Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.
Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. Pode-se optar por preencher alguns dos campos do usuário em Moodle com informação de campos da base de dados externa especificados aqui.
Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.
Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nome do campo que contém as senhas';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Nome do campo que contém os nomes de usuários';
$string['auth_dbhost'] = 'Computador que hospeda o servidor da base de dados.';
@@ -58,7 +58,7 @@ $string['auth_ldap_user_settings'] = 'Configura
$string['auth_ldap_user_type'] = 'Seleciona o modo de memorizar os usuários em LDAP. Esta configuração define também as características de expiração do login, grace logins e criação de usuários';
$string['auth_ldap_version'] = 'A versão do protocolo LDAP que o seu servidor usa';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Este método faz a autenticação em relação a um servidor LDAP externo. Se o nome do usuário e a senha forem válidos, Moodle cria um novo registro de usuário na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do usuário a partir do LDAP e preencher os valores desejados em Moodle. Em ingressos sucessivos serão verificados apenas o nome de usuário e a senha.';
-$string['auth_ldapextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. É possivel optar por preencher campos de usuários com informação de campos LDAP especificados aqui.
Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.
Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. É possivel optar por preencher campos de usuários com informação de campos LDAP especificados aqui.
Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.
Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Use um servidor LDAP';
$string['auth_manualdescription'] = 'Este método impede que os usuários criem as suas próprias contas. Todas as contas deverão ser criadas manualmente pelo Administrador.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Apenas contas manuais';
diff --git a/lang/pt_br/forum.php b/lang/pt_br/forum.php
index 387a3eb8179..0036511b75f 100644
--- a/lang/pt_br/forum.php
+++ b/lang/pt_br/forum.php
@@ -91,7 +91,7 @@ $string['openmode1'] = 'Nenhuma discuss
$string['openmode2'] = 'São permitidas discussões e respostas';
$string['parent'] = 'Mostrar principal';
$string['parentofthispost'] = 'Mensagem original';
-$string['postadded'] = 'A sua mensagem foi enviada com sucesso.
Você tem $a para fazer alterações.
'; +$string['postadded'] = 'A sua mensagem foi enviada com sucesso. Faça o envio e controle os resultados.';
+$string['explainimport'] = 'Você deve definir o arquivo a ser importado e os critérios de importação.
Faça o envio e controle os resultados.';
$string['explainspecial'] = 'Mostrar itens que não iniciam com letras';
$string['exportedentry'] = 'Esportar item';
$string['exportedfile'] = 'Exportar arquivo';
diff --git a/lang/pt_br/install.php b/lang/pt_br/install.php
index 28e2b5b35a2..bd5a70354c9 100644
--- a/lang/pt_br/install.php
+++ b/lang/pt_br/install.php
@@ -14,7 +14,7 @@ $string['configfilenotwritten'] = 'O script do instalador n
$string['configfilewritten'] = 'config.php foi criado com sucesso';
$string['configurationcomplete'] = 'Configuração terminada';
$string['database'] = 'Base de dados';
-$string['databasesettings'] = 'Agora você precisa configurar a base de dados em que os dados de Moodle serão conservados. Esta base de dados deve ter sido criada anterirmente bem como o nome de usuário e a senha necessários ao acesso..
+$string['databasesettings'] = 'Agora você precisa configurar a base de dados em que os dados de Moodle serão conservados. Esta base de dados deve ter sido criada anterirmente bem como o nome de usuário e a senha necessários ao acesso..
Tipo: mysql ou postgres7
Host: ex. localhost ou db.isp.com
@@ -47,7 +47,7 @@ $string['fail'] = 'Erro';
$string['fileuploads'] = 'Carregamento de arquivos';
$string['fileuploadserror'] = 'Isto deve estar ativado';
$string['fileuploadshelp'] = '
Parece que o envio de documentos a este servidor não está habilitado.
-Moodle pode ser instalado, mas não será possível carregar arquivos ou imagens nos cursos. +
Moodle pode ser instalado, mas não será possível carregar arquivos ou imagens nos cursos.
para habilitar o envio de arquivos é necessário editar edit o arquivo php.ini do sistema and mudar a configuração de file_uploads para \'1\'.
'; $string['gdversion'] = 'Versão do gd'; @@ -70,17 +70,17 @@ $string['memorylimit'] = 'Limite de Mem $string['memorylimiterror'] = 'A configuração do limite da memória do PHP está muito baixa ... isto pode causar problemas no futuro.'; $string['memorylimithelp'] = 'O limite de memória do PHP configurado atualmente no seu servidor é de $a.
-Este limite pode causar problemas no futuro, especialmente quando muitos módulos estiverem ativados ou em caso de um número elevado de usuários. +
Este limite pode causar problemas no futuro, especialmente quando muitos módulos estiverem ativados ou em caso de um número elevado de usuários.
-É aconselhável a configuração do limite de memória com o valor mais alto possível, como 16M. Você pode tentar um dos seguintes caminhos: +
É aconselhável a configuração do limite de memória com o valor mais alto possível, como 16M. Você pode tentar um dos seguintes caminhos:
php_value memory_limit 16M-
Alguns servidores não aceitam este procedimento e todas as páginas PHP do servidor ficam bloqueadas ou imprimem mensagens de erro. Neste caso será necessário cancelar o arquivo .htaccess . -
Alguns servidores não aceitam este procedimento e todas as páginas PHP do servidor ficam bloqueadas ou imprimem mensagens de erro. Neste caso será necessário cancelar o arquivo .htaccess .
+ '; $string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'O pHP não foi configurado corretamente com a extensão MySQL e não pode comunicar com a base de dados. Controle o seu php.ini ou faça a recompilação do PHP.'; $string['pass'] = 'Senha'; $string['phpversion'] = 'Versão do PHP'; @@ -92,7 +92,7 @@ $string['safemode'] = 'Modalidade segura'; $string['safemodeerror'] = 'Moodle pode ter problemas se a modalidade segura estiver ativa'; $string['safemodehelp'] = 'Moodle pode ter alguns problemas quando o safe mode está ativado. Provavelmente não será possível criar novos arquivos.
O Safe mode normalmente é ativado apenas por serviços de web hosting públicos enabled by paranóicos, é possível que você tenha que escolher um outro serviço de webhosting para o seu site.
-p>Você pode continuar a instalação mas provavelmente outros problemas surgirão.'; +Você pode continuar a instalação mas provavelmente outros problemas surgirão.
'; $string['sessionautostart'] = 'Início da sessão automático'; $string['sessionautostarterror'] = 'Isto deve estar ativado'; $string['sessionautostarthelp'] = 'Moodle requer o suporte a sessões e não funciona sem isto.
diff --git a/lang/pt_br/lesson.php b/lang/pt_br/lesson.php index 11aeca1f4e6..9cdf7885e3d 100644 --- a/lang/pt_br/lesson.php +++ b/lang/pt_br/lesson.php @@ -54,12 +54,12 @@ $string['displayinleftmenu'] = 'Mostrar no men $string['displayleftmenu'] = 'Mostrar menú à esquerda'; $string['displayofgrade'] = 'Visualização das notas (apenas para estudantes)'; $string['displayreview'] = 'Mostrar botão revisão'; -$string['displayscorewithessays'] = 'Você recebeu $a->score de um total de $a->tempmaxgrade nas questões avaliadas automaticamente.Uma mensagem foi enviada para o seu endereço $a
Esta mensagem contem instruções para completar a sua inscrição.
Se você encontrar dificuldades contate o administrador do site.'; +$string['emailconfirmsent'] = '
Uma mensagem foi enviada para o seu endereço $a
Esta mensagem contem instruções para completar a sua inscrição.
Se você encontrar dificuldades contate o administrador do site.
'; $string['emaildigest'] = 'Tipo de digest das mensagens'; $string['emaildigestcomplete'] = 'Completo (um email diário com as mensagens dos fóruns completas)'; $string['emaildigestoff'] = 'Nenhum (um email para cada mensagem do fórum'; @@ -420,8 +420,8 @@ $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: confirma $string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Um Email será enviada ao seguinte endereço: $a. Siga as instruções do Email para completar a mundança de senha. Em caso de dificuldades contate o administrador do site.'; -$string['emailpasswordsent'] = 'Um Email com a sua nova senha foi enviada ao seguinte endereço: $a->email. -
A nova senha foi criada automaticamente. Se você quiser, é possível link>mudar a senha.'; +$string['emailpasswordsent'] = '
Um Email com a sua nova senha foi enviada ao seguinte endereço: $a->email.
+A nova senha foi criada automaticamente. Se você quiser, é possível link>mudar a senha.
'; $string['enable'] = 'Ativar'; $string['encryptedcode'] = 'Código cifrado'; $string['enrolledincourse'] = 'Inscrito no curso '; @@ -621,17 +621,17 @@ $string['login_failure_logs'] = 'Relat $string['loginas'] = 'Acesso como'; $string['loginguest'] = 'Acessar como visitante'; $string['loginsite'] = 'Acesso ao site'; -$string['loginsteps'] = 'Olá!Para o acesso completo aos cursos você precisa se cadastrar como usuário do site. Além disso cada curso pode ter um código de inscrição específico, fornecido apenas aos participantes inscritos no curso. +$string['loginsteps'] = '
Olá!
Para o acesso completo aos cursos você precisa se cadastrar como usuário do site. Além disso cada curso pode ter um código de inscrição específico, fornecido apenas aos participantes inscritos no curso. -Siga os seguintes passos: -
Para o acesso aos cursos você precisa ser cadastrado como usuário do site.
Para fazer isto, basta completar o formulário desta página escolhendo um nome de usuário e uma senha que você queira usar.
Se alguém já tiver escolhido o mesmo nome você vai ter que mudá-lo e preencher novamente o formulário.'; +Siga os seguintes passos:
+Olá!
Para o acesso aos cursos você precisa ser cadastrado como usuário do site.
Para fazer isto, basta completar o formulário desta página escolhendo um nome de usuário e uma senha que você queira usar.
Se alguém já tiver escolhido o mesmo nome você vai ter que mudá-lo e preencher novamente o formulário.
'; $string['loginto'] = 'Acesso a $a'; $string['loginusing'] = 'Use o seu nome de usuário e a sua senha para acessar'; $string['logout'] = 'Sair'; @@ -803,8 +803,8 @@ $string['passwordconfirmchange'] = 'Confirme a mudan $string['passwordrecovery'] = 'Sim, preciso de ajuda para acessar'; $string['passwordsdiffer'] = 'Estas senhas não são iguais'; $string['passwordsent'] = 'A senha foi enviada '; -$string['passwordsenttext'] = 'Uma mensagem contendo a sua nova senha foi enviada ao endereço $a->email. -
A senha nova foi gerada automaticamente mas é possível link>modificá-la se você quiser.'; +$string['passwordsenttext'] = 'Uma mensagem contendo a sua nova senha foi enviada ao endereço $a->email. +
A senha nova foi gerada automaticamente mas é possível link\">modificá-la se você quiser.'; $string['pathnotexists'] = 'O percurso não existe no seu servidor!'; $string['pathslasherror'] = 'O percurso não pode terminar com um slash!!'; $string['paymentinstant'] = 'Clique o botão abaixo para efetuar o pagamento e fazer a sua inscrição em poucos minutos!'; @@ -841,11 +841,11 @@ $string['recentactivityreport'] = 'Relat $string['refreshingevents'] = 'Atualizando eventos'; $string['registration'] = 'Registrar'; $string['registrationemail'] = 'Avisos via Email'; -$string['registrationinfo'] = '
Nesta página você pode registrar o seu site Moodle em moodle.org. O registro é gratuito. +$string['registrationinfo'] = '
Nesta página você pode registrar o seu site Moodle em moodle.org. O registro é gratuito.
O maior benefício será a sua inclusão em uma mailing list limitada a mensagens importantes, como avisos de segurança e novas versões de Moodle. -Os seus dados não serão públicos e nunca serão vendidos ou compartilhados. Estes dados só serão utilizados para fins de elaboração de estatísticas relativas à comunidade Moodle. -
Se você quiser, o nome do seu site, o país e a URL serão incluídos à lista de sites Moodle. -
Todos os registros são controlados manualmente antes que você seja incluído na lista. Você poderá atualizar os seus dados no futuro utilizando este mesmo formulário.'; +
Os seus dados não serão públicos e nunca serão vendidos ou compartilhados. Estes dados só serão utilizados para fins de elaboração de estatísticas relativas à comunidade Moodle.
+Se você quiser, o nome do seu site, o país e a URL serão incluídos à lista de sites Moodle.
+Todos os registros são controlados manualmente antes que você seja incluído na lista. Você poderá atualizar os seus dados no futuro utilizando este mesmo formulário.
