A lot of new helpfiles and strings from Finjon Kiang
(however I'm not sure it's usefull with the upcoming utf8-(r)evolution)
This commit is contained in:
koenr
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// activitynames.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '活動名稱自動連結';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
+138
-1
@@ -1 +1,138 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// admin.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['adminseesallevents'] = '系統管理者可檢視所有事件';
|
||||
$string['adminseesownevents'] = '系統管理者視同其他使用者';
|
||||
$string['blockinstances'] = '區塊';
|
||||
$string['blockmultiple'] = '多重區塊';
|
||||
$string['cachetext'] = '文字快取保留時間';
|
||||
$string['calendarsettings'] = '行事曆';
|
||||
$string['change'] = '變更';
|
||||
$string['configallowcoursethemes'] = '啟動本選項時,課程可以設定單獨的佈景主題,課程佈景主題的設定會優先於其它佈景設定(網站,使用者等)';
|
||||
$string['configallowemailaddresses'] = '如果您想限制只收特定網域的電子郵件,請將之列出,以空白分開.所有其它網域的電子郵件將會被拒絕,例如:<strong>course.moodle.idv.tw</strong>';
|
||||
$string['configallowobjectembed'] = '預設的安全設定中,一般使用者並不能在html中用EMBED和OBJECT標籤嵌入多媒體(如flash),如果您想允許這些標籤功能,啟用此選項';
|
||||
$string['configallowunenroll'] = '啟動此選項時,允許學生可以自行退選課程,否則是不允許的,這個程序通常只由教師或系統管理者控制';
|
||||
$string['configallowuserblockhiding'] = '您要讓學生可以在瀏覽時隱藏/顯示側邊區塊嗎?這個功能使用javascript和cookies記憶學生的設定,只會影響學生瀏覽本站時的外觀';
|
||||
$string['configallowuserthemes'] = '啟動此選項時,使用者可以選擇自訂的佈景主題.使用者的佈景主題會蓋過網站的佈景(但非課程佈景)';
|
||||
$string['configallusersaresitestudents'] = '為了網站首頁活動的設定,所有的使用者都要當做學生嗎?如果您選擇\"是\",所有經確認的使用者帳號都會被允許參加學生的活動,如果您選擇\"否\",只有至少選擇一門課的使用者才能參與首頁的活動.只有系統管理者可以指定教師以參與首頁的活動.';
|
||||
$string['configautologinguests'] = '訪客要自動登入為旁聽生嗎?';
|
||||
$string['configcachetext'] = '大型的網站或使用文字過濾器的網站,這個功能可以加快網站速度.文字快取可以從設定的時間內開始保留,當這個值設太小時,可能會稍微拖慢處理速度,但設太大時,可能網頁資料的更新但趕不上(例如有新連結時)';
|
||||
$string['configclamactlikevirus'] = '把檔案當做病毒';
|
||||
$string['configclamdonothing'] = '把檔案當做正常';
|
||||
$string['configclamfailureonupload'] = '如果您設定CLAM掃描上傳的檔案,但設定錯誤或因為一些未知的原因無法正常運作時,應該如何處理?如果您選擇\"把檔案當做病毒\",它們就會被移到隔離區,或被刪除.如果您選擇\"把檔案當做正常\",檔案會被移到它的目錄中,或,系統管理者會被通知CLAM失效,如果您選擇\"把檔案當做病毒\",而CLAM無法正常運作,所有上傳的檔案會被移到隔離區或刪除,請小心設定.';
|
||||
$string['configcountry'] = '如果您在此設定國家,就會成為(新)使用者的預設國家,要強制使用者選擇一個國家,就不要設定';
|
||||
$string['configdbsessions'] = '啟用時,此設定將會使用資料庫儲存目前sessions資訊,此設定尤其對大型/流量大的網站或在叢集伺服器上特別有用，對大部分網站最好不要啟動此功能，所以就會使用伺服器磁碟．注意！變更此設定會將所有使用者登出（包括您自己）．';
|
||||
$string['configdebug'] = '如果您啟用此功能，PHP的錯誤回報會增加，所以會列出更多的警告．此功能只對系統開發者有用．';
|
||||
$string['configdeleteunconfirmed'] = '如果您使用電子郵件認證，此期間內使用者回應才會受理，此期間後，未確認的帳號將刪除．';
|
||||
$string['configdenyemailaddresses'] = '要擋下特殊網域的郵件，將它們列在此，其它的都會被接受．
|
||||
例如：<strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
|
||||
$string['configdigestmailtime'] = '選擇收到摘要的使用者會每天收到摘要郵件，此設定控制每天什麼時候開始寄信（下次cron執行時間）';
|
||||
$string['configdisplayloginfailures'] = '這將會顯示所選擇的使用者,之前登入錯誤的使用者資訊';
|
||||
$string['configenablerssfeeds'] = '這將會啟動網站的RSS新聞功能,要檢視任何變更,您必須在個別模組同時啟動RSS功能,請到系統設定下模組設定選單進行設定';
|
||||
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = '因為網站RSS連結未啟動,所以目前無法使用,要啟動此功能,請到系統設定中變數設定進行設定.';
|
||||
$string['configerrorlevel'] = '選擇PHP警告的最大值,正常通常是最佳選擇.';
|
||||
$string['configextendedusernamechars'] = '啟動此功能將允許學生使用任何字元註冊(注意此功能並不會影響他們的真正姓名),當設為\"不啟動時\"使用者名稱將被限制只能用英文字母和數字.';
|
||||
$string['configfilterall'] = '過濾所有字串,包含標題,導覽列,諸如此類.當使用多國語系過濾時此功能特別有用,而它只會增加系統少量負擔.';
|
||||
$string['configfilteruploadedfiles'] = '啟動此功能是會強迫MOODLE顯示所有HTML和文字前先以過濾器處理.';
|
||||
$string['configforcelogin'] = '正常來說,網站和課程列表的首頁(不包含課程),並不需要使用者登入.如果您要強制使用者登入才能瀏覽,請啟用此功能.';
|
||||
$string['configforceloginforprofiles'] = '啟用此設定會強迫所有的使用者登入(不能使用訪客帳號)才能檢視個人資料頁.預設值是不啟用,所以潛在的(未來的)學生可以看到每堂課的教師資料,但也表示搜尋引擎可以看到這些資料.';
|
||||
$string['configframename'] = '如果您將moodle包含在某個頁框中,請將該頁框的名稱在此輸入,不然就讓它為\"_top\"';
|
||||
$string['configfullnamedisplay'] = '定義使用者名稱如何顯示,在大多數單一語系的站台中,最有效率的設定是預設 \"名 + 姓\",但您可能也會選擇隱藏姓,或留白由語系包決定(有一些語系有不同的慣例)';
|
||||
$string['configgdversion'] = '指出系統安裝的GD版本,此處顯示的版本是系統自動偵測值,除非您知道您在幹什麼,否則不要亂更改設定.';
|
||||
$string['confightmleditor'] = '選擇使用者是否允許在文字編輯器中嵌入HTML程式碼.即使您選擇允許,編輯器只會在相容的瀏覽器正常顯示,使用者也可以選擇不使用此功能.';
|
||||
$string['configidnumber'] = '此選項指定(a)使用者不會被系統要求身份ID,(b)使用者會被系統要求身份ID,但可以留白,(c)使用者會被系統要求身份ID,而且不可以留白.當使用者ID顯示在個人資料頁中.';
|
||||
$string['configintro'] = '在此頁面中,您可以設定相關的參數以使Moodle在您的伺服器中正常運作,通常預設值就可以讓您的系統正常運作,而且您可以隨時回來變更設定.';
|
||||
$string['configintroadmin'] = '此頁面中,您可以設定您的主要系統管理員帳號,此帳號可以完全掌控您的網站.請確認此帳號的帳號名稱與密碼,而且有一個有效的電子郵件位址.您可以在稍後建立更多系統管理帳號.';
|
||||
$string['configintrosite'] = '此頁面允許您設定新網站的首頁和名稱,您可以稍後使用\"網站設定\"來更改這些設定';
|
||||
$string['configintrotimezones'] = '此頁將會搜尋世界時區的新資訊(包含日光節約時間的規定)而且更新您當地資料庫,這些地區將會以:$a的順序排列.此程序一般來說非常安全,而且不會中斷正常的安裝程序.您要現在更新您的時區嗎?';
|
||||
$string['configlang'] = '選擇網站的預設語言,使用者稍後也可以自行設定.';
|
||||
$string['configlangcache'] = '快取語言選單,可省去大量的記憶體和系統操作負擔.當啟動時,可能在您新增或移除一個新語系時會花一點時間更新';
|
||||
$string['configlangdir'] = '大部分的語言是由左至右排列,但像阿拉伯和希伯來文是由右到左.';
|
||||
$string['configlanglist'] = '留白以允許使用者可以選擇您已安裝的語系.然而,您可以使用逗號來縮短語言選單,如:en,es_es,fr,it';
|
||||
$string['configlangmenu'] = '選擇是否在首頁或登入頁...等顯示語系選擇選單,此設定不會影響使用者設定個人化的語系選擇.';
|
||||
$string['configlocale'] = '選擇網站語系-此設定會影響語言的日期和格式,您必須在您的系統上安裝有語系資料(例如:en_US 或 es_ES),如果您不知道要選什麼,就讓它留白.';
|
||||
$string['configloginhttps'] = '啟用此選項會使Moodle在登入頁使用比較安全的https方法連接傳送資料(提供安全的登入),然後在稍後改用正常的http連接以恢復到一般速度.<b>注意</b>:此設定需要在web伺服器啟動https功能才可以使用,否則您自己可能會被鎖在站台之外,無法登入.';
|
||||
$string['configloglifetime'] = '此選指定您記錄的使用者log檔的時間.比這段時間更舊的logs會自動被刪除.最好盡可能保留logs愈久愈好,以備不時之需,但如果您的伺服器負擔很重,而且有效能上的問題,那您可以設定比較短的記錄時間.';
|
||||
$string['configlongtimenosee'] = '如果學生很久一段時間內沒有登入,就可以自動將學生自課程中退選,這個參數就是設定這個時間期限.';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = '此值設定整個網站可以上傳的檔案大小,這個值受到 PHP 中 upload_max_filesize 參數與 Apache 中LimitRequestBody兩個參數限制.另一方面,檔案的最大值可以在課程層次或模組層次中進行設定.';
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = '此值設定討論區中,使用者可以再度編輯留言的時間.通常30分鐘是建議值.';
|
||||
$string['configmessaging'] = '要啟動網站使用者間的簡訊系統?';
|
||||
$string['confignoreplyaddress'] = '有時候會寄送電子郵件給使用者(如:討論區的討論),您指定的郵件位址將會用來做為寄信人地址,以便收信人無法直接回應另外一位使用者時可以回應到這個位址來(如:當一個使用者選擇要對郵件保密時)';
|
||||
$string['confignotifyloginfailures'] = '如果登入失敗被記錄,可以電子郵件通知,要將此通知訊息寄給誰呢?';
|
||||
$string['confignotifyloginthreshold'] = '如果登入失敗通知啟動時,多少次的登入失敗才要進行通知呢?';
|
||||
$string['configopentogoogle'] = '如果啟動此設定,google可以訪客身份登入您的網站.此外,從google搜尋進入您網站的訪客會自動登入成旁聽訪客.注意此功能僅提供允許訪客登入設定的網站.';
|
||||
$string['configpathtoclam'] = 'clam AV的路徑,可能是像 usr/bin/clamscan 或 /usr/bin/clamdscan之類的,您需要指定,以便正常執行clam AV .';
|
||||
$string['configpathtodu'] = 'du 指令的路徑，一般可能是 /usr/bin/du ；如果您使用這個設定，顯示大量資料夾內容的頁面顯示會快一點。';
|
||||
$string['configperfdebug'] = '如果您啟用了這個項目，標準的佈景底部會列印關於執行效能的資訊';
|
||||
$string['configproxyhost'] = '如果<b>伺服器</b>需要使用代理伺服器(如:防火牆)以存取網際網路,請在此輸入代理伺服器的位址與埠號,否則留白即可.';
|
||||
$string['configquarantinedir'] = '如果您要clam AV移動受病毒感染的檔案到隔離的資料夾,將它輸入在此.它必須能讓webserver有寫入權限,如果留白,或您輸入一個不存在或無法寫入的資料夾,受感染的檔案就會被刪除,而且記住不要加最後的斜線(/)';
|
||||
$string['configrunclamonupload'] = '檔案上傳時執行clam AV?您需要指定確實的程式路徑以正常執行(clam AV是一個免費的病毒掃瞄程式,您可以在http://www.clamav.net取得)';
|
||||
$string['configsectioninterface'] = '介面';
|
||||
$string['configsectionmail'] = '郵件';
|
||||
$string['configsectionmaintenance'] = '維護';
|
||||
$string['configsectionmisc'] = '其它';
|
||||
$string['configsectionoperatingsystem'] = '作業系統';
|
||||
$string['configsectionpermissions'] = '權限';
|
||||
$string['configsectionsecurity'] = '安全性';
|
||||
$string['configsectionuser'] = '使用者';
|
||||
$string['configsecureforms'] = 'Moodle在接收表單資料時可以使用更高安全層級的方式.如果啟動此選項,瀏覽器會檢查目前表單的HTTP_REFERER變數,在某些狀況下可能會引起一些小問題,如使用防火牆(像zonealarm)設定過濾網路的HTTP_REFERER 封包時,症狀是整個表單上傳資料時會\"卡\"住.如果您的使用者有遇到這樣的問題時您可能要取消此設定,即使它會讓您的網站遭遇到字典攻擊,如果還是有疑慮的話,還是讓它設為\"yes\".';
|
||||
$string['configsessioncookie'] = '此設定可以個別化Moodle sessions的cookie名稱.這是選擇性的,通常只有在同一部伺服器跑了不同的moodle站台,為了避免混淆才需要設定.';
|
||||
$string['configsessiontimeout'] = '如果使用者登入一段時間沒有動作(讀取網頁),就會被自動登出(session被終止),此變數可以設定此時間值.';
|
||||
$string['configshowblocksonmodpages'] = '部分模組支援在頁面中顯示區塊,如果您啟動此選項,教師可以在這些模組中加入區塊功能,否則介面中就不會顯示此功能.';
|
||||
$string['configshowsiteparticipantslist'] = '所有的網站學生和教師都會被列在網站使用者列表中,哪些人可以瀏覽此列表?';
|
||||
$string['configsitepolicy'] = '如果您有網站政策,需要使用者使用本站前同意的話,請在此指定該URL,否則留白即可.該URL可以指定到任何地方,最方便的是指定到您網站的一個檔案,如http://yoursite/file.php/1/policy.html';
|
||||
$string['configslasharguments'] = '檔案(圖片,上傳的檔案等)使用\'slash arguments\'(第二個選項)方式,這個方式允許檔案在瀏覽器或代理伺服器中更容易快取;但是,有一些PHP伺服器不允許這種方式,所以如果您在檢視上傳檔案或圖片(如:使用者照片),請將此參數設為第一個選項.';
|
||||
$string['configsmtphosts'] = '指定一個或多個Moodle 用來寄送郵件的SMTP伺服器(如:mail.a.com等).留白時,Moodle 會用PHP預設的方式寄郵郵件.';
|
||||
$string['configsmtpuser'] = '如果您在上面指定一個SMTP伺服器,而伺服器需要認證時,將帳號密碼輸入在此.';
|
||||
$string['configteacherassignteachers'] = '一般教師可以允許在他們的課程中指定其他教師嗎?如果設為\"否\",那只有課程和系統管理員可以指定教師.';
|
||||
$string['configthemelist'] = '留白以允許任何可用的佈景主題,如果您要縮短選單的話,您可以用逗號分隔(不要使用空白!),如:standard,orangewhite.';
|
||||
$string['configtimezone'] = '您可以在此設定預設的時區,這是顯示預設時區的時間,每位使用者可以在他們的個人設定中自行設定時區,此處的\"伺服器時間\"預設為伺服器的時間,但使用者的個人設定時間中\"伺服器時間\"會依他們選擇的時區設定.';
|
||||
$string['configunzip'] = '指定您的ZIP壓縮程式位址(適用UNIX,選擇性)如果您指定了,這將會做為您在伺服器上解壓縮的預設程式,如果您留白,Moodle 將會使用內部的壓縮程序.';
|
||||
$string['configvariables'] = '變數設定';
|
||||
$string['configwarning'] = '請小心變更這些設定-奇怪的參數可能會發生問題.';
|
||||
$string['configzip'] = '指定您的ZIP壓縮程式位置(只適用UNIX,選擇性的),當指定時,此程式將會被伺服器用來產生壓縮檔,如果您留白,MOODLE會用它內部的程序.';
|
||||
$string['confirmation'] = '確認';
|
||||
$string['cronwarning'] = ' <a href=\"cron.php\">cron.php維護程序</a>已至少24小時未執行了.<br />The <a href=\"../doc/?frame=install.html⊂=cron\">安裝文件</a>有如何將此工作自動化的說明.';
|
||||
$string['edithelpdocs'] = '編輯線上說明文件';
|
||||
$string['editstrings'] = '編輯字串';
|
||||
$string['filterall'] = '過濾所有字串';
|
||||
$string['filteruploadedfiles'] = '過濾上傳檔案';
|
||||
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>安全警告</strong>：如果希望正常操作， Moodle需要 <br /> 您修改目前的 PHP 設定。<p/><p>您<em>必須</em>設定 <code>register_globals=off</code> 而且/或 <code>magic_quotes_gpc=on</code>，<br />如果能夠修改設定，<code>register_globals=off</code>可以加強一般伺服器的安全性，而也建議設定<code>magic_quotes_gpc=on</code>。<p/><p>這些設定由<code>php.ini</code>控制，或是Apache/IIS 的 <code>.htaccess</code> 檔案。</p>';
|
||||
$string['helpadminseesall'] = '系統管理員可以檢視所有行事曆事件或那些個人化的事件?';
|
||||
$string['helpcalendarsettings'] = '設定moodle的行事曆與日期,時間參數';
|
||||
$string['helpforcetimezone'] = '您可以允許使用者選擇自己的時區,或強制一個時區';
|
||||
$string['helpsitemaintenance'] = '升級或其它工作專用';
|
||||
$string['helpstartofweek'] = '哪一天是日曆天的第一天?';
|
||||
$string['helpupcominglookahead'] = '預設行事曆顯示多少天內的未來事件呢?';
|
||||
$string['helpupcomingmaxevents'] = '預設要顯示多少未來事件?';
|
||||
$string['helpweekenddays'] = '哪些天是\"周末\"而且以預設的顏色顯示?';
|
||||
$string['importtimezones'] = '更新時區列表';
|
||||
$string['importtimezonescount'] = '從$a->source匯入$a->count筆資料';
|
||||
$string['importtimezonesfailed'] = '找不到資料來源!(壞消息)';
|
||||
$string['incompatibleblocks'] = '不相容的區塊';
|
||||
$string['optionalmaintenancemessage'] = '額外的維護訊息';
|
||||
$string['pleaseregister'] = '請註冊您的網站以移除此按鈕';
|
||||
$string['sitemaintenance'] = '網站目前維護中,暫時無法連線';
|
||||
$string['sitemaintenancemode'] = '維護模式';
|
||||
$string['sitemaintenanceoff'] = '取消維護模式,網站再度正常運作';
|
||||
$string['sitemaintenanceon'] = '您的網站目前在維護模式中,只有系統管理者可以登入使用此站';
|
||||
$string['sitemaintenancewarning'] = '您的網站目前處於維護模式(只有系統管理者能登入).要將網站切換到正常運作,請按<a href=\"maintenance.php\">取消維護模式</a>連結.';
|
||||
$string['tabselectedtofront'] = '在資料表中,目前選擇的列要移到最前面嗎?';
|
||||
$string['therewereerrors'] = '您的資料中發生錯誤';
|
||||
$string['timezoneforced'] = '由網站管理員強制設定';
|
||||
$string['timezoneisforcedto'] = '強迫所有的使用者使用';
|
||||
$string['timezonenotforced'] = '使用者可以選擇自己的時區';
|
||||
$string['upgradeforumread'] = 'Moodle 1.5加入一個的新功能,可追蹤論壇的文件為已讀或未讀..<br />要使用這個功能您必須按下<a href=\"$a\">更新資料表</a>.';
|
||||
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Moodle 1.5加入一個的新功能,可追蹤論壇的文件為已讀或未讀,要使用這個功能您必須更新您的資料表,以追蹤目前的文章.依您網站文章的多寡,這個步驟可能會花一點時間,而且對資料庫可能會造成蠻大的負擔,所以最好在比較少人上線的時間做這個動作.
