string files should be XHTML compliant now
This commit is contained in:
koenr
+2
-2
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
$string['auth_common_settings'] = 'Configurações comuns';
|
||||
$string['auth_data_mapping'] = 'Mapeamento dos dados';
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = 'Este método usa uma tabela de uma base de dados externa para verificar se a senha e o nome do usuário são válidos. Se a conta for nova, a informação de outros campos também deve ser copiada em Moodle.';
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. Pode-se optar por preencher alguns dos campos do usuário em Moodle com informação de <b>campos da base de dados externa</b> especificados aqui.<p>Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<p>Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. Pode-se optar por preencher alguns dos campos do usuário em Moodle com informação de <b>campos da base de dados externa</b> especificados aqui.<br />Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<br />Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nome do campo que contém as senhas';
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = 'Nome do campo que contém os nomes de usuários';
|
||||
$string['auth_dbhost'] = 'Computador que hospeda o servidor da base de dados.';
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@ $string['auth_ldap_user_settings'] = 'Configura
|
||||
$string['auth_ldap_user_type'] = 'Seleciona o modo de memorizar os usuários em LDAP. Esta configuração define também as características de expiração do login, grace logins e criação de usuários';
|
||||
$string['auth_ldap_version'] = 'A versão do protocolo LDAP que o seu servidor usa';
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = 'Este método faz a autenticação em relação a um servidor LDAP externo. Se o nome do usuário e a senha forem válidos, Moodle cria um novo registro de usuário na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do usuário a partir do LDAP e preencher os valores desejados em Moodle. Em ingressos sucessivos serão verificados apenas o nome de usuário e a senha.';
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. É possivel optar por preencher campos de usuários com informação de <b>campos LDAP</b> especificados aqui.<p>Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<p>Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. É possivel optar por preencher campos de usuários com informação de <b>campos LDAP</b> especificados aqui.<br />Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<br />Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = 'Use um servidor LDAP';
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = 'Este método impede que os usuários criem as suas próprias contas. Todas as contas deverão ser criadas manualmente pelo Administrador.';
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = 'Apenas contas manuais';
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@ $string['openmode1'] = 'Nenhuma discuss
|
||||
$string['openmode2'] = 'São permitidas discussões e respostas';
|
||||
$string['parent'] = 'Mostrar principal';
|
||||
$string['parentofthispost'] = 'Mensagem original';
|
||||
$string['postadded'] = 'A sua mensagem foi enviada com sucesso.<p>Você tem $a para fazer alterações.</p>';
|
||||
$string['postadded'] = 'A sua mensagem foi enviada com sucesso.<br />Você tem $a para fazer alterações.';
|
||||
$string['postincontext'] = 'Veja esta mensagem em seu contexto';
|
||||
$string['postmailinfo'] = 'Esta é a cópia de uma mensagem enviada ao fórum do website $a.
|
||||
Clique o link abaixo para consultar as mensagens no site e participar das discussões:';
|
||||
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@ $string['explainaddentry'] = 'Adicionar um novo item.<br />Conceito e defini
|
||||
$string['explainall'] = 'Mostrar TODOS os itens em uma página';
|
||||
$string['explainalphabet'] = 'Navegar usando este índice';
|
||||
$string['explainexport'] = 'Foi criado um novo arquivo.<br /> Baixe o arquivo em um espaço seguro. Você pode importar este arquivo neste curso ou em um outro curso quando você quiser.';
|
||||
$string['explainimport'] = 'Você deve definir o arquivo a ser importado e os critérios de importação.<p> Faça o envio e controle os resultados.';
|
||||
$string['explainimport'] = 'Você deve definir o arquivo a ser importado e os critérios de importação.<br /> Faça o envio e controle os resultados.';
|
||||
$string['explainspecial'] = 'Mostrar itens que não iniciam com letras';
|
||||
$string['exportedentry'] = 'Esportar item';
|
||||
$string['exportedfile'] = 'Exportar arquivo';
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ $string['configfilenotwritten'] = 'O script do instalador n
|
||||
$string['configfilewritten'] = 'config.php foi criado com sucesso';
|
||||
$string['configurationcomplete'] = 'Configuração terminada';
|
||||
$string['database'] = 'Base de dados';
|
||||
$string['databasesettings'] = 'Agora você precisa configurar a base de dados em que os dados de Moodle serão conservados. Esta base de dados deve ter sido criada anterirmente bem como o nome de usuário e a senha necessários ao acesso..<br/>
|
||||
$string['databasesettings'] = 'Agora você precisa configurar a base de dados em que os dados de Moodle serão conservados. Esta base de dados deve ter sido criada anterirmente bem como o nome de usuário e a senha necessários ao acesso..<br />
|
||||
<br /> <br />
|
||||
<b>Tipo:</b> mysql ou postgres7<br />
|
||||
<b>Host:</b> ex. localhost ou db.isp.com<br />
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ $string['fail'] = 'Erro';
|
||||
$string['fileuploads'] = 'Carregamento de arquivos';
|
||||
$string['fileuploadserror'] = 'Isto deve estar ativado';
|
||||
$string['fileuploadshelp'] = '<p>Parece que o envio de documentos a este servidor não está habilitado.</p>
|
||||
<p>Moodle pode ser instalado, mas não será possível carregar arquivos ou imagens nos cursos.
|
||||
<p>Moodle pode ser instalado, mas não será possível carregar arquivos ou imagens nos cursos.</p>
|
||||
<p>para habilitar o envio de arquivos é necessário editar edit o arquivo php.ini do sistema and mudar a configuração de
|
||||
<b>file_uploads</b> para \'1\'.</p>';
|
||||
$string['gdversion'] = 'Versão do gd';
|
||||
@@ -70,17 +70,17 @@ $string['memorylimit'] = 'Limite de Mem
|
||||
$string['memorylimiterror'] = 'A configuração do limite da memória do PHP está muito baixa ... isto pode causar problemas no futuro.';
|
||||
$string['memorylimithelp'] = '<p>O limite de memória do PHP configurado atualmente no seu servidor é de $a.</p>
|
||||
|
||||
<p>Este limite pode causar problemas no futuro, especialmente quando muitos módulos estiverem ativados ou em caso de um número elevado de usuários.
|
||||
<p>Este limite pode causar problemas no futuro, especialmente quando muitos módulos estiverem ativados ou em caso de um número elevado de usuários.</p>
|
||||
|
||||
<p>É aconselhável a configuração do limite de memória com o valor mais alto possível, como 16M. Você pode tentar um dos seguintes caminhos:
|
||||
<p>É aconselhável a configuração do limite de memória com o valor mais alto possível, como 16M. Você pode tentar um dos seguintes caminhos:</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Se você puder, recompile o PHP com <i>--enable-memory-limit</i>.
|
||||
Com esta operação Moodle será capaz de configurar o limite de memória sózinho.
|
||||
<li>Se você tiver acesso ao arquivo php.ini, você pode mudar o parâmetro <b>memory_limit</b> para um valor próximo a 16M. Se você não tiver acesso direto, peça ao administrador do sistema para fazer esta operação.
|
||||
Com esta operação Moodle será capaz de configurar o limite de memória sózinho.</li>
|
||||
<li>Se você tiver acesso ao arquivo php.ini, você pode mudar o parâmetro <b>memory_limit</b> para um valor próximo a 16M. Se você não tiver acesso direto, peça ao administrador do sistema para fazer esta operação.</li>
|
||||
<li>Em alguns servidores é possível fazer esta mudança criando um arquivo .htaccess no diretório Moodle. O arquivo deve conter a seguinte expressão:
|
||||
<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
|
||||
<p>Alguns servidores não aceitam este procedimento e <b>todas</b> as páginas PHP do servidor ficam bloqueadas ou imprimem mensagens de erro. Neste caso será necessário cancelar o arquivo .htaccess .
|
||||
</ol> ';
|
||||
<p>Alguns servidores não aceitam este procedimento e <b>todas</b> as páginas PHP do servidor ficam bloqueadas ou imprimem mensagens de erro. Neste caso será necessário cancelar o arquivo .htaccess .</p>
|
||||
</li></ol> ';
|
||||
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'O pHP não foi configurado corretamente com a extensão MySQL e não pode comunicar com a base de dados. Controle o seu php.ini ou faça a recompilação do PHP.';
|
||||
$string['pass'] = 'Senha';
|
||||
$string['phpversion'] = 'Versão do PHP';
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@ $string['safemode'] = 'Modalidade segura';
|
||||
$string['safemodeerror'] = 'Moodle pode ter problemas se a modalidade segura estiver ativa';
|
||||
$string['safemodehelp'] = '<p>Moodle pode ter alguns problemas quando o safe mode está ativado. Provavelmente não será possível criar novos arquivos.</p>
|
||||
<p>O Safe mode normalmente é ativado apenas por serviços de web hosting públicos enabled by paranóicos, é possível que você tenha que escolher um outro serviço de webhosting para o seu site.</p>
|
||||
p>Você pode continuar a instalação mas provavelmente outros problemas surgirão.</p>';
|
||||
<p>Você pode continuar a instalação mas provavelmente outros problemas surgirão.</p>';
|
||||
$string['sessionautostart'] = 'Início da sessão automático';
|
||||
$string['sessionautostarterror'] = 'Isto deve estar ativado';
|
||||
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle requer o suporte a sessões e não funciona sem isto.</p>
|
||||
|
||||
@@ -54,12 +54,12 @@ $string['displayinleftmenu'] = 'Mostrar no men
|
||||
$string['displayleftmenu'] = 'Mostrar menú à esquerda';
|
||||
$string['displayofgrade'] = 'Visualização das notas (apenas para estudantes)';
|
||||
$string['displayreview'] = 'Mostrar botão revisão';
|
||||
$string['displayscorewithessays'] = 'Você recebeu $a->score de um total de $a->tempmaxgrade nas questões avaliadas automaticamente.<br> A(s) sua(s) $a->essayquestions pergunta(s) dissertativa(s) serão avaliadas depois.<br><br>A sua nota parcial é $a->score de um total de $a->grade';
|
||||
$string['displayscorewithessays'] = 'Você recebeu $a->score de um total de $a->tempmaxgrade nas questões avaliadas automaticamente.<br /> A(s) sua(s) $a->essayquestions pergunta(s) dissertativa(s) serão avaliadas depois.<br /><br />A sua nota parcial é $a->score de um total de $a->grade';
|
||||
$string['displayscorewithoutessays'] = 'A sua pontuação é $a->score (de $a->grade).';
|
||||
$string['editlessonsettings'] = 'Editar as configurações desta lição';
|
||||
$string['editpagecontent'] = 'Editar o conteúdo desta página';
|
||||
$string['email'] = 'Email';
|
||||
$string['emailallgradedessays'] = 'Enviar email de <br> todas as dissertações avaliadas';
|
||||
$string['emailallgradedessays'] = 'Enviar email de <br /> todas as dissertações avaliadas';
|
||||
$string['emailgradedessays'] = 'Enviar email das dissertações avaliadas';
|
||||
$string['emailsuccess'] = 'Envio de email bem sucedido';
|
||||
$string['endofbranch'] = 'Fim da seção';
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@ $string['hightime'] = 'Tempo alto';
|
||||
$string['importquestions'] = 'Importar questões';
|
||||
$string['jump'] = 'Destinação';
|
||||
$string['jumptsto'] = 'ir para';
|
||||
$string['leftduringtimed'] = 'Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.<br>Por favor clique em Continuar para recomeçar a lição.';
|
||||
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.<br>Não será possível continuar ou recomeçar.';
|
||||
$string['leftduringtimed'] = 'Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.<br />Por favor clique em Continuar para recomeçar a lição.';
|
||||
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.<br />Não será possível continuar ou recomeçar.';
|
||||
$string['lesson'] = '$a Lição';
|
||||
$string['lessonclosed'] = 'Esta lição foi fechada em $a.';
|
||||
$string['lessondefault'] = 'Usar as configurações desta lição como padrão';
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@ $string['movingtonextpage'] = 'Movendo para a pr
|
||||
$string['multianswer'] = 'Multianswer';
|
||||
$string['multipleanswer'] = 'Resposta múltipla';
|
||||
$string['nameapproved'] = 'Nome aprovado';
|
||||
$string['namereject'] = 'Sinto muito, o seu nome não foi aceito pelo filtro.<br>Por favor use um outro nome.';
|
||||
$string['namereject'] = 'Sinto muito, o seu nome não foi aceito pelo filtro.<br />Por favor use um outro nome.';
|
||||
$string['nextpage'] = 'Próxima página';
|
||||
$string['noanswer'] = 'Não foi dada nenhuma resposta';
|
||||
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Não foram encontrados registros de tentativas para esta lição: não foi definido nenhum resultado';
|
||||
|
||||
+22
-22
@@ -208,7 +208,7 @@ $string['confignotifyloginfailures'] = 'Podem ser mandados avisos via email quan
|
||||
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Qual é o número de notificações por usuário ou por IP adequado nos casos em que é ativada a motificação de erros de login via email?';
|
||||
$string['configopentogoogle'] = 'Permite que Google acesse o site como visitante. Além disto, quem chegar ao site a partir de um link em uma página de Google fará o login automático como visitante. Isto é aplicável apenas aos cursos che permitem o acesso a visitantes.';
|
||||
$string['configpathtoclam'] = 'Percurso de acesso a Clam AV. Algo parecido com /usr/bin/clamscan ou /usr/bin/clamdscan. Necessário para que Clam seja ativado.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'Se este <B>servidor</B> usa um proxy ou firewall para o acesso à rede, indique o hostname e a porta correspondentes. Em caso contrário, deixe em branco.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'Se este <b>servidor</b> usa um proxy ou firewall para o acesso à rede, indique o hostname e a porta correspondentes. Em caso contrário, deixe em branco.';
|
||||
$string['configquarantinedir'] = 'Nome do diretório que deve arquivar os arquivos infectados em quarentena. O diretório deve ter permissão de escritura. Se você deixar isto em branco, indicar um diretório inexistente ou que não aceita escritura, os arquivos infectados serão cancelados. Não inclua um trailing slash.';
|
||||
$string['configrunclamonupload'] = 'Usar clam AV durante o upload de arquivos? Você deve indicar um percurso de acesso correto em pathtoclam para que isto funcione. (Clam AV é um virus scanner free que pode ser obtido em http://www.clamav.net/)';
|
||||
$string['configsecureforms'] = 'Moodle pode ter um nível adicional de segurança quando recebe dados de web forms. Se isto for ativado, a variável HTTP_REFERER do browser vai ser comparada com o endereço atual do form. Em alguns casos podem surgir problemas se o usuário estiver usando um firewall configurado para eliminar o HTTP_REFERER (ex. Zonealarm). O sintoma típico é a página do form bloqueada. Se os teus usuários tiverem estes problemas com a página de ingresso, por exemplo, você pode desabilitar esta funcionalidade mas lembre-se que assim o site fica mais vulnerável a ataques ligados a senhas. Em caso de dúvidas, escolha \'Sim\'.';
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@ Se voc
|
||||
|
||||
$a->admin';
|
||||
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: confirmação de cadastramento de novo usuário';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = '<P>Uma mensagem foi enviada para o seu endereço <B>$a</B><P>Esta mensagem contem instruções para completar a sua inscrição.<P>Se você encontrar dificuldades contate o administrador do site.';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = '<p>Uma mensagem foi enviada para o seu endereço <b>$a</b></p><p>Esta mensagem contem instruções para completar a sua inscrição.</p><p>Se você encontrar dificuldades contate o administrador do site.</p>';
|
||||
$string['emaildigest'] = 'Tipo de digest das mensagens';
|
||||
$string['emaildigestcomplete'] = 'Completo (um email diário com as mensagens dos fóruns completas)';
|
||||
$string['emaildigestoff'] = 'Nenhum (um email para cada mensagem do fórum';
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@ $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: confirma
|
||||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Um Email será enviada ao seguinte endereço: <b>$a</b>.
|
||||
Siga as instruções do Email para completar a mundança de senha.
|
||||
Em caso de dificuldades contate o administrador do site.';
|
||||
$string['emailpasswordsent'] = '<p>Um Email com a sua nova senha foi enviada ao seguinte endereço: <b>$a->email</b>.
|
||||
<p>A nova senha foi criada automaticamente. Se você quiser, é possível <a href=$a->link>mudar a senha</a>.';
|
||||
$string['emailpasswordsent'] = '<p>Um Email com a sua nova senha foi enviada ao seguinte endereço: <b>$a->email</b>.</p>
|
||||
<p>A nova senha foi criada automaticamente. Se você quiser, é possível <a href=$a->link>mudar a senha</a>.</p>';
|
||||
$string['enable'] = 'Ativar';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'Código cifrado';
|
||||
$string['enrolledincourse'] = 'Inscrito no curso ';
|
||||
@@ -621,17 +621,17 @@ $string['login_failure_logs'] = 'Relat
|
||||
$string['loginas'] = 'Acesso como';
|
||||
$string['loginguest'] = 'Acessar como visitante';
|
||||
$string['loginsite'] = 'Acesso ao site';
|
||||
$string['loginsteps'] = 'Olá! <P>Para o acesso completo aos cursos você precisa se cadastrar como usuário do site. Além disso cada curso pode ter um código de inscrição específico, fornecido apenas aos participantes inscritos no curso.
|
||||
$string['loginsteps'] = '<p>Olá!</p> <p>Para o acesso completo aos cursos você precisa se cadastrar como usuário do site. Além disso cada curso pode ter um código de inscrição específico, fornecido apenas aos participantes inscritos no curso.
|
||||
|
||||
Siga os seguintes passos:
|
||||
<OL size=2>
|
||||
<LI>Preencha o <A HREF=$a>Formulário de Cadastramento</A> com os seus dados.
|
||||
<LI>Uma mensagem de confirmação da inscrição será enviada imediatamente ao seu endereço de email.
|
||||
<LI>Visite o endereço web indicado na mensagem para confirmar o seu cadastramento automaticamente e começar a navegar.
|
||||
<LI>Acesse o seu curso clicando o nome correspondente na lista de cursos disponíveis.