'; $string['registrationno'] = 'Não, não quero receber email'; $string['registrationsend'] = 'Mande a informação de registro para moodle.org'; $string['registrationyes'] = 'Sim, por favor me avise quando houver assuntos importantes'; @@ -885,7 +885,7 @@ $string['scheduledbackupstatus'] = 'Estado dos Backups programados'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchagain'] = 'Buscar novamente'; $string['searchcourses'] = 'Buscar cursos'; -$string['searchhelp'] = 'Você pode utilizar mais de uma palavra em cada busca.termo: busca todas as palavras nos textos che contém este termo
+termo: busca apenas as palavras que correspondem exatamente ao termo
-termo: exclui dos resultados da busca os textos che contém este termo.';
+$string['searchhelp'] = 'Você pode utilizar mais de uma palavra em cada busca.
termo: busca todas as palavras nos textos che contém este termo
+termo: busca apenas as palavras que correspondem exatamente ao termo
-termo: exclui dos resultados da busca os textos che contém este termo.';
$string['searchresults'] = 'Resultados da busca';
$string['sec'] = 'segundo';
$string['secs'] = 'segundos';
@@ -1018,7 +1018,7 @@ $string['uploadafile'] = 'Enviar um arquivo';
$string['uploadedfile'] = 'Arquivo enviado com sucesso';
$string['uploadedfileto'] = 'Enviado $a->file a $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Sinto muito, este arquivo é grande demais, o limite é de $a bytes';
-$string['uploadfailednotrecovering'] = 'O envio deste arquivo ao servidor não foi possível em razão de um problema com o seguinte arquivo, $a->name.
Este é o log do problema::
$a->problem
Not recovering.';
+$string['uploadfailednotrecovering'] = 'O envio deste arquivo ao servidor não foi possível em razão de um problema com o seguinte arquivo, $a->name.
Este é o log do problema::
$a->problem
Not recovering.';
$string['uploadfilelog'] = 'Relatório de envio do arquivo: $a';
$string['uploadformlimit'] = 'O tamanho do arquivo é superior ao limite autorizado neste formulário';
$string['uploadlabel'] = 'Título:';
diff --git a/lang/pt_br/resource.php b/lang/pt_br/resource.php
index 5bb03f3966b..2d5b01bbe02 100644
--- a/lang/pt_br/resource.php
+++ b/lang/pt_br/resource.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $string['example'] = 'Exemplo';
$string['exampleurl'] = 'http://www.exemplo.com/diretorio/arquivo.html';
$string['fetchclienterror'] = 'Um erro relacionado ao seu navegador impediu o acesso a este endereço (provavelmente o endereço não existe ou foi escrito em modo impreciso)';
$string['fetcherror'] = 'Não foi possível o acesso a esta página.';
-$string['fetchservererror'] = 'Um erro de acesso ao servidor remoto foi identificado (provavelmente um erro daquele programa)
If you leave these blank, then defaults will be used.
In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
+$string['auth_dbextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the external database fields that you specify here.
If you leave these blank, then defaults will be used.
In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
$string['auth_dbfieldpass'] = "Name of the field containing passwords";
$string['auth_dbfielduser'] = "Name of the field containing usernames";
$string['auth_dbhost'] = "The computer hosting the database server.";
@@ -12,7 +12,7 @@ $string['auth_dbpass'] = "Password matching the above username";
$string['auth_dbpasstype'] = "Specify the format that the password field is using. MD5 encryption is useful for connecting to other common web applications like PostNuke";
$string['auth_dbtable'] = "Name of the table in the database";
$string['auth_dbtitle'] = "Use an external database";
-$string['auth_dbtype'] = "The database type (See the ADOdb documentation for details)";
+$string['auth_dbtype'] = "The database type (See the ADOdb documentation for details)";
$string['auth_dbuser'] = "Username with read access to the database";
$string['auth_emaildescription'] = "Email confirmation is the default authentication method. When the user signs up, choosing their own new username and password, a confirmation email is sent to the user's email address. This email contains a secure link to a page where the user can confirm their account. Future logins just check the username and password against the stored values in the Moodle database.";
$string['auth_emailtitle'] = "Email-based authentication";
@@ -29,12 +29,16 @@ $string['auth_ldap_host_url'] = "Specify LDAP host in URL-form like 'ldap://ldap
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value <> 0 if you like to search users from subcontexts.";
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Update user information (firstname, lastname, address..) from LDAP to Moodle. Look at /auth/ldap/attr_mappings.php for mapping information";
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "The attribute used to name/search users. Usually 'cn'.";
-$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server.
- If the given username and password are valid, Moodle creates a new user
- entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill
- wanted fields in Moodle. For following logins only the username and
+$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server.
+
+ If the given username and password are valid, Moodle creates a new user
+
+ entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill
+
+ wanted fields in Moodle. For following logins only the username and
+
password are checked.";
-$string['auth_ldapextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the LDAP fields that you specify here.
If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.
In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
+$string['auth_ldapextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the LDAP fields that you specify here.
If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.
In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
$string['auth_ldaptitle'] = "Use an LDAP server";
$string['auth_nntpdescription'] = "This method uses an NNTP server to check whether a given username and password is valid.";
$string['auth_nntphost'] = "The NNTP server address. Use the IP number, not DNS name.";
diff --git a/lang/ro/forum.php b/lang/ro/forum.php
index 4425d20f5e3..883c7c87f72 100755
--- a/lang/ro/forum.php
+++ b/lang/ro/forum.php
@@ -1,107 +1,214 @@
-name- \$a->date";
-$string['couldnotadd'] = "Intervenþia ta nu a fost publicatã datoritã unei erori necunoscute";
-$string['couldnotdeleteratings'] = "Îmi pare rãu, ºtergerea nu este posibilã deoarece aceastã intervenþie a fost evaluatã";
-$string['couldnotdeletereplies'] = "Îmi pare rãu, ºtergerea nu este posibilã deoarece la aceastã intervenþie s-au publicat rãspunsuri";
-$string['couldnotupdate'] = "Intervenþia ta nu a putut fi actualizatã datoritã unei erori necunoscute";
-$string['delete'] = "ªterge";
-$string['deleteddiscussion'] = "Subiectul de discuþie a fost ºters";
-$string['deletedpost'] = "Intervenþia a fost ºtearsã";
-$string['deletesure'] = "Eºti sigur cã vrei sã ºtergi aceastã intervenþie?";
-$string['discussion'] = "Intervenþie";
-$string['discussions'] = "Intervenþii";
-$string['discussionsstartedby'] = "Discuþie lansatã de \$a";
-$string['discussthistopic'] = "Discutã acest subiect";
-$string['eachuserforum'] = "Fiecare student publicã o singurã intervenþie";
-$string['edit'] = "Modificã";
-$string['editing'] = "Modificare";
-$string['emptymessage'] = "Ceva este greºit cu intervenþia ta. Poate ai lãsat un câmp gol sau ai ataºat un fiºier prea mare. Modificãrile nu au fost salvate.";
-$string['everyonecanchoose'] = "Fiecare poate alege sã fie înscris";
-$string['everyoneissubscribed'] = "Fiecare este înscris la acest subiect de discuþie";
-$string['forcesubscribe'] = "Obligã pe fiecare sã se înscrie";
-$string['forcesubscribeq'] = "Obligã pe fiecare sã se înscrie?";
-$string['forum'] = "Forum";
-$string['forumintro'] = "Introducere forum";
-$string['forumname'] = "Nume forum";
-$string['forums'] = "Forumuri";
-$string['forumtype'] = "Tip forum";
-$string['generalforum'] = "Forum standar pentru uz general";
-$string['generalforums'] = "Forumuri generale";
-$string['inforum'] = "în \$a";
-$string['intronews'] = "Anunþuri ºi ºtiri cu caracter general";
-$string['introsocial'] = "Un forum deschis pentru orice subiect de discuþie";
-$string['introteacher'] = "Un forum doar pentru profesori";
-$string['learningforums'] = "Forum pentru învãþare";
-$string['maxtimehaspassed'] = "Îmi pare rãu, dar intervalul de timp alocat modificãrii intervenþiei (\$a) a expirat!";
-$string['message'] = "Mesaj";
-$string['modeflatnewestfirst'] = "Aratã replicile liniar, mai întâi cele recente";
-$string['modeflatoldestfirst'] = "Aratã replicile liniar, mai întâi cele vechi";
-$string['modenested'] = "Aratã replicile într-o formã de cuib";
-$string['modethreaded'] = "Aratã replicile într-o formã întreþesutã";
-$string['modulename'] = "Forum";
-$string['modulenameplural'] = "Forumuri";
-$string['more'] = "mai mult";
-$string['namenews'] = "Forum ºtiri";
-$string['namesocial'] = "Forum social";
-$string['nameteacher'] = "Forum profesori";
-$string['newforumposts'] = "Intervenþii noi";
-$string['nodiscussions'] = "Nici o intervenþie nu a fost publicatã la acest subiect";
-$string['noguestpost'] = "Îmi pare rãu, doar studenþii înregistraþi pot publica intervenþii";
-$string['noposts'] = "Nici o intervenþie";
-$string['nopostscontaining'] = "Nici o intervenþie conþinând '\$a' nu a fost gãsitã";
-$string['nosubscribers'] = "Nu existã încã studenþi înregistraþi pentru acest subiect de discuþie";
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name nu va primi duplicate ale subiectului '\$a->forum' prin email.";
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name va primi duplicate ale subiectului '\$a->forum' prin email.";
-$string['numposts'] = "\$a intervenþii";
-$string['olderdiscussions'] = "Intervenþii mai vechi";
-$string['openmode0'] = "Nici o intervenþie, nici o replicã";
-$string['openmode1'] = "Nici o intervenþie, dar replicile sunt permise";
-$string['openmode2'] = "Intervenþiile ºi replicile sunt permise";
-$string['parentofthispost'] = "Pãrintele acestei intervenþii";
-$string['postadded'] = "Intervenþia ta a fost publicatã.
