet'] = 'Ïàêóëü íå ïðûöÿãíóòà àí³âîäíàãà ñòóäýíòà';
|
||||
$string['nosuchemail'] = 'Òàêîãà e-mail àäðàñó íå ³ñíóå';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Íå äàñòóïíû';
|
||||
$string['noteachersyet'] = 'Ïàêóëü íå ïðûöÿãíóòàå í³âîäíàãà íàñòà¢í³êà';
|
||||
$string['noteachersyet'] = 'Ïàêóëü íå ïðûöÿãíóòà àí³âîäíàãà íàñòà¢í³êà';
|
||||
$string['notenrolled'] = '$a íå çàðýã³ñòðàâàíû äëÿ ãýòàãà êóðñà.';
|
||||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Íàòàòêà: Êàðûñòàëüí³ê³ êóðñó ïàâ³ííû áûöü àäíî¢ëåíûÿ ïðû àäíà¢ëåíí³ êàðûñòàëüí³öê³õ äàäçåíûõ.';
|
||||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Íàòàòêà: Êàðûñòàëüí³ê³ êóðñà ïàâ³ííû áûöü àäíî¢ëåíûÿ ïðû àäíà¢ëåíí³ êàðûñòàëüí³öê³õ äàäçåíûõ.';
|
||||
$string['nothingnew'] = 'Ç ÷àñó Âàøàãà àïîøíÿãà ¢âàõîäó í³÷îãà íîâàãà íå àäáûëîñÿ';
|
||||
$string['notincluded'] = 'Íå ¢êëþ÷àíû';
|
||||
$string['notingroup'] = 'Âûáà÷ûöå, àëå Âû ïàâ³ííû áûöü ó ãðóïå, êàá áà÷ûöü äàäçåíûÿ äçåÿíí³. ';
|
||||
$string['notingroup'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå Âû ïàâ³ííû áûöü ó ñêëàäçå ãðóïû, êàá áà÷ûöü äàäçåíûÿ äçåÿíí³. ';
|
||||
$string['nousersmatching'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³, àäïàâåäíûÿ \'$a\'';
|
||||
$string['nousersyet'] = 'Ïàêóëü íÿìà í³âîäíàãà êàðûñòàëüí³êà';
|
||||
$string['now'] = 'çàðàç';
|
||||
@@ -687,12 +686,12 @@ $string['passwordconfirmchange'] = '
|
||||
$string['passwordrecovery'] = 'Äàïàìàæûöå ïàòðàï³öü íà ñàéò';
|
||||
$string['passwordsdiffer'] = 'Ïàðîëü íå çàäàâàëüíÿå ïàòðàáàâàííÿì áÿñïåê³';
|
||||
$string['passwordsent'] = 'Ïàðîëü áû¢ àäïðà¢ëåíû';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = 'Íà àäðàñ $a->emai áû¢ àäïðà¢ëåíû ë³ñò ç íîâûì ïàðîëåì.
|
||||
Êàë³ âàì çàõî÷àööà çìÿí³öü à¢òàìàòû÷íà ñòâîðàíû ïàðîëü íà áîëüø çàïàì³íàëüíû, ñëåäóéöå çà ñïàñûëêàé
|
||||
$string['passwordsenttext'] = 'Íà àäðàñ $a->emai áû¢ íàê³ðàâàíû ë³ñò ç íîâûì ïàðîëåì.
|
||||
Êàë³ Âàì çàõî÷àööà çìÿí³öü à¢òàìàòû÷íà ñòâîðàíû ïàðîëü íà áîëüø çàïàì³íàëüíû, ñëåäóéöå çà ñïàñûëêàé
|
||||
<A HREF=$a->link></A>.';
|
||||
$string['paymentinstant'] = 'Âûêàðûñòàéöå êíîïêó, êàá âûðàá³öü àïëàòó ³ çàðýã³ñòðàâàööà íà ïðàöÿãó íåêàëüê³õ õâ³ë³íà¢!';
|
||||
$string['paymentrequired'] = 'Äëÿ ðýã³ñòðàöû³ íà ãýòûì êóðñå ïàòðàáóåööà àïëàòà';
|
||||
$string['paymentsorry'] = 'Äçÿêóåì Âàì çà àïëàòó! Íà æàëü, Âàø ïëàö¸æ ÿø÷ý íå àïðàöàâàíû ³ Âû íå çàðýã³ñòðàâàíûÿ íà êóðñå \"$a->fullname\". Êàë³ ëàñêà ïàñïðàáóéöå çàéñö³ íà êóðñ ïðàç íåêàëüê³ ñåêóíäà¢. Êàë³ ¢ Âàñ íå àòðûìàëàñÿ, êàë³ ëàñêà ïàâåäàì³öå $a->teacher àáî àäì³í³ñòðàòàðó ñàéòà';
|
||||
$string['paymentsorry'] = 'Äçÿêóåì Âàì çà àïëàòó! Íà æàëü, Âàø ïëàö¸æ ÿø÷ý íå àïðàöàâàíû ³ Âû íå çàðýã³ñòðàâàíûÿ íà êóðñå \"$a->fullname\". Êàë³ ëàñêà, ïàñïðàáóéöå çàéñö³ íà êóðñ ïðàç íåêàëüê³ ñåêóíäà¢. Êàë³ ¢ Âàñ íå àòðûìàëàñÿ, êàë³ ëàñêà, ïàâåäàì³öå $a->teacher àáî àäì³í³ñòðàòàðó ñàéòà';
|
||||
$string['paymentthanks'] = 'Äçÿêóåì Âàì çà àïëàòó! Âû çàðýã³ñòðàâàíûÿ íà êóðñå:<br />\"$a\"';
|
||||
$string['people'] = 'Ëþäç³';
|
||||
$string['personalprofile'] = 'Àñàá³ñòûÿ äàäçåíûÿ';
|
||||
@@ -709,7 +708,7 @@ $string['previeworchoose'] = '
|
||||
$string['previous'] = 'Ïàïÿðýäí³';
|
||||
$string['publicdirectory'] = 'Àãóëüíû êàòàëîã';
|
||||
$string['publicdirectory0'] = 'Íå ðàçìÿø÷àéöå ³íôàðìàöûþ ïðà ñàéò';
|
||||
$string['publicdirectory1'] = 'Çìÿñö³öå òîëüê³ íàçâà ñàéòà';
|
||||
$string['publicdirectory1'] = 'Çìÿñö³öå òîëüê³ íàçâó ñàéòà';
|
||||
$string['publicdirectory2'] = 'Çìÿñö³öå íàçâó ñàéòà ³ ñïàñûëêó';
|
||||
$string['publicsitefileswarning'] = 'Íàòàòêà: Äîñòóï äà ôàéëà¢, øòî ìåñöÿööà òóò, ¸ñöü âà ¢ñ³õ';
|
||||
$string['question'] = 'Ïûòàííå';
|
||||
@@ -721,8 +720,8 @@ $string['refreshingevents'] = '
|
||||
$string['registration'] = 'Çàðýã³ñòðàâàöü ѳñòýìó';
|
||||
$string['registrationemail'] = 'E-mail àáâåñòê³';
|
||||
$string['registrationinfo'] = '<p>Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âû ìîæàöå çàðýã³ñòðàâàöü Âàøû ñàéò íà moodle.org. Ðýã³ñòðàöûÿ áÿñïëàòíàÿ.
|
||||
Ïðû ãýòûì, íà ïàêàçàíû Âàì³ e-mail áóäóöü ïàñûëàööà âàæíûÿ ïàâåäàìëåíí³, ÿê³ÿ òû÷àööà çíîéäçåíûõ äçþðࢠó áÿñïåöû ѳñòýìû ³ íîâûõ ðýë³çà¢.