|
||||
<LI>Se for pedido um código de inscrição use a senha que foi fornecida pelo administrador ou pelo tutor. Esta senha é reservada aos usuários do site inscritos no curso e será necessária apenas a primeira vez que você entrar no curso.
|
||||
<LI>Quando você retornar ao site, para entrar no curso basta usar o seu nome de usuário e a sua senha nesta página de acesso.</OL>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = 'Olá! <P>Para o acesso aos cursos você precisa ser cadastrado como usuário do site.<p>Para fazer isto, basta completar o formulário desta página escolhendo um nome de usuário e uma senha que você queira usar.<p>Se alguém já tiver escolhido o mesmo nome você vai ter que mudá-lo e preencher novamente o formulário.';
|
||||
Siga os seguintes passos: </p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Preencha o <a href=\"$a\">Formulário de Cadastramento</a> com os seus dados.</li>
|
||||
<li>Uma mensagem de confirmação da inscrição será enviada imediatamente ao seu endereço de email. </li>
|
||||
<li>Visite o endereço web indicado na mensagem para confirmar o seu cadastramento automaticamente e começar a navegar.</li>
|
||||
<li>Acesse o seu curso clicando o nome correspondente na lista de cursos disponíveis.</li>
|
||||
<li>Se for pedido um código de inscrição use a senha que foi fornecida pelo administrador ou pelo tutor. Esta senha é reservada aos usuários do site inscritos no curso e será necessária apenas a primeira vez que você entrar no curso.</li>
|
||||
<li>Quando você retornar ao site, para entrar no curso basta usar o seu nome de usuário e a sua senha nesta página de acesso.</li></ol>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = '<p>Olá!</p> <p>Para o acesso aos cursos você precisa ser cadastrado como usuário do site.</p><p>Para fazer isto, basta completar o formulário desta página escolhendo um nome de usuário e uma senha que você queira usar.</p><p>Se alguém já tiver escolhido o mesmo nome você vai ter que mudá-lo e preencher novamente o formulário.</p>';
|
||||
$string['loginto'] = 'Acesso a $a';
|
||||
$string['loginusing'] = 'Use o seu nome de usuário e a sua senha para acessar';
|
||||
$string['logout'] = 'Sair';
|
||||
@@ -803,8 +803,8 @@ $string['passwordconfirmchange'] = 'Confirme a mudan
|
||||
$string['passwordrecovery'] = 'Sim, preciso de ajuda para acessar';
|
||||
$string['passwordsdiffer'] = 'Estas senhas não são iguais';
|
||||
$string['passwordsent'] = 'A senha foi enviada ';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = '<P>Uma mensagem contendo a sua nova senha foi enviada ao endereço $a->email.
|
||||
<P>A senha nova foi gerada automaticamente mas é possível <A HREF=$a->link>modificá-la</A> se você quiser.';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = 'Uma mensagem contendo a sua nova senha foi enviada ao endereço $a->email.
|
||||
<p>A senha nova foi gerada automaticamente mas é possível <a href=\"$a->link\">modificá-la</a> se você quiser.';
|
||||
$string['pathnotexists'] = 'O percurso não existe no seu servidor!';
|
||||
$string['pathslasherror'] = 'O percurso não pode terminar com um slash!!';
|
||||
$string['paymentinstant'] = 'Clique o botão abaixo para efetuar o pagamento e fazer a sua inscrição em poucos minutos!';
|
||||
@@ -841,11 +841,11 @@ $string['recentactivityreport'] = 'Relat
|
||||
$string['refreshingevents'] = 'Atualizando eventos';
|
||||
$string['registration'] = 'Registrar';
|
||||
$string['registrationemail'] = 'Avisos via Email';
|
||||
$string['registrationinfo'] = '<p>Nesta página você pode registrar o seu site Moodle em moodle.org. O registro é gratuito.
|
||||
$string['registrationinfo'] = '<p>Nesta página você pode registrar o seu site Moodle em moodle.org. O registro é gratuito.</p>
|
||||
O maior benefício será a sua inclusão em uma mailing list limitada a mensagens importantes, como avisos de segurança e novas versões de Moodle.
|
||||
<p>Os seus dados não serão públicos e nunca serão vendidos ou compartilhados. Estes dados só serão utilizados para fins de elaboração de estatísticas relativas à comunidade Moodle.
|
||||
<p>Se você quiser, o nome do seu site, o país e a URL serão incluídos à lista de sites Moodle.
|
||||
<p>Todos os registros são controlados manualmente antes que você seja incluído na lista. Você poderá atualizar os seus dados no futuro utilizando este mesmo formulário.';
|
||||
<p>Os seus dados não serão públicos e nunca serão vendidos ou compartilhados. Estes dados só serão utilizados para fins de elaboração de estatísticas relativas à comunidade Moodle.</p>
|
||||
<p>Se você quiser, o nome do seu site, o país e a URL serão incluídos à lista de sites Moodle.</p>
|
||||
<p>Todos os registros são controlados manualmente antes que você seja incluído na lista. Você poderá atualizar os seus dados no futuro utilizando este mesmo formulário.</p>';
|
||||
$string['registrationno'] = 'Não, não quero receber email';
|
||||
$string['registrationsend'] = 'Mande a informação de registro para moodle.org';
|
||||
$string['registrationyes'] = 'Sim, por favor me avise quando houver assuntos importantes';
|
||||
@@ -885,7 +885,7 @@ $string['scheduledbackupstatus'] = 'Estado dos Backups programados';
|
||||
$string['search'] = 'Buscar';
|
||||
$string['searchagain'] = 'Buscar novamente';
|
||||
$string['searchcourses'] = 'Buscar cursos';
|
||||
$string['searchhelp'] = 'Você pode utilizar mais de uma palavra em cada busca.<p>termo: busca todas as palavras nos textos che contém este termo<br />+termo: busca apenas as palavras que correspondem exatamente ao termo<br />-termo: exclui dos resultados da busca os textos che contém este termo.';
|
||||
$string['searchhelp'] = 'Você pode utilizar mais de uma palavra em cada busca.<br />termo: busca todas as palavras nos textos che contém este termo<br />+termo: busca apenas as palavras que correspondem exatamente ao termo<br />-termo: exclui dos resultados da busca os textos che contém este termo.';
|
||||
$string['searchresults'] = 'Resultados da busca';
|
||||
$string['sec'] = 'segundo';
|
||||
$string['secs'] = 'segundos';
|
||||
@@ -1018,7 +1018,7 @@ $string['uploadafile'] = 'Enviar um arquivo';
|
||||
$string['uploadedfile'] = 'Arquivo enviado com sucesso';
|
||||
$string['uploadedfileto'] = 'Enviado $a->file a $a->directory';
|
||||
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Sinto muito, este arquivo é grande demais, o limite é de $a bytes';
|
||||
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'O envio deste arquivo ao servidor não foi possível em razão de um problema com o seguinte arquivo, $a->name.<br/>Este é o log do problema::<br />$a->problem<br />Not recovering.';
|
||||
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'O envio deste arquivo ao servidor não foi possível em razão de um problema com o seguinte arquivo, $a->name.<br />Este é o log do problema::<br />$a->problem<br />Not recovering.';
|
||||
$string['uploadfilelog'] = 'Relatório de envio do arquivo: $a';
|
||||
$string['uploadformlimit'] = 'O tamanho do arquivo é superior ao limite autorizado neste formulário';
|
||||
$string['uploadlabel'] = 'Título:';
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ $string['example'] = 'Exemplo';
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.exemplo.com/diretorio/arquivo.html';
|
||||
$string['fetchclienterror'] = 'Um erro relacionado ao seu navegador impediu o acesso a este endereço (provavelmente o endereço não existe ou foi escrito em modo impreciso)';
|
||||
$string['fetcherror'] = 'Não foi possível o acesso a esta página.';
|
||||
$string['fetchservererror'] = 'Um erro de acesso ao servidor remoto foi identificado (provavelmente um erro daquele programa) </p>';
|
||||
$string['fetchservererror'] = 'Um erro de acesso ao servidor remoto foi identificado (provavelmente um erro daquele programa)';
|
||||
$string['filename'] = 'Nome do arquivo';
|
||||
$string['filtername'] = 'Link automático aos materiais';
|
||||
$string['frameifpossible'] = 'Colocar o material em un frame par que a navegação do site continue visível';
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ $string['newwidth'] = 'Largura predefinida da janela (em pixels)';
|
||||
$string['newwindow'] = 'Nova janela';
|
||||
$string['newwindowopen'] = 'Mostre este material em uma janela popup';
|
||||
$string['note'] = 'Nota';
|
||||
$string['notefile'] = 'Para transferir mais arquivos ao curso (in modo que aparecerem nesta lista) use o <a href=$a>Administrador de Arquivos</a>.';
|
||||
$string['notefile'] = 'Para transferir mais arquivos ao curso (in modo que aparecerem nesta lista) use o <a href="\$a"\>Administrador de Arquivos</a>.';
|
||||
$string['notypechosen'] = 'Você tem que escolher um tipo. Use seu botão de retorno e tente novamente.';
|
||||
$string['pagedisplay'] = 'Visualizar este material nesta janela';
|
||||
$string['pagewindow'] = 'Mesma janela';
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ $string['attls8'] = 'Estou sempre interessado(a) em saber porque as pessoas dize
|
||||
$string['attls8short'] = 'saber porque';
|
||||
$string['attls9'] = 'Frequentemente discordo de autores de livros que leio, e procuro uma explicação lógica que comprove que eles estão errados.';
|
||||
$string['attls9short'] = 'discorda do autor';
|
||||
$string['attlsintro'] = '<B>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</B>
|
||||
$string['attlsintro'] = '<b>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</b>
|
||||
|
||||
O objetivo deste questionário é fazer uma pesquisa sobre as posturas dos participantes do curso perante a aprendizagem e a reflexão crítica.
|
||||
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@ $string['colles8'] = 'Fa
|
||||
$string['colles8short'] = 'eu critico os conteúdos';
|
||||
$string['colles9'] = 'Eu explico as minhas idéias aos outros participantes.';
|
||||
$string['colles9short'] = 'eu explico as minhas idéias';
|
||||
$string['collesaintro'] = '<B>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</B>
|
||||
$string['collesaintro'] = '<b>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</b>
|
||||
|
||||
O objetivo deste questionário é fazer uma pesquisa sobre a medida em que as atividades deste curso favorecem o seu processo de aprendizagem.
|
||||
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ N
|
||||
Agradecemos a sua colaboração.
|
||||
';
|
||||
$string['collesaname'] = 'COLLES (experiência efetiva)';
|
||||
$string['collesapintro'] = '<B>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</B>
|
||||
$string['collesapintro'] = '<b>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</b>
|
||||
|
||||
O objetivo deste questionário é fazer uma pesquisa sobre a medida em que o seu processo de aprendizagem neste curso corresponte às suas expectativas.
|
||||
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ $string['collesm5short'] = 'Apoio dos Colegas';
|
||||
$string['collesm6'] = 'Compreensão';
|
||||
$string['collesm6short'] = 'Compreensão';
|
||||
$string['collesmintro'] = 'Neste curso...';
|
||||
$string['collespintro'] = '<B>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</B>
|
||||
$string['collespintro'] = '<b>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</b>
|
||||
|
||||
O objetivo deste questionário é fazer uma pesquisa sobre as suas expectativas em relação ao seu processo de aprendizagem neste curso.
|
||||
|
||||
|
||||
+11
-7
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = "This method uses an external database table to check whether a given username and password is valid. If the account is a new one, then information from other fields may also be copied across into Moodle.";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>external database fields</B> that you specify here. <P>If you leave these blank, then defaults will be used.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <b>external database fields</b> that you specify here. <br />If you leave these blank, then defaults will be used.<br />In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = "Name of the field containing passwords";
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = "Name of the field containing usernames";
|
||||
$string['auth_dbhost'] = "The computer hosting the database server.";
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ $string['auth_dbpass'] = "Password matching the above username";
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = "Specify the format that the password field is using. MD5 encryption is useful for connecting to other common web applications like PostNuke";
|
||||
$string['auth_dbtable'] = "Name of the table in the database";
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = "Use an external database";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "The database type (See the <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> for details)";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "The database type (See the <a href="\../lib/adodb/readme.htm#drivers"\>ADOdb documentation</a> for details)";
|
||||
$string['auth_dbuser'] = "Username with read access to the database";
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = "Email confirmation is the default authentication method. When the user signs up, choosing their own new username and password, a confirmation email is sent to the user's email address. This email contains a secure link to a page where the user can confirm their account. Future logins just check the username and password against the stored values in the Moodle database.";
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = "Email-based authentication";
|
||||
@@ -29,12 +29,16 @@ $string['auth_ldap_host_url'] = "Specify LDAP host in URL-form like 'ldap://ldap
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value <> 0 if you like to search users from subcontexts.";
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Update user information (firstname, lastname, address..) from LDAP to Moodle. Look at /auth/ldap/attr_mappings.php for mapping information";
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "The attribute used to name/search users. Usually 'cn'.";
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server.
|
||||
If the given username and password are valid, Moodle creates a new user
|
||||
entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill
|
||||
wanted fields in Moodle. For following logins only the username and
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server.