|
||||
然而,您的網站在更新期間仍能正常運作,使用者不會受影響,一旦您開始這個動作,您必須等待到它操作完成(勿關閉瀏覽器).如果您不小心關閉了,中止操作,沒關係.您可以再重來一次,所以您現在要啟動更新程序嗎?';
|
||||
$string['upgradelogs'] = '要瞭解更多資訊，請升級日誌. <a href=$a>詳細資訊</a>';
|
||||
$string['upgradelogsinfo'] = '網站的變動記錄保存在日誌中.升級它以便查看最新的完整記錄。升級較大規模網站的日誌檔或許費時較長，耐心一些，升級過程中不要關閉流覽器--升級會順利的，它不會影響升級後使用者的訪問<br /><br />打算升級日誌檔嗎?';
|
||||
$string['upgradesure'] = '你的 Moodle 檔案已經變更, 系統將會自動更新你的伺服器到這個版本:
|
||||
<p><b>$a</b></p>
|
||||
<p>一旦你進行更新就無法回復.</p>
|
||||
<p>你確定要更新到這個版本嗎?</p>';
|
||||
$string['upgradingdata'] = '升級資料';
|
||||
$string['upgradinglogs'] = '升級日誌';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// algebra.php - created with Moodle 1.4.1+ (2004083101)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '數學代數表示';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// appointment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = '允許重複';
|
||||
$string['appointmentdetails'] = '會議細節';
|
||||
$string['appointmentlocation'] = '會議 地點';
|
||||
$string['appointmentname'] = '會議 名稱';
|
||||
$string['date'] = '會議日期';
|
||||
$string['description'] = '說明';
|
||||
$string['early'] = '$a 前';
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = '從使用者 $a 更新回饋失敗';
|
||||
$string['feedback'] = '回饋';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = '提文的回饋更新到 $a ';
|
||||
$string['late'] = '$a 後';
|
||||
$string['maximumgrade'] = '最高分數';
|
||||
$string['maximumsize'] = '檔案最大';
|
||||
$string['modulename'] = '會議';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '會議';
|
||||
$string['newsubmissions'] = '會議已送出';
|
||||
$string['notgradedyet'] = '尚未評分';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = '尚未提交';
|
||||
$string['overwritewarning'] = '注意: 重覆送出會取代舊有資料';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = '儲存所有的回饋';
|
||||
$string['submissionfeedback'] = '提交回饋';
|
||||
$string['submissions'] = '提交';
|
||||
$string['submitappointment'] = '使用此表送出你的會議';
|
||||
$string['submitted'] = '已提交';
|
||||
$string['timeend'] = '會議結束';
|
||||
$string['timestart'] = '會議開始';
|
||||
$string['typeoffline'] = '離線活動';
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = '上傳單一檔案';
|
||||
$string['uploadbadname'] = '此檔名包含特殊字元,無法上傳';
|
||||
$string['uploadedfiles'] = '上傳檔案';
|
||||
$string['uploaderror'] = '儲存檔案至伺服器發生錯誤';
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = '檔案上傳成功,但是無法更新您的資料!';
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = '抱歉, 檔案太大(上限是 $a 字元)';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = '無選定檔案- 確定你已選好要上傳的檔案?';
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' 上傳成功,但未登錄!';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = '上傳 \'$a\' 成功';
|
||||
$string['viewfeedback'] = '檢視會議成績和回饋';
|
||||
$string['viewsubmissions'] = '檢視 $a 提交的會議';
|
||||
$string['yoursubmission'] = '你的 提交記錄';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -1 +1,73 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = '批改後再繳交';
|
||||
$string['assignmentdetails'] = '作業詳細說明';
|
||||
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher 對你的作業 $a->assignment 做了意見的回饋。你可以從 $a->url 來觀看。';
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher 對你的作業 $a->assignment 做了意見的回饋。你可以從 $a->url 來觀看。';
|
||||
$string['assignmentname'] = '作業名稱';
|
||||
$string['assignmenttype'] = '作業型態';
|
||||
$string['availabledate'] = '從....開始';
|
||||
$string['comment'] = '評語';
|
||||
$string['commentinline'] = '線上評論';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = '本網站對所有作業的預設最大作業檔案上傳限制。';
|
||||
$string['description'] = '說明';
|
||||
$string['duedate'] = '繳交日期';
|
||||
$string['duedateno'] = '未過期';
|
||||
$string['early'] = '$a 之前';
|
||||
$string['editmysubmission'] = '編輯我的作業';
|
||||
$string['emailteachermail'] = '$a->username己更新他們在\'$a->assignment\'的作業
|
||||
連結在此:
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username 己更新他們在<i>\'$a->assignment\'</i>的作業,<br /><br />在 <a href=\"$a->url\">這裏</a>.';
|
||||
$string['emailteachers'] = '寄信通知教師';
|
||||
$string['emptysubmission'] = '您尚未上傳任何檔案';
|
||||
$string['existingfiledeleted'] = '目前的檔案 $a 已被刪除。';
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = '給使用者 $a 回饋訊息時: 失敗 ';
|
||||
$string['feedback'] = '回饋';
|
||||
$string['feedbackfromteacher'] = '$a 的回饋';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = '替 $a 個人更新繳交後回饋';
|
||||
$string['guestnoupload'] = '抱歉,訪客無上傳權限';
|
||||
$string['helpoffline'] = '<p>此功能在作業是在moodle外完成時特別有用,可能是在網路上或面對面時.</p><p>學生可以看見作業的說明,但是無法上傳任何東西或檔案,評分功能依舊正常運作,而且學生可以收到他們的分數通知.</p>';
|
||||
$string['helponline'] = '<p>這種型式的作業允許每位學生使用一般的文字編輯器編輯文字,教師可以線上評分,或線上評語.</p>
|
||||
<p>(如果您比較熟悉舊的Moodle,此作業型式和舊的日誌模組功能雷同.)</p>';
|
||||
$string['helpuploadsingle'] = '<p>這種型式的作業允許每位學生上傳一個任何型式的檔案 .</p> <p>可能是文字檔或圖片,
|
||||
壓縮的網頁或您要求他們上傳的各種檔案.</p>';
|
||||
$string['late'] = '$a 之後';
|
||||
$string['maximumgrade'] = '最高得分';
|
||||
$string['maximumsize'] = '檔案大小限制';
|
||||
$string['modulename'] = '作業';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '作業';
|
||||
$string['newsubmissions'] = '作業已繳交';
|
||||
$string['noassignments'] = '尚未有指定的作業';
|
||||
$string['noattempts'] = '尚未有人回答過此試題';
|
||||
$string['notgradedyet'] = '目前未評分';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = '尚未繳交作業';
|
||||
$string['overwritewarning'] = '警告: 再次上載作業 將取代前次繳交內容';
|
||||
$string['pagesize'] = '每頁顯示的作業數量';
|
||||
$string['preventlate'] = '禁止遲交';
|
||||
$string['quickgrade'] = '允許快速評分';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = '儲存所有回饋';
|
||||
$string['submission'] = '繳交';
|
||||
$string['submissionfeedback'] = '繳交後的回饋';
|
||||
$string['submissions'] = '繳交';
|
||||
$string['submissionsaved'] = '您的變更己儲存';
|
||||
$string['submitassignment'] = '請利用本表單繳交作業';
|
||||
$string['submitted'] = '已送出';
|
||||
$string['typeoffline'] = '離線作業';
|
||||
$string['typeonline'] = '線上編輯';
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = '上載一個檔案';
|
||||
$string['uploadbadname'] = '上載檔案包含奇怪檔名 上載不成功 ';
|
||||
$string['uploadedfiles'] = '已上載的檔案';
|
||||
$string['uploaderror'] = '儲存資料於伺服器時發生錯誤';
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = '檔案上載成功 但是無法更新作業繳交訊息!';
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = '抱歉, 檔案過大 不得超過 $a bytes)';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = '沒有檔案名稱 - 你確定已經選擇上載檔案檔名了嗎?';
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = '$a 上載成功,但是尚未登記!';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = '上載 $a 成功 ';
|
||||
$string['viewfeedback'] = '檢視作業分數和回饋訊息';
|
||||
$string['viewsubmissions'] = '檢視 $a 份已繳交作業';
|
||||
$string['yoursubmission'] = '個人已繳交的作業';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// attendance.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
|
||||
// attendance.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absentlong'] = '缺席';
|
||||
$string['absentshort'] = '曠 ';
|
||||
$string['absentshort'] = '缺席';
|
||||
$string['addingmultiple'] = '增加多樣性的出點名單';
|
||||
$string['addmultiple'] = '增加點名單';
|
||||
$string['allmodulename'] = '所有點名單';
|
||||
@@ -55,6 +57,7 @@ $string['takeroll'] = '這天要點名嗎? ';
|
||||
$string['tardiesperabsence'] = '遲到多久，當成曠課';
|
||||
$string['tardylong'] = '今日';
|
||||
$string['tardyshort'] = '今日';
|
||||
$string['teacheredit'] = '點名take attendance';
|
||||
$string['thursday'] = '星期四';
|
||||
$string['tuesday'] = '星期二';
|
||||
$string['viewall'] = '觀看所有的點記錄 ';
|
||||
@@ -65,4 +68,5 @@ $string['viewtable'] = '使用單一表格來觀看結果';
|
||||
$string['viewweek'] = '從行事曆觀看所有的點名記錄';
|
||||
$string['wednesday'] = '星期三';
|
||||
$string['weekmodulename'] = '最後一星期的所有點名記錄';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,27 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alternatelogin'] = '如果您在此輸入一個URL,它將會替代您網站的登入頁,此頁必須包含一個action 屬性設為 <strong>\'$a\'</strong> 而傳回的欄位為<strong>username</strong> 和 <strong>password</strong>的表單.<br />請注意不要輸入錯誤的URL,否則您可能會將自己鎖在網站外<br />留白時,可以使用預設的登入頁.';
|
||||
$string['alternateloginurl'] = '替代的登入URL';
|
||||
$string['auth_cas_baseuri'] = '伺服器上的URI(如果沒有基礎URI的話不用管)<br />舉例來說,如果CAS伺服器對應到host.domain.tw/CAS/ 那就是
|
||||
cas_baseuri = CAS/';
|
||||
$string['auth_cas_create_user'] = '如果您要在Moodle資料庫中插入CAS認證的使用者請啟動此功能,反之,只有資料庫中現存的moodle使用者可以登入.';
|
||||
$string['auth_cas_enabled'] = '如果您要使用CAS認證,請啟動此選項.';
|
||||
$string['auth_cas_hostname'] = 'CAS伺服器的名稱,<br />如: host.domain.fr';
|
||||
$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = '抱歉,登入失敗,您無法取得認證.';
|
||||
$string['auth_cas_language'] = '選擇語系';
|
||||
$string['auth_cas_logincas'] = '安全的存取連線';
|
||||
$string['auth_cas_port'] = 'CAS 伺服器連接埠';
|
||||
$string['auth_cas_server_settings'] = 'CAS 伺服器設定';
|
||||
$string['auth_cas_text'] = '安全的連線';
|
||||
$string['auth_cas_version'] = 'CAS版本';
|
||||
$string['auth_casdescription'] = '此方式使用CAS伺服器(Central Authentication Service)在Single Sign On environment (SSO)中進行使用者認證,您也可以使用簡單的LDAP認證,如果輸入的使用者帳號和密碼在CAS中是有效的,MOODLE會在它的資料庫中新增一位使用者資料,而且有需要時從LDAP中擷取使用者屬性.下次登入時,只有使用者帳號和密碼會被檢查.';
|
||||
$string['auth_castitle'] = '使用CAS 伺服器';
|
||||
$string['auth_common_settings'] = '一般設定';
|
||||
$string['auth_data_mapping'] = '資料對應';
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = '該方法使用一個外部資料庫來檢驗使用者名和密碼是否有效。如果是一個新帳號，該帳號其他欄位的資訊將一起複製到本系統中。';
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = '這些欄位是可選的。你在此指定的<b>外部資料庫欄位</b>將預先填入本系統的使用者資料庫中。<br />如果你留空不填，將使用系統預設值。<br />無論以上哪種情況，使用者在登錄後都可以改寫這些欄位。';
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = '這些欄位是可選的。你在此指定的<B>外部資料庫欄位</B>將預先填入本系統的使用者資料庫中。<P>如果你留空不填，將使用系統預設值。<P>無論以上哪種情況，使用者在登錄後都可以改寫這些欄位。';
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = '包含密碼的欄位名稱';
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = '包含帳號名稱的欄位名稱';
|
||||
$string['auth_dbhost'] = '資料庫所在主機';
|
||||
@@ -10,28 +30,53 @@ $string['auth_dbpass'] = '密碼與帳號名稱相符合';
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = '指定密碼欄位所用的格式。MD5編碼可用於與其他通用WEB應用如PostNuke相聯接';
|
||||
$string['auth_dbtable'] = '資料庫中資料表名稱';
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = '使用外界資料庫';
|
||||
$string['auth_dbtype'] = '資料庫格式 (進一步說明請參見<A 資料庫類型（詳情請看<a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb幫助文檔</a>）';
|
||||
$string['auth_dbtype'] = '資料庫格式 (進一步說明請參見<A 資料庫類型（詳情請看<A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb幫助文檔</A>）';
|
||||
$string['auth_dbuser'] = '可讀取資料庫的使用者名稱';
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = '以電子郵件確認帳號是系統預設認證方式. 當使用者申請帳號時, 選擇帳號名稱與密碼, 系統將以電子郵件送出確認訊息. 申請者須閱讀電子郵件後按下內容內確認連結後啟動帳號使用權. 以上動作只要一次即可,之後可要帳號名稱與密碼相符便可登入.';
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = '電子郵件確認';
|
||||
$string['auth_fccreators'] = '列出允許開課的會員群組,可以用;分割多個群組,名稱必須與第一層伺服器相符,系統大小寫是代表不同的字元';
|
||||
$string['auth_fcdescription'] = '這個方法使用一個第一層伺服器檢查使用者名稱與密碼是否有效';
|
||||
$string['auth_fcfppport'] = '伺服器連接埠(通常是3333)';
|
||||
$string['auth_fchost'] = '第一層伺服器位址,可使用ip或dns名稱';
|
||||
$string['auth_fcpasswd'] = '第一層伺服器上帳號的密碼';
|
||||
$string['auth_fctitle'] = '使用一部第一層伺服器';
|
||||
$string['auth_fcuserid'] = '擁有第一層伺服器助理管理員權限的使用者帳號';
|
||||
$string['auth_fieldlock'] = '鎖定';
|
||||
$string['auth_fieldlock_expl'] = 'p><b>鎖定值:</b>啟動時,將防止Moodle 使用者和系統管理者直接編輯欄位,當您使用外部認證系統維護此資料時使用此選項.';
|
||||
$string['auth_fieldlocks'] = '鎖定使用者欄位';
|
||||
$string['auth_fieldlocks_help'] = '<P>您可以鎖定使用者資料欄位,這對由系統管理者手動編輯使用者資料或使用\"上傳使用者\"機制維護網站的狀況特別有用,如果您鎖定了Moodle會用到的欄位,請確認您可以提供使用者的帳號資料,否則帳號將無法使用..</p><p>請考慮將鎖定模式切換到\"空白時不鎖定\"以避免這個問題.</p>';
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = '本方式使用 IMAP 伺服器 檢查帳號名稱與密碼是否相符.';
|
||||
$string['auth_imaphost'] = 'IMAP 伺服器網址. 請使用 IP 號碼, 而不是名稱資料.';
|
||||
$string['auth_imapport'] = 'IMAP 伺服器的連接埠. 通常是 143 或 993.';
|
||||
$string['auth_imaptitle'] = '使用IMAP 伺服器';
|
||||
$string['auth_imaptype'] = 'IMAP 伺服器型態. 有不同認證方式.';
|
||||
$string['auth_imaptype'] = 'IMAP 伺服器型態.IMAP 伺服器可以有不同認證方式.';
|
||||
$string['auth_ldap_bind_dn'] = '如果你想用綁定使用者來搜索使用者，在此指定。就象：‘cn=ldapuser,ou=public,o=org’';
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = '綁定使用者的密碼。';
|
||||
$string['auth_ldap_bind_settings'] = '綁定設定';
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = '使用者背景列表。以‘;’分隔。例如：‘ou=users,o=org; ou=others,o=org’';
|
||||
$string['auth_ldap_create_context'] = '如果你允許根據email資訊創建使用者,指定創建使用者的內容.該值應該有別於別的使用者';
|
||||
$string['auth_ldap_creators'] = '列出可創建新課程的組.用';
|
||||
$string['auth_ldap_creators'] = '列出可建立新課程的群組.用;分割多個群組';
|
||||
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = '要取消密碼過期檢查就按否,或者直接從LDAP讀取過期時間';
|
||||
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = '發出密碼過期警告的日數';
|
||||
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = '選項:覆寫儲存的ldap屬性';
|
||||
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = '選項:覆寫gracelogin 屬性';
|
||||
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = '啟用LDAP gracelogin 支援';
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = '以URL形式指定LDAP主機，類似於：‘ldap://ldap.myorg.com/’或‘ldaps://ldap.myorg.com/’or ldaps://ldap.myorg.com/ ';
|
||||
$string['auth_ldap_memberattribute'] = '指定從屬於某個組的使用者屬性,一般是member';
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = '如果你想從次級上下文中搜索使用者，設值<> 0。';
|
||||
$string['auth_ldap_login_settings'] = '登入設定';
|
||||
$string['auth_ldap_memberattribute'] = '指定從屬於某個組的使用者屬性,一般是\"會員\"';
|
||||
$string['auth_ldap_objectclass'] = '用來搜尋使用者的過濾器,預設使是objectClass=*,將從LDAP伺服器傳回所有物件';
|
||||
$string['auth_ldap_opt_deref'] = '決定ldap在搜尋時的別名:選擇:\"否\" (LDAP_DEREF_NEVER) 或 \"是\" (LDAP_DEREF_ALWAYS) ';
|
||||
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP 密碼過期設定';
|
||||
$string['auth_ldap_preventpassindb'] = '選擇\"是\"以免密碼被存在Moodle的資料庫中.';
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = '如果你想從次級上下文中搜索使用者，設值<> 0。';
|
||||
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP 伺服器設定';
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = '從LDAP向本系統更新使用者資訊（姓名、位址……）要查看映射資訊，請看/auth/ldap/attr_mappings.php';
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = '用於命名/搜索使用者的屬性。通常為‘cn’。';
|
||||
$string['auth_ldap_user_settings'] = '使用者搜尋設定';
|
||||
$string['auth_ldap_user_type'] = '選擇使用者儲存在LDAP的方法,此設定同時也指定可登入時間,grace 登入和用者建立等功能';
|
||||
$string['auth_ldap_version'] = '你目前LDAP 伺服器的使用版本';
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = '該方法利用一個外部的LDAP伺服器進行身份驗證。 如果使用者名和密碼是有效的，本系統據此在資料庫中創建一個新使用者。 該模組可以從LDAP中讀取使用者屬性，並把指定的欄位預先填入本系統資料庫。 此後的登錄只需檢驗使用者名和密碼。';
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = '這些欄位是可選的。你可以在此指定這些<b>LDAP欄位</b>複製到本系統的資料庫中。 <br />如果你不選，將使用本系統預設值。<br />無論以上何種情況，使用者在登錄之後都可以修改這些欄位。';
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = '這些欄位是可選的。你可以在此指定這些<B>LDAP欄位</B>複製到本系統的資料庫中。 <P>如果你不選，將使用本系統預設值。<P>無論以上何種情況，使用者在登錄之後都可以修改這些欄位。';
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = '使用一個LDAP伺服器';
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = '該方法不允許使用者以任何方式創建帳號。所有帳號只能由管理員手工創建。';
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = '只允許手工添加帳號';
|
||||
@@ -42,11 +87,33 @@ $string['auth_nntpport'] = '伺服器埠（通常是119）';
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = '使用一個NNTP伺服器';
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = '使用者可以即刻進入本系統並創建一個有效帳號，不需要任何身份驗證，也不需要電子郵件確認。慎用該方法——考慮一下安全性和管理上的問題。';
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = '沒有身份驗證';
|
||||
$string['auth_pamdescription'] = '這個方法使用PAM 存取伺服器本地的使用者,你必須安裝<a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a>以便使用這個模組';
|
||||
$string['auth_pamtitle'] = 'PAM(可插入式認證模組)';
|
||||
$string['auth_passwordisexpired'] = '你的密碼已過期,要現在變更密碼嗎?';
|
||||
$string['auth_passwordwillexpire'] = '你的密碼將在$a 天內過期,你要現在變更密碼嗎?';
|
||||
$string['auth_pop3description'] = '該方法使用一個POP3伺服器來檢驗使用者名和密碼。';
|
||||
$string['auth_pop3host'] = 'POP3 伺服器網址. 輸入IP 而不是名稱.';
|
||||
$string['auth_pop3mailbox'] = '建立連結的電子郵件信箱名稱(通常是收件匣)';
|
||||
$string['auth_pop3port'] = '伺服器埠（通常是110）';
|
||||
$string['auth_pop3title'] = '使用 POP3 伺服器';
|
||||
$string['auth_pop3type'] = '伺服器類型。如果你的POP3伺服器使用安全驗證，請選擇pop3cert。';
|
||||
$string['auth_shib_convert_data'] = '資料修改API';
|
||||
$string['auth_shib_convert_data_description'] = '您可以使用這個API來修改由Shibboleth提供的資料,請參考<a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">讀我</a>以取得更多說明.';
|
||||
$string['auth_shib_convert_data_warning'] = '檔案不存在或無法由網頁伺服器存取!';
|
||||
$string['auth_shib_instructions'] = '使用<a href=\"$a\">Shibboleth 登入</a>以透過Shibboleth存取,如果您的機構支援它的話.否則,請使用一般登入即可. ';
|
||||
$string['auth_shib_instructions_help'] = '您必須在此為您的使用者說明Shibboleth. 它將會顥示在登入頁的說明中,它必須包含一個Shibboleth-protected 資源連結到\"<b>$a</b>\" ,以便Shibboleth 使用者可以登入到Moodle.如果您留白,將會使用標準的說明(非Shibboleth-specific)';
|
||||
$string['auth_shib_only'] = '只有Shibboleth ';
|
||||
$string['auth_shib_only_description'] = '如果要強制使用Shibboleth ,請勾選此選項.';
|
||||
$string['auth_shib_username_description'] = 'Shibboleth 網頁伺服器變數名稱,將作用為Moodle使用者名稱 ';
|
||||
$string['auth_shibboleth_login'] = 'Shibboleth 登入';
|
||||
$string['auth_shibboleth_manual_login'] = '手動登入';
|
||||
$string['auth_shibbolethdescription'] = '使用此方法,使用者會以<a href=\"http://shibboleth.internet2.edu/\" target=\"_blank\">Shibboleth</a>建立並進行認證,請確定您閱讀了<br>Be sure to read the <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">Shibboleth 的說明</a>,以了解如何設定您的Moodle與Shibboleth';
|
||||
$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth ';
|
||||
$string['auth_updatelocal'] = '更新本地資料';
|
||||
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>更新本地資料:</b>啟用時,每次使用者登入或使用者進行同步化時欄位將被更新(從外部認證),欄位設為本地更新時會被鎖定.</p>';
|
||||
$string['auth_updateremote'] = '更新外部資料';