|
||||
<p>Ïà çìà¢÷àíí³, Âàøàÿ ³íôàðìàöûÿ áóäçå êàíô³äýíöûéíàé, ³ í³êîë³ íå áóäçå ïðàäàâàööà àáî ïåðàäàâàööà êàìó-íåáóäçü. ×ûíí³ê äëÿ çáîðó òàêîé ³íôàðìàöû³ - òýõí³÷íàÿ ïàäòðûìêà ³ ñêëàäàííå ¢ÿ¢ëåííÿ ïðà êàðûñòàëüí³êࢠѳñòýìû.
|
||||
Ïðû ãýòûì, íà ïàçíà÷àíû Âàì³ e-mail áóäóöü ïàñûëàööà âàæíûÿ ïàâåäàìëåíí³, ÿê³ÿ òû÷àööà çíîéäçåíûõ äçþðࢠó áÿñïåöû ѳñòýìû ³ íîâûõ ðýë³çà¢.
|
||||
<p>Ïà-çìà¢÷àíí³, Âàøàÿ ³íôàðìàöûÿ áóäçå êàíô³äýíöûéíàé, ³ í³êîë³ íå áóäçå ïðàäàâàööà àáî ïåðàäàâàööà êàìó-íåáóäçü. ×ûíí³ê äëÿ çáîðó òàêîé ³íôàðìàöû³ - òýõí³÷íàÿ ïàäòðûìêà ³ ñêëàäàííå ¢ÿ¢ëåííÿ ïðà êàðûñòàëüí³êࢠѳñòýìû.
|
||||
<p>Ïðû æàäàíí³, Âû ìîæàöå äàçâîë³öü äàäàöü íàçâó Âàøàãà ñàéòà ³ ñïàñûëêó íà ÿãî ¢ àãóëüíû ñï³ñ ñàéòà¢, çðîáëåíûõ ñêàðûñòà¢øû MOODLE.
|
||||
<p>Óñå íîâûÿ ðýã³ñòðàöûéíûÿ çàï³ñû ïðàâÿðàþööà ïåðàä òûì, ÿê ÿíû áóäóöü äàäàäçåíûÿ ¢ ñï³ñ, àëå àäç³í ðàç àòðûìà¢øû ðýã³ñòðàöûþ íà ñàéöå Âû ìîæàöå àáíà¢ëÿöü Âàøóþ ðýã³ñòðàöûþ (³ Âàø çàï³ñ ó ñï³ñå) ó ëþáû ÷àñ, íàíî¢ ñê³ðàâà¢øû ãýòóþ ôîðìó.';
|
||||
$string['registrationno'] = 'Íå, ÿ íå æàäàþ àòðûìë³âàöü e-mail';
|
||||
@@ -735,9 +734,9 @@ $string['removeteacher'] = '
|
||||
$string['rename'] = 'Ïåðàíàçâàöü';
|
||||
$string['renamefileto'] = 'Ïåðàíàçâàöü <b>$a</b> ó';
|
||||
$string['required'] = 'Íåàáõîäíûÿ';
|
||||
$string['requireskey'] = 'Äëÿ ãýòàãà êóðñó òðýáà êîäàâàå ñëîâà';
|
||||
$string['requireskey'] = 'Äëÿ ãýòàãà êóðñó òðýáà êëþ÷àâàå ñëîâà';
|
||||
$string['requirespayment'] = 'Äëÿ äîñòóïó äà ãýòàãà êóðñà íåàáõîäíàÿ àïëàòà';
|
||||
$string['resortcoursesbyname'] = 'Ñàðòàâàöü êóðñû ïà ³ì³';
|
||||
$string['resortcoursesbyname'] = 'Ñàðòàâàöü êóðñû ïà ³ìåí³';
|
||||
$string['resources'] = 'Ðýñóðñû';
|
||||
$string['restore'] = 'Àäíàâ³öü';
|
||||
$string['restorecancelled'] = 'Àäíà¢ëåííå àäìåíåíà';
|
||||
@@ -756,14 +755,14 @@ $string['scale'] = '
|
||||
$string['scales'] = 'Øêàëû';
|
||||
$string['scalescustom'] = 'Êàðûñòàëüí³öêàÿ øêàëà';
|
||||
$string['scalescustomcreate'] = 'Äàäàöü íîâóþ øêàëó';
|
||||
$string['scalescustomno'] = 'ͳ àäíîé êàðûñòàëüí³öêàé øêàëû ñòâîðàíà íå áûëî';
|
||||
$string['scalescustomno'] = 'ͳâîäíàé êàðûñòàëüí³öêàé øêàëû ñòâîðàíà íå áûëî';
|
||||
$string['scalesstandard'] = 'Ñòàíäàðòíûÿ øêàëû';
|
||||
$string['scalestip'] = 'Êàá ñòâàðûöü êàðûñòàëüí³öê³ÿ øêàëû àöýíàê, âûêàðûñòàéöå ñïàñûëêó \"Øêàëû\" - \"Scales...\" ó ìåíþ àäì³í³ñòðàâàííÿ êóðñó.';
|
||||
$string['scalestip'] = 'Êàá ñòâàðûöü êàðûñòàëüí³öê³ÿ øêàëû àöýíàê, âûêàðûñòàéöå ñïàñûëêó \"Øêàëû\" - \"Scales...\" ó ìåíþ àäì³í³ñòðàâàííÿ êóðñà.';
|
||||
$string['schedule'] = 'Ðàñêëàä';
|
||||
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Çàïëàíàâàíû ñòàòóñ ðýçåðâîâàãà àðõ³âàâàííÿ (backup)';
|
||||
$string['search'] = 'Çíàéñö³';
|
||||
$string['searchagain'] = 'Àäíàâ³öü ïîøóê';
|
||||
$string['searchcourses'] = 'Ïîøóê êóðñó';
|
||||
$string['searchcourses'] = 'Ïîøóê êóðñà';
|
||||
$string['searchhelp'] = 'Âû ìîæàöå øóêàöü àäíà÷àñîâà íåêàëüê³ ñëî¢.<p>ñëîâà : çíàéñö³ ëþáûÿ àäïàâåäíûÿ ñëîâû ¢ òýêñöå.<br />+ñëîâà : òîëüê³ ïî¢íàÿ àäïàâåäíàñöü.<br />-ñëîâà : íå ïàêàçâàöü âûí³ê³ ÿê³ÿ çìÿø÷àþöü ãýòà ñëîâà.';
|
||||
$string['searchresults'] = 'Âûí³ê³ ïîøóêó';
|
||||
$string['sec'] = 'ñåê';
|
||||
@@ -776,9 +775,9 @@ $string['selectednowmove'] = '$a
|
||||
$string['senddetails'] = 'Àäïðàâ³öü ìàå äàäçåíûÿ ïðàç e-mail';
|
||||
$string['separateandconnected'] = 'Áóäçüöå áåññòàðîíí³ì';
|
||||
$string['serverlocaltime'] = '×àñ íà ñýðâåðû(GMT+5)';
|
||||
$string['settings'] = 'Óñòà븢ê³';
|
||||
$string['settings'] = 'Íàñòðîéê³';
|
||||
$string['shortname'] = 'Êàðîòêàå ³ìÿ';
|
||||
$string['shortnametaken'] = 'Êàðîòêàå ³ìÿ ¢æî âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ ³íøàãà êóðñó ($a)';
|
||||
$string['shortnametaken'] = 'Êàðîòêàå ³ìÿ ¢æî âûêàðûñòàíàå äëÿ ³íøàãà êóðñà ($a)';
|
||||
$string['shortsitename'] = 'Êàðîòêàÿ íàçâà ñàéòà (àäíî ñëîâà)';
|
||||
$string['show'] = 'Ïàêàçàöü';
|
||||
$string['showall'] = 'Ïàêàçàöü óñå $a';
|
||||
@@ -802,7 +801,7 @@ $string['sitefiles'] = '
|
||||
$string['sitelogs'] = 'ѳñòýìíûÿ ëîã³';
|
||||
$string['sitenews'] = 'Íàâ³íû ñàéòà';
|
||||
$string['sites'] = 'Ñàéòû';
|
||||
$string['sitesection'] = 'Óêëþ÷ûöü òýìó ðàçäçåëó';
|
||||
$string['sitesection'] = 'Óêëþ÷ûöü òýìó ðàçäçåëà';
|
||||
$string['sitesettings'] = 'Íàñòîéê³ ñàéòà';
|
||||
$string['siteteachers'] = 'Âûêëàä÷ûê³ ñàéòà';
|
||||
$string['size'] = 'Ïàìåð';
|
||||
@@ -812,12 +811,12 @@ $string['sizekb'] = '
|
||||
$string['sizemb'] = 'Ìáàéò';
|
||||
$string['socialheadline'] = 'Àãóëüíû ôîðóì - àïîøí³ÿ òýìû';
|
||||
$string['someallowguest'] = 'Íåêàòîðûÿ êóðñû ìîãóöü äàçâàëÿöü ãàñöÿâû äîñòóï';
|
||||
$string['someerrorswerefound'] = '×àñòêà ³íôàðìàöû³ áûëà ñòðà÷àíàÿ àáî íÿïðàâ³ëüíàÿ. Ãëÿäç³öå í³æýé äýòàë³';
|
||||
$string['someerrorswerefound'] = '×àñòêà ³íôàðìàöû³ áûëà ñòðà÷àíàÿ àáî íÿñëóøíàÿ. Ãëÿäç³öå í³æýé äýòàë³';
|
||||
$string['sortby'] = 'Ñàðòàâàöü ïà';
|
||||
$string['specifyname'] = 'Âû ïàâ³ííû àçíà÷ûöü ³ìÿ';
|
||||
$string['startdate'] = 'Äàòà ïà÷àòêó êóðñà';