|
||||
|
||||
If the given username and password are valid, Moodle creates a new user
|
||||
|
||||
entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill
|
||||
|
||||
wanted fields in Moodle. For following logins only the username and
|
||||
|
||||
password are checked.";
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>LDAP fields</B> that you specify here. <P>If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <b>LDAP fields</b> that you specify here. <br />If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.<br />In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = "Use an LDAP server";
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = "This method uses an NNTP server to check whether a given username and password is valid.";
|
||||
$string['auth_nntphost'] = "The NNTP server address. Use the IP number, not DNS name.";
|
||||
|
||||
+214
-107
@@ -1,107 +1,214 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Forum";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Forums";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "Adaugã o nouã intervenþie";
|
||||
$string['allowchoice'] = "Permite oricui sã aleagã";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "Poate un \$a sã publice la acest subiect";
|
||||
$string['allowratings'] = "Permiþi evaluarea intervenþiilor?";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "Acest forum permite fiecãrui student sã publice un singur subiect de discuþie.";
|
||||
$string['anyfile'] = "Orice fiºier";
|
||||
$string['attachment'] = "Fiºier ataºat";
|
||||
$string['bynameondate'] = "de cãtre \$a->name- \$a->date";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "Intervenþia ta nu a fost publicatã datoritã unei erori necunoscute";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "Îmi pare rãu, ºtergerea nu este posibilã deoarece aceastã intervenþie a fost evaluatã";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "Îmi pare rãu, ºtergerea nu este posibilã deoarece la aceastã intervenþie s-au publicat rãspunsuri";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "Intervenþia ta nu a putut fi actualizatã datoritã unei erori necunoscute";
|
||||
$string['delete'] = "ªterge";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "Subiectul de discuþie a fost ºters";
|
||||
$string['deletedpost'] = "Intervenþia a fost ºtearsã";
|
||||
$string['deletesure'] = "Eºti sigur cã vrei sã ºtergi aceastã intervenþie?";
|
||||
$string['discussion'] = "Intervenþie";
|
||||
$string['discussions'] = "Intervenþii";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "Discuþie lansatã de \$a";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "Discutã acest subiect";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "Fiecare student publicã o singurã intervenþie";
|
||||
$string['edit'] = "Modificã";
|
||||
$string['editing'] = "Modificare";
|
||||
$string['emptymessage'] = "Ceva este greºit cu intervenþia ta. Poate ai lãsat un câmp gol sau ai ataºat un fiºier prea mare. Modificãrile nu au fost salvate.";
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "Fiecare poate alege sã fie înscris";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "Fiecare este înscris la acest subiect de discuþie";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "Obligã pe fiecare sã se înscrie";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "Obligã pe fiecare sã se înscrie?";
|
||||
$string['forum'] = "Forum";
|
||||
$string['forumintro'] = "Introducere forum";
|
||||
$string['forumname'] = "Nume forum";
|
||||
$string['forums'] = "Forumuri";
|
||||
$string['forumtype'] = "Tip forum";
|
||||
$string['generalforum'] = "Forum standar pentru uz general";
|
||||
$string['generalforums'] = "Forumuri generale";
|
||||
$string['inforum'] = "în \$a";
|
||||
$string['intronews'] = "Anunþuri ºi ºtiri cu caracter general";
|
||||
$string['introsocial'] = "Un forum deschis pentru orice subiect de discuþie";
|
||||
$string['introteacher'] = "Un forum doar pentru profesori";
|
||||
$string['learningforums'] = "Forum pentru învãþare";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "Îmi pare rãu, dar intervalul de timp alocat modificãrii intervenþiei (\$a) a expirat!";
|
||||
$string['message'] = "Mesaj";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "Aratã replicile liniar, mai întâi cele recente";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "Aratã replicile liniar, mai întâi cele vechi";
|
||||
$string['modenested'] = "Aratã replicile într-o formã de cuib";
|
||||
$string['modethreaded'] = "Aratã replicile într-o formã întreþesutã";
|
||||
$string['modulename'] = "Forum";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Forumuri";
|
||||
$string['more'] = "mai mult";
|
||||
$string['namenews'] = "Forum ºtiri";
|
||||
$string['namesocial'] = "Forum social";
|
||||
$string['nameteacher'] = "Forum profesori";
|
||||
$string['newforumposts'] = "Intervenþii noi";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "Nici o intervenþie nu a fost publicatã la acest subiect";
|
||||
$string['noguestpost'] = "Îmi pare rãu, doar studenþii înregistraþi pot publica intervenþii";
|
||||
$string['noposts'] = "Nici o intervenþie";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "Nici o intervenþie conþinând '\$a' nu a fost gãsitã";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "Nu existã încã studenþi înregistraþi pentru acest subiect de discuþie";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name nu va primi duplicate ale subiectului '\$a->forum' prin email.";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name va primi duplicate ale subiectului '\$a->forum' prin email.";
|
||||
$string['numposts'] = "\$a intervenþii";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "Intervenþii mai vechi";
|
||||
$string['openmode0'] = "Nici o intervenþie, nici o replicã";
|
||||
$string['openmode1'] = "Nici o intervenþie, dar replicile sunt permise";
|
||||
$string['openmode2'] = "Intervenþiile ºi replicile sunt permise";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "Pãrintele acestei intervenþii";
|
||||
$string['postadded'] = "Intervenþia ta a fost publicatã.<P>Ai la dispoziþie \$a pentru o eventualã modificare a intervenþiei.";
|
||||
$string['postincontext'] = "Citeºte aceastã intervenþie în context";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Aceasta este o copie a mesajului publicat pe website-ul \$a. Pentru a publica replica ta în website apasã link-ul de mai jos:";
|
||||
$string['postrating1'] = "Aratã semnificaþiile separat";
|
||||
$string['postrating2'] = "Atât separate cât ºi legate";
|
||||
$string['postrating3'] = "Aratã semnificaþiile legat";
|
||||
$string['postupdated'] = "Intervenþia ta a fost actualizatã";
|
||||
$string['processingpost'] = "Procesare intervenþie \$a";
|
||||
$string['rate'] = "Evalueazã";
|
||||
$string['ratings'] = "Evaluãri";
|
||||
$string['ratingssaved'] = "Evaluare salvatã";
|
||||
$string['re'] = "Re:";
|
||||
$string['readtherest'] = "Citeºte continuarea acestui subiect";
|
||||
$string['repliesmany'] = "\$a replici în total";
|
||||
$string['repliesone'] = "\$a replicã în total";
|
||||
$string['reply'] = "Replicã";
|
||||
$string['search'] = "Cautã în Forum";
|
||||
$string['searchforums'] = "Cautã";
|
||||
$string['searchresults'] = "Rezultatele cãutãrii";
|
||||
$string['sendinratings'] = "Trimite-mi ultimele mele evaluãri";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "Aratã studenþii înscriºi";
|
||||
$string['singleforum'] = "O singurã intervenþie simplã";
|
||||
$string['subject'] = "Subiect";
|
||||
$string['subscribe'] = "Înscrie-te la acest forum";
|
||||
$string['subscribed'] = "Înscris";
|
||||
$string['subscribers'] = "Studenþi înscriºi";
|
||||
$string['subscribersto'] = "Înscrie-te la '\$a'";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "Retrage-te din acest forum";
|
||||
$string['youratedthis'] = "Ai evaluat asta";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "Subiectul nou de discuþie propus de tine";
|
||||
$string['yourreply'] = "Replica ta";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = "Forum";
|
||||
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Forums";
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "Adaugã o nouã intervenþie";
|
||||
|
||||
$string['allowchoice'] = "Permite oricui sã aleagã";
|
||||
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "Poate un \$a sã publice la acest subiect";
|
||||
|
||||
$string['allowratings'] = "Permiþi evaluarea intervenþiilor?";
|
||||
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "Acest forum permite fiecãrui student sã publice un singur subiect de discuþie.";
|
||||
|
||||
$string['anyfile'] = "Orice fiºier";
|
||||
|
||||
$string['attachment'] = "Fiºier ataºat";
|
||||
|
||||
$string['bynameondate'] = "de cãtre \$a->name- \$a->date";
|
||||
|
||||
$string['couldnotadd'] = "Intervenþia ta nu a fost publicatã datoritã unei erori necunoscute";
|
||||
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "Îmi pare rãu, ºtergerea nu este posibilã deoarece aceastã intervenþie a fost evaluatã";
|
||||
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "Îmi pare rãu, ºtergerea nu este posibilã deoarece la aceastã intervenþie s-au publicat rãspunsuri";
|
||||
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "Intervenþia ta nu a putut fi actualizatã datoritã unei erori necunoscute";
|
||||
|
||||
$string['delete'] = "ªterge";
|
||||
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "Subiectul de discuþie a fost ºters";
|
||||
|
||||
$string['deletedpost'] = "Intervenþia a fost ºtearsã";
|
||||
|
||||
$string['deletesure'] = "Eºti sigur cã vrei sã ºtergi aceastã intervenþie?";
|
||||
|
||||
$string['discussion'] = "Intervenþie";
|
||||
|
||||
$string['discussions'] = "Intervenþii";
|
||||
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "Discuþie lansatã de \$a";
|
||||
|
||||
$string['discussthistopic'] = "Discutã acest subiect";
|
||||
|
||||
$string['eachuserforum'] = "Fiecare student publicã o singurã intervenþie";
|
||||
|
||||
$string['edit'] = "Modificã";
|
||||
|
||||
$string['editing'] = "Modificare";
|
||||
|
||||
$string['emptymessage'] = "Ceva este greºit cu intervenþia ta. Poate ai lãsat un câmp gol sau ai ataºat un fiºier prea mare. Modificãrile nu au fost salvate.";
|
||||
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "Fiecare poate alege sã fie înscris";
|
||||
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "Fiecare este înscris la acest subiect de discuþie";
|
||||
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "Obligã pe fiecare sã se înscrie";
|
||||
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "Obligã pe fiecare sã se înscrie?";
|
||||
|
||||
$string['forum'] = "Forum";
|
||||
|
||||
$string['forumintro'] = "Introducere forum";
|
||||
|
||||
$string['forumname'] = "Nume forum";
|
||||
|
||||
$string['forums'] = "Forumuri";
|
||||
|
||||
$string['forumtype'] = "Tip forum";
|
||||
|
||||
$string['generalforum'] = "Forum standar pentru uz general";
|
||||
|
||||
$string['generalforums'] = "Forumuri generale";
|
||||
|
||||
$string['inforum'] = "în \$a";
|
||||
|
||||
$string['intronews'] = "Anunþuri ºi ºtiri cu caracter general";
|
||||
|
||||
$string['introsocial'] = "Un forum deschis pentru orice subiect de discuþie";
|
||||
|
||||
$string['introteacher'] = "Un forum doar pentru profesori";
|
||||
|
||||
$string['learningforums'] = "Forum pentru învãþare";
|
||||
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "Îmi pare rãu, dar intervalul de timp alocat modificãrii intervenþiei (\$a) a expirat!";
|
||||
|
||||
$string['message'] = "Mesaj";
|
||||
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "Aratã replicile liniar, mai întâi cele recente";
|
||||
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "Aratã replicile liniar, mai întâi cele vechi";
|
||||
|
||||
$string['modenested'] = "Aratã replicile într-o formã de cuib";
|
||||
|
||||
$string['modethreaded'] = "Aratã replicile într-o formã întreþesutã";
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = "Forum";
|
||||
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Forumuri";
|
||||
|
||||
$string['more'] = "mai mult";
|
||||
|
||||
$string['namenews'] = "Forum ºtiri";
|
||||
|
||||
$string['namesocial'] = "Forum social";
|
||||
|
||||
$string['nameteacher'] = "Forum profesori";
|
||||
|
||||
$string['newforumposts'] = "Intervenþii noi";
|
||||
|
||||
$string['nodiscussions'] = "Nici o intervenþie nu a fost publicatã la acest subiect";
|
||||
|
||||
$string['noguestpost'] = "Îmi pare rãu, doar studenþii înregistraþi pot publica intervenþii";
|
||||
|
||||
$string['noposts'] = "Nici o intervenþie";
|
||||
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "Nici o intervenþie conþinând '\$a' nu a fost gãsitã";
|
||||
|
||||
$string['nosubscribers'] = "Nu existã încã studenþi înregistraþi pentru acest subiect de discuþie";
|
||||
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name nu va primi duplicate ale subiectului '\$a->forum' prin email.";
|
||||
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name va primi duplicate ale subiectului '\$a->forum' prin email.";
|
||||
|
||||
$string['numposts'] = "\$a intervenþii";
|
||||
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "Intervenþii mai vechi";
|
||||
|
||||
$string['openmode0'] = "Nici o intervenþie, nici o replicã";
|
||||
|
||||
$string['openmode1'] = "Nici o intervenþie, dar replicile sunt permise";
|
||||
|
||||
$string['openmode2'] = "Intervenþiile ºi replicile sunt permise";
|
||||
|
||||
$string['parentofthispost'] = "Pãrintele acestei intervenþii";
|
||||
|
||||
$string['postadded'] = "Intervenþia ta a fost publicatã.<br />Ai la dispoziþie \$a pentru o eventualã modificare a intervenþiei.";
|
||||
|
||||
$string['postincontext'] = "Citeºte aceastã intervenþie în context";
|
||||
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Aceasta este o copie a mesajului publicat pe website-ul \$a. Pentru a publica replica ta în website apasã link-ul de mai jos:";
|
||||
|
||||
$string['postrating1'] = "Aratã semnificaþiile separat";
|
||||
|
||||
$string['postrating2'] = "Atât separate cât ºi legate";
|
||||
|
||||
$string['postrating3'] = "Aratã semnificaþiile legat";
|
||||
|
||||
$string['postupdated'] = "Intervenþia ta a fost actualizatã";
|
||||
|
||||
$string['processingpost'] = "Procesare intervenþie \$a";
|
||||
|
||||
$string['rate'] = "Evalueazã";
|
||||
|
||||
$string['ratings'] = "Evaluãri";
|
||||
|
||||
$string['ratingssaved'] = "Evaluare salvatã";
|
||||
|
||||
$string['re'] = "Re:";
|
||||
|
||||
$string['readtherest'] = "Citeºte continuarea acestui subiect";
|
||||
|
||||
$string['repliesmany'] = "\$a replici în total";
|
||||
|
||||
$string['repliesone'] = "\$a replicã în total";
|
||||
|
||||
$string['reply'] = "Replicã";
|
||||
|
||||
$string['search'] = "Cautã în Forum";
|
||||
|
||||
$string['searchforums'] = "Cautã";
|
||||
|
||||
$string['searchresults'] = "Rezultatele cãutãrii";
|
||||
|
||||
$string['sendinratings'] = "Trimite-mi ultimele mele evaluãri";
|
||||
|
||||
$string['showsubscribers'] = "Aratã studenþii înscriºi";
|
||||
|
||||
$string['singleforum'] = "O singurã intervenþie simplã";
|
||||
|
||||
$string['subject'] = "Subiect";
|
||||
|
||||
$string['subscribe'] = "Înscrie-te la acest forum";
|
||||
|
||||
$string['subscribed'] = "Înscris";
|
||||
|
||||
$string['subscribers'] = "Studenþi înscriºi";
|
||||
|
||||
$string['subscribersto'] = "Înscrie-te la '\$a'";
|
||||
|
||||
$string['unsubscribe'] = "Retrage-te din acest forum";
|
||||
|
||||
$string['youratedthis'] = "Ai evaluat asta";
|
||||
|
||||
$string['yournewtopic'] = "Subiectul nou de discuþie propus de tine";
|
||||
|
||||
$string['yourreply'] = "Replica ta";
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
|
||||
+20
-19
@@ -64,7 +64,7 @@ $string['configlangdir'] = 'Cele mai multe limbi se scriu de la st
|
||||
$string['configlocale'] = 'Alege o locaţie - aceasta va afecta formatul şi limba pentru dată. Este nevoie ca aceste dată locală să fie instalată pe sistemul tău de operare. (eg en_US or es_ES). Dacă nu ştii ce să alegi, lasă câmpul gol.';
|
||||
$string['configlongtimenosee'] = 'Dacă studenţii nu şi-au mai deschis conturile de mult timp, ei sunt în mod automat îndepărtaţi din lista celor înscrişi la cursuri. Acest parametru stabileşte limita de timp.';
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = 'Aici se specifică intervalul de timp în care utilizatorul poate modifica propriile intervenţii din forum, feedback-ul de la jurnal etc. De obicei 30 de minute este o valoare potrivită.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'Dacă acest <B>server</B> necesită folosirea unui proxy computer (ex. un firewall) pentru a accesa Internet-ul, scrie portul şi hostname-ul computer-ului proxy. Altfel lasă câmpul gol. ';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'Dacă acest <b>server</b> necesită folosirea unui proxy computer (ex. un firewall) pentru a accesa Internet-ul, scrie portul şi hostname-ul computer-ului proxy. Altfel lasă câmpul gol. ';
|
||||
$string['configslasharguments'] = 'Fişierele (imaginile, upload-urile etc) sunt introduse printr-un script care foloseşte \'slash arguments\' (a doua opţiune aici). Această metodă permite ca fişierele să fie mai bine manipulate în browserele web sau în proxy servere. Din nefericire, unele servere PHP nu permit această metodă. Aşadar dacă întâmpini dificultăţi în accesarea fişierelor sau imaginilor (de exemplu imaginea studentului), alege pentru această variabilă prima opţiune.';
|
||||
$string['configsmtphosts'] = 'Scrie numele complet al serverului SMTP folosit de site pentru mesageria electronică (ex. \'mail.a.com\' sau \'mail.a.com;mail.b.com\'). Dacă laşi acest câmp gol, site-ul va folosi metoda prestabilită PHP pentru trimiterea email-urilor.';
|
||||
$string['configsmtpuser'] = 'Dacă ai specificat un server SMTP mai sus, iar serverul necesită autentificare, atunci scrie aici username-ul şi parola.';
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ atunci copiaza, apoi lipeste adresa in rubrica Address a browserului web pe care
|
||||
Numai gânduri bune de la administratorul site-ului \'$a->sitename\'.
|
||||
|
||||
$a->admin';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = ' <P>Un email a fost trimis la adresa ta e-mail <B>$a</B><P>Mesajul conţine instrucţiuni cu privire la finalizarea înregistrării.<P>Dacă întâmpini totuşi dificultăţi, ia legătura cu administratorul site-ului.';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = ' <p>Un email a fost trimis la adresa ta e-mail <b>$a</b></p><p>Mesajul conţine instrucţiuni cu privire la finalizarea înregistrării.</p><p>Dacă întâmpini totuşi dificultăţi, ia legătura cu administratorul site-ului.</p>';
|
||||
$string['emaildisplay'] = 'Arată e-mail';
|
||||
$string['emaildisplaycourse'] = 'Doar studenţii înregistraţi pot să-mi vadă adresa e-mail';
|
||||
$string['emaildisplayno'] = 'Ascunde adresa mea e-mail reală';
|
||||
@@ -246,20 +246,21 @@ $string['loginguest'] = 'Deschide-
|
||||
$string['loginsite'] = 'Acces site';
|
||||
$string['loginsteps'] = 'Salut! Pentru a avea acces nerestricţionat la cursuri e nevoie să-ţi iei câteva minute
|
||||
pentru crearea un cont. Este posibil ca unele cursuri să necesite o \"cheie de înscriere\" de care deocamdată nu ai nevoie. Iată paşii ce trebuie parcurşi pentru crearea contului:
|
||||
<OL size=2> <LI>Completează formularul <A HREF=$a>Cont nou</A> cu datele tale.
|
||||
<LI>Un e-mail va fi trimis imediat la adresa e-mail oferită.
|
||||
<LI>Citeşte mesajul primit, şi apasă link-ul web conţinut.
|
||||
<LI>Contul tău va fi validat şi vei putea pătrunde în site.
|
||||
<LI>Acum, alege cursul la care vrei să participi.
|
||||
<LI>Dacă ţi se cere o \"cheie de înscriere\" - foloseşte-o pe cea
|
||||
primită de la profesorul tău. Astfel te vei înscrie la curs.
|
||||
<LI>Acum poţi accesa cursul complet. De acum înainte va trebui să introduci
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Completează formularul <a href=\"$a\">Cont nou</a> cu datele tale.</li>
|
||||
<li>Un e-mail va fi trimis imediat la adresa e-mail oferită.</li>
|
||||
<li>Citeşte mesajul primit, şi apasă link-ul web conţinut.</li>
|
||||
<li>Contul tău va fi validat şi vei putea pătrunde în site.</li>
|
||||
<li>Acum, alege cursul la care vrei să participi.</li>
|
||||
<li>Dacă ţi se cere o \"cheie de înscriere\" - foloseşte-o pe cea
|
||||
primită de la profesorul tău. Astfel te vei înscrie la curs.</li>
|
||||
<li>Acum poţi accesa cursul complet. De acum înainte va trebui să introduci
|
||||
doar numele de utilizator şi parola (în formularul de pe această pagină)
|
||||
pentru a intra în site şi a accesa cursurile la care te-ai înscris.
|
||||
</OL>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = 'Salut!<P>Pentru a accesa fără restricţii cursurile ai nevoie de un cont pe acest website.<P>Tot ceea ce trebuie să faci e să alegi un nume de utilizator şi o parolă pe care să
|
||||
le introduci în formularul de pe această pagină!<P>Dacă altcineva a ales numele de utilizator dorit de tine
|
||||
eşti nevoit să încerci din nou, folosind un nume de utilizator diferit.';
|
||||
pentru a intra în site şi a accesa cursurile la care te-ai înscris.</li>
|
||||
</ol>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = '<p>Salut!</p><p>Pentru a accesa fără restricţii cursurile ai nevoie de un cont pe acest website.</p><p>Tot ceea ce trebuie să faci e să alegi un nume de utilizator şi o parolă pe care să
|
||||
le introduci în formularul de pe această pagină!</p><p>Dacă altcineva a ales numele de utilizator dorit de tine
|
||||
eşti nevoit să încerci din nou, folosind un nume de utilizator diferit.</p>';
|
||||
$string['loginto'] = 'Deschide contul la $a';
|
||||
$string['loginusing'] = 'Deschide-ţi contul folosind numele de utilizator şi parola';
|
||||
$string['logout'] = 'Închide contul';
|
||||
@@ -366,10 +367,10 @@ $string['passwordchanged'] = 'Parola a fost schimbat
|
||||
$string['passwordrecovery'] = 'Da, ajută-mă să-mi deschid contul';
|
||||
$string['passwordsdiffer'] = 'Parola aceasta nu este acceptată';
|
||||
$string['passwordsent'] = 'Parola a fost trimisă';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = ' <P>Un e-mail a fost trimis la adresa $a->email.
|
||||
<P><B>Te rog citeşte-ţi e-mailul pentru a afla noua parolă</B>
|
||||
<P>Parola nouă a fost generată în mod automat, poate doreşti să o
|
||||
<A HREF=$a->link>schimbi cu ceva mai uşor de reţinut</A>.';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = ' <p>Un e-mail a fost trimis la adresa $a->email.