Ai la dispoziþie \$a pentru o eventualã modificare a intervenþiei.";
-$string['postincontext'] = "Citeºte aceastã intervenþie în context";
-$string['postmailinfo'] = "Aceasta este o copie a mesajului publicat pe website-ul \$a. Pentru a publica replica ta în website apasã link-ul de mai jos:";
-$string['postrating1'] = "Aratã semnificaþiile separat";
-$string['postrating2'] = "Atât separate cât ºi legate";
-$string['postrating3'] = "Aratã semnificaþiile legat";
-$string['postupdated'] = "Intervenþia ta a fost actualizatã";
-$string['processingpost'] = "Procesare intervenþie \$a";
-$string['rate'] = "Evalueazã";
-$string['ratings'] = "Evaluãri";
-$string['ratingssaved'] = "Evaluare salvatã";
-$string['re'] = "Re:";
-$string['readtherest'] = "Citeºte continuarea acestui subiect";
-$string['repliesmany'] = "\$a replici în total";
-$string['repliesone'] = "\$a replicã în total";
-$string['reply'] = "Replicã";
-$string['search'] = "Cautã în Forum";
-$string['searchforums'] = "Cautã";
-$string['searchresults'] = "Rezultatele cãutãrii";
-$string['sendinratings'] = "Trimite-mi ultimele mele evaluãri";
-$string['showsubscribers'] = "Aratã studenþii înscriºi";
-$string['singleforum'] = "O singurã intervenþie simplã";
-$string['subject'] = "Subiect";
-$string['subscribe'] = "Înscrie-te la acest forum";
-$string['subscribed'] = "Înscris";
-$string['subscribers'] = "Studenþi înscriºi";
-$string['subscribersto'] = "Înscrie-te la '\$a'";
-$string['unsubscribe'] = "Retrage-te din acest forum";
-$string['youratedthis'] = "Ai evaluat asta";
-$string['yournewtopic'] = "Subiectul nou de discuþie propus de tine";
-$string['yourreply'] = "Replica ta";
-
-?>
+name- \$a->date";
+
+$string['couldnotadd'] = "Intervenþia ta nu a fost publicatã datoritã unei erori necunoscute";
+
+$string['couldnotdeleteratings'] = "Îmi pare rãu, ºtergerea nu este posibilã deoarece aceastã intervenþie a fost evaluatã";
+
+$string['couldnotdeletereplies'] = "Îmi pare rãu, ºtergerea nu este posibilã deoarece la aceastã intervenþie s-au publicat rãspunsuri";
+
+$string['couldnotupdate'] = "Intervenþia ta nu a putut fi actualizatã datoritã unei erori necunoscute";
+
+$string['delete'] = "ªterge";
+
+$string['deleteddiscussion'] = "Subiectul de discuþie a fost ºters";
+
+$string['deletedpost'] = "Intervenþia a fost ºtearsã";
+
+$string['deletesure'] = "Eºti sigur cã vrei sã ºtergi aceastã intervenþie?";
+
+$string['discussion'] = "Intervenþie";
+
+$string['discussions'] = "Intervenþii";
+
+$string['discussionsstartedby'] = "Discuþie lansatã de \$a";
+
+$string['discussthistopic'] = "Discutã acest subiect";
+
+$string['eachuserforum'] = "Fiecare student publicã o singurã intervenþie";
+
+$string['edit'] = "Modificã";
+
+$string['editing'] = "Modificare";
+
+$string['emptymessage'] = "Ceva este greºit cu intervenþia ta. Poate ai lãsat un câmp gol sau ai ataºat un fiºier prea mare. Modificãrile nu au fost salvate.";
+
+$string['everyonecanchoose'] = "Fiecare poate alege sã fie înscris";
+
+$string['everyoneissubscribed'] = "Fiecare este înscris la acest subiect de discuþie";
+
+$string['forcesubscribe'] = "Obligã pe fiecare sã se înscrie";
+
+$string['forcesubscribeq'] = "Obligã pe fiecare sã se înscrie?";
+
+$string['forum'] = "Forum";
+
+$string['forumintro'] = "Introducere forum";
+
+$string['forumname'] = "Nume forum";
+
+$string['forums'] = "Forumuri";
+
+$string['forumtype'] = "Tip forum";
+
+$string['generalforum'] = "Forum standar pentru uz general";
+
+$string['generalforums'] = "Forumuri generale";
+
+$string['inforum'] = "în \$a";
+
+$string['intronews'] = "Anunþuri ºi ºtiri cu caracter general";
+
+$string['introsocial'] = "Un forum deschis pentru orice subiect de discuþie";
+
+$string['introteacher'] = "Un forum doar pentru profesori";
+
+$string['learningforums'] = "Forum pentru învãþare";
+
+$string['maxtimehaspassed'] = "Îmi pare rãu, dar intervalul de timp alocat modificãrii intervenþiei (\$a) a expirat!";
+
+$string['message'] = "Mesaj";
+
+$string['modeflatnewestfirst'] = "Aratã replicile liniar, mai întâi cele recente";
+
+$string['modeflatoldestfirst'] = "Aratã replicile liniar, mai întâi cele vechi";
+
+$string['modenested'] = "Aratã replicile într-o formã de cuib";
+
+$string['modethreaded'] = "Aratã replicile într-o formã întreþesutã";
+
+$string['modulename'] = "Forum";
+
+$string['modulenameplural'] = "Forumuri";
+
+$string['more'] = "mai mult";
+
+$string['namenews'] = "Forum ºtiri";
+
+$string['namesocial'] = "Forum social";
+
+$string['nameteacher'] = "Forum profesori";
+
+$string['newforumposts'] = "Intervenþii noi";
+
+$string['nodiscussions'] = "Nici o intervenþie nu a fost publicatã la acest subiect";
+
+$string['noguestpost'] = "Îmi pare rãu, doar studenþii înregistraþi pot publica intervenþii";
+
+$string['noposts'] = "Nici o intervenþie";
+
+$string['nopostscontaining'] = "Nici o intervenþie conþinând '\$a' nu a fost gãsitã";
+
+$string['nosubscribers'] = "Nu existã încã studenþi înregistraþi pentru acest subiect de discuþie";
+
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name nu va primi duplicate ale subiectului '\$a->forum' prin email.";
+
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name va primi duplicate ale subiectului '\$a->forum' prin email.";
+
+$string['numposts'] = "\$a intervenþii";
+
+$string['olderdiscussions'] = "Intervenþii mai vechi";
+
+$string['openmode0'] = "Nici o intervenþie, nici o replicã";
+
+$string['openmode1'] = "Nici o intervenþie, dar replicile sunt permise";
+
+$string['openmode2'] = "Intervenþiile ºi replicile sunt permise";
+
+$string['parentofthispost'] = "Pãrintele acestei intervenþii";
+
+$string['postadded'] = "Intervenþia ta a fost publicatã.
Ai la dispoziþie \$a pentru o eventualã modificare a intervenþiei.";
+
+$string['postincontext'] = "Citeºte aceastã intervenþie în context";
+
+$string['postmailinfo'] = "Aceasta este o copie a mesajului publicat pe website-ul \$a. Pentru a publica replica ta în website apasã link-ul de mai jos:";
+
+$string['postrating1'] = "Aratã semnificaþiile separat";
+
+$string['postrating2'] = "Atât separate cât ºi legate";
+
+$string['postrating3'] = "Aratã semnificaþiile legat";
+
+$string['postupdated'] = "Intervenþia ta a fost actualizatã";
+
+$string['processingpost'] = "Procesare intervenþie \$a";
+
+$string['rate'] = "Evalueazã";
+
+$string['ratings'] = "Evaluãri";
+
+$string['ratingssaved'] = "Evaluare salvatã";
+
+$string['re'] = "Re:";
+
+$string['readtherest'] = "Citeºte continuarea acestui subiect";
+
+$string['repliesmany'] = "\$a replici în total";
+
+$string['repliesone'] = "\$a replicã în total";
+
+$string['reply'] = "Replicã";
+
+$string['search'] = "Cautã în Forum";
+
+$string['searchforums'] = "Cautã";
+
+$string['searchresults'] = "Rezultatele cãutãrii";
+
+$string['sendinratings'] = "Trimite-mi ultimele mele evaluãri";
+
+$string['showsubscribers'] = "Aratã studenþii înscriºi";
+
+$string['singleforum'] = "O singurã intervenþie simplã";
+
+$string['subject'] = "Subiect";
+
+$string['subscribe'] = "Înscrie-te la acest forum";
+
+$string['subscribed'] = "Înscris";
+
+$string['subscribers'] = "Studenþi înscriºi";
+
+$string['subscribersto'] = "Înscrie-te la '\$a'";
+
+$string['unsubscribe'] = "Retrage-te din acest forum";
+
+$string['youratedthis'] = "Ai evaluat asta";
+
+$string['yournewtopic'] = "Subiectul nou de discuþie propus de tine";
+
+$string['yourreply'] = "Replica ta";
+
+
+
+?>
+
diff --git a/lang/ro/moodle.php b/lang/ro/moodle.php
index 310bcd70760..270b0939e67 100755
--- a/lang/ro/moodle.php
+++ b/lang/ro/moodle.php
@@ -64,7 +64,7 @@ $string['configlangdir'] = 'Cele mai multe limbi se scriu de la st
$string['configlocale'] = 'Alege o locaþie - aceasta va afecta formatul ºi limba pentru datã. Este nevoie ca aceste datã localã sã fie instalatã pe sistemul tãu de operare. (eg en_US or es_ES). Dacã nu ºtii ce sã alegi, lasã câmpul gol.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Dacã studenþii nu ºi-au mai deschis conturile de mult timp, ei sunt în mod automat îndepãrtaþi din lista celor înscriºi la cursuri. Acest parametru stabileºte limita de timp.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Aici se specificã intervalul de timp în care utilizatorul poate modifica propriile intervenþii din forum, feedback-ul de la jurnal etc. De obicei 30 de minute este o valoare potrivitã.';
-$string['configproxyhost'] = 'Dacã acest server necesitã folosirea unui proxy computer (ex. un firewall) pentru a accesa Internet-ul, scrie portul ºi hostname-ul computer-ului proxy. Altfel lasã câmpul gol. ';
+$string['configproxyhost'] = 'Dacã acest server necesitã folosirea unui proxy computer (ex. un firewall) pentru a accesa Internet-ul, scrie portul ºi hostname-ul computer-ului proxy. Altfel lasã câmpul gol. ';
$string['configslasharguments'] = 'Fiºierele (imaginile, upload-urile etc) sunt introduse printr-un script care foloseºte \'slash arguments\' (a doua opþiune aici). Aceastã metodã permite ca fiºierele sã fie mai bine manipulate în browserele web sau în proxy servere. Din nefericire, unele servere PHP nu permit aceastã metodã. Aºadar dacã întâmpini dificultãþi în accesarea fiºierelor sau imaginilor (de exemplu imaginea studentului), alege pentru aceastã variabilã prima opþiune.';
$string['configsmtphosts'] = 'Scrie numele complet al serverului SMTP folosit de site pentru mesageria electronicã (ex. \'mail.a.com\' sau \'mail.a.com;mail.b.com\'). Dacã laºi acest câmp gol, site-ul va folosi metoda prestabilitã PHP pentru trimiterea email-urilor.';
$string['configsmtpuser'] = 'Dacã ai specificat un server SMTP mai sus, iar serverul necesitã autentificare, atunci scrie aici username-ul ºi parola.';
@@ -137,7 +137,7 @@ atunci copiaza, apoi lipeste adresa in rubrica Address a browserului web pe care
Numai gânduri bune de la administratorul site-ului \'$a->sitename\'.
$a->admin';
-$string['emailconfirmsent'] = '
Un email a fost trimis la adresa ta e-mail $a
Mesajul conþine instrucþiuni cu privire la finalizarea înregistrãrii.
Dacã întâmpini totuºi dificultãþi, ia legãtura cu administratorul site-ului.'; +$string['emailconfirmsent'] = '
Un email a fost trimis la adresa ta e-mail $a
Mesajul conþine instrucþiuni cu privire la finalizarea înregistrãrii.
Dacã întâmpini totuºi dificultãþi, ia legãtura cu administratorul site-ului.
'; $string['emaildisplay'] = 'Aratã e-mail'; $string['emaildisplaycourse'] = 'Doar studenþii înregistraþi pot sã-mi vadã adresa e-mail'; $string['emaildisplayno'] = 'Ascunde adresa mea e-mail realã'; @@ -246,20 +246,21 @@ $string['loginguest'] = 'Deschide- $string['loginsite'] = 'Acces site'; $string['loginsteps'] = 'Salut! Pentru a avea acces nerestricþionat la cursuri e nevoie sã-þi iei câteva minute pentru crearea un cont. Este posibil ca unele cursuri sã necesite o \"cheie de înscriere\" de care deocamdatã nu ai nevoie. Iatã paºii ce trebuie parcurºi pentru crearea contului: -Pentru a accesa fãrã restricþii cursurile ai nevoie de un cont pe acest website.
Tot ceea ce trebuie sã faci e sã alegi un nume de utilizator ºi o parolã pe care sã -le introduci în formularul de pe aceastã paginã!
Dacã altcineva a ales numele de utilizator dorit de tine -eºti nevoit sã încerci din nou, folosind un nume de utilizator diferit.'; + pentru a intra în site ºi a accesa cursurile la care te-ai înscris.
Salut!
Pentru a accesa fãrã restricþii cursurile ai nevoie de un cont pe acest website.
Tot ceea ce trebuie sã faci e sã alegi un nume de utilizator ºi o parolã pe care sã +le introduci în formularul de pe aceastã paginã!
Dacã altcineva a ales numele de utilizator dorit de tine +eºti nevoit sã încerci din nou, folosind un nume de utilizator diferit.
'; $string['loginto'] = 'Deschide contul la $a'; $string['loginusing'] = 'Deschide-þi contul folosind numele de utilizator ºi parola'; $string['logout'] = 'Închide contul'; @@ -366,10 +367,10 @@ $string['passwordchanged'] = 'Parola a fost schimbat $string['passwordrecovery'] = 'Da, ajutã-mã sã-mi deschid contul'; $string['passwordsdiffer'] = 'Parola aceasta nu este acceptatã'; $string['passwordsent'] = 'Parola a fost trimisã'; -$string['passwordsenttext'] = 'Un e-mail a fost trimis la adresa $a->email. -
Te rog citeºte-þi e-mailul pentru a afla noua parolã -
Parola nouã a fost generatã în mod automat, poate doreºti sã o - link>schimbi cu ceva mai uºor de reþinut.'; +$string['passwordsenttext'] = '
Un e-mail a fost trimis la adresa $a->email. +
Te rog citeºte-þi e-mailul pentru a afla noua parolã +
Parola nouã a fost generatã în mod automat, poate doreºti sã o + link\">schimbi cu ceva mai uºor de reþinut.