|
||||
$string['startsignup'] = 'Ñòâàðûöü óë³êîâû çàï³ñ àñîáû, øòî íàâó÷àåööà';
|
||||
$string['state'] = 'Âîáëàñöü/Øòàò';
|
||||
$string['startsignup'] = 'Ñòâàðûöü óë³êîâû çàï³ñ íàâó÷ýíöà';
|
||||
$string['state'] = 'Âîáëàñöü/Ðý㳸í';
|
||||
$string['status'] = 'Ñòàòóñ';
|
||||
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
|
||||
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
|
||||
@@ -830,7 +829,7 @@ $string['strftimemonthyear'] = '%%B %%y';
|
||||
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b %%H:%%M';
|
||||
$string['strftimerecentfull'] = '%%a %%d %%b %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
|
||||
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
|
||||
$string['stringsnotset'] = 'Íàñòóïíûÿ ðàäê³ íå âûçíà÷àíûÿ ¢ $a';
|
||||
$string['stringsnotset'] = 'Íàñòóïíûÿ ðàäê³ íåâûçíà÷àíûÿ ¢ $a';
|
||||
$string['studentnotallowed'] = 'Íà æàëü, Âû íå ìîæàöå ¢âàéñö³ ¢ äàäçåíû êóðñ ó ÿêàñö³ \'$a\'';
|
||||
$string['students'] = 'Ñòóäýíòû';
|
||||
$string['studentsandteachers'] = 'Ñòóäýíòû ³ âûêëàä÷ûê³';
|
||||
@@ -838,10 +837,10 @@ $string['subcategories'] = '
|
||||
$string['success'] = 'Ïàñïÿõîâà';
|
||||
$string['summary'] = 'Êàðîòêàå àï³ñàííå';
|
||||
$string['summaryof'] = 'Êàðîòêàå àï³ñàííå äëÿ $a';
|
||||
$string['supplyinfo'] = 'Çàïî¢í³öå ³íôàðìàöûþ ïðà ñÿáå';
|
||||
$string['supplyinfo'] = 'Çàïî¢í³öå ³íôàðìàöûþ àá ñàáå';
|
||||
$string['teacheronly'] = 'òîëüê³ äëÿ Íàñòà¢í³êà';
|
||||
$string['teacherroles'] = '$a ðîë³';
|
||||
$string['teachers'] = 'Íàñòà¢í³êà';
|
||||
$string['teachers'] = 'Íàñòà¢í³ê³';
|
||||
$string['textediting'] = 'Ïàä÷àñ ðýäàãàâàííÿ òýêñòó';
|
||||
$string['texteditor'] = 'Âûêàðûñòàöü ñòàíäàðòíûÿ web-ôîðìû';
|
||||
$string['textformat'] = 'Òýêñò';
|
||||
@@ -851,9 +850,9 @@ $string['themes'] = '
|
||||
$string['themesaved'] = 'Íîâàÿ òýìà áûëà äàäàäçåíàÿ';
|
||||
$string['thischarset'] = 'windows-1251';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = 'Русский';
|
||||
$string['thislanguage'] = 'Беларуская';
|
||||
$string['time'] = '×àñ';
|
||||
$string['timezone'] = '×àñîâàÿ çîíà';
|
||||
$string['timezone'] = 'Ãàäç³ííàÿ çîíà';
|
||||
$string['to'] = 'ó';
|
||||
$string['today'] = 'Ѹííÿ';
|
||||
$string['todaylogs'] = 'Ѹííÿøí³ÿ ëîã³';
|
||||
@@ -876,22 +875,22 @@ $string['unknowncategory'] = '
|
||||
$string['unlimited'] = 'Íåàáìåæàâàíàå';
|
||||
$string['unpacking'] = 'Ðàñïàêàâàííå $a';
|
||||
$string['unsafepassword'] = 'Íåáÿñïå÷íû ïàðîëü - ïàñïðàáóéöå øòî-íåáóäçü ³íøàå';
|
||||
$string['unusedaccounts'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³, ÿê³ÿ íå ç\'ÿ¢ëÿþööà íà êóðñå áîëüø, ÷ûì $a äç¸í à¢òàìàòû÷íà âûêëþ÷àþööà';
|
||||
$string['unusedaccounts'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³, ÿê³ÿ íå ç\'ÿ¢ëÿþööà íà êóðñå áîëüø, ÷ûì $a äç¸í à¢òàìàòû÷íà âûêëþ÷àþööà';
|
||||
$string['unzip'] = 'Ðàñïàêàâàöü zip-àðõ³¢';
|
||||
$string['unzippingbackup'] = 'Ðàñïàêàâàííå çâàðîòíàãà øëÿõó';
|
||||
$string['unzippingbackup'] = 'Ðàñïàêàâàííå çâàðîòíàé ñóâÿç³';
|
||||
$string['up'] = 'Óâåðõ';
|
||||
$string['update'] = 'Ðýäàãàâàöü';
|
||||
$string['updated'] = '$a';
|
||||
$string['updatemyprofile'] = 'Çàõàâàöü';
|
||||
$string['updatesevery'] = 'Àáíà¢ëÿöü ïðàç $a ñåê';
|
||||
$string['updatethis'] = 'Àáíàâ³öü $a';
|
||||
$string['updatethiscourse'] = 'Àáíà¢ëåííå êóðñó';
|
||||
$string['updatethiscourse'] = 'Àáíà¢ëåííå êóðñà';
|
||||
$string['updatinga'] = 'Àáíà¢ëåííå $a';
|
||||
$string['updatingain'] = 'Àáíà¢ëåííå $a->what ó $a->in';
|
||||
$string['upload'] = 'Çàïàìïî¢âàííå';
|
||||
$string['upload'] = 'Çàïàìïî¢êà';
|
||||
$string['uploadafile'] = 'Çàïàìïàâàöü ôàéë';
|
||||
$string['uploadedfileto'] = 'Çàïàìïàâàöü $a->file ó $a->directory';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = 'Ôàéë íÿ áû¢ çíîéäçåíû. Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî âû ÿãî âûáðàë³';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = 'Ôàéë íÿ áû¢ çíîéäçåíû. Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî Âû ÿãî âûáðàë³';
|
||||
$string['uploadnotallowed'] = 'Çàãðóçê³ íå äàçâîëåíûÿ';
|
||||
$string['uploadproblem'] = 'Íåâÿäîìàÿ ïðàáëåìà ïà¢ñòàëà ïðû çàïàìïî¢öû ôàéëà \'$a\' (ìàã÷ûìà ¸í áû¢ çàíàäòà âÿë³ê³?)';
|
||||
$string['uploadthisfile'] = 'Àäïðàâ³öü';
|
||||
@@ -929,26 +928,26 @@ $string['wordforstudenteg'] = '
|
||||
$string['wordforstudents'] = 'çâàðîò äëÿ Ñòóäýíòà¢';
|
||||
$string['wordforstudentseg'] = 'íàïðûêëàä, Ñòóäýíòû, Óäçåëüí³ê³…';
|
||||
$string['wordforteacher'] = 'Çâàðîò äëÿ Íàñòà¢í³êà';
|
||||
$string['wordforteachereg'] = 'íàïðûêëàä, Íàñòà¢í³ê, ²íñòðóêòàð';
|
||||
$string['wordforteachereg'] = 'íàïðûêëàä, Íàñòà¢í³ê, ²íñòðóêòàð, Âÿäî¢öà';
|
||||
$string['wordforteachers'] = 'Çâàðîò äëÿ Íàñòà¢í³êà¢';
|
||||
$string['wordforteacherseg'] = 'íàïðûêëàä, Íàñòà¢í³ê³, ²íñòðóêòàðû';
|
||||
$string['wordforteacherseg'] = 'íàïðûêëàä, Íàñòà¢í³ê³, ²íñòðóêòàðû, Âÿäî¢öû';
|
||||
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Çàï³ñ êàòýãîðûÿ¢ ³ ïûòàííÿ¢';