|
||||
</p><p><b>Te rog citeşte-ţi e-mailul pentru a afla noua parolă</b>
|
||||
</p><p>Parola nouă a fost generată în mod automat, poate doreşti să o
|
||||
<a href=\"$a->link\">schimbi cu ceva mai uşor de reţinut</a>.</p>';
|
||||
$string['people'] = 'Persoană';
|
||||
$string['personalprofile'] = 'Profil personal';
|
||||
$string['phone'] = 'Telefon';
|
||||
|
||||
+1
-30
@@ -1,30 +1 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Resurse";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Resurse";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "Adaugã resursã";
|
||||
$string['editingaresource'] = "Modificã o resursã";
|
||||
$string['example'] = "Exemplu";
|
||||
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "Nume fiºier";
|
||||
$string['fulltext'] = "Textul complet";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "Fragment HTML";
|
||||
$string['neverseen'] = "Niciodatã vizualizat";
|
||||
$string['note'] = "Notã";
|
||||
$string['notefile'] = "Pentru a încãrca mai multe fiºiere pentr curs (astfel încât sã aparã în aceastã listã) foloseºte
|
||||
<A HREF=\$a >Managerul de fiºiere</A>.";
|
||||
$string['notypechosen'] = "Trebuie sã alegi un tip. Foloseºte butonul <b>Înapoi</b> ca sã te întorci ºi sã încerci din nou.";
|
||||
$string['resourcetype'] = "Tipul resursei";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "Referinþã";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "Pagina web";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "Fiºiere încãrcate";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "Text simplu";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "Link web";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "Text HTML";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "Program";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
+388
-194
@@ -1,194 +1,388 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Sondaj";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Sondaje";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['actual'] = "Actual";
|
||||
$string['actualclass'] = "Class actual";
|
||||
$string['actualstudent'] = "\$a actual";
|
||||
$string['allquestions'] = "Toate întrebările în ordine, toţi studenţii";
|
||||
$string['allscales'] = "Toate grilele, toţi studenţii";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Ai răspuns deja la acest sondaj";
|
||||
$string['analysisof'] = "Analiza \$a";
|
||||
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
|
||||
$string['attlsintro'] = "Scopul acestui chestionar este să ne ajute să evaluăm atitudinea ta faţă de procesul de gândire şi învăţare.
|
||||
|
||||
Nu există răspunsuri 'corecte' sau 'greşite'; ne interesează doar opinia ta. Te asigur că răspunsurile tale vor fi tratate cu mare confidenţialitate, şi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs.";
|
||||
|
||||
$string['attls1'] = "În evaluarea afirmaţiilor cuiva, mă concentrez pe calitatea argumentelor lui şi nu pe persoana care le prezintă.";
|
||||
$string['attls1short'] = "concentrare pe calitatea argumentului";
|
||||
$string['attls2'] = "Îmi place să joc rolul 'avocatul diavolului' - argumentând în contradicţie cu ceea ce afirmă cineva.";
|
||||
$string['attls2short'] = "joc rolul 'avocatul diavolului'";
|
||||
$string['attls3'] = "Caut să inţeleg de unde vin oamenii, din ce familii şi ce experienţe de viaţă îi determină să simtă ceea ce simt.";
|
||||
$string['attls3short'] = "de unde vin oamenii";
|
||||
$string['attls4'] = "Cea mai importantă parte a educaţiei mele a fost dobândirea capacităţii de a-i înţelege pe oamenii care sunt foarte diferiţi de mine.";
|
||||
$string['attls4short'] = "înţeleg oamenii foarte diferiţi";
|
||||
$string['attls5'] = "Simt că cea mai bună modalitate de a-mi defini identitatea este interacţiunea cu o diversitate de oameni.";
|
||||
$string['attls5short'] = "interacţiunea cu diversitatea";
|
||||
$string['attls6'] = "Mă bucur să ascult opinia oamenilor care provin din medii diferite de mediul meu - mă ajută să înţeleg cum acelaşi lucru poate fi privit din perspective atât de diferite.";
|
||||
$string['attls6short'] = "bucuria de a asculta alte opinii";
|
||||
$string['attls7'] = "Găsesc că pot să-mi întăresc propria poziţie argumentând împotriva cuiva care nu este de acord cu mine.";
|
||||
$string['attls7short'] = "fortificare prin argumentare";
|
||||
$string['attls8'] = "Totdeauna sunt interesat să ştiu de ce oamenii vorbesc şi gândesc într-un anumit fel.";
|
||||
$string['attls8short'] = "ştiu de ce oamenii fac ceeea ce fac";
|
||||
$string['attls9'] = "Deseori mă descopăr argumentând cu autorul unei cărţi pe care o citesc, încercând să descoper logic de ce sunt greşite ideile sale.";
|
||||
$string['attls9short'] = "argumentare cu autori";
|
||||
$string['attls10'] = "Este important pentru mine să rămân obiectiv când analizez ceva.";
|
||||
$string['attls10short'] = "rămân obiectiv";
|
||||
$string['attls11'] = "Încerc să gândesc împreună cu oamenii şi nu împotriva lor.";
|
||||
$string['attls11short'] = "gândesc împreună cu oamenii";
|
||||
$string['attls12'] = "Am anumite criterii pe care mă bazez în evaluarea argumentelor.";
|
||||
$string['attls12short'] = "folosesc criterii pentru evaluare";
|
||||
$string['attls13'] = "Sunt înclinat mai mult să înţeleg opinia altcuiva decât să o evaluez.";
|
||||
$string['attls13short'] = "încerc să înţeleg";
|
||||
$string['attls14'] = "Încerc să evidenţiez punctele slabe în raţionamentele altor persoane pentru a le ajuta să-şi clarifice argumentele.";
|
||||
$string['attls14short'] = "evidenţiez punctele slabe";
|
||||
$string['attls15'] = "Tind să mă pun în locul celuilalt atunci când discutăm chestiuni controversate, pentru a vedea de ce gândeşte aşa cum gândeşte.";
|
||||
$string['attls15short'] = "intru în papucii celuilalt";
|
||||
$string['attls16'] = "Unii ar putea numi modul meu de a analiza lucrurile 'inchizitorial' deoarece sunt foarte grijuliu să evaluez toate dovezile.";
|
||||
$string['attls16short'] = "analiză inchizitorială";
|
||||
$string['attls17'] = "Preţuiesc folosirea logicii şi a raţiunii deasupra intereselor mele când rezolv probleme.";
|
||||
$string['attls17short'] = "preţuiesc mai mult logica";
|
||||
$string['attls18'] = "Pot înţelege opinii care diferă de a le mele prin empatie.";
|
||||
$string['attls18short'] = "înţelegere prin empatie";
|
||||
$string['attls19'] = "Când întâlnesc oameni ale căror opinii le găsesc străine, fac un efort deliberat pentru a 'pătrunde'în mintea acelei persoane, încercând să înţeleg cum poate să aibă asemenea opinii.";
|
||||
$string['attls19short'] = "fac eforturi de 'pătrundere'";
|
||||
$string['attls20'] = "Consum timp încercând să descopăr ce este 'greşit' cu lucrurile. De exemplu, caut într-o interpretare literară ceva ce nu este argumentat suficient.";
|
||||
$string['attls20short'] = "ce este greşit?";
|
||||
|
||||
$string['attlsmintro'] = "În discuţii ...";
|
||||
$string['attlsm1'] = "Atitudine cu privire la Gândire şi Învăţare";
|
||||
$string['attlsm2'] = "Învăţare Legată";
|
||||
$string['attlsm3'] = "Învăţare Separată";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Apasă aici pentru a continua";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Apasă aici ca să verifici şi să continui";
|
||||
|
||||
$string['colles1'] = "într-un proces de învăţare mă concentrez pe ceea ce mă interesează.";
|
||||
$string['colles1short'] = "concentrare pe elementele interesante";
|
||||
$string['colles2'] = "ceea ce învăţ este important pentru practica mea profesională.";
|
||||
$string['colles2short'] = "important pentru practica mea";
|
||||
$string['colles3'] = "învăţ cum să-mi îmbunătăţesc metoda.";
|
||||
$string['colles3short'] = "îmi îmbunătăţesc metoda";
|
||||
$string['colles4'] = "ceea ce învăţ se leagă foarte bine de practica mea profesională.";
|
||||
$string['colles4short'] = "se leagă de practica mea";
|
||||
$string['colles5'] = "mă raportez critic la ceea ce învăţ.";
|
||||
$string['colles5short'] = "critic cu ceea ce învăţ";
|
||||
$string['colles6'] = "mă raportez critic la propriile mele idei.";
|
||||
$string['colles6short'] = "sunt critic cu ideile mele";
|
||||
$string['colles7'] = "mă raportez critic la ideile colegilor mei.";
|
||||
$string['colles7short'] = "sunt critic cu ideile colegilor mei";
|
||||
$string['colles8'] = "mă raportez critic la ceea ce citesc.";
|
||||
$string['colles8short'] = "sunt critic cu cea ce citesc";
|
||||
$string['colles9'] = "îmi explic ideile colegilor mei.";
|
||||
$string['colles9short'] = "îmi explic ideile";
|
||||
$string['colles10'] = "cer altor studenţi să-şi explice ideile.";
|
||||
$string['colles10short'] = "Cer explicaţii";
|
||||
$string['colles11'] = "alţi studenţi îmi cer să le clarific ideile mele.";
|
||||
$string['colles11short'] = "mi se cere să explic";
|
||||
$string['colles12'] = "alţi studenţi răspund ideilor mele.";
|
||||
$string['colles12short'] = "studenţii îmi răspund";
|
||||
$string['colles13'] = "profesorul îmi stimulează gândirea.";
|
||||
$string['colles13short'] = "profesorul stimulează gândirea";
|
||||
$string['colles14'] = "profesorul mă încurajează să particip.";
|
||||
$string['colles14short'] = "profesorul mă încurajează";
|
||||
$string['colles15'] = "profesorul modelează vorbirea.";
|
||||
$string['colles15short'] = "profesorul modelează vorbirea";
|
||||
$string['colles16'] = "profesorul încurajează reflecţia auto-critică.";
|
||||
$string['colles16short'] = "profesorul încurajează reflecţia auto-critică";
|
||||
$string['colles17'] = "alţi studenţi mă încurajează să particip.";
|
||||
$string['colles17short'] = "studenţi mă încurajează";
|
||||
$string['colles18'] = "alţi studenţi îmi laudă contribuţiile.";
|
||||
$string['colles18short'] = "studenţii mă laudă";
|
||||
$string['colles19'] = "alţi studenţi îmi preţuiesc contribuţiile.";
|
||||
$string['colles19short'] = "students mă preţuiesc";
|
||||
$string['colles20'] = "alţi studenţi simt împreună cu mine în eforturile educaţionale.";
|
||||
$string['colles20short'] = "studenţii simt împreună cu mine";
|
||||
$string['colles21'] = "interpretez corect mesajele altor studenţi.";
|
||||
$string['colles21short'] = "înţeleg alţi studenţi";
|
||||
$string['colles22'] = "alţi studenţi interpretează corect mesajele mele.";
|
||||
$string['colles22short'] = "studenţii mă înţeleg";
|
||||
$string['colles23'] = "Interpretez corect mesajele profesorului meu.";
|
||||
$string['colles23short'] = "îmi înţeleg profesorul";
|
||||
$string['colles24'] = "profesorul interpretează corect mesajele mele.";
|
||||
$string['colles24short'] = "profesorul mă înţelege";
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
|
||||
$string['collesaintro'] = "Scopul acestui sondaj este să ne ajute să înţelegem cât de eficient este procesul de
|
||||
învăţare pentru această lecţie. Fiecare dintre cele 24 de afirmaţii de mai jos se leagă de experienţa ta în cadrul
|
||||
acestei lecţii. Nu există răspunsuri 'corecte' sau 'greşite'; ne interesează doar opinia ta. Te asigur că
|
||||
răspunsurile tale vor fi tratate cu mare confidenţialitate, şi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs.
|
||||
Răspunsurile tale responsabile şi bine gândite ne vor ajuta să îmbunătăţim în viitor modalitatea în care lecţia
|
||||
este prezentată.
|
||||
Mulţumim foarte mult.";
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (Preferată şi Actuală)";
|
||||
$string['collesapintro'] = "Scopul acestui sondaj este să ne ajute să înţelegem cât de eficient este procesul de
|
||||
învăţare pentru această lecţie. Fiecare dintre cele 24 de afirmaţii de mai jos îţi cere să compari experienţa ta
|
||||
<B>preferată</B> (ideală) cu cea <B>actuală</B> în cadrul acestei lecţii.
|
||||
Nu există răspunsuri 'corecte' sau 'greşite'; ne interesează doar opinia ta. Te asigur că răspunsurile tale vor
|
||||
fi tratate cu mare confidenţialitate, şi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs.
|
||||
Răspunsurile tale responsabile şi bine gândite ne vor ajuta să îmbunătăţim în viitor modalitatea în care lecţia
|
||||
este prezentată.
|
||||
Mulţumim foarte mult.";
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (Preferată)";
|
||||
$string['collespintro'] = "Scopul acestui sondaj este să ne ajute să înţelegem ce preţuieşti tu într-o experienţă de învăţare online.
|
||||
Fiecare dintre cele 24 de afirmaţii de mai jos îţi cere să-ţi exprimi <B>preferinţele</B> (idealul) legate de procesul de învăţare pentru această lecţie.
|
||||
Nu există răspunsuri 'corecte' sau 'greşite'; ne interesează doar opinia ta. Te asigur că răspunsurile tale vor fi tratate cu mare confidenţialitate, şi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs.
|
||||
Răspunsurile tale responsabile şi bine gândite ne vor ajuta să îmbunătăţim în viitor modalitatea în care lecţia
|
||||
este prezentată.