'; $string['people'] = 'Persoanã'; $string['personalprofile'] = 'Profil personal'; $string['phone'] = 'Telefon'; diff --git a/lang/ro/resource.php b/lang/ro/resource.php index dbc0efd8888..00d0840d9b1 100755 --- a/lang/ro/resource.php +++ b/lang/ro/resource.php @@ -1,30 +1 @@ -Managerul de fiºiere."; -$string['notypechosen'] = "Trebuie sã alegi un tip. Foloseºte butonul Înapoi ca sã te întorci ºi sã încerci din nou."; -$string['resourcetype'] = "Tipul resursei"; -$string['resourcetype1'] = "Referinþã"; -$string['resourcetype2'] = "Pagina web"; -$string['resourcetype3'] = "Fiºiere încãrcate"; -$string['resourcetype4'] = "Text simplu"; -$string['resourcetype5'] = "Link web"; -$string['resourcetype6'] = "Text HTML"; -$string['resourcetype7'] = "Program"; - -?> +Managerul de fiºiere."; $string['notypechosen'] = "Trebuie sã alegi un tip. Foloseºte butonul Înapoi ca sã te întorci ºi sã încerci din nou."; $string['resourcetype'] = "Tipul resursei"; $string['resourcetype1'] = "Referinþã"; $string['resourcetype2'] = "Pagina web"; $string['resourcetype3'] = "Fiºiere încãrcate"; $string['resourcetype4'] = "Text simplu"; $string['resourcetype5'] = "Link web"; $string['resourcetype6'] = "Text HTML"; $string['resourcetype7'] = "Program"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/lang/ro/survey.php b/lang/ro/survey.php index 49703ce060d..cf7fc2b64d4 100755 --- a/lang/ro/survey.php +++ b/lang/ro/survey.php @@ -1,194 +1,388 @@ -preferatã (idealã) cu cea actualã în cadrul acestei lecþii. -Nu existã rãspunsuri 'corecte' sau 'greºite'; ne intereseazã doar opinia ta. Te asigur cã rãspunsurile tale vor -fi tratate cu mare confidenþialitate, ºi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs. -Rãspunsurile tale responsabile ºi bine gândite ne vor ajuta sã îmbunãtãþim în viitor modalitatea în care lecþia -este prezentatã. -Mulþumim foarte mult."; -$string['collespname'] = "COLLES (Preferatã)"; -$string['collespintro'] = "Scopul acestui sondaj este sã ne ajute sã înþelegem ce preþuieºti tu într-o experienþã de învãþare online. -Fiecare dintre cele 24 de afirmaþii de mai jos îþi cere sã-þi exprimi preferinþele (idealul) legate de procesul de învãþare pentru aceastã lecþie. -Nu existã rãspunsuri 'corecte' sau 'greºite'; ne intereseazã doar opinia ta. Te asigur cã rãspunsurile tale vor fi tratate cu mare confidenþialitate, ºi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs. -Rãspunsurile tale responsabile ºi bine gândite ne vor ajuta sã îmbunãtãþim în viitor modalitatea în care lecþia -este prezentatã. -Mulþumim foarte mult."; -$string['collesm1'] = "Relevanþã"; -$string['collesm1short'] = "Relevanþã"; -$string['collesm2'] = "Gândire reflectivã"; -$string['collesm2short'] = "Gândire reflectivã"; -$string['collesm3'] = "Interactivitate"; -$string['collesm3short'] = "Interactivitate"; -$string['collesm4'] = "Susþinere din partea profesorului"; -$string['collesm4short'] = "Susþinere din partea profesorului"; -$string['collesm5'] = "Susþinere din partea colegilor"; -$string['collesm5short'] = "Susþinere din partea colegilor"; -$string['collesm6'] = "Interpretare"; -$string['collesm6short'] = "Interpretare"; -$string['collesmintro'] = "În aceastã lecþie..."; -$string['done'] = "Terminat"; -$string['download'] = "Descarcã"; -$string['downloadexcel'] = "Descarcã datele ca foaie de calcul Excel"; -$string['downloadinfo'] = "Poþi descãrca datele acestui sondaj într-o formã favorabilã analizei în Excel, SPSS sau alte programe."; -$string['downloadtext'] = "Descarcã datele ca un simplu fiºier text"; -$string['editingasurvey'] = "Editeazã un sondaj"; -$string['helpsurveys'] = "Ajutor pentru diferitele tipuri de sondaj"; -$string['howlong'] = "Cât timp ti-a luat completarea acestui sondaj?"; -$string['howlongoptions'] = "sub 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,peste 10"; -$string['ifoundthat'] = "Am descoperit cã"; -$string['introtext'] = "Introducere text"; -$string['ipreferthat'] = "Prefer ca"; -$string['name'] = "Nume"; -$string['newsurveyresponses'] = "Rãspunsuri sondaj nou"; -$string['nobodyyet'] = "Nimeni nu a completat acest sondaj"; -$string['notdone'] = "Neterminat încã"; -$string['notes'] = "Analiza ºi notele tale particulare"; -$string['othercomments'] = "Ai si alte comentarii de fãcut?"; -$string['peoplecompleted'] = "În total \$a utilizatori au completat acest sondaj"; -$string['preferred'] = "Preferat"; -$string['preferredclass'] = "Clasã preferatã"; -$string['preferredstudent'] = "\$a preferat"; -$string['question'] = "Întrebare"; -$string['questions'] = "Întrebãri"; -$string['questionsnotanswered'] = "Nu s-a rãspuns la câteva întrebãri cu variante multiple."; -$string['report'] = "Raport sondaj"; -$string['scales'] = "Scarã de valori"; -$string['savednotes'] = "Notele tale au fost salvate"; -$string['scaleagree5'] = "Nu sunt de acord,Oarecum nu sunt de acord,Nici de acord, nici împotrivã,Oarecum de acord,Total de acord"; -$string['scaletimes5'] = "Aproape niciodatã,Rareori,Uneori,Adesea,Aproape întotdeauna"; -$string['seemoredetail'] = "Apasã aici pentru mai multe detalii"; -$string['selectedquestions'] = "Selecteazã întrebãrile dintr-o scalã, toþi studenþii"; -$string['summary'] = "Rezumat"; -$string['surveycompleted'] = "Ai completat acest sondaj. Graficul de mai jos aratã rezumatul rezultatelor tale comparat cu media clasei."; -$string['surveyname'] = "Nume sondaj"; -$string['surveysaved'] = "Sondaj salvat"; -$string['surveytype'] = "Tip sondaj"; -$string['thanksforanswers'] = "Multumesc cã ai rãspuns la acest sondaj, \$a"; -$string['time'] = "Timp"; -$string['viewsurveyresponses'] = "Vizualizeazã rãspunsurile la sondaj pentru \$a"; -?> +preferatã (idealã) cu cea actualã în cadrul acestei lecþii. + +Nu existã rãspunsuri 'corecte' sau 'greºite'; ne intereseazã doar opinia ta. Te asigur cã rãspunsurile tale vor + +fi tratate cu mare confidenþialitate, ºi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs. + +Rãspunsurile tale responsabile ºi bine gândite ne vor ajuta sã îmbunãtãþim în viitor modalitatea în care lecþia + +este prezentatã. + +Mulþumim foarte mult."; + +$string['collespname'] = "COLLES (Preferatã)"; + +$string['collespintro'] = "Scopul acestui sondaj este sã ne ajute sã înþelegem ce preþuieºti tu într-o experienþã de învãþare online. + +Fiecare dintre cele 24 de afirmaþii de mai jos îþi cere sã-þi exprimi preferinþele (idealul) legate de procesul de învãþare pentru aceastã lecþie. + +Nu existã rãspunsuri 'corecte' sau 'greºite'; ne intereseazã doar opinia ta. Te asigur cã rãspunsurile tale vor fi tratate cu mare confidenþialitate, ºi nu vor afecta în nici un fel sarcinile de curs. + +Rãspunsurile tale responsabile ºi bine gândite ne vor ajuta sã îmbunãtãþim în viitor modalitatea în care lecþia + +este prezentatã. + +Mulþumim foarte mult."; + +$string['collesm1'] = "Relevanþã"; + +$string['collesm1short'] = "Relevanþã"; + +$string['collesm2'] = "Gândire reflectivã"; + +$string['collesm2short'] = "Gândire reflectivã"; + +$string['collesm3'] = "Interactivitate"; + +$string['collesm3short'] = "Interactivitate"; + +$string['collesm4'] = "Susþinere din partea profesorului"; + +$string['collesm4short'] = "Susþinere din partea profesorului"; + +$string['collesm5'] = "Susþinere din partea colegilor"; + +$string['collesm5short'] = "Susþinere din partea colegilor"; + +$string['collesm6'] = "Interpretare"; + +$string['collesm6short'] = "Interpretare"; + +$string['collesmintro'] = "În aceastã lecþie..."; + +$string['done'] = "Terminat"; + +$string['download'] = "Descarcã"; + +$string['downloadexcel'] = "Descarcã datele ca foaie de calcul Excel"; + +$string['downloadinfo'] = "Poþi descãrca datele acestui sondaj într-o formã favorabilã analizei în Excel, SPSS sau alte programe."; + +$string['downloadtext'] = "Descarcã datele ca un simplu fiºier text"; + +$string['editingasurvey'] = "Editeazã un sondaj"; + +$string['helpsurveys'] = "Ajutor pentru diferitele tipuri de sondaj"; + +$string['howlong'] = "Cât timp ti-a luat completarea acestui sondaj?"; + +$string['howlongoptions'] = "sub 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,peste 10"; + +$string['ifoundthat'] = "Am descoperit cã"; + +$string['introtext'] = "Introducere text"; + +$string['ipreferthat'] = "Prefer ca"; + +$string['name'] = "Nume"; + +$string['newsurveyresponses'] = "Rãspunsuri sondaj nou"; + +$string['nobodyyet'] = "Nimeni nu a completat acest sondaj"; + +$string['notdone'] = "Neterminat încã"; + +$string['notes'] = "Analiza ºi notele tale particulare"; + +$string['othercomments'] = "Ai si alte comentarii de fãcut?"; + +$string['peoplecompleted'] = "În total \$a utilizatori au completat acest sondaj"; + +$string['preferred'] = "Preferat"; + +$string['preferredclass'] = "Clasã preferatã"; + +$string['preferredstudent'] = "\$a preferat"; + +$string['question'] = "Întrebare"; + +$string['questions'] = "Întrebãri"; + +$string['questionsnotanswered'] = "Nu s-a rãspuns la câteva întrebãri cu variante multiple."; + +$string['report'] = "Raport sondaj"; + +$string['scales'] = "Scarã de valori"; + +$string['savednotes'] = "Notele tale au fost salvate"; + +$string['scaleagree5'] = "Nu sunt de acord,Oarecum nu sunt de acord,Nici de acord, nici împotrivã,Oarecum de acord,Total de acord"; + +$string['scaletimes5'] = "Aproape niciodatã,Rareori,Uneori,Adesea,Aproape întotdeauna"; + +$string['seemoredetail'] = "Apasã aici pentru mai multe detalii"; + +$string['selectedquestions'] = "Selecteazã întrebãrile dintr-o scalã, toþi studenþii"; + +$string['summary'] = "Rezumat"; + +$string['surveycompleted'] = "Ai completat acest sondaj. Graficul de mai jos aratã rezumatul rezultatelor tale comparat cu media clasei."; + +$string['surveyname'] = "Nume sondaj"; + +$string['surveysaved'] = "Sondaj salvat"; + +$string['surveytype'] = "Tip sondaj"; + +$string['thanksforanswers'] = "Multumesc cã ai rãspuns la acest sondaj, \$a"; + +$string['time'] = "Timp"; + +$string['viewsurveyresponses'] = "Vizualizeazã rãspunsurile la sondaj pentru \$a"; + +?> + diff --git a/lang/ru/appointment.php b/lang/ru/appointment.php deleted file mode 100644 index e69de29bb2d..00000000000 diff --git a/lang/ru/auth.php b/lang/ru/auth.php index 97015b26ad7..d844a2995ac 100644 --- a/lang/ru/auth.php +++ b/lang/ru/auth.php @@ -3,7 +3,7 @@ $string['auth_dbdescription'] = 'Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò âíåøíþþ áàçó äàííûõ äëÿ ïðîâåðêè ïàðû ëîãèí/ïàðîëü. Ïðè ñîçäàíèè íîâîé ó÷åòíîé çàïèñè èíôîðìàöèÿ èç ïîëåé ìîæåò áûòü ñêîïèðîâàíà â ñèñòåìó.'; -$string['auth_dbextrafields'] = 'Ýòè ïîëÿ äîïîëíèòåëüíûå. Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðåäâàðèòåëüíîå çàïîëíåíèå íåêîòîðûõ ïîëåé ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ èç ïîëåé âíåøíåé áàçû äàííûõ, óêàçàííîé çäåñü.Íå çàïîëíÿéòå ïîëå, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íàñòðîåê ïî óìîë÷àíèþ.