|
||||
$string['writingcoursedata'] = 'Çàï³ñ äàäçåíûõ êóðñó';
|
||||
$string['writingeventsinfo'] = 'Çàï³ñ ³íôàðìàöû³ àá ïàäçåÿõ';
|
||||
$string['writingeventsinfo'] = 'Çàï³ñ ³íôàðìàöû³ ïðà ïàäçå³';
|
||||
$string['writinggeneralinfo'] = 'Çàï³ñ àãóëüíàé ³íôàðìàöû³';
|
||||
$string['writinggroupsinfo'] = 'Çàï³ñ ³íôàðìàöû³ àá ãðóïàõ';
|
||||
$string['writingheader'] = 'Çàï³ñ çàãàëî¢êà';
|
||||
$string['writingloginfo'] = 'Çàï³ñ ëîãà¢';
|
||||
$string['writingmoduleinfo'] = 'Çàï³ñ ³íôàðìàöû³ ïà ìîäóëÿõ';
|
||||
$string['writingscalesinfo'] = '²íôàðìàöûÿ ïà øêàëå';
|
||||
$string['writinguserinfo'] = 'Çàï³ñ äàäçåíûõ ïðà êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||||
$string['wrongpassword'] = 'Íåäàêëàäíû ïàðîëü äëÿ êàðûñòàëüí³êà ç òàê³ì ³ìåì';
|
||||
$string['writinguserinfo'] = 'Çàï³ñ äàäçåíûõ àá êàðûñòàëüí³êàõ';
|
||||
$string['wrongpassword'] = 'Íÿñëóøíû ïàðîëü äëÿ êàðûñòàëüí³êà ç òàê³ì ³ìåì';
|
||||
$string['yes'] = 'Òàê';
|
||||
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Âû çá³ðàåöåñÿ ñòâàðûöü zip-ôàéë, ÿê³ çìÿø÷àå';
|
||||
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Âû æàäàåöå àäíàâ³öü ç:';
|
||||
$string['yourlastlogin'] = 'Àïîøí³ ¢âàõîä ';
|
||||
$string['yourself'] = 'ñÿáå';
|
||||
$string['yourteacher'] = 'Âàø $a';
|
||||
$string['zippingbackup'] = 'Àðõ³âàâàííå';
|
||||
$string['zippingbackup'] = 'Àðõ³âàöûÿ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -1,8 +1,16 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// questionnaire.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
|
||||
// questionnaire.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = 'Àïûòàëüí³ê';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Àïûòàëüí³ê³';
|
||||
$string['alreadyfilled'] = 'Âû ¢æî çàïà¢íÿë³ ãýòóþ àíêåòó äëÿ íàñ. Äçÿêóé';
|
||||
$string['modulename'] = 'Àíêåòà';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Àíêåòû';
|
||||
$string['mustcomplete'] = '<b>Âû ïàâ³ííû àäêàçàöü íà ¢ñå ïûòàíí³ àíêåòû <i>çàðàç</i>, êàá âàøûÿ âûí³ê³ áûë³ çàõàâàíûÿ. Âàì íå äàçâîëÿöü çàïî¢í³öü àíêåòó ¢ ³íøû ðàç.</b><br /><br />';
|
||||
$string['notavail'] = 'Ãýòàÿ àíêåòà ïàêóëü íåäàñòóïíàÿ. Ïàñïðàáóéöå çàéñö³ ïàçíåé.';
|
||||
$string['qmanage'] = 'ʳðàâàöü àíêåòàì³';
|
||||
$string['qmanagetitle'] = 'ѳñòýìà ê³ðàâàííÿ àíêåòàì³ phpESP';
|
||||
$string['qtype'] = 'Òûï';
|
||||
$string['questionnaireid'] = 'Íàçâà àíêåòû';
|
||||
$string['respondenttype'] = 'Äàäçåíûÿ àïûòâàåìàãà';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+6
-6
@@ -39,7 +39,7 @@ $string['caseyes'] = '
|
||||
$string['categories'] = 'Êàòýãîðû³';
|
||||
$string['category'] = 'Êàòýãîðûÿ';
|
||||
$string['categoryinfo'] = '²íôàðìàöûÿ ïà êàòýãîðû³';
|
||||
$string['categorymove'] = 'Êàòýãîðûÿ \'$a->name\' óòðûìë³âàå ïûòàííÿ¢ - $a->count . Âûáåðûöå ³íøóþ êàòýãîðûþ, ó ÿêóþ ³õ ïåðàñóíóöü';
|
||||
$string['categorymove'] = 'Êàòýãîðûÿ \'$a->name\' óòðûìë³âàå ïûòàííÿ¢ - $a->count . Âûáåðûöå ³íøóþ êàòýãîðûþ, ó ÿêóþ ³õ ïåðàñóíóöü.';
|
||||
$string['categorymoveto'] = 'Ïåðàñóíóöü ³õ ó ãýòóþ êàòýãîðûþ';
|
||||
$string['checkanswer'] = 'Ïðàâåðûöü';
|
||||
$string['choice'] = 'Âûëó÷ýííå';
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@ $string['custom'] = '
|
||||
$string['datasetnumber'] = 'Íóìàð';
|
||||
$string['daysavailable'] = 'Äàñòóïíà äç¸í';
|
||||
$string['decimals'] = 'ç $a';
|
||||
$string['default'] = 'Ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['defaultgrade'] = 'Àäçíàêà äëÿ ïûòàííÿ ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['default'] = 'Ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['defaultgrade'] = 'Àäçíàêà äëÿ ïûòàííÿ ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['defaultinfo'] = 'Óñòàëÿâàíàÿ ïà çìà¢÷àííþ êàòýãîðûÿ äëÿ ïûòàííÿ¢';
|
||||
$string['deleteattemptcheck'] = 'Âû àáñàëþòíà ïåðàêàíàíûÿ, øòî æàäàåöå öàëêàì âûäàë³öü ãýòûÿ ñïðîáû?';
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå âûäàë³öü \'$a\'?';
|
||||
@@ -121,10 +121,10 @@ $string['missingquestiontext'] = '
|
||||
$string['missingword'] = 'Ôàðìàò - ñëîâà, ÿêîå àáì³íóë³';
|
||||
$string['modulename'] = 'Òýñòà¢';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Òýñòû';
|
||||
$string['multianswer'] = ' êëàäçåíûÿ Àäêàçû';
|
||||
$string['multianswer'] = ' ñêëàäçåíûÿ Àäêàçû';
|
||||
$string['multichoice'] = 'Ïûòàííå ¢ çàêðûòàé ôîðìå (ìíîæíû âûáàð)';
|
||||
$string['name'] = 'Íàçâà';
|
||||
$string['noanswers'] = 'Íå áûëî âûëó÷àíà í³âîäíàãà àäêàçó!';
|
||||
$string['noanswers'] = 'Íå áûëî âûáðàíà í³âîäíàãà àäêàçó!';
|
||||
$string['noattempts'] = 'Íå áûëî ñïðîáࢠïðàéñö³ òýñò';
|
||||
$string['nomoreattempts'] = 'Ó Âàñ áîëüø íÿìà ñïðîáà¢';
|
||||
$string['noquestions'] = 'ͳâîäíàãà ïûòàííÿ íå áûëî äàäàäçåíà';
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@ $string['notenoughanswers'] = '
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = 'Áûëà âûçíà÷àíà íåäàñòàòêîâàÿ êîëüêàñöü ïàäïûòàííÿ¢!<br/>Âÿðíóööà äà ðýäàãàâàííÿ ïûòàííÿ?';