|
||||
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>更新外部資料:</b>啟用時,使用者資料更新時外部認證資料也會更新,欄位必須設為解除鎖定才能編輯.</p>';
|
||||
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>注恴:</b>更新外部LDAP 資料需要設定binddn和bindpw 到一個綁定的使用者,並開放所有對使用者進行編輯的權限,它目前無法儲存多重屬性,多餘的資料在更新時會被移除 </p>';
|
||||
$string['auth_user_create'] = '啟動使用者創建功能';
|
||||
$string['auth_user_creation'] = '新的(匿名)使用者可以在外部身份驗證源中創建新使用者帳號，並通過email確認。如果你啟動了這個功能，請記住同時也為使用者創建功能設置一下模組特定選項';
|
||||
$string['auth_usernameexists'] = '選中的使用者名已經存在。請選擇一個新的。';
|
||||
@@ -55,9 +122,27 @@ $string['authinstructions'] = '你在這裏可以給你的使用者提供使用
|
||||
$string['changepassword'] = '更改密碼的網址';
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = '請輸入當使用者忘記密碼時可以設定新密碼的網址. 此網址將提供於登入畫面中, 若是並未提供網址則不會出現此按鈕.';
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = '選擇一個身份驗證方法：';
|
||||
$string['createchangepassword'] = '不存在的話建立-強制變更';
|
||||
$string['createpassword'] = '不存在的話建立';
|
||||
$string['forcechangepassword'] = '強制變更密碼';
|
||||
$string['forcechangepassword_help'] = '強制使用者在下次登入moodle時變更密碼';
|
||||
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = '強制使用者在第一次登入moodle時變更密碼';
|
||||
$string['guestloginbutton'] = '訪客 登入按鈕';
|
||||
$string['infilefield'] = '檔案中需要的欄位';
|
||||
$string['instructions'] = '使用說明';
|
||||
$string['locked'] = '鎖定';
|
||||
$string['md5'] = 'MD5加密';
|
||||
$string['passwordhandling'] = '密碼欄位處理';
|
||||
$string['plaintext'] = '純文字內容';
|
||||
$string['showguestlogin'] = '你可以選擇登入網頁中是否顯示訪客登入按鈕.';
|
||||
?>
|
||||
$string['stdchangepassword'] = '使用標準的變更密碼表單';
|
||||
$string['stdchangepassword_expl'] = '如果外部認證系統允許透過moodle變更密碼,將此功能設為啟動,這個設定將會覆寫\"變更密碼URL\"欄位';
|
||||
$string['stdchangepassword_explldap'] = '注意:強烈建議您使用LDAP在SSL 加密通道(ldaps://) 如果LDAP 伺服器是在遠端';
|
||||
$string['unlocked'] = '解除鎖定';
|
||||
$string['unlockedifempty'] = '空白時解除鎖定';
|
||||
$string['update_never'] = '從未';
|
||||
$string['update_oncreate'] = '建立時';
|
||||
$string['update_onlogin'] = '每次登入時';
|
||||
$string['update_onupdate'] = '更新時';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_bug_report_link.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['emailbody'] = '回報發現的錯誤在:';
|
||||
$string['emailsubject'] = '部落格錯誤回報';
|
||||
$string['reportabug'] = '回報在本頁的一個錯誤';
|
||||
$string['thischarset'] = 'utf-8';
|
||||
$string['thislanguage'] = '繁體中文';
|
||||
$string['title'] = '錯誤回報者';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_contact_form.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thislanguage'] = '繁體中文';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_list.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allcourses'] = '系統管理者檢視所有課程';
|
||||
$string['blockname'] = '課程列表';
|
||||
$string['configadminview'] = '設定檢視選項';
|
||||
$string['owncourses'] = '系統管理者檢視本身課程';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thislanguage'] = '繁體中文';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -1 +1,8 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['coursesummary'] = '課程摘要';
|
||||
$string['pagedescription'] = '課程/網站描述';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_glossary_random.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addentry'] = '新增個人喜愛的格言!';
|
||||
$string['askaddentry'] = '當使用者可以將他們喜愛的格言加到辭彙庫時,以此文字顯示連結';
|
||||
$string['askinvisible'] = '當使用者無法編輯或檢視辭彙庫時,顯示此文字(無連結)';
|
||||
$string['askviewglossary'] = '當使用者可以檢視但無法編輯辭彙庫時,以此文字顯示連結';
|
||||
$string['blockname'] = '隨機顯示格言';
|
||||
$string['intro'] = '請確認您課程中至少有一個辭彙庫並包含一筆資料,然後您就可以調整以下設定';
|
||||
$string['invisible'] = '(待續)';
|
||||
$string['lastmodified'] = '最後修改紀錄';
|
||||
$string['nextone'] = '下一篇';
|
||||
$string['noentriesyet'] = '在選擇的類別中尚無資料';
|
||||
$string['notyetconfigured'] = '請使用編輯圖示設定此區塊';
|
||||
$string['notyetglossary'] = '您必須至少擁有一個辭彙庫可供選擇';
|
||||
$string['random'] = '隨機顯示';
|
||||
$string['refresh'] = '新格言更新日期';
|
||||
$string['select_glossary'] = '從此辭彙庫中擷取格言';
|
||||
$string['showconcept'] = '顯示每篇格言的概念(標題)';
|
||||
$string['title'] = '標題';
|
||||
$string['type'] = '選擇幾則格言?';
|
||||
$string['typehelp'] = '<b>最新更新格言</b>要總是顯示最新更新的格言,或<b>隨機顯示格言</b>將每次隨機選擇一則新格言,此選項<b>下一則格言</b>將會順序顯示,最後的選項在特定時間內對每個使用者顯示固定格言特別有用,如<i>每週格言</i> 或<i>每日格言</i> ';
|
||||
$string['viewglossary'] = '更多...';
|
||||
$string['whichfooter'] = '您可以顯示與此區塊相關的動作連結,此區塊將只顯示在辭彙庫中啟動的動作連結.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_html.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['configcontent'] = '內容';
|
||||
$string['configtitle'] = '區塊標題';
|
||||
$string['html'] = 'HTML';
|
||||
$string['leaveblanktohide'] = '留白以隱藏標題';
|
||||
$string['newhtmlblock'] = '新HTML區塊';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -1 +1,11 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = '線上使用者';
|
||||
$string['configtimetosee'] = '偵測線上人數的時間間隔(分鐘)';
|
||||
$string['periodnminutes'] = '最近 $a 分鐘內';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thislanguage'] = '繁體中文';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['bestgrade'] = '最高得分';
|
||||
$string['bestgrades'] = '$a的最高分數';
|
||||
$string['bestgroupgrade'] = '平均最高的群組';
|
||||
$string['bestgroupgrades'] = '平均最高的$a群組';
|
||||
$string['config_format_absolute'] = '絕對數字';
|
||||
$string['config_format_fraction'] = '分數';
|
||||
$string['config_format_percentage'] = '百分比';
|
||||
$string['config_grade_format'] = '分數顯示成:';
|
||||
$string['config_no_quizzes_in_course'] = '此課程並未包含任何測驗檔案,在您可以正確使用此區塊前必須至少新增一筆資料.';
|
||||
$string['config_select_quiz'] = '此區塊要顯示哪一個測驗?';
|
||||
$string['config_show_best'] = '要顯示多少筆最高分的資料(0是取消)?';
|
||||
$string['config_show_worst'] = '要顯示多少筆最低分的資料(0是取消)?';
|
||||
$string['config_use_groups'] = '以群組顯示取代顯示學生(只有在支援群組的測驗可設定)';
|
||||
$string['configuredtoshownothing'] = '此區塊的設定目前不允許顯示任何結果,您可能要設定它不然就隱藏它.';
|
||||
$string['error_emptyquizid'] = '此區塊目前發生錯誤:您必須選擇要顯示結果的測驗.';
|
||||
$string['error_emptyquizrecord'] = '此區塊目前發生錯誤:選擇的測驗目前似乎不存在資料庫中.';
|
||||
$string['error_nogroupsexist'] = '此區塊目前發生錯誤:它目前設定為群組模式來顯示成績,但課程並未支援群組.';
|
||||
$string['formaltitle'] = '測驗結果';
|
||||
$string['worstgrade'] = '最低分';
|
||||
$string['worstgrades'] = '$a 的最低分:';
|
||||
$string['worstgroupgrade'] = '平均最低的群組';
|
||||
$string['worstgroupgrades'] = '平均最低的$a群組';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_rss_client.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addfeed'] = '新增新聞推播URL:';
|
||||
$string['addheadlineblock'] = '新增RSS頭條區塊:';
|
||||
$string['addnew'] = '新增';
|
||||
$string['choosefeedlabel'] = '選擇您要在此區塊中可用的推廣內容';
|
||||
$string['clientchannellink'] = '來源網站......';
|
||||
$string['clientnumentries'] = '每個推播網站預設的文章數';
|
||||
$string['clientshowchannellinklabel'] = '要顯示原始網站(頻道連結)的連結?(注意,如果沒有推播新聞的話,將不會顯示任何連結)';
|
||||
$string['clientshowimagelabel'] = '可以的話,顯示頻道圖示.';
|
||||
$string['configblock'] = '設定此區塊.';
|
||||
$string['couldnotfindfeed'] = '找不到該ID的推播內容';
|
||||
$string['customtitlelabel'] = '客製化標題(如果要使用推播的標題就請留白)';
|
||||
$string['deletefeedconfirm'] = '確定要刪除此推播?';
|
||||
$string['displaydescriptionlabel'] = '顯每個連結說明?';
|
||||
$string['editfeeds'] = '編輯,訂閱或取消RSS/Atom新聞推播';
|
||||
$string['editnewsfeeds'] = '編輯新的推播';
|
||||
$string['editrssblock'] = '編輯RSS頭條區塊';
|
||||
$string['feed'] = '推播';
|
||||
$string['feedadded'] = '加入新聞推播';
|
||||
$string['feeddeleted'] = '刪除新聞推播';
|
||||
$string['feeds'] = '新聞推播';
|
||||
$string['feedsaddedit'] = '新增/編輯新聞推播';
|
||||
$string['feedsconfigurenewinstance'] = '請按這裏設定此區塊的RSS推播顯示';
|
||||
$string['feedstitle'] = '遠端RSS推播';
|
||||
$string['feedupdated'] = '新聞推播已更新';
|
||||
$string['findmorefeeds'] = '搜尋更多的RSS推播';
|
||||
$string['managefeeds'] = '管理我所有的推播';
|
||||
$string['nofeeds'] = '目前此網站尚無定義的RSS推播';
|
||||
$string['pickfeed'] = '選取一則新聞推播';
|
||||
$string['remotenewsfeed'] = '遠端新聞推播';
|
||||
$string['seeallfeeds'] = '檢視所有推播';
|
||||
$string['shownumentrieslabel'] = '每區塊顯示文章的最大數';
|
||||
$string['submitters'] = '允許誰定義新的RSS推播?定義推播在您網站的任何頁面均可設定';
|
||||
$string['timeout'] = '區塊RSS逾時';
|
||||
$string['timeoutdesc'] = 'RSS推播在快取中的存續時間';
|
||||
$string['updatefeed'] = '更新新聞推播URL:';
|
||||
$string['validatefeed'] = '驗證推播';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_search_forums.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['advancedsearch'] = '進階搜尋';
|
||||
$string['blocktitle'] = '搜尋討論區';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_section_links.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = '文章連結';
|
||||
$string['jumptocurrenttopic'] = '跳到目前主題';
|
||||
$string['jumptocurrentweek'] = '跳到本週主題';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thislanguage'] = '繁體中文';
|
||||
$string['topics'] = '主題';
|
||||
$string['weeks'] = '週';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -1 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_social_activities.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = '教學活動';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thislanguage'] = '繁體中文';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,150 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// blog.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blog_add_edit_entries'] = '新增/編輯文章';
|
||||
$string['blog_add_entries'] = '撰寫新文章';
|
||||
$string['blog_add_new_entry'] = '新增一則';
|
||||
$string['blog_admin_blog_settings'] = '部落格設定管理';
|
||||
$string['blog_admin_settings'] = '部落格設定管理';
|
||||
$string['blog_admin_your_blog'] = '管理部落格';
|
||||
$string['blog_anon'] = '訪客';
|
||||
$string['blog_anon_desc'] = '有緣人';
|
||||
$string['blog_are_you_sure'] = '您確定嗎?';
|
||||
$string['blog_available_categories'] = '目前類別';
|
||||
$string['blog_available_templates'] = '可用佈景主題';
|
||||
$string['blog_basic_settings'] = '基礎設定';
|
||||
$string['blog_block_archives_title'] = '部落格檔案';
|
||||
$string['blog_block_categories_title'] = '部落格分類';
|
||||
$string['blog_block_member_list_choose_format'] = '選擇顯示格式';
|
||||
$string['blog_block_member_list_title'] = '部落格會員列表';
|
||||
$string['blog_block_menu_title'] = '部落格選單';
|
||||
$string['blog_block_news_link_title'] = '部落格新聞';
|
||||
$string['blog_block_recent_entries_title'] = '最新文章';
|
||||
$string['blog_block_site_blogs'] = '網站部落格';
|
||||
$string['blog_block_site_entries_title'] = '網站部落格文章';
|
||||
$string['blog_blog_to_archive'] = '目前沒有任何部落格';
|
||||
$string['blog_cal_apr'] = '四月';
|
||||
$string['blog_cal_april'] = '四月';
|
||||
$string['blog_cal_aug'] = '八月';
|
||||
$string['blog_cal_august'] = '八月';
|
||||
$string['blog_cal_dec'] = '十二月';
|
||||
$string['blog_cal_december'] = '十二月';
|
||||
$string['blog_cal_feb'] = '二月';
|
||||
$string['blog_cal_february'] = '二月';
|
||||
$string['blog_cal_fri'] = '星期五';
|
||||
$string['blog_cal_jan'] = '一月';
|
||||
$string['blog_cal_january'] = '一月';
|
||||
$string['blog_cal_jul'] = '七月';
|
||||
$string['blog_cal_july'] = '七月';
|
||||
$string['blog_cal_jun'] = '六月';
|
||||
$string['blog_cal_june'] = '六月';
|
||||
$string['blog_cal_mar'] = '三月';
|
||||
$string['blog_cal_march'] = '三月';
|
||||
$string['blog_cal_may'] = '五月';
|
||||
$string['blog_cal_mon'] = '星期一';
|
||||
$string['blog_cal_nov'] = '十一月';
|
||||
$string['blog_cal_november'] = '十一月';
|
||||
$string['blog_cal_oct'] = '十月';
|
||||
$string['blog_cal_october'] = '十月';
|
||||
$string['blog_cal_sat'] = '星期六';
|
||||
$string['blog_cal_sep'] = '九月';
|
||||
$string['blog_cal_september'] = '九月';
|
||||
$string['blog_cal_sun'] = '星期日';
|
||||
$string['blog_cal_thu'] = '星期四';
|
||||
$string['blog_cal_tue'] = '星期二';
|
||||
$string['blog_cal_wed'] = '星期三';
|
||||
$string['blog_cat_course_access'] = '課程存取';
|
||||
$string['blog_cat_user_access'] = '使用者存取';
|
||||
$string['blog_categories_access'] = '<br />存取:<br />';
|
||||
$string['blog_categories_all_members'] = '本站所有的成員';
|
||||
$string['blog_categories_course_members'] = '只有課程成員';
|
||||
$string['blog_categories_display_format'] = '選擇本區塊的顯示方式';
|
||||
$string['blog_categories_group_members'] = '只有群組的會員';
|
||||
$string['blog_categories_separator_bars'] = '要顯示分隔線嗎?';
|
||||
$string['blog_categories_show_num_entries'] = '要顯示各類別的文章數嗎?';
|
||||
$string['blog_categories_yourself_only'] = '只有自己';
|
||||
$string['blog_category_added'] = '類別已新增';
|
||||
$string['blog_category_deleted'] = '類別已刪除';
|
||||
$string['blog_close_window'] = '關閉視窗';
|
||||
$string['blog_comment_deleted'] = '評論已刪除';
|
||||
$string['blog_comment_updated'] = '評論已更新';
|
||||
$string['blog_comment_win'] = '評論視窗';
|
||||
$string['blog_comment_win_desc'] = '在新視窗開啟評論';
|
||||
$string['blog_comments'] = '評論';
|
||||
$string['blog_confirm_category_delete'] = '確定要刪除這個類別?';
|
||||
$string['blog_confirm_comment_delete'] = '確定要刪除這個評論?';
|
||||
$string['blog_confirm_template_delete'] = '確定要刪除這個佈景?';
|
||||
$string['blog_content'] = '內容';
|
||||
$string['blog_current_blog'] = '目前的部落格';
|
||||
$string['blog_current_template'] = '目前的佈景主題';
|
||||
$string['blog_date_format'] = '日期格式';
|
||||
$string['blog_date_format_desc'] = '日期格式-使用 PHP date() 函數格式';
|
||||
$string['blog_date_format_help'] = '日期格式輔助說明';
|
||||
$string['blog_default_blog_tagline'] = '$a 的個人部落格';
|
||||
$string['blog_default_blog_title'] = '$a moodle 部落格';
|
||||
$string['blog_default_template'] = '使用預設佈景';
|
||||
$string['blog_default_title'] = '預設標題';
|
||||
$string['blog_delete_category_confirm'] = '確定要刪除這個類別?';
|
||||
$string['blog_delte'] = '刪除';
|
||||
$string['blog_edit'] = '編輯';
|
||||
$string['blog_edit_categories'] = '編輯類別';
|
||||
$string['blog_enable_blog'] = '啟用個人部落格';
|
||||
$string['blog_enable_your_blog'] = '啟用您的部落格';
|
||||
$string['blog_entries'] = '文章';
|
||||
$string['blog_entries_per_page'] = '文章/頁';
|
||||
$string['blog_entry_deleted'] = '文章已刪除';
|
||||
$string['blog_entry_saved'] = '文章已儲存';
|
||||
$string['blog_entry_title'] = '文章標題';
|
||||
$string['blog_entry_updated'] = '文章已更新';
|
||||
$string['blog_greetings'] = '歡迎';
|
||||
$string['blog_help_blogging'] = '撰寫輔助說明';
|
||||
$string['blog_help_publish'] = '關於發佈狀態';
|
||||
$string['blog_item_saved_as_entry'] = '項目儲存為文章';
|
||||
$string['blog_karma_one_vote'] = '您允許對每篇文章投一次票';
|
||||
$string['blog_manage_categories'] = '類別管理';
|
||||
$string['blog_manage_templates'] = '佈景主題管理(僅限管理者)';
|
||||
$string['blog_modify'] = '修改';
|
||||
$string['blog_more_elipses'] = '更多....';
|
||||
$string['blog_next'] = '下一';
|
||||
$string['blog_no_comments_yet'] = '尚無任何評論';
|
||||
$string['blog_no_empty_comments'] = '抱歉,評論不能是空白的';
|
||||
$string['blog_no_pingbacks'] = '無 pingback';
|
||||
$string['blog_no_trackbacks'] = '無 traceback';
|
||||
$string['blog_not_allowed_to_edit'] = '您沒有編輯這個部落格的權限';
|
||||
$string['blog_on'] = '在';
|
||||
$string['blog_possessive_archives'] = '的檔案';
|
||||
$string['blog_post_and_share'] = '張貼評論,分享您的看法!';
|
||||
$string['blog_post_comment'] = '張貼評論';
|
||||
$string['blog_posted_by'] = '張貼者:';
|
||||
$string['blog_preview'] = '預覽';
|
||||
$string['blog_preview_of_comment'] = '預覽您的評論';
|
||||
$string['blog_preview_selected_template'] = '預覽選定的佈景';
|
||||
$string['blog_preview_title'] = '這是預覽頁面';
|
||||
$string['blog_previous'] = '前一個';
|
||||
$string['blog_re'] = '回覆:';
|
||||
$string['blog_results_for'] = '結果';
|
||||
$string['blog_return_to'] = '回到';
|
||||
$string['blog_save'] = '儲存';
|
||||
$string['blog_see_more_entries'] = '更多文章....';
|
||||
$string['blog_settings_updated'] = '您的部落格已更新';
|
||||
$string['blog_settings_updated_error'] = '錯誤!您的Simplog無法更新';
|
||||
$string['blog_simpog_technology'] = 'Simplog 技術';
|
||||
$string['blog_tb_from'] = '從';
|
||||
$string['blog_template'] = '佈景主題';
|
||||
$string['blog_template_added'] = '佈景主題已新增';
|
||||
$string['blog_template_administration'] = '佈景主題管理';
|
||||
$string['blog_template_deleted'] = '佈景主題已刪除';
|
||||
$string['blog_template_updated'] = '佈景主題已更新';
|
||||
$string['blog_title'] = '標題';
|
||||
$string['blog_url_required'] = '要有網址';
|
||||
$string['blog_useweblog_rpc'] = '使用weblog_rpc';
|
||||
$string['blog_view_course_entries'] = '檢視課程文章';
|
||||
$string['blog_view_entries'] = '檢視文章';
|
||||
$string['blog_view_my_entries'] = '檢視我的文章';
|
||||
$string['blog_view_site_entries'] = '檢視網站文章';
|
||||
$string['databaseupgradeblog'] = 'Blog版本為 $a';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thislanguage'] = '繁體中文';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = '電子書';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '電子書';
|
||||
|
||||
$string['toc'] = '目錄表';
|
||||
$string['faq'] = '問與答';
|
||||
|
||||
$string['chaptertitle'] = '章節標題';
|
||||
$string['content'] = '內容';
|
||||
$string['subchapter'] = '節';
|
||||
|
||||
$string['numbering'] = '章節標號';
|
||||
$string['numbering0'] = '無';
|
||||
$string['numbering1'] = '數字';
|
||||
$string['numbering2'] = '符號';
|
||||
$string['numbering3'] = '縮排';
|
||||
|
||||
$string['chapterscount'] = '章';
|
||||
|
||||
$string['addafter'] = '新增章節';
|
||||
$string['confchapterdelete'] = '確定刪除本章?';
|
||||
|
||||
$string['printbook'] = '列印整本書';
|
||||
$string['printchapter'] = '列印本章';
|
||||
$string['printdate'] = '日期';
|
||||
$string['printedby'] = '列印依';
|
||||
$string['top'] = 'top';
|
||||
|
||||
$string['navprev'] = '上一頁';
|
||||
$string['navnext'] = '下一頁';
|
||||
|
||||
$string['tocwidth'] = '選擇目錄表的寬度.';
|
||||
|
||||
$string['import'] = '匯入';
|
||||
$string['doimport'] = '匯入';
|
||||
$string['importing'] = '匯入';
|
||||
$string['importallinfo'] = '從指定資料夾匯入所有HTML檔案,<br />章節會依字母順序做為檔名.