|
||||
Mulţumim foarte mult.";
|
||||
$string['collesm1'] = "Relevanţă";
|
||||
$string['collesm1short'] = "Relevanţă";
|
||||
$string['collesm2'] = "Gândire reflectivă";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Gândire reflectivă";
|
||||
$string['collesm3'] = "Interactivitate";
|
||||
$string['collesm3short'] = "Interactivitate";
|
||||
$string['collesm4'] = "Susţinere din partea profesorului";
|
||||
$string['collesm4short'] = "Susţinere din partea profesorului";
|
||||
$string['collesm5'] = "Susţinere din partea colegilor";
|
||||
$string['collesm5short'] = "Susţinere din partea colegilor";
|
||||
$string['collesm6'] = "Interpretare";
|
||||
$string['collesm6short'] = "Interpretare";
|
||||
$string['collesmintro'] = "În această lecţie...";
|
||||
$string['done'] = "Terminat";
|
||||
$string['download'] = "Descarcă";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Descarcă datele ca foaie de calcul Excel";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "Poţi descărca datele acestui sondaj într-o formă favorabilă analizei în Excel, SPSS sau alte programe.";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Descarcă datele ca un simplu fişier text";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Editează un sondaj";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Ajutor pentru diferitele tipuri de sondaj";
|
||||
$string['howlong'] = "Cât timp ti-a luat completarea acestui sondaj?";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "sub 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,peste 10";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "Am descoperit că";
|
||||
$string['introtext'] = "Introducere text";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Prefer ca";
|
||||
$string['name'] = "Nume";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "Răspunsuri sondaj nou";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Nimeni nu a completat acest sondaj";
|
||||
$string['notdone'] = "Neterminat încă";
|
||||
$string['notes'] = "Analiza şi notele tale particulare";
|
||||
$string['othercomments'] = "Ai si alte comentarii de făcut?";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "În total \$a utilizatori au completat acest sondaj";
|
||||
$string['preferred'] = "Preferat";
|
||||
$string['preferredclass'] = "Clasă preferată";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a preferat";
|
||||
$string['question'] = "Întrebare";
|
||||
$string['questions'] = "Întrebări";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "Nu s-a răspuns la câteva întrebări cu variante multiple.";
|
||||
$string['report'] = "Raport sondaj";
|
||||
$string['scales'] = "Scară de valori";
|
||||
$string['savednotes'] = "Notele tale au fost salvate";
|
||||
$string['scaleagree5'] = "Nu sunt de acord,Oarecum nu sunt de acord,Nici de acord, nici împotrivă,Oarecum de acord,Total de acord";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "Aproape niciodată,Rareori,Uneori,Adesea,Aproape întotdeauna";
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Apasă aici pentru mai multe detalii";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Selectează întrebările dintr-o scală, toţi studenţii";
|
||||
$string['summary'] = "Rezumat";
|
||||
$string['surveycompleted'] = "Ai completat acest sondaj. Graficul de mai jos arată rezumatul rezultatelor tale comparat cu media clasei.";
|
||||
$string['surveyname'] = "Nume sondaj";
|
||||
$string['surveysaved'] = "Sondaj salvat";
|
||||
$string['surveytype'] = "Tip sondaj";
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "Multumesc că ai răspuns la acest sondaj, \$a";
|
||||
$string['time'] = "Timp";
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "Vizualizează răspunsurile la sondaj pentru \$a";
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = "Sondaj";
|
||||
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Sondaje";
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = "Actual";
|
||||
|
||||
$string['actualclass'] = "Class actual";
|
||||
|
||||
$string['actualstudent'] = "\$a actual";
|
||||
|
||||
$string['allquestions'] = "Toate întrebările în ordine, toţi studenţii";
|
||||
|
||||
$string['allscales'] = "Toate grilele, toţi studenţii";
|
||||
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Ai răspuns deja la acest sondaj";
|
||||
|
||||
$string['analysisof'] = "Analiza \$a";
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
|
||||
|
||||
$string['attlsintro'] = "Scopul acestui chestionar este să ne ajute să evaluăm atitudinea ta faţă de procesul de gândire şi învăţare.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Nu există răspunsuri 'corecte' sau 'greşite'; ne interesează doar opinia ta. Te asigur că răspunsurile tale vor fi tratate cu mare confidenţialitate, şi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs.";
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['attls1'] = "În evaluarea afirmaţiilor cuiva, mă concentrez pe calitatea argumentelor lui şi nu pe persoana care le prezintă.";
|
||||
|
||||
$string['attls1short'] = "concentrare pe calitatea argumentului";
|
||||
|
||||
$string['attls2'] = "Îmi place să joc rolul 'avocatul diavolului' - argumentând în contradicţie cu ceea ce afirmă cineva.";
|
||||
|
||||
$string['attls2short'] = "joc rolul 'avocatul diavolului'";
|
||||
|
||||
$string['attls3'] = "Caut să inţeleg de unde vin oamenii, din ce familii şi ce experienţe de viaţă îi determină să simtă ceea ce simt.";
|
||||
|
||||
$string['attls3short'] = "de unde vin oamenii";
|
||||
|
||||
$string['attls4'] = "Cea mai importantă parte a educaţiei mele a fost dobândirea capacităţii de a-i înţelege pe oamenii care sunt foarte diferiţi de mine.";
|
||||
|
||||
$string['attls4short'] = "înţeleg oamenii foarte diferiţi";
|
||||
|
||||
$string['attls5'] = "Simt că cea mai bună modalitate de a-mi defini identitatea este interacţiunea cu o diversitate de oameni.";
|
||||
|
||||
$string['attls5short'] = "interacţiunea cu diversitatea";
|
||||
|
||||
$string['attls6'] = "Mă bucur să ascult opinia oamenilor care provin din medii diferite de mediul meu - mă ajută să înţeleg cum acelaşi lucru poate fi privit din perspective atât de diferite.";
|
||||
|
||||
$string['attls6short'] = "bucuria de a asculta alte opinii";
|
||||
|
||||
$string['attls7'] = "Găsesc că pot să-mi întăresc propria poziţie argumentând împotriva cuiva care nu este de acord cu mine.";
|
||||
|
||||
$string['attls7short'] = "fortificare prin argumentare";
|
||||
|
||||
$string['attls8'] = "Totdeauna sunt interesat să ştiu de ce oamenii vorbesc şi gândesc într-un anumit fel.";
|
||||
|
||||
$string['attls8short'] = "ştiu de ce oamenii fac ceeea ce fac";
|
||||
|
||||
$string['attls9'] = "Deseori mă descopăr argumentând cu autorul unei cărţi pe care o citesc, încercând să descoper logic de ce sunt greşite ideile sale.";
|
||||
|
||||
$string['attls9short'] = "argumentare cu autori";
|
||||
|
||||
$string['attls10'] = "Este important pentru mine să rămân obiectiv când analizez ceva.";
|
||||
|
||||
$string['attls10short'] = "rămân obiectiv";
|
||||
|
||||
$string['attls11'] = "Încerc să gândesc împreună cu oamenii şi nu împotriva lor.";
|
||||
|
||||
$string['attls11short'] = "gândesc împreună cu oamenii";
|
||||
|
||||
$string['attls12'] = "Am anumite criterii pe care mă bazez în evaluarea argumentelor.";
|
||||
|
||||
$string['attls12short'] = "folosesc criterii pentru evaluare";
|
||||
|
||||
$string['attls13'] = "Sunt înclinat mai mult să înţeleg opinia altcuiva decât să o evaluez.";
|
||||
|
||||
$string['attls13short'] = "încerc să înţeleg";
|
||||
|
||||
$string['attls14'] = "Încerc să evidenţiez punctele slabe în raţionamentele altor persoane pentru a le ajuta să-şi clarifice argumentele.";
|
||||
|
||||
$string['attls14short'] = "evidenţiez punctele slabe";
|
||||
|
||||
$string['attls15'] = "Tind să mă pun în locul celuilalt atunci când discutăm chestiuni controversate, pentru a vedea de ce gândeşte aşa cum gândeşte.";
|
||||
|
||||
$string['attls15short'] = "intru în papucii celuilalt";
|
||||
|
||||
$string['attls16'] = "Unii ar putea numi modul meu de a analiza lucrurile 'inchizitorial' deoarece sunt foarte grijuliu să evaluez toate dovezile.";
|
||||
|
||||
$string['attls16short'] = "analiză inchizitorială";
|
||||
|
||||
$string['attls17'] = "Preţuiesc folosirea logicii şi a raţiunii deasupra intereselor mele când rezolv probleme.";
|
||||
|
||||
$string['attls17short'] = "preţuiesc mai mult logica";
|
||||
|
||||
$string['attls18'] = "Pot înţelege opinii care diferă de a le mele prin empatie.";
|
||||
|
||||
$string['attls18short'] = "înţelegere prin empatie";
|
||||
|
||||
$string['attls19'] = "Când întâlnesc oameni ale căror opinii le găsesc străine, fac un efort deliberat pentru a 'pătrunde'în mintea acelei persoane, încercând să înţeleg cum poate să aibă asemenea opinii.";
|
||||
|
||||
$string['attls19short'] = "fac eforturi de 'pătrundere'";
|
||||
|
||||
$string['attls20'] = "Consum timp încercând să descopăr ce este 'greşit' cu lucrurile. De exemplu, caut într-o interpretare literară ceva ce nu este argumentat suficient.";
|
||||
|
||||
$string['attls20short'] = "ce este greşit?";
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['attlsmintro'] = "În discuţii ...";
|
||||
|
||||
$string['attlsm1'] = "Atitudine cu privire la Gândire şi Învăţare";
|
||||
|
||||
$string['attlsm2'] = "Învăţare Legată";
|
||||
|
||||
$string['attlsm3'] = "Învăţare Separată";
|
||||
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Apasă aici pentru a continua";
|
||||
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Apasă aici ca să verifici şi să continui";
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['colles1'] = "într-un proces de învăţare mă concentrez pe ceea ce mă interesează.";
|
||||
|
||||
$string['colles1short'] = "concentrare pe elementele interesante";
|
||||
|
||||
$string['colles2'] = "ceea ce învăţ este important pentru practica mea profesională.";
|
||||
|
||||
$string['colles2short'] = "important pentru practica mea";
|
||||
|
||||
$string['colles3'] = "învăţ cum să-mi îmbunătăţesc metoda.";
|
||||
|
||||
$string['colles3short'] = "îmi îmbunătăţesc metoda";
|
||||
|
||||
$string['colles4'] = "ceea ce învăţ se leagă foarte bine de practica mea profesională.";
|
||||
|
||||
$string['colles4short'] = "se leagă de practica mea";
|
||||
|
||||
$string['colles5'] = "mă raportez critic la ceea ce învăţ.";
|
||||
|
||||
$string['colles5short'] = "critic cu ceea ce învăţ";
|
||||
|
||||
$string['colles6'] = "mă raportez critic la propriile mele idei.";
|
||||
|
||||
$string['colles6short'] = "sunt critic cu ideile mele";
|
||||
|
||||
$string['colles7'] = "mă raportez critic la ideile colegilor mei.";
|
||||
|
||||
$string['colles7short'] = "sunt critic cu ideile colegilor mei";
|
||||
|
||||
$string['colles8'] = "mă raportez critic la ceea ce citesc.";
|
||||
|
||||
$string['colles8short'] = "sunt critic cu cea ce citesc";
|
||||
|
||||
$string['colles9'] = "îmi explic ideile colegilor mei.";
|
||||
|
||||
$string['colles9short'] = "îmi explic ideile";
|
||||
|
||||
$string['colles10'] = "cer altor studenţi să-şi explice ideile.";
|
||||
|
||||
$string['colles10short'] = "Cer explicaţii";
|
||||
|
||||
$string['colles11'] = "alţi studenţi îmi cer să le clarific ideile mele.";
|
||||
|
||||
$string['colles11short'] = "mi se cere să explic";
|
||||
|
||||
$string['colles12'] = "alţi studenţi răspund ideilor mele.";
|
||||
|
||||
$string['colles12short'] = "studenţii îmi răspund";
|
||||
|
||||
$string['colles13'] = "profesorul îmi stimulează gândirea.";
|
||||
|
||||
$string['colles13short'] = "profesorul stimulează gândirea";
|
||||
|
||||
$string['colles14'] = "profesorul mă încurajează să particip.";
|
||||
|
||||
$string['colles14short'] = "profesorul mă încurajează";
|
||||
|
||||
$string['colles15'] = "profesorul modelează vorbirea.";
|
||||
|
||||
$string['colles15short'] = "profesorul modelează vorbirea";
|
||||
|
||||
$string['colles16'] = "profesorul încurajează reflecţia auto-critică.";
|
||||
|
||||
$string['colles16short'] = "profesorul încurajează reflecţia auto-critică";
|
||||
|
||||
$string['colles17'] = "alţi studenţi mă încurajează să particip.";
|
||||
|
||||
$string['colles17short'] = "studenţi mă încurajează";
|
||||
|
||||
$string['colles18'] = "alţi studenţi îmi laudă contribuţiile.";
|
||||
|
||||
$string['colles18short'] = "studenţii mă laudă";
|
||||
|
||||
$string['colles19'] = "alţi studenţi îmi preţuiesc contribuţiile.";
|
||||
|
||||
$string['colles19short'] = "students mă preţuiesc";
|
||||
|
||||
$string['colles20'] = "alţi studenţi simt împreună cu mine în eforturile educaţionale.";
|
||||
|
||||
$string['colles20short'] = "studenţii simt împreună cu mine";
|
||||
|
||||
$string['colles21'] = "interpretez corect mesajele altor studenţi.";
|
||||
|
||||
$string['colles21short'] = "înţeleg alţi studenţi";
|
||||
|
||||
$string['colles22'] = "alţi studenţi interpretează corect mesajele mele.";
|
||||
|
||||
$string['colles22short'] = "studenţii mă înţeleg";
|
||||
|
||||
$string['colles23'] = "Interpretez corect mesajele profesorului meu.";
|
||||
|
||||
$string['colles23short'] = "îmi înţeleg profesorul";
|
||||
|
||||
$string['colles24'] = "profesorul interpretează corect mesajele mele.";
|
||||
|
||||
$string['colles24short'] = "profesorul mă înţelege";
|
||||
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
|
||||
|
||||
$string['collesaintro'] = "Scopul acestui sondaj este să ne ajute să înţelegem cât de eficient este procesul de
|
||||
|
||||
învăţare pentru această lecţie. Fiecare dintre cele 24 de afirmaţii de mai jos se leagă de experienţa ta în cadrul
|
||||
|
||||
acestei lecţii. Nu există răspunsuri 'corecte' sau 'greşite'; ne interesează doar opinia ta. Te asigur că
|
||||
|
||||
răspunsurile tale vor fi tratate cu mare confidenţialitate, şi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs.
|
||||
|
||||
Răspunsurile tale responsabile şi bine gândite ne vor ajuta să îmbunătăţim în viitor modalitatea în care lecţia
|
||||
|
||||
este prezentată.
|
||||
|
||||
Mulţumim foarte mult.";
|
||||
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (Preferată şi Actuală)";
|
||||
|
||||
$string['collesapintro'] = "Scopul acestui sondaj este să ne ajute să înţelegem cât de eficient este procesul de
|
||||
|
||||
învăţare pentru această lecţie. Fiecare dintre cele 24 de afirmaţii de mai jos îţi cere să compari experienţa ta
|
||||
|
||||
<b>preferată</b> (ideală) cu cea <b>actuală</b> în cadrul acestei lecţii.
|
||||
|
||||
Nu există răspunsuri 'corecte' sau 'greşite'; ne interesează doar opinia ta. Te asigur că răspunsurile tale vor
|
||||
|
||||
fi tratate cu mare confidenţialitate, şi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs.
|
||||
|
||||
Răspunsurile tale responsabile şi bine gândite ne vor ajuta să îmbunătăţim în viitor modalitatea în care lecţia
|
||||
|
||||
este prezentată.
|
||||
|
||||
Mulţumim foarte mult.";
|
||||
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (Preferată)";
|
||||
|
||||
$string['collespintro'] = "Scopul acestui sondaj este să ne ajute să înţelegem ce preţuieşti tu într-o experienţă de învăţare online.
|
||||
|
||||
Fiecare dintre cele 24 de afirmaţii de mai jos îţi cere să-ţi exprimi <b>preferinţele</b> (idealul) legate de procesul de învăţare pentru această lecţie.
|
||||
|
||||
Nu există răspunsuri 'corecte' sau 'greşite'; ne interesează doar opinia ta. Te asigur că răspunsurile tale vor fi tratate cu mare confidenţialitate, şi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs.
|
||||
|
||||
Răspunsurile tale responsabile şi bine gândite ne vor ajuta să îmbunătăţim în viitor modalitatea în care lecţia
|
||||
|
||||
este prezentată.
|
||||
|
||||
Mulţumim foarte mult.";
|
||||
|
||||
$string['collesm1'] = "Relevanţă";
|
||||
|
||||
$string['collesm1short'] = "Relevanţă";
|
||||
|
||||
$string['collesm2'] = "Gândire reflectivă";
|
||||
|
||||
$string['collesm2short'] = "Gândire reflectivă";
|
||||
|
||||
$string['collesm3'] = "Interactivitate";
|
||||
|
||||
$string['collesm3short'] = "Interactivitate";
|
||||
|
||||
$string['collesm4'] = "Susţinere din partea profesorului";
|
||||
|
||||
$string['collesm4short'] = "Susţinere din partea profesorului";
|
||||
|
||||
$string['collesm5'] = "Susţinere din partea colegilor";
|
||||
|
||||
$string['collesm5short'] = "Susţinere din partea colegilor";
|
||||
|
||||
$string['collesm6'] = "Interpretare";
|
||||
|
||||
$string['collesm6short'] = "Interpretare";
|
||||
|
||||
$string['collesmintro'] = "În această lecţie...";
|
||||
|
||||
$string['done'] = "Terminat";
|
||||
|
||||
$string['download'] = "Descarcă";
|
||||
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Descarcă datele ca foaie de calcul Excel";
|
||||
|
||||
$string['downloadinfo'] = "Poţi descărca datele acestui sondaj într-o formă favorabilă analizei în Excel, SPSS sau alte programe.";
|
||||
|
||||
$string['downloadtext'] = "Descarcă datele ca un simplu fişier text";
|
||||
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Editează un sondaj";
|
||||
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Ajutor pentru diferitele tipuri de sondaj";
|
||||
|
||||
$string['howlong'] = "Cât timp ti-a luat completarea acestui sondaj?";
|
||||
|
||||
$string['howlongoptions'] = "sub 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,peste 10";
|
||||
|
||||
$string['ifoundthat'] = "Am descoperit că";
|
||||
|
||||
$string['introtext'] = "Introducere text";
|
||||
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Prefer ca";
|
||||
|
||||
$string['name'] = "Nume";
|
||||
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "Răspunsuri sondaj nou";
|
||||
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Nimeni nu a completat acest sondaj";
|
||||
|
||||
$string['notdone'] = "Neterminat încă";
|
||||
|
||||
$string['notes'] = "Analiza şi notele tale particulare";
|
||||
|
||||
$string['othercomments'] = "Ai si alte comentarii de făcut?";
|
||||
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "În total \$a utilizatori au completat acest sondaj";
|
||||
|
||||
$string['preferred'] = "Preferat";
|
||||
|
||||
$string['preferredclass'] = "Clasă preferată";
|
||||