|
||||
$string['numerical'] = '˳êàâû';
|
||||
$string['paragraphquestion'] = 'Ïûòàííå Ïàðàãðàôó, íå ïàäòðûìàíû íà ë³í³³ $a. Ïûòàííå áóäçå ïðà³ãíàðàâàíàå';
|
||||
$string['passworderror'] = 'Óâåäçåíû ïàðîëü íå äàêëàäíû';
|
||||
$string['passworderror'] = 'Óâåäçåíû ïàðîëü íåäàêëàäíû';
|
||||
$string['percentcorrect'] = 'Àäñîòàê ïðàâ³ëüíàñö³';
|
||||
$string['preview'] = 'Ïðàãëÿä';
|
||||
$string['previewquestion'] = 'Ïðàãëÿä ïûòàííÿ';
|
||||
|
||||
+20
-20
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = 'Äàäàöü ðýñóðñ';
|
||||
@@ -8,16 +8,16 @@ $string['chooseparameter'] = '
|
||||
$string['configdefaulturl'] = 'Ãýòà çíà÷ýííå âûêàðûñòî¢âàåööà ÿê ïðýô³êñ äëÿ URL ôîðìû, êàë³ ñòâàðàåööà íîâû ðýñóðñ íà àñíîâå URL.';
|
||||
$string['configfilterexternalpages'] = 'Çàáåñïÿ÷ýííå ìàã÷ûìàñö³ íàñòðîåê çíåøí³õ ðýñóðñࢠ(âýá-ñòàðîíàê, çàãðóæàíûÿ HTML ôàéëû) ç äàïàìîãàé âûáàðó ô³ëüòðࢠäëÿ ñàéòà (òàê³õ ÿê ãëàñàð ç à¢òàìàòû÷íàé óñòà븢êàé ñóâÿçÿ¢). Êàë³ Âû çðîá³öå òàê³ âûáàð, òî Âàøûÿ ñòàðîíê³ êóðñà áóäóöü ìàðóäíåé çàãðóæàööà - òàìó ñêàðûñòàéöåñÿ ãýòûì òîëüê³ ¢ âûïàäêó êðàéíÿé íåàáõîäíàñö³.';
|
||||
$string['configframesize'] = 'Ïðû àäëþñòðàâàíí³ web-ñòàðîíê³ àáî çàãðóæàíàãà ôàéëà ¢ñÿðýäç³íå ôðýéìà, ãýòû ïàêàç÷ûê âûçíà÷àå ïàìåð (ó ï³êñåëÿõ) àñíî¢íàãà ôðýéìà (ÿê³ ¢òðûìî¢âàå íàâ³ãàöûþ).';
|
||||
$string['configpopup'] = 'Ïðû äàäàíí³ íîâàãà ðýñóðñó, ÿê³ áóäçå ïàêàçâàåööà âà ¢ñïëûâàþ÷ûì (popup) âàêíå, ãýòû âûáàð áóäçå ïà çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopupdirectories'] = 'Óñïëûâàþ÷ûÿ (popup) âîêíû ïàâ³ííû ïàêàçâàöü ïðàìûÿ ñïàñûëê³ ïà çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopupheight'] = 'ßêàÿ ìóñöü áûöü âûøûíÿ ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ¢ñïëûâàþ÷àãà (popup) âàêíà?';
|
||||
$string['configpopuplocation'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ïàíýëü ïðûëàäࢠâà ¢ñïëûâàþ÷ûì(popup) âàêíå ïà çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopupmenubar'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ìåíþ âà ¢ñïëûâàþ÷ûì(popup) âàêíå ïà çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopupresizable'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ðàá³öü çäîëüíûì äà çìåíࢠóñïëûâàþ÷àå (popup) âàêíî ïà çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopupscrollbars'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ïàëàñó ïðàêðóòê³ âà ¢ñïëûâàþ÷ûì(popup) âàêíå ïà çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopupstatus'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ñòàòóñíû ðàäîê âà ¢ñïëûâàþ÷ûì(popup) âàêíå ïà çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopuptoolbar'] = 'Ö³ òðýáà ïà-çìà¢÷àíí³ ïàêàçâàöü ïàíýëü ïðûëàäࢠâà ¢ñïëûâàþ÷ûì (popup) âàêíå?';
|
||||
$string['configpopupwidth'] = 'ßêîé ïà çìà¢÷àíí³ ïàâ³ííà áûöü øûðûíÿ äëÿ íîâàãà ¢ñïëûâàþ÷àãà (popup) âàêíà?';
|
||||
$string['configpopup'] = 'Ïðû äàäàíí³ íîâàãà ðýñóðñó, ÿê³ áóäçå ïàêàçâàåööà âà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå, ãýòû âûáàð áóäçå ïà-çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopupdirectories'] = 'Óñïëûâàþ÷ûÿ âîêíû ïàâ³ííû ïàêàçâàöü ïðàìûÿ ñïàñûëê³ ïà-çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopupheight'] = 'ßêàÿ ìóñöü áûöü âûøûíÿ ïà-çìà¢÷àíí³ äëÿ ¢ñïëûâàþ÷àãà âàêíà?';
|
||||
$string['configpopuplocation'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ïàíýëü ïðûëàäࢠâà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå ïà-çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopupmenubar'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ìåíþ âà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå ïà-çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopupresizable'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ðàá³öü çäîëüíûì äà çìåíࢠóñïëûâàþ÷àå âàêíî ïà-çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopupscrollbars'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ïàëàñó ïðàêðóòê³ âà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå ïà-çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopupstatus'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ñòàòóñíû ðàäîê âà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå ïà-çìà¢÷àíí³?';
|
||||
$string['configpopuptoolbar'] = 'Ö³ òðýáà ïà-çìà¢÷àíí³ ïàêàçâàöü ïàíýëü ïðûëàäࢠâà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå?';
|
||||
$string['configpopupwidth'] = 'ßêîé ïà-çìà¢÷àíí³ ïàâ³ííà áûöü øûðûíÿ äëÿ íîâàãà ¢ñïëûâàþ÷àãà âàêíà?';
|
||||
$string['configwebsearch'] = 'Ïðû äàäàíí³ URL ÿê webpage àáî weblink, ãýòà ìåñöàçíàõîäæàííå ïðàïàíî¢âàåööà ÿê ñàéò, êàá äàïàìàã÷û êàðûñòàëüí³êó øóêàöü URL.';
|
||||
$string['directlink'] = 'Ïðàìàÿ ñïàñûëêà íà ãýòû ôàéë';
|
||||
$string['directoryinfo'] = 'Óñå ôàéëû ¢ âûëó÷àíàé äûðýêòîðû³ áóäóöü ïàêàçàíûÿ.';
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ $string['modulenameplural'] = '
|
||||
$string['neverseen'] = 'ͳêîë³ íå ïðàãëÿäàë³ñÿ';
|
||||
$string['newdirectories'] = 'Ïàêàçâàöü ñïàñûëê³ íà äûðýêòîðû³';