|
||||
<br /><h3>這是一項實驗性功能 ;-)</h3>';
|
||||
$string['maindirectory'] = '主目錄';
|
||||
$string['selectdir'] = '選擇課程目錄';
|
||||
|
||||
$string['relinking'] = '重新連結';
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
|
||||
$string['april'] = '四月';
|
||||
$string['august'] = '八月';
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['calendar'] = '行事曆';
|
||||
$string['calendarheading'] = '$a 行事曆';
|
||||
$string['clickhide'] = '點選來隱藏';
|
||||
@@ -10,15 +10,17 @@ $string['confirmeventdelete'] = '你確定要刪除這個事件?';
|
||||
$string['courseevents'] = '課程事件';
|
||||
$string['dayview'] = '依日期顯示';
|
||||
$string['daywithnoevents'] = '這天沒有任何事件。';
|
||||
$string['december'] = '十二月';
|
||||
$string['default'] = '預設';
|
||||
$string['deleteevent'] = '刪除事件';
|
||||
$string['detailedmonthview'] = '依月份顯示細節';
|
||||
$string['durationminutes'] = '期程';
|
||||
$string['durationnone'] = '沒有跨越時程';
|
||||
$string['durationuntil'] = '直到';
|
||||
$string['editevent'] = '編輯事件';
|
||||
$string['errorbeforecoursestart'] = '無法在課程開始時間前，設定事件';
|
||||
$string['errorinvaliddate'] = '錯誤的日期';
|
||||
$string['errorinvalidminutes'] = '以1-999之間的數字指定時間點';
|
||||
$string['errorinvalidrepeats'] = '以1-99之間的數字指定事件數';
|
||||
$string['errornodescription'] = '描述是必須的';
|
||||
$string['errornoeventname'] = '名稱是必須的';
|
||||
$string['eventdate'] = '日期';
|
||||
@@ -28,6 +30,7 @@ $string['eventendtime'] = '結束時間';
|
||||
$string['eventinstanttime'] = '時間';
|
||||
$string['eventkind'] = '事件類型';
|
||||
$string['eventname'] = '名稱';
|
||||
$string['eventrepeat'] = '重覆';
|
||||
$string['eventsfor'] = '$a 事件';
|
||||
$string['eventstarttime'] = '開始時間';
|
||||
$string['eventtime'] = '時間';
|
||||
@@ -35,41 +38,44 @@ $string['eventview'] = '事件細節';
|
||||
$string['expired'] = '到期';
|
||||
$string['explain_lookahead'] = '這個偏好設定讓你決定顯示距今幾天後的即將到來事件。';
|
||||
$string['explain_maxevents'] = '這個偏好設定最大可顯示的即將到來事件數目。你可以選用一個較大的數字，但顯示過多的事件可能會佔據不少的螢幕空間。';
|
||||
$string['explain_persistflt'] = '啟動時,moodle會記憶您最後一次的過濾器設定,而且在您每次登入時自動還原';
|
||||
$string['explain_startwday'] = '這個偏好設定了每月的日曆呈現方式。使用你的慣用方式來設定它們。';
|
||||
$string['february'] = '二月';
|
||||
$string['explain_timeformat'] = '你可以選擇12或24小時制,如果設定為\"預設\"系統將自動依語系選擇顯示格式';
|
||||
$string['fri'] = '週五';
|
||||
$string['friday'] = '星期五';
|
||||
$string['globalevents'] = '整體事件';
|
||||
$string['gotocalendar'] = '進入行事曆';
|
||||
$string['groupevents'] = '群組事件';
|
||||
$string['hidden'] = '隱藏';
|
||||
$string['january'] = '一月';
|
||||
$string['july'] = '七月';
|
||||
$string['june'] = '六月';
|
||||
$string['manyevents'] = '$a 事件';
|
||||
$string['march'] = '三月';
|
||||
$string['may'] = '五月';
|
||||
$string['mon'] = '週一';
|
||||
$string['monday'] = '星期一';
|
||||
$string['monthlyview'] = '每月的顯示';
|
||||
$string['newevent'] = '新事件';
|
||||
$string['noupcomingevents'] = '目前沒有即將到來的事件';
|
||||
$string['november'] = '十一月';
|
||||
$string['october'] = '十月';
|
||||
$string['oneevent'] = '一個事件';
|
||||
$string['pref_lookahead'] = '即將到來的事件';
|
||||
$string['pref_maxevents'] = '最多即將到來的事件';
|
||||
$string['pref_persistflt'] = '記憶過濾器設定';
|
||||
$string['pref_startwday'] = '一星期的第一天';
|
||||
$string['pref_timeformat'] = '時間顯示格式';
|
||||
$string['preferences'] = '偏好';
|
||||
$string['preferences_available'] = '你的偏好設定';
|
||||
$string['repeateditall'] = '套用設定到 $a 的重複事件';
|
||||
$string['repeateditthis'] = '套用設定到此事件';
|
||||
$string['repeatnone'] = '不重覆';
|
||||
$string['repeatweeksl'] = '每周重覆,同時建立';
|
||||
$string['repeatweeksr'] = '事件';
|
||||
$string['sat'] = '週六';
|
||||
$string['saturday'] = '星期六';
|
||||
$string['september'] = '九月';
|
||||
$string['shown'] = '顯示';
|
||||
$string['spanningevents'] = '事件進行中';
|
||||
$string['sun'] = '週日';
|
||||
$string['sunday'] = '星期日';
|
||||
$string['thu'] = '週四';
|
||||
$string['thursday'] = '星期四';
|
||||
$string['timeformat_12'] = '12時制(上/下午)';
|
||||
$string['timeformat_24'] = '24時制';
|
||||
$string['today'] = '今天';
|
||||
$string['tomorrow'] = '明天';
|
||||
$string['tt_deleteevent'] = '刪除事件';
|
||||
@@ -93,4 +99,6 @@ $string['userevents'] = '使用者事件';
|
||||
$string['wed'] = '週三';
|
||||
$string['wednesday'] = '星期三';
|
||||
$string['yesterday'] = '昨天';
|
||||
?>
|
||||
$string['youcandeleteallrepeats'] = '此事件是某個重複事件的一部分,您可以僅刪除此事件,或所有 $a 事件';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,8 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['badwords'] = 'shit,fucked,fucker,fuck,dickhead, dick,cockhead,cock,cunt,asshole,arsehole,prick,bitch, jism,whore,slut,wanker, wank,bastard,dildo,masturbate, orgasm,penis,nigger, pussy,vagina';
|
||||
$string['filtername'] = '發言措詞檢核';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,57 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['beep'] = '呼叫';
|
||||
$string['chatintro'] = '簡介文字';
|
||||
$string['chatname'] = '該聊天室名稱';
|
||||
$string['chatreport'] = '聊天話題';
|
||||
$string['chattime'] = '下次聊天時間';
|
||||
$string['configmethod'] = '正常的聊天方法需要client端不斷地更新伺服器資訊,並不需要設定即可正常運作,但當使用者較多時它可能會對伺服器造成相當大的負載,使用伺服daemon 需要存取unix介面,但可以得到比較好的效能';
|
||||
$string['configoldping'] = '使用者多久不發言被認為是離開了？';
|
||||
$string['configrefreshroom'] = '聊天室自動刷新時間(秒),如果太短將耗費大量伺服器資源';
|
||||
$string['configrefreshuserlist'] = '使用者列表自動刷新時間(秒)';
|
||||
$string['configserverhost'] = '聊天伺服器daemon 的電腦名稱';
|
||||
$string['configserverip'] = '與上面伺服器名稱相符的ip位址';
|
||||
$string['configservermax'] = '最大允許人數';
|
||||
$string['configserverport'] = '伺服器daemon 的連接埠';
|
||||
$string['currentchats'] = '使用者列表自動刷新時間(秒)';
|
||||
$string['currentusers'] = '當前使用者';
|
||||
$string['deletesession'] = '刪除該會談';
|
||||
$string['deletesessionsure'] = '確定刪除該會談嗎?';
|
||||
$string['donotusechattime'] = '不顯示聊天時間';
|
||||
$string['enterchat'] = '點此進入聊天室';
|
||||
$string['errornousers'] = '沒有該使用者';
|
||||
$string['explaingeneralconfig'] = '這些設定<strong>總是</strong> 有效';
|
||||
$string['explainmethoddaemon'] = '這些設定<strong>只有</strong>當你選擇聊天室模式為聊天伺服器daemon 才有效 ';
|
||||
$string['explainmethodnormal'] = '這些設定<strong>只有</strong>當你選擇聊天室模式為普通模式才有效';
|
||||
$string['generalconfig'] = '一般設定';
|
||||
$string['helpchatting'] = '聊天輔助說明';
|
||||
$string['idle'] = '閒置';
|
||||
$string['messagebeepseveryone'] = '$a 呼叫所有人';
|
||||
$string['messagebeepsyou'] = '$a 呼叫你';
|
||||
$string['messageenter'] = '$a 加入該聊天';
|
||||
$string['messageexit'] = '$a 退出該聊天';
|
||||
$string['messages'] = '訊息';
|
||||
$string['methoddaemon'] = '聊天伺服器daemon';
|
||||
$string['methodnormal'] = '普通模式';
|
||||
$string['modulename'] = '聊天';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '聊天';
|
||||
$string['neverdeletemessages'] = '從未刪除訊息';
|
||||
$string['nextsession'] = '下一個討論主題';
|
||||
$string['noguests'] = '該聊天室未對訪客開放';
|
||||
$string['nomessages'] = '尚無訊息';
|
||||
$string['repeatdaily'] = '每天的此刻';
|
||||
$string['repeatnone'] = '無回覆';
|
||||
$string['repeattimes'] = '回覆主題';
|
||||
$string['repeatweekly'] = '每週的此刻';
|
||||
$string['savemessages'] = '保存過去的主題';
|
||||
$string['seesession'] = '查看主題';
|
||||
$string['sessions'] = '聊天主題';
|
||||
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
|
||||
$string['studentseereports'] = '所有人都可查看過去的議題';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thislanguage'] = '繁體中文';
|
||||
$string['viewreport'] = '看過去的議題';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,44 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addmorechoices'] = '新增更多意見調查';
|
||||
$string['allowupdate'] = '所有的意見調查已更新';
|
||||
$string['answered'] = '已作答';
|
||||
$string['choice'] = '選擇 $a';
|
||||
$string['choiceclose'] = '直到';
|
||||
$string['choicename'] = '意見調查名稱';
|
||||
$string['choiceopen'] = '開啟';
|
||||
$string['choicetext'] = '本文說明';
|
||||
$string['displayhorizontal'] = '水平顯示';
|
||||
$string['displaymode'] = '顯示模式';
|
||||
$string['displayvertical'] = '垂直顯示';
|
||||
$string['full'] = '完整';
|
||||
$string['havetologin'] = '填答前你必須先登入';
|
||||
$string['limit'] = '限制';
|
||||
$string['limitanswers'] = '限制回應數';
|
||||
$string['modulename'] = '意見調查';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '意見調查';
|
||||
$string['mustchooseone'] = '儲存前必須先選擇一個答案。儲存失敗。';
|
||||
$string['notanswered'] = '尚未回答';
|
||||
$string['notopenyet'] = '抱歉,這個活動在$a 前不開放';
|
||||
$string['privacy'] = '結果檢視設定';
|
||||
$string['publish'] = '公佈結果';
|
||||
$string['publishafteranswer'] = '學生作答後顯示結果';
|
||||
$string['publishafterclose'] = '調查結束後才顯示結果';
|
||||
$string['publishalways'] = '總是對學生顯示結果';
|
||||
$string['publishanonymous'] = '公佈成績時不顯示學生身分';
|
||||
$string['publishnames'] = '公佈完整的資料, 包括姓名與作答的答案';
|
||||
$string['publishnot'] = '不要公佈成績給學生看';
|
||||
$string['responses'] = '答覆';
|
||||
$string['responsesto'] = '答覆 $a';
|
||||
$string['savemychoice'] = '儲存我的選擇';
|
||||
$string['showunanswered'] = '顯示未被回答的問題的列';
|
||||
$string['spaceleft'] = '可用空間';
|
||||
$string['spacesleft'] = '可用空間';
|
||||
$string['taken'] = '使用時間';
|
||||
$string['timerestrict'] = '答題時間限制';
|
||||
$string['viewallresponses'] = '檢視 $a 答覆狀況';
|
||||
$string['yourselection'] = '您的選擇';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,246 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['AD'] = '安道爾';
|
||||
$string['AE'] = '阿聯酋';
|
||||
$string['AF'] = '阿富汗';
|
||||
$string['AG'] = '安堤瓜及巴爾布達島';
|
||||
$string['AI'] = '安圭拉';
|
||||
$string['AL'] = '阿爾巴尼亞';
|
||||
$string['AM'] = '亞美尼亞';
|
||||
$string['AN'] = '安的列斯';
|
||||
$string['AO'] = '安哥拉';
|
||||
$string['AQ'] = '南極洲';
|
||||
$string['AR'] = '阿根廷';
|
||||
$string['AS'] = '薩摩亞';
|
||||
$string['AT'] = '奧地利';
|
||||
$string['AU'] = '澳大利亞';
|
||||
$string['AW'] = '阿魯巴';
|
||||
$string['AZ'] = '亞塞拜然';
|
||||
$string['BA'] = '波士尼亞';
|
||||
$string['BB'] = '巴貝多';
|
||||
$string['BD'] = '孟加拉';
|
||||
$string['BE'] = '比利時';
|
||||
$string['BF'] = '伯基納法索';
|
||||
$string['BG'] = '保加利亞';
|
||||
$string['BH'] = '巴林';
|
||||
$string['BI'] = '布隆迪';
|
||||
$string['BJ'] = '貝南';
|
||||
$string['BM'] = '百慕達';
|
||||
$string['BN'] = '汶萊';
|
||||
$string['BO'] = '玻利維亞';
|
||||
$string['BR'] = '巴西';
|
||||
$string['BS'] = '巴哈馬';
|
||||
$string['BT'] = '不丹';
|
||||
$string['BV'] = '波沃特島';
|
||||
$string['BW'] = '波札那';
|
||||
$string['BY'] = '白俄羅斯';
|
||||
$string['BZ'] = '貝里斯';
|
||||
$string['CA'] = '加拿大';
|
||||
$string['CC'] = '格陵島';
|
||||
$string['CF'] = '中非';
|
||||
$string['CG'] = '剛果';
|
||||
$string['CH'] = '瑞士';
|
||||
$string['CI'] = 'Cote D\'Ivoire';
|
||||
$string['CK'] = '庫克島';
|
||||
$string['CL'] = '智利';
|
||||
$string['CM'] = '喀麥隆';
|
||||
$string['CN'] = '中國';
|
||||
$string['CO'] = '哥倫比亞';
|
||||
$string['CR'] = '哥斯大黎加';
|
||||
$string['CS'] = '塞爾維亞';
|
||||
$string['CU'] = '古巴';
|
||||
$string['CV'] = '維德角';
|
||||
$string['CX'] = '聖誕島';
|
||||
$string['CY'] = '賽普勒斯';
|
||||
$string['CZ'] = '捷克';
|
||||
$string['DE'] = '德國';
|
||||
$string['DJ'] = '吉布提';
|
||||
$string['DK'] = '丹麥';
|
||||
$string['DM'] = '多明尼加';
|
||||
$string['DO'] = '多明尼加共和國';
|
||||
$string['DZ'] = '阿爾及利亞';
|
||||
$string['EC'] = '厄瓜多';
|
||||
$string['EE'] = '愛沙泥亞';
|
||||
$string['EG'] = '埃及';
|
||||
$string['EH'] = '西撒哈拉';
|
||||
$string['ER'] = '厄立特里亞';
|
||||
$string['ES'] = '西班牙';
|
||||
$string['ET'] = '埃塞阿比亞';
|
||||
$string['FI'] = '芬蘭';
|
||||
$string['FJ'] = '斐濟';
|
||||
$string['FK'] = '馬爾維拉';
|
||||
$string['FM'] = '密克羅尼西亞';
|
||||
$string['FO'] = '法羅群島';
|
||||
$string['FR'] = '法國';
|
||||
$string['FX'] = '法國';
|
||||
$string['GA'] = '加蓬';
|
||||
$string['GB'] = '英國';
|
||||
$string['GD'] = '格林伍德';
|
||||
$string['GE'] = '喬治亞州';
|
||||
$string['GF'] = '圭亞那';
|
||||
$string['GH'] = '加納';
|
||||