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a preferat";
|
||||
|
||||
$string['question'] = "Întrebare";
|
||||
|
||||
$string['questions'] = "Întrebări";
|
||||
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "Nu s-a răspuns la câteva întrebări cu variante multiple.";
|
||||
|
||||
$string['report'] = "Raport sondaj";
|
||||
|
||||
$string['scales'] = "Scară de valori";
|
||||
|
||||
$string['savednotes'] = "Notele tale au fost salvate";
|
||||
|
||||
$string['scaleagree5'] = "Nu sunt de acord,Oarecum nu sunt de acord,Nici de acord, nici împotrivă,Oarecum de acord,Total de acord";
|
||||
|
||||
$string['scaletimes5'] = "Aproape niciodată,Rareori,Uneori,Adesea,Aproape întotdeauna";
|
||||
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Apasă aici pentru mai multe detalii";
|
||||
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Selectează întrebările dintr-o scală, toţi studenţii";
|
||||
|
||||
$string['summary'] = "Rezumat";
|
||||
|
||||
$string['surveycompleted'] = "Ai completat acest sondaj. Graficul de mai jos arată rezumatul rezultatelor tale comparat cu media clasei.";
|
||||
|
||||
$string['surveyname'] = "Nume sondaj";
|
||||
|
||||
$string['surveysaved'] = "Sondaj salvat";
|
||||
|
||||
$string['surveytype'] = "Tip sondaj";
|
||||
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "Multumesc că ai răspuns la acest sondaj, \$a";
|
||||
|
||||
$string['time'] = "Timp";
|
||||
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "Vizualizează răspunsurile la sondaj pentru \$a";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = 'Этот метод использует внешнюю базу данных для проверки пары логин/пароль. При создании новой учетной записи информация из полей может быть скопирована в систему.';
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = 'Эти поля дополнительные. Вы можете выбрать предварительное заполнение некоторых полей пользовательских данных из полей внешней базы данных, указанной здесь. <p>Не заполняйте поле, для использования настроек по умолчанию.</p>
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = '<p>Эти поля дополнительные. Вы можете выбрать предварительное заполнение некоторых полей пользовательских данных из полей внешней базы данных, указанной здесь. </p><p>Не заполняйте поле, для использования настроек по умолчанию.</p>
|
||||
<p>В любом случае, пользователь сможет редактировать все поля после того, как он зайдет в систему.</p>';
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Название поля, содержащего пароль';
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = 'Название поля, содержащего логин';
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ $string['auth_dbpass'] = '
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = 'Определяет формат используемых паролей. MD5-кодирование, наиболее подходящее при соединении с другими web-приложениями, например PostNuke';
|
||||
$string['auth_dbtable'] = 'Название таблицы в базе данных';
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = 'Использовать внешнюю базу данных';
|
||||
$string['auth_dbtype'] = 'Тип базы данных (См. <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>Документацию по ADO db</A> для деталей)';
|
||||
$string['auth_dbtype'] = 'Тип базы данных (См. <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">Документацию по ADO db</a> для деталей)';
|
||||
$string['auth_dbuser'] = 'Логин пользователя с правами только на чтение для базы данных';
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = 'Подтверждение с помощью электронной почты - используемый по умолчанию метод аутентификации. При регистрации пользователя на указанный адрес электронной почты отправляется письмо с просьбой о подтверждении регистрации. Письмо содержит случайно созданную (безопасную) ссылку на страницу, где пользователь может подтвердить учетную запись. В дальнейшем при входе в систему сверяются имя пользователя и пароль с их значениями в базе данных.';
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = 'E-mail - аутентификация';
|
||||
|
||||
+4
-4
@@ -17,10 +17,10 @@ $string['configlongpost'] = '
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = 'Максимальное количество обсуждений, показываемое на одной странице';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Максимальный размер по умолчанию для всех вложений всех форумов на данном сайте (это связано с ограничениями в курсе и другими локальными настройками)';
|
||||
$string['configshortpost'] = 'Любое сообщение меньшее этого размер (исключение - HTML) считать маленьким.';
|
||||
$string['couldnotadd'] = '<B>Сообщение не добавлено из-за неизвестной ошибки</B>';
|
||||
$string['couldnotadd'] = '<b>Сообщение не добавлено из-за неизвестной ошибки</b>';
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Удаление невозможно: данное сообщение уже было оценено';
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Удаление невозможно: на данное сообщение уже были ответы';
|
||||
$string['couldnotupdate'] = '<B>Сообщение не обновлено из-за неизвестной ошибки</B>';
|
||||
$string['couldnotupdate'] = '<b>Сообщение не обновлено из-за неизвестной ошибки</b>';
|
||||
$string['delete'] = 'Удалить';
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = 'Тема для обсуждения была удалена';
|
||||
$string['deletedpost'] = 'Сообщение было удалено';
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@ $string['discussthistopic'] = '
|
||||
$string['eachuserforum'] = 'Каждый посылает одну тему';
|
||||
$string['edit'] = 'Редактировать';
|
||||
$string['editing'] = 'Редактирование';
|
||||
$string['emptymessage'] = 'Произошла ошибка при обработке Вашего сообщения. Вероятнее всего, вы оставили его пустым или превысили допустимый размер вложения. <br /><B>Сообщение не было сохранено.</B>';
|
||||
$string['emptymessage'] = 'Произошла ошибка при обработке Вашего сообщения. Вероятнее всего, вы оставили его пустым или превысили допустимый размер вложения. <br /><b>Сообщение не было сохранено.</b>';
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = 'Все могут подписаться на этот форум';
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = 'Все подписаны на этот форум';
|
||||
$string['existingsubscribers'] = 'Текущие подписчики';
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ $string['openmode1'] = '
|
||||
$string['openmode2'] = 'И спрашивать, и отвечать можно';
|
||||
$string['parent'] = 'Показ родителя';
|
||||
$string['parentofthispost'] = 'Родитель этого сообщения';
|
||||
$string['postadded'] = 'Ваше сообщение добавлено.<P>У вас есть $a для внесения изменений';
|
||||
$string['postadded'] = 'Ваше сообщение добавлено.<br />У вас есть $a для внесения изменений';
|
||||
$string['postincontext'] = 'В контексте';
|
||||
$string['postmailinfo'] = 'Это копия сообщения с $a. Чтобы ответить на него на сайте - проследуйте по этой ссылке: ';
|
||||
$string['postrating1'] = 'В основном обсуждаются частности';
|
||||
|
||||
@@ -85,11 +85,11 @@ $string['entryexported'] = '
|
||||
$string['entryishidden'] = '(эта запись сейчас спрятана)';
|
||||
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Настройки по умолчанию уровня записи';
|
||||
$string['entryusedynalink'] = 'Эта запись будет автоматически связана';
|
||||
$string['explainaddentry'] = 'Добавить новую запись в текущий глоссарий. <br/>Концепция и определения - обязательные поля';
|
||||
$string['explainaddentry'] = 'Добавить новую запись в текущий глоссарий. <br />Концепция и определения - обязательные поля';
|
||||
$string['explainall'] = 'Показать ВСЕ записи как одну страницу';
|
||||
$string['explainalphabet'] = 'Искать глоссарий, используя этот индекс';
|
||||
$string['explainexport'] = 'Файл был создан. <br/>Загрузите и сохраните его. Вы можете импортировать его в любое время в этом или другом курсе.';
|
||||
$string['explainimport'] = 'Вы должны определить файл для импорта и определить критерии этого процесса. <p/> Пошлите Ваш запрос и просмотрите результаты.';
|
||||
$string['explainexport'] = 'Файл был создан. <br />Загрузите и сохраните его. Вы можете импортировать его в любое время в этом или другом курсе.';
|
||||
$string['explainimport'] = 'Вы должны определить файл для импорта и определить критерии этого процесса. <br /> Пошлите Ваш запрос и просмотрите результаты.';
|
||||
$string['explainspecial'] = 'Покажите записи, которые не начинаются с буквы';
|
||||
$string['exportedentry'] = 'Экспортируемая запись';
|
||||
$string['exportedfile'] = 'Экспортируемый файл';
|
||||
|
||||
+24
-15
@@ -190,7 +190,7 @@ $string['configmaxbytes'] = '
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = 'Время, в течение которого пользователь может изменить отправленное сообщение на форум... Обычно используется значение 30 мин';
|
||||
$string['confignoreplyaddress'] = 'Иногда сообщения электронной почты послаются без непосредственного участия пользователя (например сообщения с форума). Адрес электронной почты, указанный здесь, будет использован как адрес обратной связи, в случае, если получатели не должны обращаться непосредственно к пользователю (если пользователь не желает показавать свой адрес)';
|
||||
$string['configopentogoogle'] = 'Если вы разрешаете эту установку, то поисковая машина Google (www.google.com) позволяет зарегистрировать ваш сайт как Гостя. Кроме того, люди, входящие на Ваш сайтчерез поиск Google, автоматически зарегистрируются на Вашем сайте как Гость. Примечание, это только обеспечивает простой доступ к курсам, которые уже, позволяют гостевой доступ.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'Если <B>серверу</B> необходим proxy (firewall) для доступа в Internet, напишите имя хоста и порт здесь, в противном случае оставьте поле пустым.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'Если <b>серверу</b> необходим proxy (firewall) для доступа в Internet, напишите имя хоста и порт здесь, в противном случае оставьте поле пустым.';
|
||||
$string['configsecureforms'] = 'Система может использовать дополнительный уровень безопасности при получении данных из web через формы. Если опция включена, то переменная браузера HTTP_REFERER сверяется c текущим адресом формы. В очень немногих случаях это может вызвать проблемы, например, если пользователь использует систему сетевой защиты (например, Zonealarm) конфигурированный таким образом, чтобы отделять HTTP_REFERER от трафика сети. Симптом - \'прилипание\' к форме. Если Ваши пользователи имеют проблемы при входе в систему, возможно, следует отключить эту установку, хотя это могло бы оставить ваш сайт более открытым для подбора пароля перебором. Если Вы сомневаетесь, оставьте опцию включенной.';
|
||||
$string['configsessioncookie'] = 'Это установка пользовательского имени для механизма cookie, который используется при работе с сессиями (sessions). Эта установка не обязательна, однако полезно было бы использовать оригинальные cookie при запуске нескольких сессий на одном сайте.';
|
||||
$string['configsessiontimeout'] = 'Если посетитель зашел на сайт и ничего не делает в течении некоторого времени (не загружает страницы), он автоматически выгружается (сессия заканчивается). Эта переменная задает время.';
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@ $string['confirmed'] = '
|
||||
$string['confirmednot'] = 'Регистрация не была подтверждена';
|
||||
$string['continue'] = 'Продолжить';
|
||||
$string['continuetocourse'] = 'Нажмите для входа в ваш курс';
|
||||
$string['cookiesenabled'] = '<B>Cookies</B> должны быть разрешены в Вашем браузере';
|
||||
$string['cookiesenabled'] = '<b>Cookies</b> должны быть разрешены в Вашем браузере';
|
||||
$string['copy'] = 'Копирование';
|
||||
$string['copyingcoursefiles'] = 'Копирование файлов курса';
|
||||
$string['copyinguserfiles'] = 'Копирование пользовательских файлов';
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@ $string['emailconfirmation'] = '
|
||||
С уважением администратор $a->admin
|
||||
';
|
||||
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: подтверждение аккаунта';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = 'На указанный Вами адрес электронной почты (<B>$a</B>) было отправлено письмо с простыми инструкциями для завершения регистрации.
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = 'На указанный Вами адрес электронной почты (<b>$a</b>) было отправлено письмо с простыми инструкциями для завершения регистрации.
|
||||
Если у вас появятся проблемы с регистрацией, свяжитесь с администратором сайта.';
|
||||
$string['emaildigest'] = 'Тип отправляемого дайджеста';
|
||||
$string['emaildigestcomplete'] = 'Полный (ежедневные e-mail со всеми сообщениями)';
|
||||
@@ -362,11 +362,11 @@ $string['emailpasswordconfirmation'] = '
|
||||
Если она не выделена цветом, скопируйте её в адресное поле Вашего браузера.
|
||||
Если у Вас возникли проблемы, обратитесь к администратору сайта, $a->admin';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: подтверждение изменения пароля';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'На Ваш адрес (<b>$a</b>) было отправлено письмо. <p>Оно содержит простые инструкции для завершения смены пароля. Если у Вас появятся какие-нибудь трудности, свяжитесь с администратором сайта.';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'На Ваш адрес (<b>$a</b>) было отправлено письмо. <br />Оно содержит простые инструкции для завершения смены пароля. Если у Вас появятся какие-нибудь трудности, свяжитесь с администратором сайта.';
|
||||
$string['emailpasswordsent'] = 'Вы подтвердили смену пароля.
|
||||
<p>Письмо, содержащее Ваш новый пароль, было отправлено на адрес <b>$a->email</b>.
|
||||
<p>Новый пароль был создан автоматически - возможно, Вы пожелаете
|
||||
<a href=$a->link>сменить его</a> на более запоминающийся.';
|
||||
<br />Письмо, содержащее Ваш новый пароль, было отправлено на адрес <b>$a->email</b>.
|
||||
<br />Новый пароль был создан автоматически - возможно, Вы пожелаете
|
||||
<a href=\"$a->link\">сменить его</a> на более запоминающийся.';
|
||||
$string['enable'] = 'Разрешить';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'Зашифрованый код';
|
||||
$string['enrolledincourse'] = 'Зарегистрирован на курс ';
|
||||
@@ -547,8 +547,17 @@ $string['login_failure_logs'] = '
|
||||
$string['loginas'] = 'Зайти под именем...';
|
||||
$string['loginguest'] = 'Зайти гостем';
|
||||
$string['loginsite'] = 'Зайти на сайт';
|
||||
$string['loginsteps'] = 'Для доступа к курсу Вам необходимо создать учетную запись на сайте. <br />Пошаговая инструкция: <OL size=2> <LI>Заполните <A HREF=$a>новую учетную запись</A> (форму, содержащую данные о Вас). <LI> На Ваш e-mail будет отправлено письмо . <LI>Прочитайте письмо и проследуйте по ссылке, которую оно содержит. <LI>Учетная запись будет подтверждена и система Вас идентифицирует.<LI>Выберите заинтересовавший Вас курс. <LI>Если для записи на курс требуется знание кодового слова, учитель сообщит его Вам.<LI>Итак у Вас появился полный доступ к курсу: с этого момента Вы будете пользоваться своим пользовательским именем и паролем, чтобы попасть на него.</OL>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = '<P>Для доступа к курсу Вам необходимо создать новую учетную запись.<P>Все что Вам нужно - это задать логин и пароль, для использования на этом сайте!<P>Если кто-то другой уже выбрал этот логин, Вам необходимо его сменить';
|
||||
$string['loginsteps'] = 'Для доступа к курсу Вам необходимо создать учетную запись на сайте. <br />Пошаговая инструкция:
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Заполните <a href=\"$a\">новую учетную запись</a> (форму, содержащую данные о Вас). </li>
|
||||
<li> На Ваш e-mail будет отправлено письмо .</li>
|
||||
<li>Прочитайте письмо и проследуйте по ссылке, которую оно содержит.</li>
|
||||
<li>Учетная запись будет подтверждена и система Вас идентифицирует.</li>
|
||||
<li>Выберите заинтересовавший Вас курс. </li>
|
||||
<li>Если для записи на курс требуется знание кодового слова, учитель сообщит его Вам.</li>
|
||||
<li>Итак у Вас появился полный доступ к курсу: с этого момента Вы будете пользоваться своим пользовательским именем и паролем, чтобы попасть на него.</li>
|
||||
</ol>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = '<p>Для доступа к курсу Вам необходимо создать новую учетную запись.</p><p>Все что Вам нужно - это задать логин и пароль, для использования на этом сайте!</p><p>Если кто-то другой уже выбрал этот логин, Вам необходимо его сменить</p>';
|
||||
$string['loginto'] = 'Войти на $a';
|
||||
$string['loginusing'] = 'Войти на сайт';
|
||||
$string['logout'] = 'Выход';
|
||||
@@ -700,7 +709,7 @@ $string['passwordsdiffer'] = '
|
||||
$string['passwordsent'] = 'Пароль был отправлен';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = 'На адрес $a->emai было отправлено письмо с новым паролем.
|
||||
Если вам захочется изменить автоматически созданный пароль на более запоминающийся, проследуйте по ссылке
|
||||
<A HREF=$a->link></A>.';
|
||||
<a href="\$a->link\"></a>.';
|
||||
$string['paymentinstant'] = 'Используйте кнопку, чтобы произвести оплату и зарегистрироваться в течение нескольких минут!';
|
||||
$string['paymentrequired'] = 'Для регистрации на этом курсе требуется оплатв';
|
||||
$string['paymentsorry'] = 'Благодарим вас за оплату! К сожалению, ваш платеж еще не обработан и вы не зарегистрированы на курсе \"$a->fullname\". Пожалуйста попробуйте зайти на курс чарез несколько секунд. Если у вас не получилось, пожалуйста сообщите $a->teacher или администратору сайта';
|
||||
@@ -732,10 +741,10 @@ $string['refreshingevents'] = '
|
||||
$string['registration'] = 'Зарегистрировать Систему';
|
||||
$string['registrationemail'] = 'E-mail оповещения';
|
||||
$string['registrationinfo'] = '<p>На этой странице Вы можете зарегистрировать Ваш сайт на moodle.org. Регистрация бесплатная.
|
||||
При этом, на указанный Вами e-mail будут посылаться важные сообщения, касающиеся найденных дыр в безопасности Системы и новых релизов.
|
||||
<p>По умолчанию, Ваша информация будет конфиденциальной, и никогда не будет продаваться или передаваться кому-либо. Причина для сбора такой информации - техническая поддержка и составление представления о пользователях Системы.
|
||||
<p>При желании, Вы можете разрешить добавить название Вашего сайта и ссылку на него в общий список сайтов, сделанных используя MOODLE.