|
||||
$string['newfullscreen'] = 'Âà ¢âåñü ýêðàí';
|
||||
$string['newheight'] = 'Âûøûíÿ àêíà (ó ï³êñåëÿõ) ïà çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['newheight'] = 'Âûøûíÿ âàêíà (ó ï³êñåëÿõ) ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['newlocation'] = 'Ïàêàçâàöü ìåñöà çíàõîäæàííÿ';
|
||||
$string['newmenubar'] = 'Ïàêàçâàöü ìåíþ';
|
||||
$string['newresizable'] = 'Äàçâîë³öü çìÿíåííå ïàìåðࢠâàêíà';
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ $string['newstatus'] = '
|
||||
$string['newtoolbar'] = 'Ïàêàçâàöü ïàíýëü ïðûëàäà¢';
|
||||
$string['newwidth'] = 'Øûðûíÿ âàêíà (ó ï³êñåëÿõ) ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||||
$string['newwindow'] = 'Íîâàå âàêíî';
|
||||
$string['newwindowopen'] = 'Ïàêàçâàöü ðýñóðñ âà ¢ñïëûâàþ÷ûì (popup) âàêíå';
|
||||
$string['newwindowopen'] = 'Ïàêàçâàöü ðýñóðñ âà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå';
|
||||
$string['note'] = 'Íàòàòêà';
|
||||
$string['notefile'] = 'Êàá çàãðóç³öü âÿë³êóþ êîëüêàñöü ôàéëࢠâûêàðûñòàéöå <A HREF=$a >Ôàéë-ìåíåäæýð</A>.';
|
||||
$string['notypechosen'] = 'Íåàáõîäíà âûëó÷ûöü òûï. Ñêàðûñòàéöåñÿ êíîïêàé íàçàä äëÿ ïà¢òîðó.';
|
||||
@@ -57,8 +57,8 @@ $string['pagedisplay'] = '
|
||||
$string['pagewindow'] = 'Àíàëàã³÷íàå âàêíî';
|
||||
$string['parameter'] = 'Ïàðàìåòð';
|
||||
$string['parameters'] = 'Ïàðàìåòðû';
|
||||
$string['popupresource'] = 'Ãýòû ðýñóðñ ïàâ³íåí ç\'ÿâ³ööà âà ¢ñïëûâàþ÷ûì (popup) âàêíå.';
|
||||
$string['popupresourcelink'] = 'Êàë³ ãýòà íå çðîáëåíà, ïñòðûêí³öå òóò: $a';
|
||||
$string['popupresource'] = 'Ãýòû ðýñóðñ ïàâ³íåí ç\'ÿâ³ööà âà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå.';
|
||||
$string['popupresourcelink'] = 'Êàë³ ãýòà íå çðîáëåíà, êë³êí³öå òóò: $a';
|
||||
$string['resourcetype'] = 'Òûï ðýñóðñó';
|
||||
$string['resourcetype1'] = 'Ñïàñûëêà';
|
||||
$string['resourcetype2'] = 'Web-ñòàðîíêà';
|
||||
@@ -70,11 +70,11 @@ $string['resourcetype7'] = '
|
||||
$string['resourcetype8'] = 'WIKI-òýêñò';
|
||||
$string['resourcetype9'] = 'Êàòàëîã';
|
||||
$string['resourcetypedirectory'] = 'Ïàêàçàöü êàòàëîã';
|
||||
$string['resourcetypefile'] = 'Ñïàñûëêà íà ôàéë àáî âýá-ñàéò';
|
||||
$string['resourcetypehtml'] = 'Ñòâàðûöü âåá-ñòàðîíêó';
|
||||
$string['resourcetypelabel'] = 'Óñòàâ³öü íàäï³ñ';
|
||||
$string['resourcetypefile'] = 'Ñïàñûëêà íà ôàéë àáî Web-ñàéò';
|
||||
$string['resourcetypehtml'] = 'Ñòâàðûöü Web-ñòàðîíêó';
|
||||
$string['resourcetypelabel'] = 'Óñòàâ³öü òëóìà÷ýííå';
|
||||
$string['resourcetypetext'] = 'Ñòâàðûöü òýêñòàâóþ ñòàðîíêó';
|
||||
$string['searchweb'] = 'Øóêàöü âýá-ñòàðîíêó';
|
||||
$string['searchweb'] = 'Øóêàöü Web-ñòàðîíêó';
|
||||
$string['variablename'] = 'Çìåííàå ³ìÿ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+4
-6
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
êàíôóçíûì <?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = 'Ôàêòû÷íû';
|
||||
@@ -150,8 +150,8 @@ $string['howlongoptions'] = '
|
||||
$string['ifoundthat'] = 'ß äàâåäà¢ñÿ, øòî';
|
||||
$string['introtext'] = 'Óñòóïíû òýêñò';
|
||||
$string['ipreferthat'] = 'ß àääàþ ïåðàâàãó';
|
||||
$string['modulename'] = 'Àíêåòà';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Àíêåòû';
|
||||
$string['modulename'] = 'Àïûòàëüí³ê';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Àïûòàëüí³ê³';
|
||||
$string['name'] = '²ìÿ';
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = 'Íîâûÿ çàïî¢íåíûÿ àíêåòû';
|
||||
$string['nobodyyet'] = 'ͳõòî íå çàïî¢í³¢ ãýòóþ àíêåòó';
|
||||
@@ -182,5 +182,3 @@ $string['time'] = '
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = 'Ïàãëÿäçåöü çàïî¢íåíûÿ àíêåòû';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
|
||||
+35
-35
@@ -32,13 +32,13 @@ $string['assessmentsmustbeagreed'] = '
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Àäçíàê³ áûë³ óçãîäíåíûÿ ç $a';
|
||||
$string['assessor'] = 'Àöýíø÷ûê';
|
||||
$string['assessthissubmission'] = 'Àöàí³öü ãýòà ïàâåäàìëåííå';
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Çàäàííå çíàõîäç³ööà ¢ íÿïðàâ³ëüíàé ôàçå';
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Ïðàêòûêóì çíàõîäç³ööà ¢ íÿïðàâ³ëüíàé ôàçå';
|
||||
$string['authorofsubmission'] = 'À¢òàð ïàâåäàìëåííÿ';
|
||||
$string['averageerror'] = 'Ñÿðýäíÿÿ ïàìûëêà';
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '×àêàííå àäçíàê³ ïà $a';
|
||||
$string['beforedeadline'] = 'Äà êðàéíÿãà òýðì³íó: $a';
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Âûë³÷ýííå Âûí³êîâàé Àäçíàê³';
|
||||
$string['closeassignment'] = 'Çà÷ûí³öü çàäàííå';
|
||||
$string['closeassignment'] = 'Çàêðûöü ïðàêòûêóì';
|
||||
$string['comment'] = 'Êàìåíòàð';
|
||||
$string['commentby'] = 'Êàìåíòàð àá ';
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Ïàöâåðäç³öå âûäàëåííå ãýòàãà $a';
|
||||
@@ -88,36 +88,36 @@ $string['listassessments'] = '
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = 'Ñï³ñ óñ³õ ïàâåäàìëåííÿ¢';
|
||||