$string['GI'] = '格林蘭島';
|
||||
$string['GL'] = '格陵蘭';
|
||||
$string['GM'] = '甘比亞';
|
||||
$string['GN'] = '幾內亞';
|
||||
$string['GP'] = '法屬哥德普洛島';
|
||||
$string['GQ'] = '赤道幾內亞';
|
||||
$string['GR'] = '希臘';
|
||||
$string['GT'] = '關達美拉';
|
||||
$string['GU'] = '關島';
|
||||
$string['GW'] = '幾內亞比索';
|
||||
$string['GY'] = '蓋亞那';
|
||||
$string['HK'] = '香港';
|
||||
$string['HM'] = '賀德麥唐納島';
|
||||
$string['HN'] = '宏都拉斯';
|
||||
$string['HR'] = '克羅埃西亞';
|
||||
$string['HT'] = '海地';
|
||||
$string['HU'] = '匈牙利';
|
||||
$string['ID'] = '印尼';
|
||||
$string['IE'] = '愛爾蘭';
|
||||
$string['IL'] = '以色列';
|
||||
$string['IN'] = '印度';
|
||||
$string['IO'] = '英屬印度洋領地';
|
||||
$string['IQ'] = '伊拉克';
|
||||
$string['IR'] = '伊朗';
|
||||
$string['IS'] = '冰島';
|
||||
$string['IT'] = '義大利';
|
||||
$string['JM'] = '牙買加';
|
||||
$string['JO'] = '約旦';
|
||||
$string['JP'] = '日本';
|
||||
$string['KE'] = '肯亞';
|
||||
$string['KG'] = 'Kyrgyzstan';
|
||||
$string['KH'] = '柬埔寨';
|
||||
$string['KI'] = '吉里巴斯';
|
||||
$string['KM'] = '科摩洛';
|
||||
$string['KN'] = '聖吉特奈維斯島';
|
||||
$string['KO'] = '科索沃';
|
||||
$string['KP'] = '北韓';
|
||||
$string['KR'] = '南韓';
|
||||
$string['KW'] = '科威特';
|
||||
$string['KY'] = '開曼';
|
||||
$string['KZ'] = '哈薩克';
|
||||
$string['LA'] = '寮國';
|
||||
$string['LB'] = '黎巴嫩';
|
||||
$string['LC'] = '聖路西亞';
|
||||
$string['LI'] = '列支敦斯登';
|
||||
$string['LK'] = '斯里蘭卡';
|
||||
$string['LR'] = '賴比瑞亞';
|
||||
$string['LS'] = '賴索托';
|
||||
$string['LT'] = '立陶宛';
|
||||
$string['LU'] = '盧森堡';
|
||||
$string['LV'] = '拉脫維亞';
|
||||
$string['LY'] = 'Libyan Arab Jamahiriya';
|
||||
$string['MA'] = '摩洛哥';
|
||||
$string['MC'] = '摩納哥';
|
||||
$string['MD'] = '莫多瓦';
|
||||
$string['MG'] = '馬達加斯加';
|
||||
$string['MH'] = '馬歇爾群島';
|
||||
$string['MK'] = '馬其頓';
|
||||
$string['ML'] = '馬利';
|
||||
$string['MM'] = '緬甸';
|
||||
$string['MN'] = '蒙古';
|
||||
$string['MO'] = '澳門';
|
||||
$string['MP'] = '北馬里亞納群島';
|
||||
$string['MQ'] = '馬丁尼克島';
|
||||
$string['MR'] = '茅利塔尼亞';
|
||||
$string['MS'] = '蒙特色拉特島';
|
||||
$string['MT'] = '馬爾它';
|
||||
$string['MU'] = '模里西斯';
|
||||
$string['MV'] = '馬爾地夫';
|
||||
$string['MW'] = '馬拉威';
|
||||
$string['MX'] = '墨西哥';
|
||||
$string['MY'] = '馬來西亞';
|
||||
$string['MZ'] = '莫三比克';
|
||||
$string['NA'] = '那米比亞';
|
||||
$string['NC'] = '新加勒多尼亞';
|
||||
$string['NE'] = '尼日';
|
||||
$string['NF'] = '諾福克群島';
|
||||
$string['NG'] = '奈及利亞';
|
||||
$string['NI'] = '尼加拉瓜';
|
||||
$string['NL'] = '荷蘭';
|
||||
$string['NO'] = '挪威';
|
||||
$string['NP'] = '尼泊爾';
|
||||
$string['NR'] = '諾魯';
|
||||
$string['NU'] = '尼烏亞';
|
||||
$string['NZ'] = '紐西蘭';
|
||||
$string['OM'] = '阿曼';
|
||||
$string['PA'] = '巴拿馬';
|
||||
$string['PE'] = '祕魯';
|
||||
$string['PF'] = '法屬玻里尼西亞';
|
||||
$string['PG'] = '巴布亞新幾內亞';
|
||||
$string['PH'] = '菲律賓';
|
||||
$string['PK'] = '巴基斯坦';
|
||||
$string['PL'] = '波蘭';
|
||||
$string['PM'] = 'St. Pierre and Miquelon';
|
||||
$string['PN'] = 'Pitcairn';
|
||||
$string['PR'] = '波多黎各';
|
||||
$string['PS'] = '巴勒斯坦';
|
||||
$string['PT'] = '葡萄牙';
|
||||
$string['PW'] = '帛琉';
|
||||
$string['PY'] = '巴拉圭';
|
||||
$string['QA'] = '卡達';
|
||||
$string['RE'] = '留尼旺島';
|
||||
$string['RO'] = '羅馬尼亞';
|
||||
$string['RU'] = '俄羅斯聯邦';
|
||||
$string['RW'] = '盧安達';
|
||||
$string['SA'] = '沙烏地阿拉伯';
|
||||
$string['SB'] = '索羅門群島';
|
||||
$string['SC'] = '塞席爾';
|
||||
$string['SD'] = '蘇丹';
|
||||
$string['SE'] = '瑞典';
|
||||
$string['SG'] = '新加坡';
|
||||
$string['SH'] = '聖海倫那';
|
||||
$string['SI'] = '斯洛維尼亞';
|
||||
$string['SJ'] = 'Svalbard and Jan Mayen Islands';
|
||||
$string['SK'] = '斯洛伐克';
|
||||
$string['SL'] = '獅子山';
|
||||
$string['SM'] = '聖馬利諾';
|
||||
$string['SN'] = '塞內加爾';
|
||||
$string['SO'] = '索馬利亞';
|
||||
$string['SR'] = '蘇利南';
|
||||
$string['ST'] = '聖多美';
|
||||
$string['SV'] = '薩爾瓦多';
|
||||
$string['SY'] = '敘利亞';
|
||||
$string['SZ'] = '史瓦濟蘭';
|
||||
$string['TC'] = '開斯科群島';
|
||||
$string['TD'] = '查德';
|
||||
$string['TF'] = 'French Southern Territories';
|
||||
$string['TG'] = '東哥';
|
||||
$string['TH'] = '泰國';
|
||||
$string['TJ'] = '塔吉克';
|
||||
$string['TK'] = '托克勞群島';
|
||||
$string['TM'] = '土庫曼';
|
||||
$string['TN'] = '突尼西亞';
|
||||
$string['TO'] = '東加';
|
||||
$string['TP'] = '東帝汶';
|
||||
$string['TR'] = '土耳其';
|
||||
$string['TT'] = '千里達托貝哥';
|
||||
$string['TV'] = '吐瓦魯';
|
||||
$string['TW'] = '臺灣';
|
||||
$string['TZ'] = '坦尚尼亞';
|
||||
$string['UA'] = '烏克蘭';
|
||||
$string['UG'] = '烏干達';
|
||||
$string['US'] = '美國';
|
||||
$string['UY'] = '烏拉圭';
|
||||
$string['UZ'] = '烏茲別克';
|
||||
$string['VA'] = '梵蒂崗';
|
||||
$string['VC'] = '聖文森';
|
||||
$string['VE'] = '委內瑞拉';
|
||||
$string['VG'] = '英屬維京群島';
|
||||
$string['VI'] = '維京群島';
|
||||
$string['VN'] = '越南';
|
||||
$string['VU'] = '萬那杜';
|
||||
$string['WA'] = '威爾斯';
|
||||
$string['WF'] = 'Wallis And Futuna Islands';
|
||||
$string['WS'] = '薩摩亞';
|
||||
$string['YE'] = '葉門';
|
||||
$string['YT'] = '梅約特';
|
||||
$string['ZA'] = '南非';
|
||||
$string['ZM'] = '尚比亞';
|
||||
$string['ZR'] = '薩伊';
|
||||
$string['ZW'] = '辛巴威';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// dialogue.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
|
||||
// dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addmynewentries'] = '添加我的話題';
|
||||
$string['addmynewentry'] = '添加我的新項目';
|
||||
$string['addsubject'] = '添加主題';
|
||||
@@ -12,7 +14,7 @@ $string['deleteafter'] = '刪除關閉的對話(天)';
|
||||
$string['dialogueclosed'] = '對話關閉';
|
||||
$string['dialogueintro'] = '對話簡介';
|
||||
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom 向你的對話條目發佈了一個 $a->dialogue 條目.你可以在你的對話條目中看到他: $a->url ';
|
||||
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom 向你的對話條目發佈了一個 <i>$a->dialogue</i>條目<br /><br /> 你可以在你的對話條目中看到<a href="$a->url">它</a>.';
|
||||
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom 向你的對話條目發佈了一個 <i>$a->dialogue</i>條目<br /><br /> 你可以在你的對話條目中看到<a href=\"$a->url\">它</a>.';
|
||||
$string['dialoguename'] = '對話名稱';
|
||||
$string['dialogueopened'] = '$a 開啟了對話';
|
||||
$string['dialoguewith'] = '與 $a 對話';
|
||||
@@ -20,6 +22,7 @@ $string['everybody'] = '所有人';
|
||||
$string['furtherinformation'] = '補充資訊';
|
||||
$string['lastentry'] = '最近的項目';
|
||||
$string['maildefault'] = '預設郵件信箱';
|
||||
$string['mailnotification'] = '郵件通知';
|
||||
$string['modulename'] = '對話';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '對話';
|
||||
$string['namehascloseddialogue'] = '$a 關閉了對話';
|
||||
@@ -59,4 +62,5 @@ $string['typefollowup'] = '繼續輸入';
|
||||
$string['typeofdialogue'] = '對話類別';
|
||||
$string['typereply'] = '在此輸入回覆';
|
||||
$string['viewallentries'] = '查看 $a 對話項目';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,308 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
/*************************************************
|
||||
ACTIONS handled are:
|
||||
|
||||
closeconversation
|
||||
confirmclose
|
||||
getsubject
|
||||
insertentries
|
||||
openconversation
|
||||
printdialogue
|
||||
showdialogues
|
||||
updatesubject
|
||||
|
||||
************************************************/
|
||||
|
||||
require_once("../../config.php");
|
||||
require_once("lib.php");
|
||||
require_once("locallib.php");
|
||||
|
||||
require_variable($id); // Course Module ID
|
||||
|
||||
if (! $cm = get_record("course_modules", "id", $id)) {
|
||||
error("Course Module ID was incorrect");
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (! $course = get_record("course", "id", $cm->course)) {
|
||||
error("Course is misconfigured");
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (! $dialogue = get_record("dialogue", "id", $cm->instance)) {
|
||||
error("Course module dialogue is incorrect");
|
||||
}
|
||||
|
||||
require_login($course->id);
|
||||
|
||||
// set up some general variables
|
||||
$usehtmleditor = can_use_html_editor();
|
||||
|
||||
$navigation = "";
|
||||
if ($course->category) {
|
||||
$navigation = "<A HREF=\"../../course/view.php?id=$course->id\">$course->shortname</A> ->";
|
||||
}
|
||||
|
||||
$strdialogues = get_string("modulenameplural", "dialogue");
|
||||
$strdialogue = get_string("modulename", "dialogue");
|
||||
|
||||
// ... print the header and...
|
||||
print_header("$course->shortname: $dialogue->name", "$course->fullname",
|
||||
"$navigation <A HREF=index.php?id=$course->id>$strdialogues</A> ->
|
||||
<A HREF=\"view.php?id=$cm->id\">$dialogue->name</A>",
|
||||
"", "", true);
|
||||
|
||||
|
||||
require_variable($action); // need something to do!
|
||||
|
||||
/************** close conversation ************************************/
|
||||
if ($action == 'closeconversation') {
|
||||
if (empty($_GET['cid'])) {
|
||||
error("Close dialogue: Missing conversation id");
|
||||
}
|
||||
else {
|
||||
$conversationid = $_GET['cid'];
|
||||
}
|
||||
if (!set_field("dialogue_conversations", "closed", 1, "id", $conversationid)) {
|
||||
error("Close dialogue: unable to set closed");
|
||||
}
|
||||
if (!set_field("dialogue_conversations", "lastid", $USER->id, "id", $conversationid)) {
|
||||
error("Close dialogue: unable to set lastid");
|
||||
}
|
||||
$pane=$_GET['pane'];
|
||||
|
||||
add_to_log($course->id, "dialogue", "closed", "view.php?id=$cm->id", "$conversationid");
|
||||
redirect("view.php?id=$cm->id&pane=$pane", get_string("dialogueclosed", "dialogue"));
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
/****************** confirm close ************************************/
|
||||
elseif ($action == 'confirmclose' ) {
|
||||
|
||||
if (empty($_GET['cid'])) {
|
||||
error("Confirm Close: conversation id missing");
|
||||
}
|
||||
if (!$conversation = get_record("dialogue_conversations", "id", $_GET['cid'])) {
|
||||
error("Confirm close: cannot get conversation record");
|
||||
}
|
||||
if ($conversation->userid == $USER->id) {
|
||||
if (!$user = get_record("user", "id", $conversation->recipientid)) {
|
||||
error("Confirm Close: cannot get recipient record");
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
else {
|
||||
if (!$user = get_record("user", "id", $conversation->userid)) {
|
||||
error("Confirm Close: cannot get user record");
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
$pane = $_GET['pane'];
|
||||
notice_yesno(get_string("confirmclosure", "dialogue", fullname($user)),
|
||||
"dialogues.php?action=closeconversation&id=$cm->id&cid=$conversation->id&pane=$pane",
|
||||
"view.php?id=$cm->id&pane=$pane");
|
||||
}
|
||||
|
||||
/****************** get subject ************************************/
|
||||
elseif ($action == 'getsubject' ) {
|
||||
|
||||
if (empty($_GET['cid'])) {
|
||||
error("Confirm Close: conversation id missing");
|
||||
}
|
||||
print_heading(get_string("addsubject", "dialogue"));
|
||||
echo "<form name=\"getsubjectform\" method=\"post\" action=\"dialogues.php\">\n";
|
||||
echo "<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"updatesubject\">\n";
|
||||
echo "<input type=\"hidden\" name=\"id\" value=\"$_GET[id]\">\n";
|
||||
echo "<input type=\"hidden\" name=\"cid\" value=\"$_GET[cid]\">\n";
|
||||
echo "<input type=\"hidden\" name=\"pane\" value=\"$_GET[pane]\">\n";
|
||||
echo "<center><table border=\"1\" width=\"60%\">\n";
|
||||
echo "<tr><td align=\"right\"><b>".get_string("subject", "dialogue")."</b></td>";
|
||||
echo "<td><input type=\"text\" size=\"50\" maxsize=\"100\" name=\"subject\"
|
||||
value=\"\"></td></tr>\n";
|
||||
echo "<tr><td colspan=\"2\" align=\"center\"><input type=\"submit\" value=\"".