|
||||
<p>Все новые регистрационные записи проверяются перед тем, как они будут добавлены в список, но один раз зарегистрировавшись на сайте Вы можете обновлять Вашу регистрацию (и Вашу запись в списке) в любое время, заново отправляя эту форму.';
|
||||
При этом, на указанный Вами e-mail будут посылаться важные сообщения, касающиеся найденных дыр в безопасности Системы и новых релизов.</p>
|
||||
<p>По умолчанию, Ваша информация будет конфиденциальной, и никогда не будет продаваться или передаваться кому-либо. Причина для сбора такой информации - техническая поддержка и составление представления о пользователях Системы.</p>
|
||||
<p>При желании, Вы можете разрешить добавить название Вашего сайта и ссылку на него в общий список сайтов, сделанных используя MOODLE.</p>
|
||||
<p>Все новые регистрационные записи проверяются перед тем, как они будут добавлены в список, но один раз зарегистрировавшись на сайте Вы можете обновлять Вашу регистрацию (и Вашу запись в списке) в любое время, заново отправляя эту форму.</p>';
|
||||
$string['registrationno'] = 'Нет, я не хочу получать e-mail';
|
||||
$string['registrationsend'] = 'Отправить регистрационную информацию на www.moodle.org';
|
||||
$string['registrationyes'] = 'Да, сообщайте мне о новых выпусках';
|
||||
@@ -775,7 +784,7 @@ $string['scheduledbackupstatus'] = '
|
||||
$string['search'] = 'Найти';
|
||||
$string['searchagain'] = 'Возобновить поиск';
|
||||
$string['searchcourses'] = 'Поиск курса';
|
||||
$string['searchhelp'] = 'Вы можете искать одновременно несколько слов.<p>слово : найти любые соответствующее слова в тексте.<br />+слово : только полное соответствие.<br />-слово : не показывать результаты содержащие это слово.';
|
||||
$string['searchhelp'] = 'Вы можете искать одновременно несколько слов.<br />слово : найти любые соответствующее слова в тексте.<br />+слово : только полное соответствие.<br />-слово : не показывать результаты содержащие это слово.';
|
||||
$string['searchresults'] = 'Результаты поиска';
|
||||
$string['sec'] = 'сек';
|
||||
$string['secs'] = 'сек';
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -92,8 +92,8 @@ $string['fileformat'] = '
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = 'Необходимо заполнить хотя бы один возможный ответ, иначе вопрос не будет использоваться';
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = 'Вы должны заполнить не менее 3 вопроса. Вопросы оставленные пустыми использоваться не будут';
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = 'Необходимо заполнить не менее 2 выборов, иначе вопрос не будет использоваться';
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = 'Положительные оценки по вопросу в сумме не составляют 100%% <BR/>Их сумма $a%%.<BR/> Вернуться и исправить этот вопрос?';
|
||||
$string['fractionsnomax'] = 'Один из ответов должен быть оценен в 100%%, чтобы<BR/>было возможно получить оценку за этот вопрос.<BR/>Хотите ли вы вернуться и исправить вопрос?';
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = 'Положительные оценки по вопросу в сумме не составляют 100%% <br />Их сумма $a%%.<br /> Вернуться и исправить этот вопрос?';
|
||||
$string['fractionsnomax'] = 'Один из ответов должен быть оценен в 100%%, чтобы<br />было возможно получить оценку за этот вопрос.<br />Хотите ли вы вернуться и исправить вопрос?';
|
||||
$string['geometric'] = 'Геометрический';
|
||||
$string['gift'] = 'Формат GIFT';
|
||||
$string['gradeaverage'] = 'Средняя оценка';
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@ $string['noreview'] = '
|
||||
$string['noreviewuntil'] = 'Вы не можете увидеть тест до $a';
|
||||
$string['noscript'] = 'Java-скрипт должен быть разрешен в вашем браузере для продолжения!';
|
||||
$string['notenoughanswers'] = 'Этот тип вопроса требует по крайней мере $a ответов';
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = 'Было определено недостаточное количество подвопросов!<br/>Вернуться к редактированию вопроса?';
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = 'Было определено недостаточное количество подвопросов!<br />Вернуться к редактированию вопроса?';
|
||||
$string['numerical'] = 'Числовой';
|
||||
$string['paragraphquestion'] = 'Вопрос Параграфа, не поддержан на линии $a. Вопрос будет игнорироваться';
|
||||
$string['passworderror'] = 'Введенный пароль не верен';
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ $string['example'] = '
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
|
||||
$string['fetchclienterror'] = 'Ошибка была найдена у вашего веб-клиента при попытке восстановить веб-страницу (возможно, неправильный URL).';
|
||||
$string['fetcherror'] = 'Ошибка была найдена при попытке восстановить веб - страницу.';
|
||||
$string['fetchservererror'] = 'Ошибка была найдена на удаленном сервере при попытке восстановить веб-страницу (возможно ошибка программы). </p>';
|
||||
$string['fetchservererror'] = 'Ошибка была найдена на удаленном сервере при попытке восстановить веб-страницу (возможно ошибка программы).';
|
||||
$string['filename'] = 'Имя файла';
|
||||
$string['filtername'] = 'Авто-связывание ресурса';
|
||||
$string['frameifpossible'] = 'Поместить ресурс в фрейм, чтобы навигация сайта была доступна.';
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ $string['newwidth'] = '
|
||||
$string['newwindow'] = 'Новое окно';
|
||||
$string['newwindowopen'] = 'Показывать ресурс в всплывающем (popup) окне';
|
||||
$string['note'] = 'Заметка';
|
||||
$string['notefile'] = 'Чтобы загрузить большое количество файлов используйте <A HREF=$a >Файл-менеджер</A>.';
|
||||
$string['notefile'] = 'Чтобы загрузить большое количество файлов используйте <a href=\"$a\">Файл-менеджер</a>.';
|
||||
$string['notypechosen'] = 'Необходимо выбрать тип. Воспользуйтесь кнопкой назад для повтора.';
|
||||
$string['pagedisplay'] = 'Показывать данный ресурс вместо текущего окна';
|
||||
$string['pagewindow'] = 'То же окно';
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -116,7 +116,7 @@ $string['plaintext'] = '
|
||||
$string['preview'] = 'Предпросмотр';
|
||||
$string['readonly'] = 'Страница только для чтения';
|
||||
$string['refs'] = 'Ссылки';
|
||||
$string['removenotice'] = 'Имейте в виду, что здесь перечислены только страницы на которые ни от куда не ссылаются. Поскольку движок EWiki делает только ограниченное число проверок того, что на страницу ссылаются, то некоторые из страниц могут быть здесь пропущены.<br>Если вы сначала очистите страницу, то она так же будет включена в этот список. Диагностика других параметров базы данных будет также сделана.';
|
||||
$string['removenotice'] = 'Имейте в виду, что здесь перечислены только страницы на которые ни от куда не ссылаются. Поскольку движок EWiki делает только ограниченное число проверок того, что на страницу ссылаются, то некоторые из страниц могут быть здесь пропущены.<br />Если вы сначала очистите страницу, то она так же будет включена в этот список. Диагностика других параметров базы данных будет также сделана.';
|
||||
$string['removepagecheck'] = 'Вы уверены что хотите удалить эти страницы?';
|
||||
$string['removepages'] = 'Удалить страницы';
|
||||
$string['removeselectedpages'] = 'Удалить выделенные страницы';
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = "Táto metóda využíva externú databázovú tabuľku na kontrolu platnosti daného užívateľského mena a hesla. Ak je to nové konto môžu byť do prostredia Moodle prenesené informácie aj z inýcho políčok.";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "Tieto políčka sú nepovinné. Je tu možnosť, aby niektoré užívateľské políčka v prostredí Moodle uvádzali informácie z <B>políčok externých databáz</B>, ktoré tu udáte. <P>Ak tu nič neuvediete, bude uvádzané pôvodné nastavenie.<P>V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení upravovať všetky tieto políčka.";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "Tieto políčka sú nepovinné. Je tu možnosť, aby niektoré užívateľské políčka v prostredí Moodle uvádzali informácie z <b>políčok externých databáz</b>, ktoré tu udáte. <br />Ak tu nič neuvediete, bude uvádzané pôvodné nastavenie.<br />V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení upravovať všetky tieto políčka.";
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = "Názov políčka obsahujúceho heslá";
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = "Názov políčka obsahujúceho užívateľské mená";
|
||||
$string['auth_dbhost'] = "Počítač hosťujúci databázový server";
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ $string['auth_dbpass'] = "Heslo pre uveden
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = "Špecifkujte formát, ktorý používa políčko pre heslo. MD5 šifrovanie je vhodné pre pripojenie k ďalším bežným web aplikáciám ako PostNuke";
|
||||
$string['auth_dbtable'] = "Názov tabuľky v databáze";
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = "Použiť externú databázu";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "Databázový typ (bližšie viď<A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb dokumentácia</A> )";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "Databázový typ (bližšie viď<a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb dokumentácia</a> )";
|
||||
$string['auth_dbuser'] = "Užívateľské meno s prístupom do databázy len na čítanie.";
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = "Emailové potvrdzovanie je prednastavený spôsob overovania. Keď sa užívateľ prihlási, vyberie si vlastné nové užívateľské meno a heslo a dostane potvrdzovací email na svoju emailovu adresu. Tento email obsahuje bezpečnostnú linku na stránku, kde môže užívateľ potvrdiť svoje nastavenie. Pri ďalších prihlasovaniach iba skontroluje užívateľské meno a heslo v porovnaní s údajmi uloženými v Moodle databáze.";
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = "Emailové overovanie";
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ $string['auth_ldapdescription'] = "T
|
||||
Ak je užívateľské meno a heslo správne, Moodle vytvorí nového užívateľa v svojej databáze. Tento modul dokáže čítať užívateľské vlastnosti z LDAP a vyplniť želané políčka v Moodle.
|
||||
|
||||
Pre nasledujúce prihlasovania sa kontrolujú iba užívateľské meno a heslo.";
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "Tieto políčka sú nepovinné. Je taká možnosť, že Moodle užívateľské políčka budú uvádzať informácie z <B>LDAP políčok</B> ,ktoré tu udáte. <P>Ak tu nič neuvediete, informácie z LDAP nebudú prevedené, a namiesto toho bude uvádzané Moodle nastavenie. <P>V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení korigovať všetky tieto políčka.";
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "Tieto políčka sú nepovinné. Je taká možnosť, že Moodle užívateľské políčka budú uvádzať informácie z <b>LDAP políčok</b> ,ktoré tu udáte. <br />Ak tu nič neuvediete, informácie z LDAP nebudú prevedené, a namiesto toho bude uvádzané Moodle nastavenie. <br />V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení korigovať všetky tieto políčka.";
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = "Použiť LDAP server";
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = "Táto metóda neumožňuje užívateľom vytvárať vlastné kontá. Všetky kontá musí manuálne vytvoriť administrátor.";
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = "Len manuálne kontá";
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -79,7 +79,7 @@ $string['openmode0'] = "
|
||||
$string['openmode1'] = "®iadne diskusie, ale reakcie sú povolené";
|
||||
$string['openmode2'] = "Diskusie a reakcie sú povolené";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "Autor príspevku";
|
||||
$string['postadded'] = "Vá¹ príspevok bol úspe¹ne pridaný.<P>You máte \$a na úpravu, ak chcete urobi» nejaké zmeny.";
|
||||
$string['postadded'] = "Vá¹ príspevok bol úspe¹ne pridaný.<br />You máte \$a na úpravu, ak chcete urobi» nejaké zmeny.";
|
||||
$string['postincontext'] = "Vidie» tento príspevok v kontexte";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Toto je kópia správy poslanej na \$a internetovú stránku.
|
||||
|
||||
|
||||
+18
-18
@@ -128,7 +128,7 @@ $string['configlocale'] = 'Vyberte si miestne jazykov
|
||||
$string['configloglifetime'] = 'Tu ¹pecifikujete èasový interval, poèas ktorého chcete zachova» logy o u¾ívateµských aktivitách. Logy, ktoré sú star¹ie sa automaticky vyma¾ú. Je dobré dr¾a» si logy tak dlho, ako je to mo¾né, ale ak máte veµmi zaneprázdnený server a máte problémy s rýchlos»ou, potom si vyberte krat¹í èas pre uschovanie logov.';
|
||||
$string['configlongtimenosee'] = 'Ak sa ¹tudenti dlhý èas neprihlásia, sú automaticky vyradení z kurzov. Tento parameter stanovuje tento èasový limit.';
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = 'Toto urèuje èas, ktorý majú µudia na upravovanie príspevkov do fóra, spätnej väzby do spisu atï. Zvyèajne je to 30minút.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'Ak tento <B>server</B> potrebuje pou¾íva» server proxy (napríklad bránu firewall) pri prístupe na internet, tak tu uveïte hostiteµské meno a port. Ak nie, nechajte to prázdne.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'Ak tento <b>server</b> potrebuje pou¾íva» server proxy (napríklad bránu firewall) pri prístupe na internet, tak tu uveïte hostiteµské meno a port. Ak nie, nechajte to prázdne.';
|
||||
$string['configsecureforms'] = 'Moodle mô¾e pou¾i» dodatoèné bezpeènostné opatrenia pri akceptovaní vstupov z web-formulárov. Ak to umo¾níte, potom sa bude overova» premenná HTTP_REFERER, ktorú po¹le browser a porovná sa s aktuálnou adresou formulára. Toto mô¾e spôsobi» (vo veµmi zriedkavých prípadoch) problémy. napr. ak je u¾ívateµ za firewall-om, ktorý je nakonfigurovaný tak, ¾e odstráni premennú HTTP_REFERER. Vtedy sa mô¾e sta», ¾e formulár vám \'stvrdne\'. Ak sa na to u¾ívatelia s»a¾ujú. mô¾ete znemo¾ni» toto nastavenie. Ale to vás vystavuje väè¹mi útokom zvonku (brute force password attacks). ';
|
||||
$string['configsessiontimeout'] = 'Ak sú µudia pripojení na túto stránku dlho neèinní (bez s»ahovania stránok) sú automaticky odpojení. Táto premenná urèuje aký dlhý by mal by» ten èas neèinnosti.';
|
||||
$string['configslasharguments'] = 'Súbory (obrázky atï.) sú prená¹ané prostredníctvom skriptu pou¾ívajúceho znaèku \'lomeno\' (druhá mo¾nos» vo výbere). Táto metóda umo¾òuje, aby boli súbory µah¹ie zachytené na webových prehliadaèoch, proxy serveroch atï. Nane¹»astie, niektoré PHP servery túto metódu nepodporujú. Ak máte problémy pri zobrazovaní stiahnutých súborov alebo obrázkov, nastavte tu prvú mo¾nos» vo výbere.';
|
||||
@@ -239,11 +239,11 @@ pou
|
||||
|
||||
S pozdravom od \'$a->sitename\' administrátora, $a->admin';
|
||||
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: potvrdenie konta';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = ' <P>email by mal by» posielaný na va¹u adresu <B>$a</B>
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = ' <p>email by mal by» posielaný na va¹u adresu <b>$a</b></p>
|
||||
|
||||
<P>Obsahuje jednoduchý návod na ukonèenie va¹ej registrácie.
|
||||
<p>Obsahuje jednoduchý návod na ukonèenie va¹ej registrácie.</p>
|
||||
|
||||
<P>Ak problémy pretrvávajú kontaktujte administrátora stránky.';
|
||||
<p>Ak problémy pretrvávajú kontaktujte administrátora stránky.</p>';
|
||||
$string['emaildisplay'] = 'Zobrazenie emailov';
|
||||
$string['emaildisplaycourse'] = 'Povoli» zobrazenie mojej emailovej adresy len èlenom kurzu';
|
||||
$string['emaildisplayno'] = 'Ukry» moju skutoènú emailovú adresu pre v¹etkých';
|
||||
@@ -414,32 +414,32 @@ $string['loginsteps'] = 'Ahoj! Na
|
||||
|
||||
<OL size=2>
|
||||
|
||||
<LI>Doplòte <A HREF=$a>Nové konto</A> do formulára va¹e údaje.
|
||||
<li>Doplòte <A HREF=$a>Nové konto</A> do formulára va¹e údaje.
|
||||
|
||||
<LI>Na va¹u emailovú adresu bude okam¾ite odoslaný email.
|
||||
<li>Na va¹u emailovú adresu bude okam¾ite odoslaný email.
|
||||
|
||||
<LI>Preèítajte si vá¹ email a kliknite na webovú linku, ktorú obsahuje.
|
||||
<li>Preèítajte si vá¹ email a kliknite na webovú linku, ktorú obsahuje.
|
||||
|
||||
<LI>Va¹e konto bude potvrdené a vy budete prihlásený.
|
||||
<li>Va¹e konto bude potvrdené a vy budete prihlásený.
|
||||
|
||||
<LI>Teraz si vyberte kurz, ktorého sa chcete zúèasni».
|
||||
<li>Teraz si vyberte kurz, ktorého sa chcete zúèasni».
|
||||
|
||||
<LI>Ak ste po¾iadaný o \"enrolment key\" - pou¾ite ten,
|
||||
<li>Ak ste po¾iadaný o \"enrolment key\" - pou¾ite ten,
|
||||
|
||||
ktorý vám dal vá¹ uèiteµ. To vás \"enrol\" do kurzu.
|
||||
|
||||
<LI>Teraz máte prístup do celého kurzu. Od teraz budete musie» u¾ len
|
||||
<li>Teraz máte prístup do celého kurzu. Od teraz budete musie» u¾ len
|
||||
|
||||
uvies» va¹e osobné u¾ívateµské meno a heslo (vo formulári na tejto strane)
|
||||
|
||||
a prihlásite sa a vstúpite do ka¾dého kurzu na ktorý ste sa prihlásili.
|
||||
|
||||
</OL>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = 'Ahoj!<P>Aby ste mohli plne vstúpi» do kurzov musíte si vytvori»
|
||||
</ol>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = 'Ahoj!<p>Aby ste mohli plne vstúpi» do kurzov musíte si vytvori»
|
||||
|
||||
svoje konto.<P>Potrebujete si stanovi» u¾ívateµské meno a heslo a pou¾i» ho
|
||||
svoje konto.<p>Potrebujete si stanovi» u¾ívateµské meno a heslo a pou¾i» ho
|
||||
|
||||
vo formulári na tejto strane!<P>Ak si u¾ niekto pred vami vybral také isté u¾ívateµské meno
|
||||
vo formulári na tejto strane!<p>Ak si u¾ niekto pred vami vybral také isté u¾ívateµské meno
|
||||
|
||||
budete to musie» skúsi» e¹te raz a pou¾i» iné u¾ívateµské meno.';
|
||||
$string['loginto'] = 'Prihlásenie na $a';
|
||||
@@ -590,11 +590,11 @@ $string['passwordconfirmchange'] = 'Potvrdi
|
||||
$string['passwordrecovery'] = 'Ano, pomô¾te mi prihlási» sa';
|
||||
$string['passwordsdiffer'] = 'Tieto heslá nie sú správne';
|
||||
$string['passwordsent'] = 'Heslo bolo poslané';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = ' <P>Na va¹u adresu $a->email bol poslaný email.
|
||||
$string['passwordsenttext'] = ' <p>Na va¹u adresu $a->email bol poslaný email.
|
||||
|
||||
<P><B>Skontroluje, prosím, po¹tu, kvôli novému heslu</B>
|
||||
<p><b>Skontroluje, prosím, po¹tu, kvôli novému heslu</b>
|
||||
|
||||
<P>Nové heslo bolo automaticky vytvorené, tak¾e ho mô¾ete
|
||||
<p>Nové heslo bolo automaticky vytvorené, tak¾e ho mô¾ete
|
||||
|
||||
<A HREF=$a->link>change na nieèo µah¹ie zapamätateµné</A>.';
|
||||
$string['people'] = '¥udia';
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ $string['newwindowopen'] = "Zobrazi
|
||||
$string['note'] = "Poznámka";
|
||||
$string['notefile'] = "Na prenos ïal¹ích súborov do kurzu (tak aby sa zobrazili v tomto zozname) pou¾ite
|
||||
|
||||
<A HREF=\$a >Mana¾ér súborov</A>.";
|
||||
<a href=\"$a\">Mana¾ér súborov</a>.";
|
||||
$string['notypechosen'] = "Musíte si vybra» typ. Pou¾ite tlaèidlo spä», vrá»te sa a skúste znova.";
|
||||
$string['resourcetype'] = "Typ zdroja";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "Odkaz";
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -139,7 +139,7 @@ $string['collesapintro'] = "Cie
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ka¾dá z nasledujúcich 24 otázok vy¾aduje, aby ste porovnali va¹e <B>preferované</B> (ideálne) a <B>aktuálne</B> skúsenosti v tomo kurze.
|
||||
Ka¾dá z nasledujúcich 24 otázok vy¾aduje, aby ste porovnali va¹e <b>preferované</b> (ideálne) a <b>aktuálne</b> skúsenosti v tomo kurze.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@ $string['collespintro'] = "Cie
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ka¾dá z nasledujúcich 24 otázok sa pýta na va¹e <B>uprednostòované</B> (ideálne) skúsenosti v tomto kurze.