$string['liststudentsassessments'] = 'Ñï³ñ ñòóäýíöê³õ àäçíàê';
|
||||
$string['loadingforteacherassessments'] = 'Çàãðóçêà äëÿ $a Àäçíàê';
|
||||
$string['mail1'] = 'Âàøàå çàäàííå \'$a\' áûëî àöýíåíà';
|
||||
$string['mail10'] = 'Âû ìîæàöå àöàí³öü ãýòà ¢ Âàøûì ñåì³íàðñê³ì çàäàíí³ ';
|
||||
$string['mail2'] = 'Êàìåíòàðû ³ ãðàäàöû³ ìîæíà ¢áà÷ûöü ó ñåì³íàðñê³ì çàäàíí³ \'$a\'';
|
||||
$string['mail3'] = 'Âû ìîæàöå ¢áà÷ûöü ãýòà ¢ Âàøûì ñåì³íàðñê³ì çàäàíí³ ';
|
||||
$string['mail1'] = 'Âàø ïðàêòûêóì \'$a\' áû¢ àöýíåíû';
|
||||
$string['mail10'] = 'Âû ìîæàöå àöàí³öü ãýòà ¢ Âàøûì ïðàêòûêóìå ';
|
||||
$string['mail2'] = 'Êàìåíòàðû ³ ãðàäàöû³ ìîæíà ¢áà÷ûöü ó ïðàêòûêóìå \'$a\'';
|
||||
$string['mail3'] = 'Âû ìîæàöå ¢áà÷ûöü ãýòà ¢ Âàøûì çàäàíí³ ¢ ïðàêòûêóìå';
|
||||
$string['mail4'] = 'Êàìåíòàð áû¢ äàäàäçåíû äà çàäàííÿ \'$a\'';
|
||||
$string['mail5'] = 'Íîâû êàìåíòàð ìîæíà ¢áà÷ûöü ó ñåì³íàðñê³ì çàäàíí³ \'$a\'';
|
||||
$string['mail5'] = 'Íîâû êàìåíòàð ìîæíà ¢áà÷ûöü ó çàäàíí³ ¢ ïðàêòûêóìå \'$a\'';
|
||||
$string['mail6'] = 'Âàøàÿ àäçíàêà çàäàííþ \'$a\' , ÿêîå ïàâ³ííû áûöü ïåðàãëåäæàíà';
|
||||
$string['mail7'] = 'Êàìåíòàðû, àòðûìàíûÿ àä $a, ÿê³ÿ ìîãóöü áûöü óë³÷àíûÿ ïðû àöýíöû ñåì³íàðà';
|
||||
$string['mail7'] = 'Êàìåíòàðû, àòðûìàíûÿ àä $a, ÿê³ÿ ìîãóöü áûöü óë³÷àíûÿ ïðû àöýíöû ïðàêòûêóìó';
|
||||
$string['mail8'] = 'Àäçíàêà $a äëÿ ïåðàðîáëåíàé ÷àñòê³ ïðàöû.';
|
||||
$string['mail9'] = 'Êàë³ ëàñêà, àöýí³öå ãýòà ¢ ñåì³íàðñê³ì çàäàíí³ $a ';
|
||||
$string['mail9'] = 'Êàë³ ëàñêà, àöýí³öå ãýòà ¢ ïðàêòûêóìå $a ';
|
||||
$string['managingassignment'] = 'ʳðàâàííå Àöýíêàé';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'Ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð ';
|
||||
$string['modulename'] = 'Ñåì³íàð ';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Ñåì³íàðû';
|
||||
$string['modulename'] = 'Ïðàêòûêóì ';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Ïðàêòûêóìû';
|
||||
$string['movingtophase'] = 'Ïåðàñî¢âàííå ¢ ôàçó $a';
|
||||
$string['namesnotshowntostudents'] = '²ì¸íû íå ïàêàçâàöü $a';
|
||||
$string['newassessments'] = 'Íîâûÿ àäçíàê³ ';
|
||||
$string['newgradings'] = 'Íîâûÿ ãðàäàöû³';
|
||||
$string['newsubmissions'] = 'Íîâûÿ ïàâåäàìëåíí³';
|
||||
$string['noassessments'] = 'Íÿìà àäçíàê';
|
||||
$string['noassessmentsdone'] = 'Àäçíàê³ íå çðîáëåíûÿ';
|
||||
$string['noassessmentsdone'] = 'Àöýíê³ íå çðîáëåíûÿ';
|
||||
$string['nosubmission'] = 'Íÿìà ïàâåäàìëåííÿ¢';
|
||||
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Íÿìà ïàâåäàìëåííÿ¢ äàñòóïíûõ äëÿ àöýíê³';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Íå äàñòóïíà';
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = 'Âàðòà àäçíà÷ûöü, øòî ãðàäàöû³ ÷àñòà íÿñëóøíûÿ ¢ âûïàäêó âÿë³êàé êîëüêàñö³ \"ýëåìåíòࢠàöýíüâàííÿ\". Ãýòûÿ ýëåìåíòû ç ³íøàãà áîêó äàþöü ìàã÷ûìàñöü çðàá³öü ãðàäàöûþ ïðîñòàé ³ ýôåêòû¢íàé. ßê âûêëàä÷ûê, Âû ìîæàöå äàäàâàöü ãýòûÿ ýëåìåíòû äà òàãî ÿê çàäàííå áóäçå äàñòóïíûì ñòóäýíòàì. Âû ìîæàöå çìÿíÿöü êîëüêàñöü òàê³õ ýëåìåíòà¢, ñêàðûñòà¢øûñÿ \"ʳðàâàííå çàäàííåì\". ';
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = 'Âàðòà àäçíà÷ûöü, øòî ãðàäàöû³ ÷àñòà íÿñëóøíûÿ ¢ âûïàäêó âÿë³êàé êîëüêàñö³ \"ýëåìåíòࢠàöýíüâàííÿ\". Ãýòûÿ ýëåìåíòû ç ³íøàãà áîêó äàþöü ìàã÷ûìàñöü çðàá³öü ãðàäàöûþ ïðîñòàé ³ ýôåêòû¢íàé. ßê âûêëàä÷ûê, Âû ìîæàöå äàäàâàöü ãýòûÿ ýëåìåíòû äà òàãî ÿê çàäàííå áóäçå äàñòóïíàå äëÿ ñòóäýíòà¢. Âû ìîæàöå çìÿíÿöü êîëüêàñöü òàê³õ ýëåìåíòà¢, ñêàðûñòà¢øû \"ʳðàâàííå çàäàííåì\". ';
|
||||
$string['notgraded'] = 'Íå ãðàäóÿâàíà';
|
||||
$string['notitlegiven'] = 'Íå àòðûìàíà çàãàëî¢êà';
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = 'Êîëüêàñöü êàìåíòàðî¢, ýëåìåíòࢠàöýíàê, õ³áࢠãðàäàöûÿ¢, ïåðàë³êó êðûòýðࢠàáî êàòýãîðûÿ¢ ó ðóáðûêàõ ';
|
||||
$string['numberofassessments'] = 'Êîëüêàñöü àäçíàê';
|
||||
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Êîëüêàñöü àäçíàê çìåíåíûõ: $a';
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = 'Êîëüêàñöü êàìåíòàðî¢, ýëåìåíòࢠàöýíàê, õ³áࢠãðàäàöûé, ïåðàë³êó êðûòýðࢠàáî êàòýãîðûÿ¢ ó ðóáðûêàõ ';
|
||||
$string['numberofassessments'] = 'Êîëüêàñöü àöýíàê';
|
||||
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Êîëüêàñöü àöýíàê çìåíåíûõ: $a';
|
||||
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Êîëüêàñöü àöýíàê ïà ñòóäýíöê³õ ïàâåäàìëåííÿõ';
|
||||
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Êîëüêàñöü àöýíàê ïà ïðûêëàäàõ àä âûêëàä÷ûêà¢';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'Êîëüêàñöü óâàõîäà¢';
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ $string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = '
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Êàë³ ëàñêà, àöàí³öå ãýòûÿ $a ïàâåäàìëåíí³';
|
||||
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Êàë³ ëàñêà, àöàí³öå Âàøûÿ ïàâåäàìëåíí³';
|
||||
$string['poor'] = 'Äðýííà';
|
||||
$string['present'] = 'ßê³ ïðûñóòí³÷àå';
|
||||
$string['present'] = 'Ïðûñóòíû';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = 'Ïðû÷ûíà äëÿ ê³ðàâàííÿ';
|
||||