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Ýòè ïîëÿ äîïîëíèòåëüíûå. Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðåäâàðèòåëüíîå çàïîëíåíèå íåêîòîðûõ ïîëåé ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ èç ïîëåé âíåøíåé áàçû äàííûõ, óêàçàííîé çäåñü.
Íå çàïîëíÿéòå ïîëå, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íàñòðîåê ïî óìîë÷àíèþ.
 ëþáîì ñëó÷àå, ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò ðåäàêòèðîâàòü âñå ïîëÿ ïîñëå òîãî, êàê îí çàéäåò â ñèñòåìó.
'; $string['auth_dbfieldpass'] = 'Íàçâàíèå ïîëÿ, ñîäåðæàùåãî ïàðîëü'; $string['auth_dbfielduser'] = 'Íàçâàíèå ïîëÿ, ñîäåðæàùåãî ëîãèí'; @@ -13,7 +13,7 @@ $string['auth_dbpass'] = ' $string['auth_dbpasstype'] = 'Îïðåäåëÿåò ôîðìàò èñïîëüçóåìûõ ïàðîëåé. MD5-êîäèðîâàíèå, íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå ïðè ñîåäèíåíèè ñ äðóãèìè web-ïðèëîæåíèÿìè, íàïðèìåð PostNuke'; $string['auth_dbtable'] = 'Íàçâàíèå òàáëèöû â áàçå äàííûõ'; $string['auth_dbtitle'] = 'Èñïîëüçîâàòü âíåøíþþ áàçó äàííûõ'; -$string['auth_dbtype'] = 'Òèï áàçû äàííûõ (Ñì. Äîêóìåíòàöèþ ïî ADO db äëÿ äåòàëåé)'; +$string['auth_dbtype'] = 'Òèï áàçû äàííûõ (Ñì. Äîêóìåíòàöèþ ïî ADO db äëÿ äåòàëåé)'; $string['auth_dbuser'] = 'Ëîãèí ïîëüçîâàòåëÿ ñ ïðàâàìè òîëüêî íà ÷òåíèå äëÿ áàçû äàííûõ'; $string['auth_emaildescription'] = 'Ïîäòâåðæäåíèå ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ïî÷òû - èñïîëüçóåìûé ïî óìîë÷àíèþ ìåòîä àóòåíòèôèêàöèè. Ïðè ðåãèñòðàöèè ïîëüçîâàòåëÿ íà óêàçàííûé àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû îòïðàâëÿåòñÿ ïèñüìî ñ ïðîñüáîé î ïîäòâåðæäåíèè ðåãèñòðàöèè. Ïèñüìî ñîäåðæèò ñëó÷àéíî ñîçäàííóþ (áåçîïàñíóþ) ññûëêó íà ñòðàíèöó, ãäå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîäòâåðäèòü ó÷åòíóþ çàïèñü.  äàëüíåéøåì ïðè âõîäå â ñèñòåìó ñâåðÿþòñÿ èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü ñ èõ çíà÷åíèÿìè â áàçå äàííûõ.'; $string['auth_emailtitle'] = 'E-mail - àóòåíòèôèêàöèÿ'; diff --git a/lang/ru/forum.php b/lang/ru/forum.php index 029b82b0b89..14be1561528 100644 --- a/lang/ru/forum.php +++ b/lang/ru/forum.php @@ -17,10 +17,10 @@ $string['configlongpost'] = ' $string['configmanydiscussions'] = 'Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî îáñóæäåíèé, ïîêàçûâàåìîå íà îäíîé ñòðàíèöå'; $string['configmaxbytes'] = 'Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð ïî óìîë÷àíèþ äëÿ âñåõ âëîæåíèé âñåõ ôîðóìîâ íà äàííîì ñàéòå (ýòî ñâÿçàíî ñ îãðàíè÷åíèÿìè â êóðñå è äðóãèìè ëîêàëüíûìè íàñòðîéêàìè)'; $string['configshortpost'] = 'Ëþáîå ñîîáùåíèå ìåíüøåå ýòîãî ðàçìåð (èñêëþ÷åíèå - HTML) ñ÷èòàòü ìàëåíüêèì.'; -$string['couldnotadd'] = 'Ñîîáùåíèå íå äîáàâëåíî èç-çà íåèçâåñòíîé îøèáêè'; +$string['couldnotadd'] = 'Ñîîáùåíèå íå äîáàâëåíî èç-çà íåèçâåñòíîé îøèáêè'; $string['couldnotdeleteratings'] = 'Óäàëåíèå íåâîçìîæíî: äàííîå ñîîáùåíèå óæå áûëî îöåíåíî'; $string['couldnotdeletereplies'] = 'Óäàëåíèå íåâîçìîæíî: íà äàííîå ñîîáùåíèå óæå áûëè îòâåòû'; -$string['couldnotupdate'] = 'Ñîîáùåíèå íå îáíîâëåíî èç-çà íåèçâåñòíîé îøèáêè'; +$string['couldnotupdate'] = 'Ñîîáùåíèå íå îáíîâëåíî èç-çà íåèçâåñòíîé îøèáêè'; $string['delete'] = 'Óäàëèòü'; $string['deleteddiscussion'] = 'Òåìà äëÿ îáñóæäåíèÿ áûëà óäàëåíà'; $string['deletedpost'] = 'Ñîîáùåíèå áûëî óäàëåíî'; @@ -35,7 +35,7 @@ $string['discussthistopic'] = ' $string['eachuserforum'] = 'Êàæäûé ïîñûëàåò îäíó òåìó'; $string['edit'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü'; $string['editing'] = 'Ðåäàêòèðîâàíèå'; -$string['emptymessage'] = 'Ïðîèçîøëà îøèáêà ïðè îáðàáîòêå Âàøåãî ñîîáùåíèÿ. Âåðîÿòíåå âñåãî, âû îñòàâèëè åãî ïóñòûì èëè ïðåâûñèëè äîïóñòèìûé ðàçìåð âëîæåíèÿ.Ó âàñ åñòü $a äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé';
+$string['postadded'] = 'Âàøå ñîîáùåíèå äîáàâëåíî.
Ó âàñ åñòü $a äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé';
$string['postincontext'] = 'Â êîíòåêñòå';
$string['postmailinfo'] = 'Ýòî êîïèÿ ñîîáùåíèÿ ñ $a. ×òîáû îòâåòèòü íà íåãî íà ñàéòå - ïðîñëåäóéòå ïî ýòîé ññûëêå: ';
$string['postrating1'] = ' îñíîâíîì îáñóæäàþòñÿ ÷àñòíîñòè';
diff --git a/lang/ru/glossary.php b/lang/ru/glossary.php
index c3700925fc6..f5f9024bbad 100644
--- a/lang/ru/glossary.php
+++ b/lang/ru/glossary.php
@@ -85,11 +85,11 @@ $string['entryexported'] = '
$string['entryishidden'] = '(ýòà çàïèñü ñåé÷àñ ñïðÿòàíà)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ óðîâíÿ çàïèñè';
$string['entryusedynalink'] = 'Ýòà çàïèñü áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ñâÿçàíà';
-$string['explainaddentry'] = 'Äîáàâèòü íîâóþ çàïèñü â òåêóùèé ãëîññàðèé.
Êîíöåïöèÿ è îïðåäåëåíèÿ - îáÿçàòåëüíûå ïîëÿ';
+$string['explainaddentry'] = 'Äîáàâèòü íîâóþ çàïèñü â òåêóùèé ãëîññàðèé.
Êîíöåïöèÿ è îïðåäåëåíèÿ - îáÿçàòåëüíûå ïîëÿ';
$string['explainall'] = 'Ïîêàçàòü ÂÑÅ çàïèñè êàê îäíó ñòðàíèöó';
$string['explainalphabet'] = 'Èñêàòü ãëîññàðèé, èñïîëüçóÿ ýòîò èíäåêñ';
-$string['explainexport'] = 'Ôàéë áûë ñîçäàí.
Çàãðóçèòå è ñîõðàíèòå åãî. Âû ìîæåòå èìïîðòèðîâàòü åãî â ëþáîå âðåìÿ â ýòîì èëè äðóãîì êóðñå.';
-$string['explainimport'] = 'Âû äîëæíû îïðåäåëèòü ôàéë äëÿ èìïîðòà è îïðåäåëèòü êðèòåðèè ýòîãî ïðîöåññà.
Îíî ñîäåðæèò ïðîñòûå èíñòðóêöèè äëÿ çàâåðøåíèÿ ñìåíû ïàðîëÿ. Åñëè ó Âàñ ïîÿâÿòñÿ êàêèå-íèáóäü òðóäíîñòè, ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì ñàéòà.';
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Íà Âàø àäðåñ ($a) áûëî îòïðàâëåíî ïèñüìî.
Îíî ñîäåðæèò ïðîñòûå èíñòðóêöèè äëÿ çàâåðøåíèÿ ñìåíû ïàðîëÿ. Åñëè ó Âàñ ïîÿâÿòñÿ êàêèå-íèáóäü òðóäíîñòè, ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì ñàéòà.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Âû ïîäòâåðäèëè ñìåíó ïàðîëÿ.
-
Ïèñüìî, ñîäåðæàùåå Âàø íîâûé ïàðîëü, áûëî îòïðàâëåíî íà àäðåñ $a->email. -
Íîâûé ïàðîëü áûë ñîçäàí àâòîìàòè÷åñêè - âîçìîæíî, Âû ïîæåëàåòå
-link>ñìåíèòü åãî íà áîëåå çàïîìèíàþùèéñÿ.';
+
Ïèñüìî, ñîäåðæàùåå Âàø íîâûé ïàðîëü, áûëî îòïðàâëåíî íà àäðåñ $a->email.
+
Íîâûé ïàðîëü áûë ñîçäàí àâòîìàòè÷åñêè - âîçìîæíî, Âû ïîæåëàåòå
+link\">ñìåíèòü åãî íà áîëåå çàïîìèíàþùèéñÿ.';
$string['enable'] = 'Ðàçðåøèòü';
$string['encryptedcode'] = 'Çàøèôðîâàíûé êîä';
$string['enrolledincourse'] = 'Çàðåãèñòðèðîâàí íà êóðñ ';
@@ -547,8 +547,17 @@ $string['login_failure_logs'] = '
$string['loginas'] = 'Çàéòè ïîä èìåíåì...';
$string['loginguest'] = 'Çàéòè ãîñòåì';
$string['loginsite'] = 'Çàéòè íà ñàéò';
-$string['loginsteps'] = 'Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü íà ñàéòå.
Ïîøàãîâàÿ èíñòðóêöèÿ:
Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü.
Âñå ÷òî Âàì íóæíî - ýòî çàäàòü ëîãèí è ïàðîëü, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà ýòîì ñàéòå!
Åñëè êòî-òî äðóãîé óæå âûáðàë ýòîò ëîãèí, Âàì íåîáõîäèìî åãî ñìåíèòü';
+$string['loginsteps'] = 'Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü íà ñàéòå.
Ïîøàãîâàÿ èíñòðóêöèÿ:
+
Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü.
Âñå ÷òî Âàì íóæíî - ýòî çàäàòü ëîãèí è ïàðîëü, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà ýòîì ñàéòå!