|
||||
Ka¾dá z nasledujúcich 24 otázok sa pýta na va¹e <b>uprednostòované</b> (ideálne) skúsenosti v tomto kurze.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = 'S to izbiro določite eksterno bazo podatkov za preverjanje veljavnosti uporabniškega imena in gesla. Pri novem računu za portal (moodle) je možno obstoječe podatke iz baze prenesti (prekopirati).';
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = 'Ta polja so izbirna. Vrednosti polj v portalu lahko vnaprej zapolnite <B>z vrednostmi polj v eksterni bazi</B>. Če pustite polja prazna, bodo vpisane privzete vrednosti. Po prijavi sme uporabnik spreminjati vsa polja.';
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = 'Ta polja so izbirna. Vrednosti polj v portalu lahko vnaprej zapolnite <b>z vrednostmi polj v eksterni bazi</b>. Če pustite polja prazna, bodo vpisane privzete vrednosti. Po prijavi sme uporabnik spreminjati vsa polja.';
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Stolpec, ki vsebuje geslo';
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = 'Stolpec, ki vsebuje uporabniško ime';
|
||||
$string['auth_dbhost'] = 'Naziv računalnika (podatkovnega strežnika)';
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ $string['auth_ldapdescription'] = 'Ta na
|
||||
Če je vpisano uporabniško ime in geslo veljavno, portal kreira novega uporabnika
|
||||
v svoji bazi. Ta modul bere uporabnikove atribute v LDAP in jih napolni v polja portala.
|
||||
Pri naslednjih prijavah se preverjajo l ime in geslo.';
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ta polja so izbirna. Vnaprej prenesene vrednosti iz <B>LDAP polj</B> določite tukajt. <P>Če pustite polja prazna, se nič ne prenese. Vpisane bodo privzete vrednosti.<P>V vsakem primeru bodo uporabniki smeli spreminjati svoje podatke ob naslednjih prijavah.';
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ta polja so izbirna. Vnaprej prenesene vrednosti iz <b>LDAP polj</b> določite tukajt. <br />Če pustite polja prazna, se nič ne prenese. Vpisane bodo privzete vrednosti.<br />V vsakem primeru bodo uporabniki smeli spreminjati svoje podatke ob naslednjih prijavah.';
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = 'Uporabi strežnik LDAP';
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = 'S tem pristopom uporabniki ne morejo kreirali lastnih računov. Vse račune mora ročno kreirati administrator.';
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = 'Le ročni uporabniški računi';
|
||||
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@ $string['phase3short'] = 'Prika
|
||||
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Vnesite ocenitev ocene avtorja $a';
|
||||
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Prispevek oddajte preko spletnega obrazca';
|
||||
$string['pleaseusethisform'] = 'Izpolnite obrazec <br /> po navodilih v spodnji vaji.';
|
||||
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Kliknite naslov vaje in jo preglejte.<br />Sledite navodilom vaje. <br/>Ko ste zadovoljni z vašim izdelkom<br /> kliknite na povezavo za ocenitev (ali ponovno ocenitev) <br />v spodnjem okviru. Ko opravite ocenitev, <br />boste dobili navodila za nadaljevanje.';
|
||||
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Kliknite naslov vaje in jo preglejte.<br />Sledite navodilom vaje. <br />Ko ste zadovoljni z vašim izdelkom<br /> kliknite na povezavo za ocenitev (ali ponovno ocenitev) <br />v spodnjem okviru. Ko opravite ocenitev, <br />boste dobili navodila za nadaljevanje.';
|
||||
$string['poor'] = 'Šibko';
|
||||
$string['present'] = 'Obstaja';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = 'Razlog za prilagoditev';
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -84,7 +84,7 @@ $string['openmode1'] = 'Ni
|
||||
$string['openmode2'] = 'Diskusije in odgovori so dovoljeni';
|
||||
$string['parent'] = 'Prikaži nadrejenega';
|
||||
$string['parentofthispost'] = 'Nadrejeni odgovora';
|
||||
$string['postadded'] = 'Odgovor je bil dodan.<P>Imate $a èasa za spreminjanje.';
|
||||
$string['postadded'] = 'Odgovor je bil dodan.<br />Imate $a èasa za spreminjanje.';
|
||||
$string['postincontext'] = 'Prikaži odgovore v kontekstu';
|
||||
$string['postmailinfo'] = 'To je kopija sporoèila iz portala $a.
|
||||
Za dodajanje odgovora preko tega portala kliknite povezavo:';
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ $string['explainaddentry'] = 'Dodaj nov izraz v slovar.<br />Koncepti in definic
|
||||
$string['explainall'] = 'Prikaz vseh izrazov na eni strani';
|
||||
$string['explainalphabet'] = 'Pregleduj slovar z indeksom';
|
||||
$string['explainexport'] = 'Datoteka je generirana.<br />Varno jo shranite na svojem raèunalniku. Izraze v datoteki lahko kadarkoli uvozite.';
|
||||
$string['explainimport'] = 'Doloèiti morate vhodno datoteko in kriterije.<p>Potrdite izbiro in preglejte rezultate.';
|
||||
$string['explainimport'] = 'Doloèiti morate vhodno datoteko in kriterije.<br />Potrdite izbiro in preglejte rezultate.';
|
||||
$string['explainspecial'] = 'Prikaz izrazov, ki se ne zaènejo s èrko';
|
||||
$string['exportedentry'] = 'Izvoženi izrazi';
|
||||
$string['exportedfile'] = 'Izvožena datoteka';
|
||||
|
||||
+17
-17
@@ -168,7 +168,7 @@ $string['configlongtimenosee'] = 'S to nastavitvijo dolo
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'S to nastavitvijo omejite najveèjo velikost posamezne datoteke, ki se prena�a na stre�nik. Ta omejitev je povezana tudi z nastavitvami v: PHP (php.ini, upload_max_filesize) in Apache (httpd.conf, LimitRequestBody).';
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = 'Doloèite zgornjo mejo èasa, v katerem uporabniki smejo popravljati svoja sporoèila (npr. na forumu). Priporoèamo 30 minut.';
|
||||
$string['configopentogoogle'] = 'S to nastavitvijo omogoèite iskalcem na Google transparenten vstop z uporabni�kim raèunom Gost.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'Èe ta <B>stre�nik</B> komunicira z internetom preko proxy stre�nika (npr. po�arni zid), navedite ime slednjega in vrata. Sicer pustite prazno.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'Èe ta <b>stre�nik</b> komunicira z internetom preko proxy stre�nika (npr. po�arni zid), navedite ime slednjega in vrata. Sicer pustite prazno.';
|
||||
$string['configsecureforms'] = 'Moodle zna uporabiti tudi druge naèine varnega sprejemanja podatkov preko spletnih obrazcev. Èe je ta nastavitev omogoèena, se preveri spremenljivka v brskalniku HTTP_REFERER in naslov spletnega obrazca. Redko to povzroèi te�ave v kombinaciji s po�arnim zidom (npr. Zonealarm, ki je nastavljen tako, da odstrani HTTP_REFERER). Tipièen simptom te�av je, da uporabniki obtièijo na obrazcu za prijavo. Èe onemogoèite to nastavitev, bo stre�nik bolj izpostavljen napadom tipa brute-force password attacks. Varna izbira je vsekakor \'Da\'.';
|
||||
$string['configsessioncookie'] = 'Ta nastavitev doloèi ime pi�kota (cookie) za seje v portalu Moodle. Nastavitev je smiselna le v primeru, ko na istem spletnem stre�niku poganjate veè kopij portala Moodle.';
|
||||
$string['configsessiontimeout'] = 'Doloèite èas, po katerem bodo neaktivni uporabniki samodejno odjavljeni. Kriterij za neaktivnost je mirovanje na eni spletni strani.';
|
||||
@@ -305,9 +305,9 @@ Ve
|
||||
Èe �e potrebujete pomoè, se oglasite pri administratorju portala,
|
||||
$a->admin';
|
||||
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: potrditev uporabni�kega raèuna';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = ' <P>Sporoèilo po epo�ti je bilo poslano na va� naslov: <B>$a</B>
|
||||
<P>V sporoèilu boste prebrali navodila za vpis.
|
||||
<P>Èe �e potrebujete pomoè, se oglasite pri administratorju portala.';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = ' <p>Sporoèilo po epo�ti je bilo poslano na va� naslov: <b>$a</b></p>
|
||||
<p>V sporoèilu boste prebrali navodila za vpis.</p>
|
||||
<p>Èe �e potrebujete pomoè, se oglasite pri administratorju portala.</p>';
|
||||
$string['emaildisable'] = 'Ta naslov epo�te je onesposobljen';
|
||||
$string['emaildisplay'] = 'Prikaz naslova epo�te';
|
||||
$string['emaildisplaycourse'] = 'Samo �tudenti, vpisani v predmet, bodo videli nalov epo�te.';
|
||||
@@ -331,12 +331,12 @@ Ve
|
||||
$a->admin';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: potrditev spremembe gesla';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Sporoèilo po epo�ti je bilo poslano na va� naslov: <b>$a</b>.
|
||||
<p>V sporoèilu boste prebrali navodila za potrditev spremembe gesla.
|
||||
<br />V sporoèilu boste prebrali navodila za potrditev spremembe gesla.
|
||||
Èe �e potrebujete pomoè, se oglasite pri administratorju portala.';
|
||||
$string['emailpasswordsent'] = 'Hvala za potrditev spremembe gesla.
|
||||
<p>Sporoèilo, ki vsebuje novo geslo je bilo poslano po epo�ti na naslov <b>$a->email</b>.
|
||||
<p>Novo geslo vsebuje nakljuèno zaporedje znakov - èe �elite spremeniti ta niz tako, da si ga boste la�je zapomnili, sledite povezavi:
|
||||
<a href=$a->link>sprememba gesla </a>.';
|
||||
<br />Sporoèilo, ki vsebuje novo geslo je bilo poslano po epo�ti na naslov <b>$a->email</b>.
|
||||
<br />Novo geslo vsebuje nakljuèno zaporedje znakov - èe �elite spremeniti ta niz tako, da si ga boste la�je zapomnili, sledite povezavi:
|
||||
<a href=\"$a->link\">sprememba gesla </a>.';
|
||||
$string['enable'] = 'Omogoèi';
|
||||
$string['enrolledincourse'] = 'Vpisan v predmet';
|
||||
$string['enrolledincoursenot'] = 'Ni vpisan v predmet';
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@ $string['loginas'] = 'Prijava kot';
|
||||
$string['loginguest'] = 'Prijava kot gost';
|
||||
$string['loginsite'] = 'Prijava na stre�nik';
|
||||
$string['loginsteps'] = 'Pozdravljeni, za dostop do vsebin stre�nika si morate ustvariti uporabni�ki raèun. Vsak posamezen predmet pa ima lahko �e poseben vstopni kljuè, ki ga boste vnesli le enkrat. Sledite navodilom:
|
||||
<ol size=\"2\">
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Izpolnite obrazec <a href=\"$a\">Nov raèun</a> z zahtevanimi podatki.</li>
|
||||
<li>Po epo�ti boste prejeli sporoèilo.</li>
|
||||
<li>Preberite sporoèilo in kliknite na povezavo.</li>
|
||||
@@ -675,9 +675,9 @@ $string['passwordconfirmchange'] = 'Potrditev spremembe gesla';
|
||||
$string['passwordrecovery'] = 'Da, pomoè pri prijavi';
|
||||
$string['passwordsdiffer'] = 'Gesli se razlikujeta';
|
||||
$string['passwordsent'] = 'Geslo je bilo poslano';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = '<P>Epo�ta je bila poslana na naslov $a->email.
|
||||
<P><B>Med sporoèili poi�èite novo geslo.</B>
|
||||
<P>Novo geslo vsebuje nakljuèno zaporedje znakov. Èe �elite spremeniti ta niz, sledite povezavi: <a href=$a->link>sprememba gesla </a>.';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = '<p>Epo�ta je bila poslana na naslov $a->email. </p>
|
||||
<p><b>Med sporoèili poi�èite novo geslo.</b></p>
|
||||
<p>Novo geslo vsebuje nakljuèno zaporedje znakov. Èe �elite spremeniti ta niz, sledite povezavi: <a href=\"$a->link\">sprememba gesla </a>.</p>';
|
||||
$string['people'] = 'Ljudje';
|
||||
$string['personalprofile'] = 'Osebni profil';
|
||||
$string['phone'] = 'Telefon';
|
||||
@@ -704,10 +704,10 @@ $string['recentactivityreport'] = 'Podrobno poro
|
||||
$string['refreshingevents'] = 'Osve�evanje dogodkov';
|
||||
$string['registration'] = 'Registracija Moodle';
|
||||
$string['registrationemail'] = 'Obve�èanje po epo�ti';
|
||||
$string['registrationinfo'] = '<p>Ta stran vam omogoèa, da registrirate va� portal pri moodle.org. Registracija je brezplaèna. Glavna korist registracije je, da boste dodani v seznam za po�iljanje epo�te o pomembnih zadevah kot so varnostni popravki in nove razlièice portala Moodle.
|
||||
<p>Va�i podatki bodo skrbno varovani in jih ne bomo prodali ali posredovali nikomur. Edini razlog za zbiranje podatkov je zagotavljanje va�e podpore in posodobitev statistike o uporabi portala Moodle.
|
||||
<p>Èe �elite, bomo ime va�ega stre�nika, dr�avo in URL javni dodali na seznam stre�nikov Moodle.
|
||||
<p>Nova registracija je preverjena preden je stre�nik dodan na seznam. Za posodobitve podatkov zadostuje ponovno po�iljanje podatkov s tem obrazcem.';
|
||||
$string['registrationinfo'] = '<p>Ta stran vam omogoèa, da registrirate va� portal pri moodle.org. Registracija je brezplaèna. Glavna korist registracije je, da boste dodani v seznam za po�iljanje epo�te o pomembnih zadevah kot so varnostni popravki in nove razlièice portala Moodle.</p>
|
||||
<p>Va�i podatki bodo skrbno varovani in jih ne bomo prodali ali posredovali nikomur. Edini razlog za zbiranje podatkov je zagotavljanje va�e podpore in posodobitev statistike o uporabi portala Moodle.</p>
|
||||
<p>Èe �elite, bomo ime va�ega stre�nika, dr�avo in URL javni dodali na seznam stre�nikov Moodle.</p>
|
||||
<p>Nova registracija je preverjena preden je stre�nik dodan na seznam. Za posodobitve podatkov zadostuje ponovno po�iljanje podatkov s tem obrazcem.</p>';
|
||||
$string['registrationno'] = 'Ne �elim prejemati epo�te';
|
||||
$string['registrationsend'] = 'Po�lji podatke za registracijo na moodle.org';
|
||||
$string['registrationyes'] = 'Da, obve�èajte me o pomembnih zadevah';
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@ $string['scheduledbackupstatus'] = 'Stanje na
|
||||
$string['search'] = 'Iskanje';
|
||||
$string['searchagain'] = 'Ponovno iskanje';
|
||||
$string['searchcourses'] = 'Iskanje predmeta';
|
||||
$string['searchhelp'] = 'I�èete lahko z veè besedami.<p>beseda : poi�èi v besedilu.<br />+beseda : poi�èi le popolnoma enake besede.<br />-beseda : izloèi zadetke s to besedo.';
|
||||
$string['searchhelp'] = 'I�èete lahko z veè besedami.<br />beseda : poi�èi v besedilu.<br />+beseda : poi�èi le popolnoma enake besede.<br />-beseda : izloèi zadetke s to besedo.';
|
||||
$string['searchresults'] = 'Rezultat iskanja';
|
||||
$string['sec'] = 'sek';
|
||||
$string['secs'] = 'sekund';
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ $string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
|
||||
$string['fetchclienterror'] = 'Napaka pri dostopu do spletne strani(verjetno napačen URL).';
|
||||
$string['fetcherror'] = 'Napaka pri dostopu do spletne strani.';
|
||||
$string['fetchservererror'] = 'Napaka pri dostopu do spletne strani (verjetno programska napaka na strežniku).</p>';
|
||||
$string['fetchservererror'] = 'Napaka pri dostopu do spletne strani (verjetno programska napaka na strežniku).';
|
||||
$string['filename'] = 'Ime datoteke';
|
||||
$string['filtername'] = 'Samodejno povezovanje virov';
|
||||
$string['fulltext'] = 'Polno besedilo';
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -132,7 +132,7 @@ Najlep
|
||||
$string['collesaname'] = 'COLLES (Dejansko)';
|
||||
$string['collesapintro'] = 'Namen te ankete je, da nam pomagate zaznati, kako dobro nam je s to študijsko enoto uspelo omogoèiti vaše uèenje.
|
||||
|
||||
Vsako od 24 izjav primerjajte kot <B>preferirano</B> (idealno) in <B>dejansko</B> izkušnjo pri tej študijski enoti.
|
||||
Vsako od 24 izjav primerjajte kot <b>preferirano</b> (idealno) in <b>dejansko<b/> izkušnjo pri tej študijski enoti.
|
||||
|
||||
V anketi ni pravilnih in napaènih odgovorov; zanima nas izkljuèno vaše mnenje. Vaše odgovore bomo obravnavali z najvišjo stopnjo zaupnosti. Odgovori v nobenem primeru ne vplivajo na vašo študijsko oceno.
|
||||
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@ $string['collesm6short'] = 'Interpretacija';
|
||||
$string['collesmintro'] = 'V tej študijski enoti...';
|
||||
$string['collespintro'] = 'Namen te ankete je, da nam pomagate razumeti vaše izkušnje z online uèenjem.
|
||||
|
||||
Vsako od 24 izjav ocenite kot <B>preferirano</B> (idealno) izkušnjo v tej enoti.
|
||||
Vsako od 24 izjav ocenite kot <b>preferirano</b> (idealno) izkušnjo v tej enoti.
|
||||
|
||||
V anketi ni pravilnih in napaènih odgovorov; zanima nas izkljuèno vaše mnenje. Vaše odgovore bomo obravnavali z najvišjo stopnjo zaupnosti. Odgovori v nobenem primeru ne vplivajo na vašo študijsko oceno.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user