$string['reassess'] = 'Äîñòóï ³çíî¢';
|
||||
$string['repeatanalysis'] = 'Ïà¢òîðíû àíàë³ç';
|
||||
@@ -168,13 +168,13 @@ $string['saveoverallocation'] = '
|
||||
$string['scale10'] = 'ïàäë³ê äà 10';
|
||||
$string['scale100'] = 'ïàäë³ê äà 100';
|
||||
$string['scale20'] = 'ïàäë³ê äà 20';
|
||||
$string['scalecorrect'] = '2 áàëà Ïðàâ³ëüíà/Íå ïðàâ³ëüíà øêàëà';
|
||||
$string['scalecorrect'] = '2 áàëû Ïðàâ³ëüíà/Íå ïðàâ³ëüíà øêàëà';
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = '4 áàëû Âûäàòíà/Âåëüì³ äðýííà øêàëà';
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = '5 áàëࢠÂûäàòíà/Âåëüì³ äðýííà øêàëà';
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = ' 7 áàëࢠâûäàòíà/Âåëüì³ äðýííà øêàëà';
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = '7 áàëࢠâûäàòíà/Âåëüì³ äðýííà øêàëà';
|
||||
$string['scalegood3'] = '3 áàëû Äîáðà/Äðýííà øêàëà';
|
||||
$string['scalepresent'] = '2 áàëà Ïðûñóòíàñöü/Àäñóòíàñöü øêàëà';
|
||||
$string['scaleyes'] = '2 áàëà Òàê/Íå øêàëà';
|
||||
$string['scalepresent'] = '2 áàëû Ïðûñóòíàñöü/Àäñóòíàñöü øêàëà';
|
||||
$string['scaleyes'] = '2 áàëû Òàê/Íå øêàëà';
|
||||
$string['select'] = 'Âûáàð ';
|
||||
$string['selfassessment'] = 'Ñàìààöýíêà';
|
||||
$string['setoverallocation'] = 'Óñòà븢êà ¢çðî¢íþ ðàçìåðêàâàíàñö³';
|
||||
@@ -191,9 +191,9 @@ $string['submissions'] = '
|
||||
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Ïàâåäàìëåíí³ áîëüø íå äàçâîëåíûÿ';
|
||||
$string['submissionsused'] = '$a ïàâåäàìëåíí³ âûêàðûñòàíûÿ ¢ ãýòàé òàáë³öû';
|
||||
$string['submitassignment'] = 'Ïåðàäàéöå çàäàííå';
|
||||
$string['submitassignmentusingform'] = 'Ïåðàäàéöå Âàøà çàäàííå, ñêàðûñòà¢øû ãýòóþ ôîðìó';
|
||||
$string['submitassignmentusingform'] = 'Ïåðàäàéöå Âàøàå çàäàííå, ñêàðûñòà¢øû ãýòóþ ôîðìó';
|
||||
$string['submitexampleassignment'] = 'Ïåðàäàéöå ïðûêëàä çàäàííÿ';
|
||||
$string['submitrevisedassignment'] = 'Ïåðàäàéöå Âàøà ïåðàðîáëåíàå çàäàííå, ñêàðûñòà¢øû ãýòóþ ôîðìó';
|
||||
$string['submitrevisedassignment'] = 'Ïåðàäàéöå Âàøàå ïåðàðîáëåíàå çàäàííå, ñêàðûñòà¢øû ãýòóþ ôîðìó';
|
||||
$string['submitted'] = 'Ïåðàäàäçåíà';
|
||||
$string['submittedby'] = 'Ïåðàäàäçåíà àä';
|
||||
$string['suggestedgrade'] = 'Ïðàïàíàâàíàÿ ãðàäàöûÿ';
|
||||
@@ -213,25 +213,25 @@ $string['verypoor'] = '
|
||||
$string['view'] = 'Ïðàãëÿä ';
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Ïðàãëÿä àäçíàê³ $a';
|
||||
$string['viewotherassessments'] = 'Ïðàãëÿä ³íøûõ àäçíàê';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = 'Ïàïÿðýäæàííå: Óæî ìàþööà çàãðóæàíûÿ àäçíàê³. Íå çìÿíÿéöå êîëüêàñöü ýëåìåíòà¢, òûï øêàë³ðàâàííÿ àáî âàãó ýëåìåíòà¢. ';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = 'Ïàïÿðýäæàííå: Óæî ìàþööà çàãðóæàíûÿ àäçíàê³. Íå çìÿíÿéöå êîëüêàñöü ýëåìåíòà¢, òûï øêàë³ðàâàííÿ àáî âàãó ýëåìåíòà¢. ';
|
||||
$string['weight'] = 'Âàãà';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = 'Âåñàâû ³íäýêñ ïàìûëê³: $a';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = 'Âàãàâû ³íäýêñ ïàìûëê³: $a';
|
||||
$string['weightforbias'] = 'Âàãà äëÿ ïðàäóçÿòàñöÿ¢';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Âàãà äëÿ ãðàäàöû³ àäçíàê';
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = 'Âàãà äëÿ ðà¢íàâàííÿ àäçíàê';
|
||||
$string['weightforreliability'] = 'Âàãà äëÿ íàäçåéíàñö³';
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = 'Âàã³ äëÿ âûêëàä÷ûöê³õ àäçíàê';
|
||||
$string['weights'] = 'Âàã³';
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Âàã³, âûêàðûñòàíûÿ äëÿ Âûí³êîâàé àäçíàê³';
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Âàã³, âûêàðûñòàíûÿ äëÿ ïàâåäàìëåííÿ¢';
|
||||
$string['workshopagreedassessments'] = 'Ñåì³íàðñê³ÿ ¢çãîäíåíûÿ àöýíê³';
|
||||
$string['workshopassessments'] = 'Ñåì³íàðñê³ÿ àöýíê³';
|
||||
$string['workshopcomments'] = 'Ñåì³íàðñê³ÿ êàìåíòàðû';
|
||||
$string['workshopfeedback'] = 'Ñåì³íàðñê³ÿ âîäãóê³';
|
||||
$string['workshopsubmissions'] = 'Ñåì³íàðñê³ÿ ïàâåäàìëåíí³';
|
||||
$string['yourassessments'] = 'Âàøûÿ àöýíê³ ';
|
||||
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Âàøûÿ àöýíê³ ³ ïðûêëàäû ç $a';
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Âàøû âîäãóê íàê³ðàâàíû ñþäû';
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Âàã³, ñêàðûñòàíûÿ äëÿ Âûí³êîâàé àäçíàê³';
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Âàã³, ñêàðûñòàíûÿ äëÿ ïàâåäàìëåííÿ¢';
|
||||
$string['workshopagreedassessments'] = 'Óçãîäíåíûÿ àäçíàê³ çà ïðàêòûêóì';
|
||||
$string['workshopassessments'] = 'Àäçíàê³ çà ïðàêòûêóì';
|
||||
$string['workshopcomments'] = 'Êàìåíòàðû äà ïðàêòûêóìó';
|
||||
$string['workshopfeedback'] = 'Âîäãóê³ ïà ïðàêòûêóìå';
|
||||
$string['workshopsubmissions'] = 'Ïàâåäàìëåíí³ ïà ïðàêòûêóìó';
|
||||
$string['yourassessments'] = 'Âàøûÿ àäçíàê³';
|
||||
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Âàøûÿ àäçíàê³ ³ ïðûêëàäû ç $a';
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Âàø âîäãóê íàê³ðàâàíû ñþäû';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user