Åñëè êòî-òî äðóãîé óæå âûáðàë ýòîò ëîãèí, Âàì íåîáõîäèìî åãî ñìåíèòü
'; $string['loginto'] = 'Âîéòè íà $a'; $string['loginusing'] = 'Âîéòè íà ñàéò'; $string['logout'] = 'Âûõîä'; @@ -700,7 +709,7 @@ $string['passwordsdiffer'] = ' $string['passwordsent'] = 'Ïàðîëü áûë îòïðàâëåí'; $string['passwordsenttext'] = 'Íà àäðåñ $a->emai áûëî îòïðàâëåíî ïèñüìî ñ íîâûì ïàðîëåì. Åñëè âàì çàõî÷åòñÿ èçìåíèòü àâòîìàòè÷åñêè ñîçäàííûé ïàðîëü íà áîëåå çàïîìèíàþùèéñÿ, ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå -link>.'; +.'; $string['paymentinstant'] = 'Èñïîëüçóéòå êíîïêó, ÷òîáû ïðîèçâåñòè îïëàòó è çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò!'; $string['paymentrequired'] = 'Äëÿ ðåãèñòðàöèè íà ýòîì êóðñå òðåáóåòñÿ îïëàòâ'; $string['paymentsorry'] = 'Áëàãîäàðèì âàñ çà îïëàòó! Ê ñîæàëåíèþ, âàø ïëàòåæ åùå íå îáðàáîòàí è âû íå çàðåãèñòðèðîâàíû íà êóðñå \"$a->fullname\". Ïîæàëóéñòà ïîïðîáóéòå çàéòè íà êóðñ ÷àðåç íåñêîëüêî ñåêóíä. Åñëè ó âàñ íå ïîëó÷èëîñü, ïîæàëóéñòà ñîîáùèòå $a->teacher èëè àäìèíèñòðàòîðó ñàéòà'; @@ -732,10 +741,10 @@ $string['refreshingevents'] = ' $string['registration'] = 'Çàðåãèñòðèðîâàòü Ñèñòåìó'; $string['registrationemail'] = 'E-mail îïîâåùåíèÿ'; $string['registrationinfo'] = 'Íà ýòîé ñòðàíèöå Âû ìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòü Âàø ñàéò íà moodle.org. Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíàÿ. -Ïðè ýòîì, íà óêàçàííûé Âàìè e-mail áóäóò ïîñûëàòüñÿ âàæíûå ñîîáùåíèÿ, êàñàþùèåñÿ íàéäåííûõ äûð â áåçîïàñíîñòè Ñèñòåìû è íîâûõ ðåëèçîâ. -
Ïî óìîë÷àíèþ, Âàøà èíôîðìàöèÿ áóäåò êîíôèäåíöèàëüíîé, è íèêîãäà íå áóäåò ïðîäàâàòüñÿ èëè ïåðåäàâàòüñÿ êîìó-ëèáî. Ïðè÷èíà äëÿ ñáîðà òàêîé èíôîðìàöèè - òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà è ñîñòàâëåíèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïîëüçîâàòåëÿõ Ñèñòåìû. -
Ïðè æåëàíèè, Âû ìîæåòå ðàçðåøèòü äîáàâèòü íàçâàíèå Âàøåãî ñàéòà è ññûëêó íà íåãî â îáùèé ñïèñîê ñàéòîâ, ñäåëàííûõ èñïîëüçóÿ MOODLE. -
Âñå íîâûå ðåãèñòðàöèîííûå çàïèñè ïðîâåðÿþòñÿ ïåðåä òåì, êàê îíè áóäóò äîáàâëåíû â ñïèñîê, íî îäèí ðàç çàðåãèñòðèðîâàâøèñü íà ñàéòå Âû ìîæåòå îáíîâëÿòü Âàøó ðåãèñòðàöèþ (è Âàøó çàïèñü â ñïèñêå) â ëþáîå âðåìÿ, çàíîâî îòïðàâëÿÿ ýòó ôîðìó.'; +Ïðè ýòîì, íà óêàçàííûé Âàìè e-mail áóäóò ïîñûëàòüñÿ âàæíûå ñîîáùåíèÿ, êàñàþùèåñÿ íàéäåííûõ äûð â áåçîïàñíîñòè Ñèñòåìû è íîâûõ ðåëèçîâ.
+Ïî óìîë÷àíèþ, Âàøà èíôîðìàöèÿ áóäåò êîíôèäåíöèàëüíîé, è íèêîãäà íå áóäåò ïðîäàâàòüñÿ èëè ïåðåäàâàòüñÿ êîìó-ëèáî. Ïðè÷èíà äëÿ ñáîðà òàêîé èíôîðìàöèè - òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà è ñîñòàâëåíèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïîëüçîâàòåëÿõ Ñèñòåìû.
+Ïðè æåëàíèè, Âû ìîæåòå ðàçðåøèòü äîáàâèòü íàçâàíèå Âàøåãî ñàéòà è ññûëêó íà íåãî â îáùèé ñïèñîê ñàéòîâ, ñäåëàííûõ èñïîëüçóÿ MOODLE.
+Âñå íîâûå ðåãèñòðàöèîííûå çàïèñè ïðîâåðÿþòñÿ ïåðåä òåì, êàê îíè áóäóò äîáàâëåíû â ñïèñîê, íî îäèí ðàç çàðåãèñòðèðîâàâøèñü íà ñàéòå Âû ìîæåòå îáíîâëÿòü Âàøó ðåãèñòðàöèþ (è Âàøó çàïèñü â ñïèñêå) â ëþáîå âðåìÿ, çàíîâî îòïðàâëÿÿ ýòó ôîðìó.
'; $string['registrationno'] = 'Íåò, ÿ íå õî÷ó ïîëó÷àòü e-mail'; $string['registrationsend'] = 'Îòïðàâèòü ðåãèñòðàöèîííóþ èíôîðìàöèþ íà www.moodle.org'; $string['registrationyes'] = 'Äà, ñîîáùàéòå ìíå î íîâûõ âûïóñêàõ'; @@ -775,7 +784,7 @@ $string['scheduledbackupstatus'] = ' $string['search'] = 'Íàéòè'; $string['searchagain'] = 'Âîçîáíîâèòü ïîèñê'; $string['searchcourses'] = 'Ïîèñê êóðñà'; -$string['searchhelp'] = 'Âû ìîæåòå èñêàòü îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî ñëîâ.ñëîâî : íàéòè ëþáûå ñîîòâåòñòâóþùåå ñëîâà â òåêñòå.
+ñëîâî : òîëüêî ïîëíîå ñîîòâåòñòâèå.
-ñëîâî : íå ïîêàçûâàòü ðåçóëüòàòû ñîäåðæàùèå ýòî ñëîâî.';
+$string['searchhelp'] = 'Âû ìîæåòå èñêàòü îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî ñëîâ.
ñëîâî : íàéòè ëþáûå ñîîòâåòñòâóþùåå ñëîâà â òåêñòå.
+ñëîâî : òîëüêî ïîëíîå ñîîòâåòñòâèå.
-ñëîâî : íå ïîêàçûâàòü ðåçóëüòàòû ñîäåðæàùèå ýòî ñëîâî.';
$string['searchresults'] = 'Ðåçóëüòàòû ïîèñêà';
$string['sec'] = 'ñåê';
$string['secs'] = 'ñåê';
diff --git a/lang/ru/quiz.php b/lang/ru/quiz.php
index 8be37c78e7e..20b8558441b 100644
--- a/lang/ru/quiz.php
+++ b/lang/ru/quiz.php
@@ -92,8 +92,8 @@ $string['fileformat'] = '
$string['filloutoneanswer'] = 'Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü õîòÿ áû îäèí âîçìîæíûé îòâåò, èíà÷å âîïðîñ íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ';
$string['filloutthreequestions'] = 'Âû äîëæíû çàïîëíèòü íå ìåíåå 3 âîïðîñà. Âîïðîñû îñòàâëåííûå ïóñòûìè èñïîëüçîâàòüñÿ íå áóäóò';
$string['fillouttwochoices'] = 'Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü íå ìåíåå 2 âûáîðîâ, èíà÷å âîïðîñ íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ';
-$string['fractionsaddwrong'] = 'Ïîëîæèòåëüíûå îöåíêè ïî âîïðîñó â ñóììå íå ñîñòàâëÿþò 100%%
Èõ ñóììà $a%%.
Âåðíóòüñÿ è èñïðàâèòü ýòîò âîïðîñ?';
-$string['fractionsnomax'] = 'Îäèí èç îòâåòîâ äîëæåí áûòü îöåíåí â 100%%, ÷òîáû
áûëî âîçìîæíî ïîëó÷èòü îöåíêó çà ýòîò âîïðîñ.
Õîòèòå ëè âû âåðíóòüñÿ è èñïðàâèòü âîïðîñ?';
+$string['fractionsaddwrong'] = 'Ïîëîæèòåëüíûå îöåíêè ïî âîïðîñó â ñóììå íå ñîñòàâëÿþò 100%%
Èõ ñóììà $a%%.
Âåðíóòüñÿ è èñïðàâèòü ýòîò âîïðîñ?';
+$string['fractionsnomax'] = 'Îäèí èç îòâåòîâ äîëæåí áûòü îöåíåí â 100%%, ÷òîáû
áûëî âîçìîæíî ïîëó÷èòü îöåíêó çà ýòîò âîïðîñ.
Õîòèòå ëè âû âåðíóòüñÿ è èñïðàâèòü âîïðîñ?';
$string['geometric'] = 'Ãåîìåòðè÷åñêèé';
$string['gift'] = 'Ôîðìàò GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Ñðåäíÿÿ îöåíêà';
@@ -133,7 +133,7 @@ $string['noreview'] = '
$string['noreviewuntil'] = 'Âû íå ìîæåòå óâèäåòü òåñò äî $a';
$string['noscript'] = 'Java-ñêðèïò äîëæåí áûòü ðàçðåøåí â âàøåì áðàóçåðå äëÿ ïðîäîëæåíèÿ!';
$string['notenoughanswers'] = 'Ýòîò òèï âîïðîñà òðåáóåò ïî êðàéíåé ìåðå $a îòâåòîâ';
-$string['notenoughsubquestions'] = 'Áûëî îïðåäåëåíî íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïîäâîïðîñîâ!
Âåðíóòüñÿ ê ðåäàêòèðîâàíèþ âîïðîñà?';
+$string['notenoughsubquestions'] = 'Áûëî îïðåäåëåíî íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïîäâîïðîñîâ!
Âåðíóòüñÿ ê ðåäàêòèðîâàíèþ âîïðîñà?';
$string['numerical'] = '×èñëîâîé';
$string['paragraphquestion'] = 'Âîïðîñ Ïàðàãðàôà, íå ïîääåðæàí íà ëèíèè $a. Âîïðîñ áóäåò èãíîðèðîâàòüñÿ';
$string['passworderror'] = 'Ââåäåííûé ïàðîëü íå âåðåí';
diff --git a/lang/ru/resource.php b/lang/ru/resource.php
index cb4f7a286de..03f2e50c410 100644
--- a/lang/ru/resource.php
+++ b/lang/ru/resource.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $string['example'] = '
$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
$string['fetchclienterror'] = 'Îøèáêà áûëà íàéäåíà ó âàøåãî âåá-êëèåíòà ïðè ïîïûòêå âîññòàíîâèòü âåá-ñòðàíèöó (âîçìîæíî, íåïðàâèëüíûé URL).';
$string['fetcherror'] = 'Îøèáêà áûëà íàéäåíà ïðè ïîïûòêå âîññòàíîâèòü âåá - ñòðàíèöó.';
-$string['fetchservererror'] = 'Îøèáêà áûëà íàéäåíà íà óäàëåííîì ñåðâåðå ïðè ïîïûòêå âîññòàíîâèòü âåá-ñòðàíèöó (âîçìîæíî îøèáêà ïðîãðàììû).
Ak tu niè neuvediete, bude uvádzané pôvodné nastavenie.
V obidvoch prípadoch bude môc» u¾ívateµ po prihlásení upravova» v¹etky tieto políèka.";
+$string['auth_dbextrafields'] = "Tieto políèka sú nepovinné. Je tu mo¾nos», aby niektoré u¾ívateµské políèka v prostredí Moodle uvádzali informácie z políèok externých databáz, ktoré tu udáte.
Ak tu niè neuvediete, bude uvádzané pôvodné nastavenie.
V obidvoch prípadoch bude môc» u¾ívateµ po prihlásení upravova» v¹etky tieto políèka.";
$string['auth_dbfieldpass'] = "Názov políèka obsahujúceho heslá";
$string['auth_dbfielduser'] = "Názov políèka obsahujúceho u¾ívateµské mená";
$string['auth_dbhost'] = "Poèítaè hos»ujúci databázový server";
@@ -12,7 +12,7 @@ $string['auth_dbpass'] = "Heslo pre uveden
$string['auth_dbpasstype'] = "©pecifkujte formát, ktorý pou¾íva políèko pre heslo. MD5 ¹ifrovanie je vhodné pre pripojenie k ïal¹ím be¾ným web aplikáciám ako PostNuke";
$string['auth_dbtable'] = "Názov tabuµky v databáze";
$string['auth_dbtitle'] = "Pou¾i» externú databázu";
-$string['auth_dbtype'] = "Databázový typ (bli¾¹ie viïADOdb dokumentácia )";
+$string['auth_dbtype'] = "Databázový typ (bli¾¹ie viïADOdb dokumentácia )";
$string['auth_dbuser'] = "U¾ívateµské meno s prístupom do databázy len na èítanie.";
$string['auth_emaildescription'] = "Emailové potvrdzovanie je prednastavený spôsob overovania. Keï sa u¾ívateµ prihlási, vyberie si vlastné nové u¾ívateµské meno a heslo a dostane potvrdzovací email na svoju emailovu adresu. Tento email obsahuje bezpeènostnú linku na stránku, kde mô¾e u¾ívateµ potvrdi» svoje nastavenie. Pri ïal¹ích prihlasovaniach iba skontroluje u¾ívateµské meno a heslo v porovnaní s údajmi ulo¾enými v Moodle databáze.";
$string['auth_emailtitle'] = "Emailové overovanie";
@@ -36,7 +36,7 @@ $string['auth_ldapdescription'] = "T
Ak je u¾ívateµské meno a heslo správne, Moodle vytvorí nového u¾ívateµa v svojej databáze. Tento modul doká¾e èíta» u¾ívateµské vlastnosti z LDAP a vyplni» ¾elané políèka v Moodle.