|
||||
get_string("addsubject", "dialogue")."\"></td></tr>\n";
|
||||
echo "</table></center></form>\n";
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
/****************** insert conversation entries ******************************/
|
||||
elseif ($action == 'insertentries' ) {
|
||||
|
||||
$timenow = time();
|
||||
$n = 0;
|
||||
// get all the open conversations for this user
|
||||
if ($conversations = dialogue_get_conversations($dialogue, $USER, "closed = 0")) {
|
||||
foreach ($conversations as $conversation) {
|
||||
$textarea_name = "reply$conversation->id";
|
||||
$stripped_text = '';
|
||||
if (isset($_POST[$textarea_name])) {
|
||||
$stripped_text = strip_tags(trim($_POST[$textarea_name]));
|
||||
}
|
||||
if ($stripped_text) {
|
||||
unset($item);
|
||||
$item->dialogueid = $dialogue->id;
|
||||
$item->conversationid = $conversation->id;
|
||||
$item->userid = $USER->id;
|
||||
$item->timecreated = time();
|
||||
// reverse the dialogue mail default
|
||||
$item->mailed = !$dialogue->maildefault;
|
||||
$item->text = $_POST[$textarea_name];
|
||||
if (!$item->id = insert_record("dialogue_entries", $item)) {
|
||||
error("Insert Entries: Could not insert dialogue record!");
|
||||
}
|
||||
if (!set_field("dialogue_conversations", "lastid", $USER->id, "id", $conversation->id)) {
|
||||
error("Insert Dialogue Entries: could not set lastid");
|
||||
}
|
||||
if (!set_field("dialogue_conversations", "timemodified", $timenow, "id",
|
||||
$conversation->id)) {
|
||||
error("Insert Dialogue Entries: could not set lastid");
|
||||
}
|
||||
// reset seenon time
|
||||
if (!set_field("dialogue_conversations", "seenon", 0, "id",
|
||||
$conversation->id)) {
|
||||
error("Insert Dialogue Entries: could not reset seenon");
|
||||
}
|
||||
add_to_log($course->id, "dialogue", "add entry", "view.php?id=$cm->id", "$item->id");
|
||||
$n++;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
redirect("view.php?id=$cm->id&pane={$_POST['pane']}", get_string("numberofentriesadded",
|
||||
"dialogue", $n));
|
||||
}
|
||||
|
||||
/****************** list closed conversations *********************************/
|
||||
elseif ($action == 'listclosed') {
|
||||
|
||||
echo "<center>\n";
|
||||
print_simple_box( text_to_html($dialogue->intro) , "center");
|
||||
echo "<br />";
|
||||
|
||||
dialogue_list_closed_conversations($dialogue);
|
||||
}
|
||||
|
||||
/****************** open conversation ************************************/
|
||||
elseif ($action == 'openconversation' ) {
|
||||
|
||||
if (empty($_POST['recipientid'])) {
|
||||
redirect("view.php?id=$cm->id", get_string("nopersonchosen", "dialogue"));
|
||||
} else {
|
||||
$recipientid = $_POST['recipientid'];
|
||||
if (substr($recipientid, 0, 1) == 'g') { // it's a group
|
||||
$groupid = intval(substr($recipientid, 1));
|
||||
$recipients = get_records_sql("SELECT u.*
|
||||
FROM {$CFG->prefix}user u,
|
||||
{$CFG->prefix}groups_members g
|
||||
WHERE g.groupid = $groupid and
|
||||
u.id = g.userid");
|
||||
} else {
|
||||
$recipients[$recipientid] = get_record("user", "id", $recipientid);
|
||||
}
|
||||
if ($recipients) {
|
||||
$n = 0;
|
||||
foreach ($recipients as $recipient) {
|
||||
if ($recipient->id == $USER->id) { // teacher could be member of a group
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
$stripped_text = strip_tags(trim($_POST['firstentry']));
|
||||
if (!$stripped_text) {
|
||||
redirect("view.php?id=$cm->id", get_string("notextentered", "dialogue"));
|
||||
}
|
||||
unset($conversation);
|
||||
$conversation->dialogueid = $dialogue->id;
|
||||
$conversation->userid = $USER->id;
|
||||
$conversation->recipientid = $recipient->id;
|
||||
$conversation->lastid = $USER->id; // this USER is adding an entry too
|
||||
$conversation->timemodified = time();
|
||||
$conversation->subject = $_POST['subject']; // may be blank
|
||||
if (!$conversation->id = insert_record("dialogue_conversations", $conversation)) {
|
||||
error("Open dialogue: Could not insert dialogue record!");
|
||||
}
|
||||
add_to_log($course->id, "dialogue", "open", "view.php?id=$cm->id", "$dialogue->id");
|
||||
|
||||
// now add the entry
|
||||
unset($entry);
|
||||
$entry->dialogueid = $dialogue->id;
|
||||
$entry->conversationid = $conversation->id;
|
||||
$entry->userid = $USER->id;
|
||||
$entry->timecreated = time();
|
||||
// reverse the dialogue default value
|
||||
$entry->mailed = !$dialogue->maildefault;
|
||||
$entry->text = $_POST['firstentry'];
|
||||
if (!$entry->id = insert_record("dialogue_entries", $entry)) {
|
||||
error("Insert Entries: Could not insert dialogue record!");
|
||||
}
|
||||
add_to_log($course->id, "dialogue", "add entry", "view.php?id=$cm->id", "$entry->id");
|
||||
$n++;
|
||||
}
|
||||
print_heading(get_string("numberofentriesadded", "dialogue", $n));
|
||||
} else {
|
||||
redirect("view.php?id=$cm->id", get_string("noavailablepeople", "dialogue"));
|
||||
}
|
||||
if (isset($groupid)) {
|
||||
if (!$group = get_record("groups", "id", $groupid)) {
|
||||
error("Dialogue open conversation: Group not found");
|
||||
}
|
||||
redirect("view.php?id=$cm->id", get_string("dialogueopened", "dialogue", $group->name));
|
||||
} else {
|
||||
if (!$user = get_record("user", "id", $conversation->recipientid)) {
|
||||
error("Open dialogue: user record not found");
|
||||
}
|
||||
redirect("view.php?id=$cm->id", get_string("dialogueopened", "dialogue", fullname($user) ));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
/****************** print dialogue (allowing new entry)********************/
|
||||
elseif ($action == 'printdialogue') {
|
||||
|
||||
if (!$conversation = get_record("dialogue_conversations", "id", $_GET['cid'])) {
|
||||
error("Print Dialogue: can not get conversation record");
|
||||
}
|
||||
|
||||
echo "<center>\n";
|
||||
print_simple_box( text_to_html($dialogue->intro) , "center");
|
||||
echo "<br />";
|
||||
|
||||
dialogue_print_conversation($dialogue, $conversation);
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
/****************** show dialogues ****************************************/
|
||||
elseif ($action == 'showdialogues') {
|
||||
|
||||
if (!$conversation = get_record("dialogue_conversations", "id", $_GET['cid'])) {
|
||||
error("Show Dialogue: can not get conversation record");
|
||||
}
|
||||
|
||||
echo "<center>\n";
|
||||
print_simple_box( text_to_html($dialogue->intro) , "center");
|
||||
echo "<br />";
|
||||
|
||||
dialogue_show_conversation($dialogue, $conversation);
|
||||
dialogue_show_other_conversations($dialogue, $conversation);
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
/****************** update subject ****************************************/
|
||||
elseif ($action == 'updatesubject') {
|
||||
|
||||
if (!$conversation = get_record("dialogue_conversations", "id", $_POST['cid'])) {
|
||||
error("Update Subject: can not get conversation record");
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (!$_POST['subject']) {
|
||||
redirect("view.php?id=$cm->id&pane=$_POST[pane]", get_string("nosubject", "dialogue"));
|
||||
} elseif (!set_field("dialogue_conversations", "subject", $_POST['subject'], "id", $_POST['cid'])) {
|
||||
error("Update subject: could not update conversation record");
|
||||
}
|
||||
redirect("view.php?id=$cm->id&pane=$_POST[pane]", get_string("subjectadded", "dialogue"));
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
/*************** no man's land **************************************/
|
||||
else {
|
||||
error("Fatal Error: Unknown Action: ".$action."\n");
|
||||
}
|
||||
|
||||
print_footer($course);
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -1,11 +1,16 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// editor.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
|
||||
// editor.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['about'] = '關於此編輯器';
|
||||
$string['absbottom'] = '正底部';
|
||||
$string['middle'] = '正中';
|
||||
$string['address'] = '地址';
|
||||
$string['alertnoselectedtext'] = '您必須先選擇文字';
|
||||
$string['alignment'] = '位置';
|
||||
$string['alternatetext'] = '提示文字';
|
||||
$string['anchorhelp'] = '此功能協助您建立一個超連結,你仍然需要手動建立一個連結';
|
||||
$string['anchorname'] = '連結名稱';
|
||||
$string['anchors'] = '連結';
|
||||
$string['baseline'] = '基準線';
|
||||
$string['bold'] = '粗體';
|
||||
$string['borderthickness'] = '邊框線';
|
||||
@@ -17,14 +22,26 @@ $string['cellspacing'] = '邊距';
|
||||
$string['choosechar'] = '選擇字元';
|
||||
$string['chooseicon'] = '選擇要插入的表情符';
|
||||
$string['close'] = '關閉';
|
||||
$string['closeafterreplace'] = '替換後關閉';
|
||||
$string['cols'] = '列';
|
||||
$string['copy'] = '複製所選項目';
|
||||
$string['createanchor'] = '建立超連結';
|
||||
$string['createfolder'] = '建立資料夾';
|
||||
$string['createlink'] = '插入鏈結';
|
||||
$string['cut'] = '剪下所選項目';
|
||||
$string['cutpastemozilla'] = '抱歉,您目前不能在線上編輯器使用鍵盤的快速鍵(即使貼上的功能),這是因為內建在Mozilla and Firefox 瀏覽器的限制<br /><br />有幾個已知的方法您可以試試看:
|
||||
<br/>(1)使用SHIFT-Insert,不要使用 CTRL-v<br/>
|
||||
<br/>(2)使用瀏覽器中,編輯/貼上 選單<br/>
|
||||
<br/>(3)編輯瀏覽器中user.js檔案設定<br/>
|
||||
按確定按鈕以取得更多說明,或按取消回到編輯器中';
|
||||
$string['delete'] = '刪除';
|
||||
$string['filebrowser'] = '檔案瀏覽';
|
||||
$string['findwhat'] = '搜尋';
|
||||
$string['fontname'] = '字型名稱';
|
||||
$string['fontsize'] = '字型大小';
|
||||
$string['forecolor'] = '字型顏色';
|
||||
$string['formatblock'] = '格式';
|
||||
$string['fullscreen'] = '全螢幕編輯';
|
||||
$string['heading'] = '頂部';
|
||||
$string['height'] = '高度';
|
||||
$string['hilitecolor'] = '背景顏色';
|
||||
@@ -39,12 +56,14 @@ $string['insertlink'] = '插入超連結';
|
||||
$string['insertsmile'] = '插入表情符號';
|
||||
$string['inserttable'] = '插入表格';
|
||||
$string['italic'] = '斜體字';
|
||||
$string['itemsreplaced'] = '項目已替換!';
|
||||
$string['justifycenter'] = '置中';
|
||||
$string['justifyfull'] = '分散對齊';
|
||||
$string['justifyleft'] = '靠左對齊';
|
||||
$string['justifyright'] = '靠右對齊';
|
||||
$string['layout'] = '版面格式';
|
||||
$string['left'] = '左';
|
||||
$string['lefttoright'] = '方向由左到右';
|
||||
$string['linkproperties'] = '連結屬性';
|
||||
$string['linktarget'] = '目標框架';
|
||||
$string['linktargetblank'] = '新增視窗';
|
||||
@@ -54,12 +73,16 @@ $string['linktargetself'] = '相同框架';
|
||||
$string['linktargettop'] = '相同視窗';
|
||||
$string['linktitle'] = '標題';
|
||||
$string['linkurl'] = 'URL';
|
||||
$string['matchcase'] = '符合大小寫';
|
||||
$string['middle'] = '中央';
|
||||
$string['minimize'] = '編輯器最小化';
|
||||
$string['move'] = '移動';
|
||||
$string['nolink'] = '取消自動連結功能';
|
||||
$string['normal'] = '標準的';
|
||||
$string['notimage'] = '所選取的檔案不是影像檔。請選擇一個影像檔';
|
||||
$string['notset'] = '未設定';
|
||||
$string['ok'] = '確定';
|
||||
$string['options'] = '選項';
|
||||
$string['orderedlist'] = '列表編號';
|
||||
$string['outdent'] = '減少縮排';
|
||||
$string['paste'] = '從剪貼簿貼上';
|
||||
@@ -71,10 +94,17 @@ $string['preformatted'] = '預設段落字體';
|
||||
$string['preview'] = '預覽';
|
||||
$string['properties'] = '屬性';
|
||||
$string['redo'] = '重作最後一項操作';
|
||||
$string['regularexpressions'] = '使用正常表示式';
|
||||
$string['removelink'] = '移除超連結';
|
||||
$string['rename'] = '更名';
|
||||
$string['replaceall'] = '全部替換';
|
||||
$string['replacewith'] = '替換';
|
||||
$string['right'] = '右';
|
||||
$string['righttoleft'] = '方向由右到左';
|
||||
$string['rows'] = '行';
|
||||
$string['searchandreplace'] = '搜尋並替換';
|
||||
$string['searchnotfound'] = '找不到搜尋的字串!';
|
||||
$string['selectcolor'] = '選擇顏色';
|
||||
$string['selection'] = '選擇';
|
||||
$string['showhelp'] = '編輯器使用幫助';
|
||||
$string['size'] = '大小';
|
||||
@@ -93,5 +123,7 @@ $string['unorderedlist'] = '專案符號';
|
||||
$string['upload'] = '上傳';
|
||||
$string['vertical'] = '垂直位置';
|
||||
$string['width'] = '寬度';
|
||||
$string['wordclean'] = '清除word的html標籤';
|
||||
$string['zip'] = '壓縮';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// emailprotect.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '電子郵件保護';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = '預設文字走向';
|
||||
$string['thislanguage'] = '繁體中文';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_authorize.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['anlogin'] = 'Authorize.net:登入帳號';
|
||||
$string['anpassword'] = 'Authorize.net:密碼';
|
||||
$string['anreferer'] = '定義URL指標,如果您已在您的authorize.net帳號中設定好.這個功能將會在網頁瀏覽器送出請求時嵌入一行\"Referer: URL\"';
|
||||
$string['antestmode'] = '只在測試模式中執行交易(不會進行扣款)';
|
||||
$string['antrankey'] = 'Authorize.net:交易碼 ';
|
||||
$string['ccexpire'] = '過期日';
|
||||
$string['ccexpired'] = '信用卡已過期';
|
||||
$string['ccinvalid'] = '無效信用卡號';
|
||||
$string['ccno'] = '信用卡號';
|
||||
$string['cctype'] = '信用卡型式';
|
||||
$string['ccvv'] = '信用卡確認';
|
||||
$string['ccvvhelp'] = '檢視卡片後三碼';
|
||||
$string['choosemethod'] = '如果您知道課程的登入碼,請輸入;或您需要付費才能加入此課程';
|
||||
$string['chooseone'] = '填入以下一或二個欄位';
|
||||
$string['description'] = 'Authorize.net模組允許您透過CC提供者設定付費課程,如果任何課程的費用是0的話,學生在進入時不會被要求付費,您可以在此預設整個網站的課程費用,而且也可以在稍後單獨設定每個課程,個別課程的費用會置換網站預設費用.';
|
||||
$string['enrolname'] = 'Authorize.net 信用卡';
|
||||
$string['logindesc'] = '您可以在變數/安全區設定<a href=\"$a->url\">登入https</a>選項<br /><br />啟動此選項會使Moodle 在登入和付款頁使用安全的https連結';
|
||||
$string['nameoncard'] = '信用卡姓名';
|
||||
$string['sendpaymentbutton'] = '確認付款';
|
||||
$string['zipcode'] = '郵遞區號';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_database.php - created with Moodle 1.4.1+ (2004083101)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['dbhost'] = '資料庫主機';
|
||||
$string['dbname'] = '資料庫名稱';
|
||||
$string['dbpass'] = '資料庫密碼';
|
||||
$string['dbtable'] = '資料表';
|
||||
$string['dbtype'] = '資料庫型式';
|
||||
$string['dbuser'] = '使用者';
|
||||
$string['description'] = '你可以使用外部資料庫來控制你的選課, 假設你有一個名部資料庫包含 course ID,user ID. 它可以與本地的課程和使用者欄位對照';
|
||||
$string['enrolname'] = '外部資料庫';
|
||||
$string['localcoursefield'] = '我們用來對照遠端資料庫的課程資料表的欄位';
|
||||
$string['localuserfield'] = '我們用來對照遠端資料庫的使用者資料表的欄位';
|
||||
$string['remotecoursefield'] = '我們要尋找課程id的遠端資料庫';
|
||||
$string['remoteuserfield'] = '我們要尋找使用者id的遠端資料庫';
|
||||
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4.1+ (2004083101)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['description'] = '這個方法可重複檢查一個你所指定的特定格式文字檔,它看起來可能像這樣
|
||||
<pre>
|
||||
add, student, 5, CF101
|
||||
add, teacher, 6, CF101
|
||||
add, teacheredit, 7, CF101
|
||||
del, student, 8, CF101
|
||||
del, student, 17, CF101
|
||||
add, student, 21, CF101, 1091115000, 1091215000
|
||||
</pre>
|
||||
';
|
||||
$string['enrolname'] = '文字檔';
|
||||
$string['filelockedmail'] = '你所使用登錄課程的文字檔($a) 無法被cron 程序刪除, 這通常是權限上的錯誤,請修正權限,讓moodle可以刪除這個檔案,否則它會被一直重複處理';
|
||||
$string['filelockedmailsubject'] = '重大錯誤: 登檔檔';
|
||||
$string['location'] = '檔案位置';
|
||||
$string['mailadmin'] = '用郵件通知管理者';
|
||||
$string['mailusers'] = '用郵件通知使用者';
|
||||
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.4.1+ (2004083101)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['description'] = '這是預設的登錄表格';
|
||||
$string['enrolname'] = '內部選課登錄';
|
||||
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['description'] = '<p>您可以使用LDAP伺服器控制您的課程登記.</br>
|
||||
假定您的LDAP目錄樹包含對應到課程的群組,而每個群組/課程將會有對應到學生的會員資料.</p>
|
||||
<p>這是假定您的課程在LDAP中是以群組方式定義,而每個群組有多重的會員欄位如
|
||||
(<em>member</em> 或 <em>memberUid</em>)可以包含使用者的一個唯一識別項(unique identification).</p>
|
||||
<p>要使用LDAP登記,您的用者<strong>必須</strong>
|
||||
擁有一個有效的idnumber欄位.LDAP群組必須在會員欄位中有該idnumber以讓使用者能登記到課程中.
|
||||
如果您己擁有LDAP認識時,此功能通常可以正常運作.</p>
|
||||
<p>選課登記當使用者登入時將會自動更新,您也可以執行一個script讓選課登記同步化.請參照<em>enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php</em>.</p>
|
||||
<p>此外掛也可以設為當LDAP中有新群組產生時自動建立新課程.</p>';
|
||||
$string['enrol_ldap_autocreate'] = '如果還沒有人在Moodle中登記一個課程的話,課程可以自動化產生';
|
||||
$string['enrol_ldap_autocreation_settings'] = '課程自動化產生設定';
|
||||
$string['enrol_ldap_bind_dn'] = '如果您要讓嵌入的使用者(bind-user)搜尋其他使用者,請在此設定,如:\'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
|
||||
$string['enrol_ldap_bind_pw'] = '嵌入使用者(bind-user)的密碼';
|
||||
$string['enrol_ldap_category'] = '自動建立(auto-created )課程的類別';
|
||||
$string['enrol_ldap_course_fullname'] = '選項:取得全名的LDAP欄位';
|
||||
$string['enrol_ldap_course_idnumber'] = 'LDAP中的唯一識別項地圖,通常是<em>cn</em>或<em>uid</em>.建議當您使用自動建立課程功能時,鎖定這個值. ';
|
||||
$string['enrol_ldap_course_settings'] = '課程登記設定';
|
||||
$string['enrol_ldap_course_shortname'] = '選項:取得簡稱的LDAP欄位';
|
||||
$string['enrol_ldap_course_summary'] = '選項:取得摘要的LDAP欄位';
|
||||
$string['enrol_ldap_editlock'] = '鎖定值';
|
||||
$string['enrol_ldap_general_options'] = '一般選項';
|
||||
$string['enrol_ldap_host_url'] = '以URL格式指定LDAP主機如:\'ldap://ldap.myorg.com/\'
|
||||
或 \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
|
||||
$string['enrol_ldap_objectclass'] = '用來搜尋課程的物件類別,通常是\'posixGroup\'.';
|
||||
$string['enrol_ldap_search_sub'] = '從子節點搜尋群組成員';
|
||||
$string['enrol_ldap_server_settings'] = 'LDAP 伺服器設定';
|
||||
$string['enrol_ldap_student_contexts'] = '存放學生登記群組的節點(context)列表,以\";\"號分割不同的節點,如:\'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\'';
|
||||
$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = '學生會員屬性,當使用者屬於(加入)群組時,通常是\'member\'
|
||||
或\'memberUid\'.';
|
||||
$string['enrol_ldap_student_settings'] = '學生登記設定';
|
||||
$string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = '存放教師登記群組的節點(context)列表,以\";\"號分割不同的節點,如:\'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\'';
|
||||
$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = '教師會員屬性,當使用者屬於(加入)群組時,通常是\'member\'
|
||||
或\'memberUid\'.';
|
||||
$string['enrol_ldap_teacher_settings'] = '教師登記設定';
|
||||
$string['enrol_ldap_template'] = '選擇性:自動建立的課程可以從樣板課程中複製他們的設定.';
|
||||
$string['enrol_ldap_updatelocal'] = '更新本地資料';
|
||||
$string['enrol_ldap_version'] = '您伺服器目前使用的LDAP協定版本 ';
|
||||
$string['enrolname'] = 'LDAP';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['business'] = '你的Paypal商務帳號';