Pre nasledujúce prihlasovania sa kontrolujú iba u¾ívateµské meno a heslo.";
-$string['auth_ldapextrafields'] = "Tieto políèka sú nepovinné. Je taká mo¾nos», ¾e Moodle u¾ívateµské políèka budú uvádza» informácie z LDAP políèok ,ktoré tu udáte.
Ak tu niè neuvediete, informácie z LDAP nebudú prevedené, a namiesto toho bude uvádzané Moodle nastavenie.
V obidvoch prípadoch bude môc» u¾ívateµ po prihlásení korigova» v¹etky tieto políèka.";
+$string['auth_ldapextrafields'] = "Tieto políèka sú nepovinné. Je taká mo¾nos», ¾e Moodle u¾ívateµské políèka budú uvádza» informácie z LDAP políèok ,ktoré tu udáte.
Ak tu niè neuvediete, informácie z LDAP nebudú prevedené, a namiesto toho bude uvádzané Moodle nastavenie.
V obidvoch prípadoch bude môc» u¾ívateµ po prihlásení korigova» v¹etky tieto políèka.";
$string['auth_ldaptitle'] = "Pou¾i» LDAP server";
$string['auth_manualdescription'] = "Táto metóda neumo¾òuje u¾ívateµom vytvára» vlastné kontá. V¹etky kontá musí manuálne vytvori» administrátor.";
$string['auth_manualtitle'] = "Len manuálne kontá";
diff --git a/lang/sk/forum.php b/lang/sk/forum.php
index 283e2b22f63..6cf22229184 100644
--- a/lang/sk/forum.php
+++ b/lang/sk/forum.php
@@ -79,7 +79,7 @@ $string['openmode0'] = "
$string['openmode1'] = "®iadne diskusie, ale reakcie sú povolené";
$string['openmode2'] = "Diskusie a reakcie sú povolené";
$string['parentofthispost'] = "Autor príspevku";
-$string['postadded'] = "Vá¹ príspevok bol úspe¹ne pridaný.
You máte \$a na úpravu, ak chcete urobi» nejaké zmeny.";
+$string['postadded'] = "Vá¹ príspevok bol úspe¹ne pridaný.
You máte \$a na úpravu, ak chcete urobi» nejaké zmeny.";
$string['postincontext'] = "Vidie» tento príspevok v kontexte";
$string['postmailinfo'] = "Toto je kópia správy poslanej na \$a internetovú stránku.
diff --git a/lang/sk/moodle.php b/lang/sk/moodle.php
index c37f8c6bafc..1debb453192 100644
--- a/lang/sk/moodle.php
+++ b/lang/sk/moodle.php
@@ -128,7 +128,7 @@ $string['configlocale'] = 'Vyberte si miestne jazykov
$string['configloglifetime'] = 'Tu ¹pecifikujete èasový interval, poèas ktorého chcete zachova» logy o u¾ívateµských aktivitách. Logy, ktoré sú star¹ie sa automaticky vyma¾ú. Je dobré dr¾a» si logy tak dlho, ako je to mo¾né, ale ak máte veµmi zaneprázdnený server a máte problémy s rýchlos»ou, potom si vyberte krat¹í èas pre uschovanie logov.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Ak sa ¹tudenti dlhý èas neprihlásia, sú automaticky vyradení z kurzov. Tento parameter stanovuje tento èasový limit.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Toto urèuje èas, ktorý majú µudia na upravovanie príspevkov do fóra, spätnej väzby do spisu atï. Zvyèajne je to 30minút.';
-$string['configproxyhost'] = 'Ak tento server potrebuje pou¾íva» server proxy (napríklad bránu firewall) pri prístupe na internet, tak tu uveïte hostiteµské meno a port. Ak nie, nechajte to prázdne.';
+$string['configproxyhost'] = 'Ak tento server potrebuje pou¾íva» server proxy (napríklad bránu firewall) pri prístupe na internet, tak tu uveïte hostiteµské meno a port. Ak nie, nechajte to prázdne.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle mô¾e pou¾i» dodatoèné bezpeènostné opatrenia pri akceptovaní vstupov z web-formulárov. Ak to umo¾níte, potom sa bude overova» premenná HTTP_REFERER, ktorú po¹le browser a porovná sa s aktuálnou adresou formulára. Toto mô¾e spôsobi» (vo veµmi zriedkavých prípadoch) problémy. napr. ak je u¾ívateµ za firewall-om, ktorý je nakonfigurovaný tak, ¾e odstráni premennú HTTP_REFERER. Vtedy sa mô¾e sta», ¾e formulár vám \'stvrdne\'. Ak sa na to u¾ívatelia s»a¾ujú. mô¾ete znemo¾ni» toto nastavenie. Ale to vás vystavuje väè¹mi útokom zvonku (brute force password attacks). ';
$string['configsessiontimeout'] = 'Ak sú µudia pripojení na túto stránku dlho neèinní (bez s»ahovania stránok) sú automaticky odpojení. Táto premenná urèuje aký dlhý by mal by» ten èas neèinnosti.';
$string['configslasharguments'] = 'Súbory (obrázky atï.) sú prená¹ané prostredníctvom skriptu pou¾ívajúceho znaèku \'lomeno\' (druhá mo¾nos» vo výbere). Táto metóda umo¾òuje, aby boli súbory µah¹ie zachytené na webových prehliadaèoch, proxy serveroch atï. Nane¹»astie, niektoré PHP servery túto metódu nepodporujú. Ak máte problémy pri zobrazovaní stiahnutých súborov alebo obrázkov, nastavte tu prvú mo¾nos» vo výbere.';
@@ -239,11 +239,11 @@ pou
S pozdravom od \'$a->sitename\' administrátora, $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: potvrdenie konta';
-$string['emailconfirmsent'] = '
email by mal by» posielaný na va¹u adresu $a +$string['emailconfirmsent'] = '
email by mal by» posielaný na va¹u adresu $a
-Obsahuje jednoduchý návod na ukonèenie va¹ej registrácie. +
Obsahuje jednoduchý návod na ukonèenie va¹ej registrácie.
-Ak problémy pretrvávajú kontaktujte administrátora stránky.'; +
Ak problémy pretrvávajú kontaktujte administrátora stránky.
'; $string['emaildisplay'] = 'Zobrazenie emailov'; $string['emaildisplaycourse'] = 'Povoli» zobrazenie mojej emailovej adresy len èlenom kurzu'; $string['emaildisplayno'] = 'Ukry» moju skutoènú emailovú adresu pre v¹etkých'; @@ -414,32 +414,32 @@ $string['loginsteps'] = 'Ahoj! NaAby ste mohli plne vstúpi» do kurzov musíte si vytvori» + '; +$string['loginstepsnone'] = 'Ahoj!
Aby ste mohli plne vstúpi» do kurzov musíte si vytvori» -svoje konto.
Potrebujete si stanovi» u¾ívateµské meno a heslo a pou¾i» ho +svoje konto.
Potrebujete si stanovi» u¾ívateµské meno a heslo a pou¾i» ho -vo formulári na tejto strane!
Ak si u¾ niekto pred vami vybral také isté u¾ívateµské meno +vo formulári na tejto strane!
Ak si u¾ niekto pred vami vybral také isté u¾ívateµské meno budete to musie» skúsi» e¹te raz a pou¾i» iné u¾ívateµské meno.'; $string['loginto'] = 'Prihlásenie na $a'; @@ -590,11 +590,11 @@ $string['passwordconfirmchange'] = 'Potvrdi $string['passwordrecovery'] = 'Ano, pomô¾te mi prihlási» sa'; $string['passwordsdiffer'] = 'Tieto heslá nie sú správne'; $string['passwordsent'] = 'Heslo bolo poslané'; -$string['passwordsenttext'] = '
Na va¹u adresu $a->email bol poslaný email. +$string['passwordsenttext'] = '
Na va¹u adresu $a->email bol poslaný email. -
Skontroluje, prosím, po¹tu, kvôli novému heslu +
Skontroluje, prosím, po¹tu, kvôli novému heslu -
Nové heslo bolo automaticky vytvorené, tak¾e ho mô¾ete +
Nové heslo bolo automaticky vytvorené, tak¾e ho mô¾ete link>change na nieèo µah¹ie zapamätateµné.'; $string['people'] = '¥udia'; diff --git a/lang/sk/resource.php b/lang/sk/resource.php index c6ca84137fa..66a306baf3a 100644 --- a/lang/sk/resource.php +++ b/lang/sk/resource.php @@ -29,7 +29,7 @@ $string['newwindowopen'] = "Zobrazi $string['note'] = "Poznámka"; $string['notefile'] = "Na prenos ïal¹ích súborov do kurzu (tak aby sa zobrazili v tomto zozname) pou¾ite -Mana¾ér súborov."; +Mana¾ér súborov."; $string['notypechosen'] = "Musíte si vybra» typ. Pou¾ite tlaèidlo spä», vrá»te sa a skúste znova."; $string['resourcetype'] = "Typ zdroja"; $string['resourcetype1'] = "Odkaz"; diff --git a/lang/sk/survey.php b/lang/sk/survey.php index 149bbe528b4..5fdd45f5246 100644 --- a/lang/sk/survey.php +++ b/lang/sk/survey.php @@ -139,7 +139,7 @@ $string['collesapintro'] = "Cie -Ka¾dá z nasledujúcich 24 otázok vy¾aduje, aby ste porovnali va¹e preferované (ideálne) a aktuálne skúsenosti v tomo kurze. +Ka¾dá z nasledujúcich 24 otázok vy¾aduje, aby ste porovnali va¹e preferované (ideálne) a aktuálne skúsenosti v tomo kurze. @@ -170,7 +170,7 @@ $string['collespintro'] = "Cie -Ka¾dá z nasledujúcich 24 otázok sa pýta na va¹e uprednostòované (ideálne) skúsenosti v tomto kurze. +Ka¾dá z nasledujúcich 24 otázok sa pýta na va¹e uprednostòované (ideálne) skúsenosti v tomto kurze. diff --git a/lang/sl/auth.php b/lang/sl/auth.php index de350f47001..1cc8b937eeb 100644 --- a/lang/sl/auth.php +++ b/lang/sl/auth.php @@ -3,7 +3,7 @@ $string['auth_dbdescription'] = 'S to izbiro doloèite eksterno bazo podatkov za preverjanje veljavnosti uporabniškega imena in gesla. Pri novem raèunu za portal (moodle) je možno obstojeèe podatke iz baze prenesti (prekopirati).'; -$string['auth_dbextrafields'] = 'Ta polja so izbirna. Vrednosti polj v portalu lahko vnaprej zapolnite z vrednostmi polj v eksterni bazi. Èe pustite polja prazna, bodo vpisane privzete vrednosti. Po prijavi sme uporabnik spreminjati vsa polja.'; +$string['auth_dbextrafields'] = 'Ta polja so izbirna. Vrednosti polj v portalu lahko vnaprej zapolnite z vrednostmi polj v eksterni bazi. Èe pustite polja prazna, bodo vpisane privzete vrednosti. Po prijavi sme uporabnik spreminjati vsa polja.'; $string['auth_dbfieldpass'] = 'Stolpec, ki vsebuje geslo'; $string['auth_dbfielduser'] = 'Stolpec, ki vsebuje uporabniško ime'; $string['auth_dbhost'] = 'Naziv raèunalnika (podatkovnega strežnika)'; @@ -36,7 +36,7 @@ $string['auth_ldapdescription'] = 'Ta na Èe je vpisano uporabniško ime in geslo veljavno, portal kreira novega uporabnika v svoji bazi. Ta modul bere uporabnikove atribute v LDAP in jih napolni v polja portala. Pri naslednjih prijavah se preverjajo l ime in geslo.'; -$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ta polja so izbirna. Vnaprej prenesene vrednosti iz LDAP polj doloèite tukajt.
Èe pustite polja prazna, se niè ne prenese. Vpisane bodo privzete vrednosti.
V vsakem primeru bodo uporabniki smeli spreminjati svoje podatke ob naslednjih prijavah.';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ta polja so izbirna. Vnaprej prenesene vrednosti iz LDAP polj doloèite tukajt.
Èe pustite polja prazna, se niè ne prenese. Vpisane bodo privzete vrednosti.
V vsakem primeru bodo uporabniki smeli spreminjati svoje podatke ob naslednjih prijavah.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Uporabi strežnik LDAP';
$string['auth_manualdescription'] = 'S tem pristopom uporabniki ne morejo kreirali lastnih raèunov. Vse raèune mora roèno kreirati administrator.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Le roèni uporabniški raèuni';
diff --git a/lang/sl/exercise.php b/lang/sl/exercise.php
index 968152be8d8..aa292fbe1eb 100644
--- a/lang/sl/exercise.php
+++ b/lang/sl/exercise.php
@@ -99,7 +99,7 @@ $string['phase3short'] = 'Prika
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Vnesite ocenitev ocene avtorja $a';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Prispevek oddajte preko spletnega obrazca';
$string['pleaseusethisform'] = 'Izpolnite obrazec
po navodilih v spodnji vaji.';
-$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Kliknite naslov vaje in jo preglejte.
Sledite navodilom vaje.
Ko ste zadovoljni z vašim izdelkom
kliknite na povezavo za ocenitev (ali ponovno ocenitev)
v spodnjem okviru. Ko opravite ocenitev,
boste dobili navodila za nadaljevanje.';
+$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Kliknite naslov vaje in jo preglejte.
Sledite navodilom vaje.
Ko ste zadovoljni z vašim izdelkom
kliknite na povezavo za ocenitev (ali ponovno ocenitev)
v spodnjem okviru. Ko opravite ocenitev,
boste dobili navodila za nadaljevanje.';
$string['poor'] = 'Šibko';
$string['present'] = 'Obstaja';
$string['reasonforadjustment'] = 'Razlog za prilagoditev';
diff --git a/lang/sl/forum.php b/lang/sl/forum.php
index 219b07b444b..374d0c9782a 100644
--- a/lang/sl/forum.php
+++ b/lang/sl/forum.php
@@ -84,7 +84,7 @@ $string['openmode1'] = 'Ni
$string['openmode2'] = 'Diskusije in odgovori so dovoljeni';
$string['parent'] = 'Prikaži nadrejenega';
$string['parentofthispost'] = 'Nadrejeni odgovora';
-$string['postadded'] = 'Odgovor je bil dodan.
Imate $a èasa za spreminjanje.';
+$string['postadded'] = 'Odgovor je bil dodan.
Imate $a èasa za spreminjanje.';
$string['postincontext'] = 'Prikaži odgovore v kontekstu';
$string['postmailinfo'] = 'To je kopija sporoèila iz portala $a.
Za dodajanje odgovora preko tega portala kliknite povezavo:';
diff --git a/lang/sl/glossary.php b/lang/sl/glossary.php
index af207dafa17..dd618ce672e 100644
--- a/lang/sl/glossary.php
+++ b/lang/sl/glossary.php
@@ -89,7 +89,7 @@ $string['explainaddentry'] = 'Dodaj nov izraz v slovar.
Koncepti in definic
$string['explainall'] = 'Prikaz vseh izrazov na eni strani';
$string['explainalphabet'] = 'Pregleduj slovar z indeksom';
$string['explainexport'] = 'Datoteka je generirana.
Varno jo shranite na svojem raèunalniku. Izraze v datoteki lahko kadarkoli uvozite.';
-$string['explainimport'] = 'Doloèiti morate vhodno datoteko in kriterije.
Potrdite izbiro in preglejte rezultate.';
+$string['explainimport'] = 'Doloèiti morate vhodno datoteko in kriterije.
Potrdite izbiro in preglejte rezultate.';
$string['explainspecial'] = 'Prikaz izrazov, ki se ne zaènejo s èrko';
$string['exportedentry'] = 'Izvoženi izrazi';
$string['exportedfile'] = 'Izvožena datoteka';
diff --git a/lang/sl/moodle.php b/lang/sl/moodle.php
index f0e95af8c88..301f97a31a7 100644
--- a/lang/sl/moodle.php
+++ b/lang/sl/moodle.php
@@ -168,7 +168,7 @@ $string['configlongtimenosee'] = 'S to nastavitvijo dolo
$string['configmaxbytes'] = 'S to nastavitvijo omejite najveèjo velikost posamezne datoteke, ki se prena�a na stre�nik. Ta omejitev je povezana tudi z nastavitvami v: PHP (php.ini, upload_max_filesize) in Apache (httpd.conf, LimitRequestBody).';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Doloèite zgornjo mejo èasa, v katerem uporabniki smejo popravljati svoja sporoèila (npr. na forumu). Priporoèamo 30 minut.';
$string['configopentogoogle'] = 'S to nastavitvijo omogoèite iskalcem na Google transparenten vstop z uporabni�kim raèunom Gost.';
-$string['configproxyhost'] = 'Èe ta stre�nik komunicira z internetom preko proxy stre�nika (npr. po�arni zid), navedite ime slednjega in vrata. Sicer pustite prazno.';
+$string['configproxyhost'] = 'Èe ta stre�nik komunicira z internetom preko proxy stre�nika (npr. po�arni zid), navedite ime slednjega in vrata. Sicer pustite prazno.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle zna uporabiti tudi druge naèine varnega sprejemanja podatkov preko spletnih obrazcev. Èe je ta nastavitev omogoèena, se preveri spremenljivka v brskalniku HTTP_REFERER in naslov spletnega obrazca. Redko to povzroèi te�ave v kombinaciji s po�arnim zidom (npr. Zonealarm, ki je nastavljen tako, da odstrani HTTP_REFERER). Tipièen simptom te�av je, da uporabniki obtièijo na obrazcu za prijavo. Èe onemogoèite to nastavitev, bo stre�nik bolj izpostavljen napadom tipa brute-force password attacks. Varna izbira je vsekakor \'Da\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Ta nastavitev doloèi ime pi�kota (cookie) za seje v portalu Moodle. Nastavitev je smiselna le v primeru, ko na istem spletnem stre�niku poganjate veè kopij portala Moodle.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Doloèite èas, po katerem bodo neaktivni uporabniki samodejno odjavljeni. Kriterij za neaktivnost je mirovanje na eni spletni strani.';
@@ -305,9 +305,9 @@ Ve
Èe �e potrebujete pomoè, se oglasite pri administratorju portala,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: potrditev uporabni�kega raèuna';
-$string['emailconfirmsent'] = '
Sporoèilo po epo�ti je bilo poslano na va� naslov: $a -
V sporoèilu boste prebrali navodila za vpis. -
Èe �e potrebujete pomoè, se oglasite pri administratorju portala.'; +$string['emailconfirmsent'] = '
Sporoèilo po epo�ti je bilo poslano na va� naslov: $a
+V sporoèilu boste prebrali navodila za vpis.
+Èe �e potrebujete pomoè, se oglasite pri administratorju portala.
'; $string['emaildisable'] = 'Ta naslov epo�te je onesposobljen'; $string['emaildisplay'] = 'Prikaz naslova epo�te'; $string['emaildisplaycourse'] = 'Samo �tudenti, vpisani v predmet, bodo videli nalov epo�te.'; @@ -331,12 +331,12 @@ Ve $a->admin'; $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: potrditev spremembe gesla'; $string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Sporoèilo po epo�ti je bilo poslano na va� naslov: $a. -V sporoèilu boste prebrali navodila za potrditev spremembe gesla.
+
V sporoèilu boste prebrali navodila za potrditev spremembe gesla.
Èe �e potrebujete pomoè, se oglasite pri administratorju portala.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Hvala za potrditev spremembe gesla.
-
Sporoèilo, ki vsebuje novo geslo je bilo poslano po epo�ti na naslov $a->email. -
Novo geslo vsebuje nakljuèno zaporedje znakov - èe �elite spremeniti ta niz tako, da si ga boste la�je zapomnili, sledite povezavi:
-link>sprememba gesla .';
+
Sporoèilo, ki vsebuje novo geslo je bilo poslano po epo�ti na naslov $a->email.
+
Novo geslo vsebuje nakljuèno zaporedje znakov - èe �elite spremeniti ta niz tako, da si ga boste la�je zapomnili, sledite povezavi:
+link\">sprememba gesla .';
$string['enable'] = 'Omogoèi';
$string['enrolledincourse'] = 'Vpisan v predmet';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Ni vpisan v predmet';
@@ -511,7 +511,7 @@ $string['loginas'] = 'Prijava kot';
$string['loginguest'] = 'Prijava kot gost';
$string['loginsite'] = 'Prijava na stre�nik';
$string['loginsteps'] = 'Pozdravljeni, za dostop do vsebin stre�nika si morate ustvariti uporabni�ki raèun. Vsak posamezen predmet pa ima lahko �e poseben vstopni kljuè, ki ga boste vnesli le enkrat. Sledite navodilom:
-
Epo�ta je bila poslana na naslov $a->email. -
Med sporoèili poi�èite novo geslo. -
Novo geslo vsebuje nakljuèno zaporedje znakov. Èe �elite spremeniti ta niz, sledite povezavi: link>sprememba gesla .'; +$string['passwordsenttext'] = '
Epo�ta je bila poslana na naslov $a->email.
+Med sporoèili poi�èite novo geslo.
+Novo geslo vsebuje nakljuèno zaporedje znakov. Èe �elite spremeniti ta niz, sledite povezavi: link\">sprememba gesla .
'; $string['people'] = 'Ljudje'; $string['personalprofile'] = 'Osebni profil'; $string['phone'] = 'Telefon'; @@ -704,10 +704,10 @@ $string['recentactivityreport'] = 'Podrobno poro $string['refreshingevents'] = 'Osve�evanje dogodkov'; $string['registration'] = 'Registracija Moodle'; $string['registrationemail'] = 'Obve�èanje po epo�ti'; -$string['registrationinfo'] = 'Ta stran vam omogoèa, da registrirate va� portal pri moodle.org. Registracija je brezplaèna. Glavna korist registracije je, da boste dodani v seznam za po�iljanje epo�te o pomembnih zadevah kot so varnostni popravki in nove razlièice portala Moodle. -
Va�i podatki bodo skrbno varovani in jih ne bomo prodali ali posredovali nikomur. Edini razlog za zbiranje podatkov je zagotavljanje va�e podpore in posodobitev statistike o uporabi portala Moodle. -
Èe �elite, bomo ime va�ega stre�nika, dr�avo in URL javni dodali na seznam stre�nikov Moodle. -
Nova registracija je preverjena preden je stre�nik dodan na seznam. Za posodobitve podatkov zadostuje ponovno po�iljanje podatkov s tem obrazcem.'; +$string['registrationinfo'] = '
Ta stran vam omogoèa, da registrirate va� portal pri moodle.org. Registracija je brezplaèna. Glavna korist registracije je, da boste dodani v seznam za po�iljanje epo�te o pomembnih zadevah kot so varnostni popravki in nove razlièice portala Moodle.
+Va�i podatki bodo skrbno varovani in jih ne bomo prodali ali posredovali nikomur. Edini razlog za zbiranje podatkov je zagotavljanje va�e podpore in posodobitev statistike o uporabi portala Moodle.
+Èe �elite, bomo ime va�ega stre�nika, dr�avo in URL javni dodali na seznam stre�nikov Moodle.
+Nova registracija je preverjena preden je stre�nik dodan na seznam. Za posodobitve podatkov zadostuje ponovno po�iljanje podatkov s tem obrazcem.
'; $string['registrationno'] = 'Ne �elim prejemati epo�te'; $string['registrationsend'] = 'Po�lji podatke za registracijo na moodle.org'; $string['registrationyes'] = 'Da, obve�èajte me o pomembnih zadevah'; @@ -745,7 +745,7 @@ $string['scheduledbackupstatus'] = 'Stanje na $string['search'] = 'Iskanje'; $string['searchagain'] = 'Ponovno iskanje'; $string['searchcourses'] = 'Iskanje predmeta'; -$string['searchhelp'] = 'I�èete lahko z veè besedami.beseda : poi�èi v besedilu.
+beseda : poi�èi le popolnoma enake besede.
-beseda : izloèi zadetke s to besedo.';
+$string['searchhelp'] = 'I�èete lahko z veè besedami.
beseda : poi�èi v besedilu.
+beseda : poi�èi le popolnoma enake besede.
-beseda : izloèi zadetke s to besedo.';
$string['searchresults'] = 'Rezultat iskanja';
$string['sec'] = 'sek';
$string['secs'] = 'sekund';
diff --git a/lang/sl/resource.php b/lang/sl/resource.php
index 8d97e306828..55d99573e9d 100644
--- a/lang/sl/resource.php
+++ b/lang/sl/resource.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a
$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
$string['fetchclienterror'] = 'Napaka pri dostopu do spletne strani(verjetno napaèen URL).';
$string['fetcherror'] = 'Napaka pri dostopu do spletne strani.';
-$string['fetchservererror'] = 'Napaka pri dostopu do spletne strani (verjetno programska napaka na strežniku).