|
||||
$string['costorkey'] = '請選擇以下其中一種選課方式';
|
||||
$string['description'] = 'Paypal 模組允許你設定付費課程,如果課程費用設定為0,那學生並不需要付費,這是一個網站參數,你可以在這裏設定做為你整個網站的預設值,你也可以個別設定每個課程,這個課程';
|
||||
$string['enrolname'] = 'Paypal';
|
||||
$string['sendpaymentbutton'] = '使用Paypal送出款項';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -1 +1,38 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['adminprimarynoedit'] = '預設的admin 帳號無法被編輯';
|
||||
$string['confirmsesskeybad'] = '抱歉,您的session key 無法確認能進行這個動作,這個安全性功能是為了預防以您的帳號進行意外或惡意執行一些重要功能,請確認您真的要執行這個功能';
|
||||
$string['coursegroupunknown'] = '發生錯誤於第 $a 行';
|
||||
$string['errorcleaningdirectory'] = '清除資料夾 \"$a\" 時發生錯誤';
|
||||
$string['errorcopyingfiles'] = '複製檔案時發生錯誤';
|
||||
$string['errorcreatingdirectory'] = '建立資料夾 \"$a\" 時發生錯誤';
|
||||
$string['errorcreatingfile'] = '建立檔案 \"$a\" 時發生錯誤';
|
||||
$string['erroronline'] = '第 $a 行發生錯誤';
|
||||
$string['errorreadingfile'] = '讀取檔案 \"$a\" 時發生錯誤';
|
||||
$string['errorunzippingfiles'] = '解壓縮檔案時發生錯誤';
|
||||
$string['fieldrequired'] = '$a 是必填的欄位';
|
||||
$string['filenotfound'] = '抱歉,指定的檔案找不到';
|
||||
$string['groupalready'] = '使用者已隸屬於群組 $a';
|
||||
$string['groupunknown'] = '群組 $a 不相關於指定的課程';
|
||||
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" 不是正確的欄位名稱';
|
||||
$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" 不是正確的檔案類型';
|
||||
$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" 不是正確的XML檔案';
|
||||
$string['missingfield'] = '欄位 !!$a!! 不存在';
|
||||
$string['modulerequirementsnotmet'] = '模組 $a->modulename ($a->moduleversion)安裝失敗.它需要更新版本的Moodle支援(目前你使用的是 $a->currentmoodle, 你需要 $a->requiremoodle).';
|
||||
$string['nonmeaningfulcontent'] = '沒有實際內容';
|
||||
$string['notavailable'] = '目前無法使用';
|
||||
$string['onlyeditingteachers'] = '只有編輯中的教師可以執行這個動作';
|
||||
$string['onlyeditown'] = '您只可以編輯您的個人資訊';
|
||||
$string['processingstops'] = '處理程序中止,其餘的資料將被忽略';
|
||||
$string['restricteduser'] = '抱歉,你的目前帳號 $a 無權進行上述操作.';
|
||||
$string['sessionerroruser'] = '您的session 己過期,請重新登入';
|
||||
$string['sessionerroruser2'] = '伺服器產生的錯誤影響了您的登入連線，請重新登入或是重新開啟瀏覽器。';
|
||||
$string['sessionipnomatch'] = '抱歉,您的ip似乎與您初次登入時不符,這個安全性功能可預防駭客以您的身份竊取您登入此站的資料,一般使用者可能不會看到這個訊息,請向系統管理者詢問取得協助';
|
||||
$string['unknowncourse'] = '未知的課程名稱： $a';
|
||||
$string['usernotaddederror'] = '使用者 $a 新增失敗- 未知的錯誤';
|
||||
$string['usernotaddedregistered'] = '使用者 $a 新增失敗- 該帳號已註冊';
|
||||
$string['usernotavailable'] = '你無法檢視該使用者的詳細資料';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,187 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// exercise.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = '不存在';
|
||||
$string['accumulative'] = '累計';
|
||||
$string['action'] = '動作';
|
||||
$string['ago'] = '$a 之前';
|
||||
$string['amend'] = '修訂';
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = '修正評分項目';
|
||||
$string['amendtitle'] = '修訂標題';
|
||||
$string['analysis'] = '分析';
|
||||
$string['assess'] = '評量';
|
||||
$string['assessed'] = '已評量';
|
||||
$string['assessment'] = '評分狀態';
|
||||
$string['assessmentby'] = '$a 的自評';
|
||||
$string['assessmentform'] = '評分表';
|
||||
$string['assessmentmadebythe'] = '由$a做的評鑑';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = '本次回應的評量';
|
||||
$string['assessments'] = '評鑑';
|
||||
$string['atthisstageyou'] = '在這個階段你已完成評鑑.<br />你可能想要修訂你的作業,.<br />如果作業被修訂過請記得同時修訂評鑑.<br />你可以點選下面的\"重新評分\"連結';
|
||||
$string['awaitingassessmentbythe'] = '等待由 $a 進行的評鑑';
|
||||
$string['clearlateflag'] = '清除遲交標籤';
|
||||
$string['comment'] = '評語';
|
||||
$string['comparisonofassessments'] = '評鑑比對';
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = '確認本則$a 刪除';
|
||||
$string['correct'] = '正確';
|
||||
$string['count'] = '計數';
|
||||
$string['criterion'] = '準則參照';
|
||||
$string['deadline'] = '最後期限';
|
||||
$string['deadlineis'] = '最後期限是$a';
|
||||
$string['delete'] = '刪除';
|
||||
$string['deletesubmissionwarning'] = '警告:有$a個與這個作業相關的評鑑..<br />';
|
||||
$string['deleting'] = '刪除中...';
|
||||
$string['description'] = '說明';
|
||||
$string['descriptionofexercise'] = '在一個作業活動中的評分,最主要是在開放給$a 後,由 $a 上傳一個 word 或 html 文件作為評分依據,當然在對 $a 開放前,您也可以針對活動一連串的變數進行設定.';
|
||||
$string['detailsofassessment'] = '評分內容';
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = '顯示最後成績';
|
||||
$string['doubleupload'] = '注意:本則文章可能上傳二次,請到系統管理選單,檢查此使用者在極短時間內的張貼,刪除其中一則.';
|
||||
$string['duedate'] = '到期日';
|
||||
$string['edit'] = '編輯';
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = '編輯評分項目';
|
||||
$string['element'] = '評分項目';
|
||||
$string['elementweight'] = '評分項目加權';
|
||||
$string['enterpassword'] = '輸入密碼';
|
||||
$string['entriessaved'] = '文章已儲存';
|
||||
$string['errorbanded'] = '是否答對';
|
||||
$string['excellent'] = '優秀';
|
||||
$string['exerciseassessments'] = '活動評鑑';
|
||||
$string['exercisefeedback'] = '活動回饋';
|
||||
$string['exercisesubmissions'] = '上傳的作業';
|
||||
$string['fair'] = '普通';
|
||||
$string['generalcomment'] = '總評';
|
||||
$string['good'] = '良好';
|
||||
$string['gradeassessment'] = '評分';
|
||||
$string['gradeforassessment'] = '自我評分';
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = '評$a 的分數';
|
||||
$string['gradeforsubmission'] = '作業分數';
|
||||
$string['gradetable'] = '評分表';
|
||||
$string['gradinggrade'] = '評分表';
|
||||
$string['gradingstrategy'] = '評分策略';
|
||||
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = '分數處理';
|
||||
$string['hidenamesfromstudents'] = '隱藏學生姓名';
|
||||
$string['incorrect'] = '錯誤';
|
||||
$string['late'] = '遲交';
|
||||
$string['lax'] = '寬鬆';
|
||||
$string['leaguetable'] = '所上傳作業的成績記錄';
|
||||
$string['mail1'] = '你的作業\'$a\' 已經被評分';
|
||||
$string['mail2'] = '評論和分數在\'$a\'的學習活動成績看得到';
|
||||
$string['mail3'] = '你可以在作業區看到成績';
|
||||
$string['mail6'] = '您在\'$a\' 的作業已經由老師複審過';
|
||||
$string['mail7'] = '由$a 給的評語可以在活動成績中看到';
|
||||
$string['managingassignment'] = '活動管理';
|
||||
$string['maximum'] = '最高分';
|
||||
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = '學生成績的最高分是:$a';
|
||||
$string['maximumgradeforsubmissions'] = '上傳作業的最高分是:$a';
|
||||
$string['maximumsize'] = '檔案大小限制';
|
||||
$string['mean'] = '平均值';
|
||||
$string['minimum'] = '最低分';
|
||||
$string['modulename'] = '作業活動';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '作業活動';
|
||||
$string['movingtophase'] = '轉移到$a 階段';
|
||||
$string['multiplesubmissions'] = '作業可重交';
|
||||
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = '作業活動說明尚未設定';
|
||||
$string['nosubmissions'] = '沒有上傳的作業';
|
||||
$string['notassessedyet'] = '尚未評分';
|
||||
$string['notavailable'] = '尚未啟用';
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = '注意分數是由幾個\'評分項目\'加總而來.<br />
|
||||
這可以使評分工作變得更簡單而且具一致性,<br />
|
||||
教師必須在對學生開放這些作業活動前設定好<br />
|
||||
這些評分標準,系統會自動要求您設定這些評分項目<br />
|
||||
您也可以使用\'編輯\'按鈕修改已經設定好的評分項目<br />';
|
||||
$string['noteongradinggrade'] = '這個分數表示您作業的自評與$a 評價的一致性,分數愈高表示一致性愈高';
|
||||
$string['noteonstudentassessments'] = '{學生自評/教師評分}';
|
||||
$string['notgraded'] = '不予評分';
|
||||
$string['notitlegiven'] = '標題尚未設定';
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = '評語數,評分項目或評分標準數';
|
||||
$string['numberofcriterionelements'] = '評分準則,至少必須有一個';
|
||||
$string['numberofentries'] = '顯示其他人的作業';
|
||||
$string['numberofentriesinleaguetable'] = '評分表上的作業數量';
|
||||
$string['numberofnegativeresponses'] = '負面回應數';
|
||||
$string['onesubmission'] = '單一作業';
|
||||
$string['optionaladjustment'] = '選項調整';
|
||||
$string['overallgrade'] = '總分';
|
||||
$string['passwordprotectedexercise'] = '密碼保護的活動';
|
||||
$string['phase'] = '階段';
|
||||
$string['phase1'] = '設定活動';
|
||||
$string['phase1short'] = '設定';
|
||||
$string['phase2'] = '允許$a 上傳和評分';
|
||||
$string['phase2short'] = '開啟';
|
||||
$string['phase3'] = '顯示總分';
|
||||
$string['phase3short'] = '顯示';
|
||||
$string['pleasegradetheassessment'] = '請針對$a 上傳的作業進行評分';
|
||||
$string['pleasemakeyourownassessment'] = '請對您在$a 的作業先進行自評,<br />注意評分表在一開始顯示在學生的評分中<br />您必須做一些您認為必要的修正,然後按下在頁尾的其中一個按鈕';
|
||||
$string['pleasesubmityourwork'] = '請用下面功能上傳你的作業,一定要註明作業標題';
|
||||
$string['pleaseusethisform'] = '當您完成下面說明指定的作業後 <br />請先對自己的作業評一下自己應得的分數';
|
||||
$string['pleaseviewtheexercise'] = '請點選下面的作業說明標題看作業的說明.<br />並依指示完成作業.<br />當您完成了作業後,請按左下角\'評量\'(或重新評量)連結,<br />先給自己的作業打一個分數,分數和給自己的評語完成後<br />請依照系統的指示上傳您的作業檔案';
|
||||
$string['poor'] = '差';
|
||||
$string['present'] = '目前的';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = '調整原因';
|
||||
$string['reassess'] = '重新評分';
|
||||
$string['regradestudentassessments'] = '重新評分學生的作業';
|
||||
$string['resubmissionfor'] = '$a重新上傳';
|
||||
$string['resubmitnote'] = '* 表示$a 被允許重新交作業.<br /> ';
|
||||
$string['rubric'] = '文字修訂';
|
||||
$string['savedok'] = '儲存完成';
|
||||
$string['saveentries'] = '儲存設定';
|
||||
$string['savemyassessment'] = '儲存我的評鑑';
|
||||
$string['saveweights'] = '儲存加權';
|
||||
$string['scale10'] = '10分量表';
|
||||
$string['scale100'] = '100分量表';
|
||||
$string['scale20'] = '20分量表';
|
||||
$string['scalecorrect'] = '2 點 正/誤 量表';
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = '4 點 優/劣 量表';
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = '5 點 優/劣 量表';
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = '7 點 優/劣 量表';
|
||||
$string['scalegood3'] = '3 點 優/劣 量表';
|
||||
$string['scalepresent'] = '2點 出席/缺席 量表';
|
||||
$string['scaleyes'] = '2 點 是/非 量表';
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = '評分表樣本';
|
||||
$string['standarddeviation'] = '標準差';
|
||||
$string['strict'] = '嚴格';
|
||||
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a 允許重複交作業';
|
||||
$string['studentassessments'] = '$a 評分';
|
||||
$string['studentnotallowed'] = '$a 不允許(或不需要)重複交作業';
|
||||
$string['studentsubmissions'] = '$a 作業';
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a 份學生上傳,等待評分的作業';
|
||||
$string['submission'] = '作業';
|
||||
$string['submissions'] = '作業';
|
||||
$string['submissionsnowclosed'] = '作業已經關閉-已過了繳交作業的最後期限';
|
||||
$string['submitexercisedescription'] = '作業活動說明設定';
|
||||
$string['submitted'] = '已上傳';
|
||||
$string['submittedby'] = '上傳者';
|
||||
$string['suggestedgrade'] = '建議分數';
|
||||
$string['teacherassessment'] = '$a 評鑑';
|
||||
$string['teacherassessmenttable'] = '$a 評分表';
|
||||
$string['teacherscomment'] = '教師評語';
|
||||
$string['theexercise'] = '作業';
|
||||
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = '由 $a 上傳的作業';
|
||||
$string['thegradeis'] = '分數為 $a';
|
||||
$string['thereisfeedbackfromthe'] = '由 $a 給的回饋是:';
|
||||
$string['thisisaresubmission'] = '這是由$a 重新上傳的作業,<br />您針對他們先前的評分會顯示,.<br />在瀏覽新的作業後,請修正這份作業.<br />然後按下在頁尾的其中一個按鈕';
|
||||
$string['title'] = '作業標題';
|
||||
$string['typeofscale'] = '量尺型態';
|
||||
$string['unassessed'] = '$a 尚未評分';
|
||||
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a 未評分的學生作業';
|
||||
$string['usemaximum'] = '使用最高分';
|
||||
$string['usemean'] = '使用平均值';
|
||||
$string['usepassword'] = '使用密碼';
|
||||
$string['verylax'] = '非常寬鬆';
|
||||
$string['verypoor'] = '極差';
|
||||
$string['verystrict'] = '非常嚴格';
|
||||
$string['view'] = '檢視';
|
||||
$string['viewteacherassessment'] = '檢視 $a 評鑑';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = '警告:有上傳的評鑑資料 <br />請不要變更評鑑項目的數量和權值';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = '加權錯誤計數: $a';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = '自我評分的加權';
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = '$a 評分的加權';
|
||||
$string['weights'] = '加權值';
|
||||
$string['weightssaved'] = '儲存加權';
|
||||
$string['weightsusedforoverallgrade'] = '整體分數使用的加權';
|
||||
$string['wrongpassword'] = '密碼錯誤';
|
||||
$string['yourassessment'] = '您的評分';
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = '您的回饋';
|
||||
$string['yoursubmission'] = '您的作業';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -1,7 +1,11 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = '新增一個討論主題';
|
||||
$string['addanewtopic'] = '新增一個主題';
|
||||
$string['advancedsearch'] = '進階搜尋';
|
||||
$string['allforums'] = '所有討論區';
|
||||
$string['allowchoice'] = '允許所有人選擇';
|
||||
$string['allowdiscussions'] = '設定學生張貼權限';
|
||||
$string['allowratings'] = '允許對張貼內容評比嗎?';
|
||||
@@ -9,11 +13,17 @@ $string['allowsdiscussions'] = '本討論區允許每個人新增討論主題.';
|
||||
$string['anyfile'] = '任何檔案';
|
||||
$string['attachment'] = '附件';
|
||||
$string['bynameondate'] = '由 $a->name 發表於- $a->date';
|
||||
$string['configcleanreadtime'] = '從\'讀取\'資料表中清空舊資料的時間';
|
||||
$string['configdisplaymode'] = '若未選擇顯示，將採用預設的顯示模式';
|
||||
$string['configenablerssfeeds'] = '這個功能可以設定討論區的RSS連結功能,你只要在每個討論區設定中把它打開';
|
||||
$string['configlongpost'] = '任何的發表文章超過這個長度，將被認定為太長';
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = '每頁最大顯示文章筆數';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = '預設的最大附件檔案容量大小';
|
||||
$string['configshortpost'] = '任何的文章發表小於這個長度，將被認為過短，有灌水之嫌';
|
||||
$string['configoldpostdays'] = '在這些天數之後的文章會被視為已閱讀';
|
||||
$string['configreplytouser'] = '當討論區的文章寄出後,要不要包含張貼者的電子郵件信箱,這樣收件人可以私下回信,不必透過討論區,如果設為\"是\",使用者依舊可以在他們的個人設定中將他們的電子郵件設為隱藏.';
|
||||
$string['configshortpost'] = '任何的文章發表小於這個長度，將被認為過短，有灌水之嫌.';
|
||||
$string['configtrackreadposts'] = '如果您想要追蹤每位使用者己讀/未讀狀況請設為\'是\'.';
|
||||
$string['configusermarksread'] = '如果設為\'是\',使用者必須手動將讀過的文章標記為已讀,如果設為\'否\',被讀過的文章將會自動標記為己讀.';
|
||||
$string['couldnotadd'] = '由於不明錯誤, 無法張貼你的討論內容';
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = '抱歉, 本討論已被評比過, 故無法刪除';
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = '抱歉, 本討論主題已經有人回應, 故無法刪除';
|
||||
@@ -21,24 +31,34 @@ $string['couldnotupdate'] = '由於不明錯誤,無法更新你的留言';
|
||||
$string['delete'] = '刪除';
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = '本討論主題已被刪除';
|
||||
$string['deletedpost'] = '本留言內容已被刪除';
|
||||
$string['deletedposts'] = '文章已刪除.';
|
||||
$string['deletesure'] = '確定要刪除本留言嗎?';
|
||||
$string['deletesureplural'] = '您確定要刪除本篇文章和它所有的回應?($a篇張貼)';
|
||||
$string['digestmailheader'] = '這是每日$a->sitename 討論區的新討論摘要,要變更您的喜好設定,請到$a->userprefs';
|
||||
$string['digestmailprefs'] = '你的個人資料';
|
||||
$string['digestmailsubject'] = '$a :論壇摘要';
|
||||
$string['digestsentusers'] = '電子郵件摘要成功寄給$a 個使用者';
|
||||
$string['discussion'] = '討論';
|
||||
$string['discussionmoved'] = '這個討論區被移至 $a';
|
||||
$string['discussionname'] = '討論區名稱';
|
||||
$string['discussions'] = '討論';
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = '本討論由 $a 發起';
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = '最近的討論由 $a 所發起';
|
||||
$string['discussthistopic'] = '討論本主題';
|
||||
$string['eachuserforum'] = '每人僅限發表一主題';
|
||||
$string['edit'] = '編輯';
|
||||
$string['editedby'] = ' 由$a->name -在 $a->date 編輯';
|
||||
$string['editing'] = '編輯中';
|
||||
$string['emptymessage'] = '留言內容有誤. 若非空白便是附件檔案過大. 你的修改並未被儲存(更新).';
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = '每人可選擇是否訂閱 ';
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = '每人都被設定訂閱本討論區';
|
||||
$string['existingsubscribers'] = '目前的訂閱者';
|
||||
$string['forcesubscribe'] = '強迫每個人都訂閱 ';
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = '強迫每個人都訂閱嗎?';
|
||||
$string['forum'] = '討論區';
|
||||
$string['forumintro'] = '討論區簡介';
|
||||
$string['forumname'] = '討論區名稱';
|
||||
$string['forumposts'] = '討論區文章';
|
||||
$string['forums'] = '討論區';
|
||||
$string['forumtype'] = '討論區型態';
|
||||
$string['generalforum'] = '一般用途的標準討論區';
|
||||
@@ -49,9 +69,16 @@ $string['introsocial'] = '一個開放可隨意聊聊的討論區';
|
||||
$string['introteacher'] = '僅限教師可參與討論區';
|
||||
$string['lastpost'] = '最新文章';
|
||||
$string['learningforums'] = '學習討論區';
|
||||
$string['markalldread'] = '將此討論的所有文章標示為己讀';
|
||||
$string['markallread'] = '將此討論區的所有討論標示為已讀';
|
||||
$string['markread'] = '標記已讀';
|
||||
$string['markreadbutton'] = '標記<br />已讀';
|
||||
$string['markunread'] = '標記未讀';
|
||||
$string['markunreadbutton'] = '標記<br />已讀';
|
||||
$string['maxattachmentsize'] = '最大附件大小';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = '抱歉, 超過可編輯本留言 ($a) 的時限!';
|
||||
$string['message'] = '訊息';
|
||||
$string['missingsearchterms'] = '下面的搜尋字串將只對應此訊息中的HTML標示語言.';
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = '表列回應內容, 最新張貼在前';
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = '表列回應內容, 早先張貼在前';
|
||||
$string['modenested'] = '回應訊息將往右縮排';
|
||||
@@ -66,32 +93,43 @@ $string['nameteacher'] = '教師專屬討論區';
|
||||
$string['newforumposts'] = '討論區最新張貼';
|
||||
$string['nodiscussions'] = '本討論區尚未有任何留言';
|
||||
$string['noguestpost'] = '抱歉, 訪客身分無法留言';
|
||||
$string['noguestsubscribe'] = '抱歉,訪客不允許訂閱而且不能透過郵件收到回文.';
|
||||
$string['noguesttracking'] = '抱歉,訪客不能設定追蹤選項';
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = '沒有搜尋到包含 $a 的文章';
|
||||
$string['nonews'] = '目前沒有新發表的文章';
|
||||
$string['noposts'] = '無任何相關留言';
|
||||
$string['nopostscontaining'] = '找不到關於 $a 的留言';
|
||||
$string['nosubscribers'] = '尚未有人訂閱本討論區';
|
||||
$string['notingroup'] = '抱歉，你必需是這個群組的成員才可看這個板面';
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name 將<b>不會</b>收到複製 $a->forum 留言內容的電子郵件.';
|
||||
$string['nowsubscribed'] = '$a->name 將<b>會</b>收到複製 $a->forum 留言內容的電子郵件.';
|
||||
$string['notrackforum'] = '不要追蹤未讀的訊息';
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name 將<B>不會</B>收到複製 $a->forum 留言內容的電子郵件.';
|
||||
$string['nownottracking'] = '$a->name 不再追 \'$a->forum\'論壇.';
|
||||
$string['nowsubscribed'] = '$a->name 將<B>會</B>收到複製 $a->forum 留言內容的電子郵件.';
|
||||
$string['nowtracking'] = '$a->name 追蹤 \'$a->forum\'中.';
|
||||
$string['numposts'] = '$a 留言數';
|
||||
$string['olderdiscussions'] = '過期討論';
|
||||
$string['oldertopics'] = '過期的主題';
|
||||
$string['openmode0'] = '不能新增主題或回應留言';
|
||||
$string['openmode1'] = '不能新增主題, 但可以回應留言';
|
||||
$string['openmode2'] = '允許新增主題或回應留言';
|
||||
$string['parent'] = '顯示上層文章';
|
||||
$string['parentofthispost'] = '本留言回應的上一篇討論';
|
||||
$string['postadded'] = '你的留言已成功加入討論區.<br />你有 $a 可以修改留言內容.';
|
||||
$string['postadded'] = '你的留言已成功加入討論區.<P>你有 $a 可以修改留言內容.';
|
||||
$string['postincontext'] = '檢視本留言內容';
|
||||
|
||||
$string['postmailinfo'] = '這是張貼在 $a 網站的一篇留言.
|
||||
請按以下連結以便回應此留言內容:';
|
||||
$string['postrating1'] = '極端獨立型';
|
||||
$string['postrating2'] = '折衷型';
|
||||
$string['postrating3'] = '極端交流型';
|
||||
$string['posts'] = '發表文章';
|
||||
$string['posttoforum'] = '張貼到論壇中';
|
||||
$string['postupdated'] = '已經更新你的留言';
|
||||
$string['potentialsubscribers'] = '潛在的訂閱者';
|
||||
$string['processingdigest'] = '處理$a 的電子郵件摘要';
|
||||
$string['processingpost'] = '處理留言 $a';
|
||||
$string['prune'] = '分割';
|
||||
$string['prunedpost'] = '新討論已經建立';
|
||||
$string['pruneheading'] = '分割討論區並且移動此文章到新討論區';
|
||||
$string['rate'] = '評比';
|
||||
$string['rating'] = '評分';
|
||||
$string['ratingeveryone'] = '所有人都能評比文章';
|
||||
@@ -110,26 +148,56 @@ $string['repliesmany'] = '至今有 $a 篇回應';
|
||||
$string['repliesone'] = '至今有 $a 篇回應';
|
||||
$string['reply'] = '回應';
|
||||
$string['replyforum'] = '回覆文章';
|
||||
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = '顯示\'$a\' 討論區中的RSS連結';
|
||||
$string['rsssubscriberssposts'] = '顯示 \'$a\' 張貼的RSS連結';
|
||||
$string['search'] = '搜尋';
|
||||
$string['searchdatefrom'] = '討論文章必須比這個新';
|
||||
$string['searchdateto'] = '討論文章必須比這個舊';
|
||||
$string['searchforumintro'] = '請在下方一或多個欄位輸入搜尋字串';
|
||||
$string['searchforums'] = '搜尋討論區';
|
||||
$string['searchfullwords'] = '這些字要被視為一個完整的字串';
|
||||
$string['searchnotwords'] = '不要包括這些字';
|
||||
$string['searcholderposts'] = '搜尋文章';
|
||||
$string['searchphrase'] = '字串要完全符合';
|
||||
$string['searchresults'] = '搜尋結果';
|
||||
$string['searchsubject'] = '這些字要出現在主旨中';
|
||||
$string['searchuser'] = '這個名字要符會作者';
|
||||
$string['searchuserid'] = '作者在Moodle 中的ID';
|
||||
$string['searchwhichforums'] = '請選擇要搜尋的討論區';
|
||||
$string['searchwords'] = '這些字可以是討論的任何字元';
|
||||
$string['seeallposts'] = '檢視這個使用者的所有文章';
|
||||
$string['sendinratings'] = '送出最近的評比';
|
||||
$string['showsubscribers'] = '顯示訂閱者';
|
||||
$string['singleforum'] = '單一簡單討論主題';
|
||||
$string['startedby'] = '開始於';
|
||||
$string['subject'] = '主題';
|
||||
$string['subscribe'] = '訂閱本討論區';
|
||||
$string['subscribeall'] = '全部訂閱本討論區';
|
||||
$string['subscribed'] = '訂閱 ';
|
||||
$string['subscribenone'] = '取消所有人的訂閱';
|
||||
$string['subscribers'] = '訂閱者';
|
||||
$string['subscribersto'] = '訂閱 $a';
|
||||
$string['subscribestart'] = '寄回討論區文章至我的電子郵件信箱';
|
||||
$string['subscribestop'] = '不要寄回討論發文章至我的電子郵件信箱';
|
||||
$string['subscription'] = '訂閱 ';
|
||||
$string['subscriptions'] = '訂閱 ';
|
||||
$string['trackforum'] = '追蹤未讀的文章';
|
||||
$string['tracking'] = '追蹤';
|
||||
$string['trackingoff'] = '停止';
|
||||
$string['trackingon'] = '啟動';
|
||||
$string['trackingoptional'] = '選項';
|
||||
$string['trackingtype'] = '啟動追蹤本討論區?';
|
||||
$string['unread'] = '尚未閱讀';
|
||||
$string['unreadposts'] = '尚未閱讀的文章';
|
||||
$string['unreadpostsnumber'] = '$a篇尚未閱讀的文章';
|
||||
$string['unreadpostsone'] = '1篇尚未閱讀的文章';
|
||||
$string['unsubscribe'] = '取消訂閱 本討論區 ';
|
||||
$string['unsubscribed'] = '取消訂閱 ';
|
||||
$string['unsubscribed'] = '訂閱已取消 ';
|
||||
$string['unsubscribeshort'] = '取消訂閱 ';
|
||||
$string['yesforever'] = '是的,總是如此';
|
||||
$string['yesinitially'] = '是的,剛開始時';
|
||||
$string['youratedthis'] = '你對此的評比是';
|
||||
$string['yournewtopic'] = '你的新討論主題';
|
||||
$string['yourreply'] = '你的回應內容';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcomment'] = '新增評論';
|
||||
$string['addentry'] = '新增項目';
|
||||
$string['addingcomment'] = '新增一條評論';
|
||||
@@ -8,6 +10,7 @@ $string['allcategories'] = '所有類別';
|
||||
$string['allentries'] = '所有';
|
||||
$string['allowcomments'] = '允許評論登錄';
|
||||
$string['allowduplicatedentries'] = '允許重複登錄';
|
||||
$string['allowprintview'] = '允許列印檢視';
|
||||
$string['allowratings'] = '允許評定登記?';
|
||||
$string['answer'] = '答案';
|
||||
$string['approve'] = '贊成';
|
||||
@@ -47,6 +50,7 @@ $string['commentson'] = '評論：';
|
||||
$string['commentupdated'] = '該評論已更新.';
|
||||
$string['concept'] = '概念';
|
||||
$string['concepts'] = '概念';
|
||||
$string['configenablerssfeeds'] = '此設定將啟動辭彙區的RSS功能,你可以在每個辭彙區個別設定';
|
||||
$string['currentglossary'] = '目前辭彙';
|
||||
$string['dateview'] = '按日期流覽';
|
||||
$string['defaultapproval'] = '預設審核狀態';
|
||||
@@ -55,18 +59,20 @@ $string['definitions'] = '定義';
|
||||
$string['deleteentry'] = '刪除登錄';
|
||||
$string['deletingcomment'] = '刪除評論';
|
||||
$string['deletingnoneemptycategory'] = '刪除這個類別將不會一併刪除包含的詞彙，這些內容將被標示成未分類。';
|
||||
$string['descending'] = '下降的';
|
||||
$string['descending'] = '降幂';
|
||||
$string['destination'] = '目的地';
|
||||
$string['displayformat'] = '顯示格式';
|
||||
$string['displayformat2'] = '全部顯示且要作者';
|
||||
$string['displayformat3'] = '百科全書';
|
||||
$string['displayformat4'] = '常見問題';
|
||||
$string['displayformat5'] = '全部顯示且不要作者';
|
||||
$string['displayformat6'] = '登錄清單';
|
||||
$string['displayformatcontinuous'] = '連續顯示且不要作者';
|
||||
$string['displayformatdefault'] = '簡單, 字典風格';
|
||||
$string['displayformatdictionary'] = '簡明模式,字典風格';
|
||||
$string['displayformatencyclopedia'] = '百科全書';
|
||||
$string['displayformatentrylist'] = '列表';
|
||||
$string['displayformatfaq'] = '問與合';
|
||||
$string['displayformatfullwithauthor'] = '全文(含作者)';
|
||||
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = '全文(不含作者)';
|
||||
$string['displayformats'] = '顯示格式';
|
||||
$string['displayformatssetup'] = '顯示格式設定';
|
||||
$string['duplicateentry'] = '副本項目';
|
||||
$string['editalways'] = '編輯ALWAYS';
|
||||
$string['editcategories'] = '編輯類別';
|
||||
$string['editentry'] = '編輯登錄';
|
||||
$string['editingcomment'] = '編輯評論';
|
||||
@@ -79,12 +85,15 @@ $string['entryapproved'] = '該登錄已通過審核';
|
||||
$string['entrydeleted'] = '登錄被刪除';
|
||||
$string['entryexported'] = '登錄成功導出';
|
||||
$string['entryishidden'] = '(該項目目前被隱藏)';
|
||||
$string['entryleveldefaultsettings'] = '列表預設值';
|
||||
$string['entrysaved'] = '這篇文章已經儲存';
|
||||
$string['entryupdated'] = '這篇文章已經更新';
|
||||
$string['entryusedynalink'] = '該登錄將被自動鏈結';
|
||||
$string['explainaddentry'] = '新增登錄到目前的語彙。<br /> 概念和定義是必填的欄位';
|
||||
$string['explainaddentry'] = '新增登錄到目前的語彙。<br> 概念和定義是必填的欄位';
|
||||
$string['explainall'] = '在一頁中顯示所有登錄';
|
||||
$string['explainalphabet'] = '通過此索引瀏覽辭彙';
|
||||
$string['explainexport'] = '所有檔案已經被建立。<br /> 請將它下載並安全的保存。你可以匯入它們，當你需要的時候或匯入其他的課程。 ';
|
||||
$string['explainimport'] = '你必須指明檔名來匯入，並且定義流程標準。<br /> 送出你的請求，來檢視結果。';
|
||||
$string['explainexport'] = '所有檔案已經被建立。<BR> 請將它下載並安全的保存。你可以匯入它們，當你需要的時候或匯入其他的課程。 ';
|
||||
$string['explainimport'] = '你必須指明檔名來匯入，並且定義流程標準。<P> 送出你的請求，來檢視結果。';
|
||||
$string['explainspecial'] = '顯示沒有由英文字母開頭的登錄';
|
||||
$string['exportedentry'] = '匯出的記錄';
|
||||
$string['exportedfile'] = '匯出的文件';
|
||||
@@ -95,6 +104,8 @@ $string['filetoimport'] = '檔案來匯入';
|
||||
$string['fillfields'] = '概念和定義是必要的欄位';
|
||||
$string['filtername'] = '辭彙自動超連結';
|
||||
$string['fullmatch'] = '僅符點全部詞語';
|
||||
$string['globalglossary'] = '全域辭彙';
|
||||
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = '全域辭彙設定';
|
||||
$string['glossarytype'] = '辭彙類別';
|
||||
$string['glosssaryexported'] = '詞彙匯出';
|
||||
$string['importcategories'] = '匯入類別';
|
||||
@@ -120,6 +131,7 @@ $string['notcategorised'] = '未分類';
|
||||
$string['numberofentries'] = '登錄數';
|
||||
$string['onebyline'] = '每列';
|
||||
$string['printerfriendly'] = '友善列印';
|
||||
$string['printviewnotallowed'] = '不允許列印檢視';
|
||||
$string['question'] = '問題';
|
||||
$string['rate'] = '評價';
|
||||
$string['rating'] = '評比';
|
||||
@@ -132,6 +144,7 @@ $string['ratingsuse'] = '允許評比';
|
||||
$string['ratingtime'] = '將對登錄的評定日期限定在以下範圍:';
|
||||
$string['rejectedentries'] = '拒絕項目';
|
||||
$string['rejectionrpt'] = '拒絕回報';
|
||||
$string['rsssubscriberss'] = '顯示概念\'$a\' 的RSS連結';
|
||||
$string['searchindefinition'] = '全文檢索';
|
||||
$string['secondaryglossary'] = '二級辭彙';
|
||||
$string['sendinratings'] = '寄送最新的評比';
|
||||
@@ -149,6 +162,9 @@ $string['totalentries'] = '登錄總數';
|
||||
$string['usedynalink'] = '自動鏈結辭彙記錄';
|
||||
$string['waitingapproval'] = '待審';
|
||||
$string['warningstudentcapost'] = '(僅適用於非主辭彙)';
|
||||
$string['withauthor'] = '概念(含作者)';
|
||||
$string['withoutauthor'] = '概念(不含作者)';
|
||||
$string['writtenby'] = '作者是';
|
||||
$string['youarenottheauthor'] = '您不是該評論的作者, 故您無權編輯它.';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,126 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// grades.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcategory'] = '新增類別';
|
||||
$string['addcategoryerror'] = '無法新增類別.';
|
||||
$string['addexceptionerror'] = '在為使用者(userid):評分項目(gradeitem)新增例外時發生錯誤';
|
||||
$string['allgrades'] = '以類別排序';
|
||||
$string['allstudents'] = '所有學生';
|
||||
$string['average'] = '平均';
|
||||
$string['bonuspoints'] = '加分';
|
||||
$string['categories'] = '類別';
|
||||
$string['category'] = '類別';
|
||||
$string['choosecategory'] = '選擇類別';
|
||||
$string['creatinggradebooksettings'] = '產生成績單設定';
|
||||
$string['curveto'] = '轉換成';
|
||||
$string['deletecategory'] = '刪除類別';
|
||||
$string['displaylettergrade'] = '顯示分數等級';
|
||||
$string['displaypercent'] = '顯示百分比';
|
||||
$string['displaypoints'] = '顯示分數';
|
||||
$string['displayweighted'] = '顯示加權分數';
|
||||
$string['dropped'] = '排除';
|
||||
$string['dropxlowest'] = '排除 X 個最低分的';
|
||||
$string['dropxlowestwarning'] = '注意：如果您使用排除 X 個最低分的選項，該評分方式假設所有類別中的項目有相同的點數值，如果點數值不同的話，結果將無法預測.';
|
||||
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = '收到非數值的低或高分';
|
||||
$string['errornocategorizedid'] = '無法取得一個未分類的id!';
|
||||
$string['errornocourse'] = '無法取得課程資訊';
|
||||
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = '收到非數字值的重印標頭';
|
||||
$string['exceptions'] = '例外';
|
||||
$string['excluded'] = '不含';
|
||||
$string['extracredit'] = '額外的分數';
|
||||
$string['extracreditwarning'] = '注意:將某個類別的所有項目設定額外的分數將可有效地將它排除在總分計算之外.所以就不會有分數';
|
||||
$string['forstudents'] = '學生';
|
||||
$string['gradebook'] = '成績單';
|
||||
$string['gradebookhiddenerror'] = '此成績單目前設為對每位學生隱藏';
|
||||
$string['gradecategoryhelp'] = '分數類別說明';
|
||||
$string['gradeexceptions'] = '評分例外';
|
||||
$string['gradeexceptionshelp'] = '評分例外說明';
|
||||
$string['gradehelp'] = '評分說明';
|
||||
$string['gradeitem'] = '評分項目';
|
||||
$string['gradeitemaddusers'] = '排除計分';
|
||||
$string['gradeitemmembersselected'] = '排除在計分之外';
|
||||
$string['gradeitemnonmembers'] = '納入計分';
|
||||
$string['gradeitemremovemembers'] = '納入於計分之中';
|
||||
$string['gradeitems'] = '評分項目';
|
||||
$string['gradeletter'] = '評語';
|
||||
$string['gradeletterhelp'] = '評語說明';
|
||||
$string['gradeletternote'] = '要刪除評語只要將下列三個文字區留白然後按送出即可.';
|
||||
$string['gradepreferenceshelp'] = '評分設定說明';
|
||||
$string['grades'] = '分數';
|
||||
$string['gradeweighthelp'] = '評分加權說明';
|
||||
$string['hideadvanced'] = '隱藏進階功能';
|
||||
$string['hidecategory'] = '隱藏';
|
||||
$string['highgradeascending'] = '成績依升冪排序';
|
||||
$string['highgradedescending'] = '成績依降冪排序';
|
||||
$string['highgradeletter'] = '高';
|
||||
$string['incorrectcourseid'] = '課程ID不正確';
|
||||
$string['item'] = '項目';
|
||||
$string['items'] = '項目';
|
||||
$string['lettergrade'] = '評語';
|
||||
$string['lettergradenonnumber'] = '低 和/或 高分 是非數字的';
|
||||
$string['letters'] = '文字';
|
||||
$string['lowest'] = '最低';
|
||||
$string['lowgradeletter'] = '低';
|
||||
$string['max'] = '最高';
|
||||
$string['maxgrade'] = '最高分';
|
||||
$string['median'] = '中位數';
|
||||
$string['min'] = '最低分';
|
||||
$string['mode'] = '模式';
|
||||
$string['no'] = '否';
|
||||
$string['nocategories'] = '評分類別無法在此課程中新增或找到';
|
||||
$string['nocategoryview'] = '沒有可供檢視的類別';
|
||||
$string['nogradeletters'] = '無評語資料集';
|
||||
$string['nogradesreturned'] = '沒有分數回傳';
|
||||
$string['nolettergrade'] = '沒有評語';
|
||||
$string['nomode'] = 'NA';
|
||||
$string['nonnumericweight'] = '接收到非數字的值';
|
||||
$string['nonweightedpct'] = '無加權%%';
|
||||
$string['pctoftotalgrade'] = '%%總分的';
|
||||
$string['percent'] = '百分比';
|
||||
$string['percentascending'] = '依百分比升冪排序';
|
||||
$string['percentdescending'] = '依百分比降冪排序';
|
||||
$string['percentshort'] = '%%';
|
||||
$string['points'] = '點數';
|
||||
$string['pointsascending'] = '依點數升冪排序';
|
||||
$string['pointsdescending'] = '依點數降冪排序';
|
||||
$string['preferences'] = '偏好設定';
|
||||
$string['rawpct'] = '列 %%';
|
||||
$string['reprintheaders'] = '重新列印標題';
|
||||
$string['savechanges'] = '儲存變更';
|
||||
$string['savepreferences'] = '儲存偏好';
|
||||
$string['scaledpct'] = '調整%%';
|
||||
$string['setcategories'] = '設定類';
|
||||
$string['setcategorieserror'] = '在設定加權前您必須先為課程設定類別';
|
||||
$string['setgradeletters'] = '設定評語';
|
||||
$string['setpreferences'] = '設定個人偏好';
|
||||
$string['setting'] = '設定';
|
||||
$string['settings'] = '設定';
|
||||
$string['setweights'] = '設定加權';
|
||||
$string['showallstudents'] = '顯示所有學生';
|
||||
$string['showhiddenitems'] = '顯示隱藏選項';
|
||||
$string['sort'] = '排序';
|
||||
$string['sortbyfirstname'] = '依名字排序';
|
||||
$string['sortbylastname'] = '依姓排序';
|
||||
$string['standarddeviation'] = '標準差';
|
||||
$string['stats'] = '統計';
|
||||
$string['statslink'] = '統計';
|
||||
$string['student'] = '學生';
|
||||
$string['total'] = '總分';
|
||||
$string['totalweight100'] = '所有的加權等於100';
|
||||
$string['totalweightnot100'] = '所有的加權不等於100';
|
||||
$string['uncategorised'] = '無分類';
|
||||
$string['useadvanced'] = '使用進階功能';
|
||||
$string['usepercent'] = '使用百分比';
|
||||
$string['useweighted'] = '使用加權';
|
||||
$string['viewbygroup'] = '群組';
|
||||
$string['viewgrades'] = '檢視成績';
|
||||
$string['weight'] = '加權';
|
||||
$string['weightedascending'] = '依加權百分比升冪排序';
|
||||
$string['weighteddescending'] = '依加權百分比降冪排序';
|
||||
$string['weightedpct'] = '加權%%';
|
||||
$string['weightedpctcontribution'] = '加權 %% 貢獻度';
|
||||
$string['writinggradebookinfo'] = '寫入成績單設定';
|
||||
$string['yes'] = '是';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
<p align="center"><b>進階設定</b></p>
|
||||
|
||||
<p>選擇這些核取方塊中的任何一個，都將使相應的選項在預設的情況下對教師隱藏。</p>
|
||||
|
||||
<p>當然，他們還是可以透過這個模組的編輯頁面上的一個按鈕，來瀏覽這些「進階設定」。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<p align="center"><b>作業類型</b></p>
|
||||
<p>有幾種不同類型的作業</p>
|
||||
<p><b>離線活動</b> - 當作業在Moodle之外完成時，這種類型是非常有用的。學生可以在此看到作業的描述，
|
||||
但無需上傳任何東西。教師依然可以給所有學生打分數，而學生可以看到他們的成績。</p>
|
||||
<p><b>上傳一個檔案</b> - 這種類型的作業允許所有學生上傳單獨的檔案，檔案可以是任意類型的，
|
||||
譬如，Word文檔、圖片、打包的網站，或是其他任何您希望的東西。教師可以線上對作業打分數。</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>作業類型</b></p>
|
||||
<p>有不同類型的作業</p>
|
||||
<p><b>離線活動</b> - 當作業在Moodle之外完成時，這種類型是非常有用的。學生可以在此看到作業的描述，但無需上傳任何東西。教師依然可以給所有學生打分，而學生可以看到他們的成績。</p>
|
||||
<p><b>上傳一個檔案</b> - 這種類型的作業允許所有學生上傳單獨的檔案，檔案可以是任意類型的，譬如Word文檔、圖片、打包的網站或是其他任何您希望的東西。教師可以線上對作業打分數。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
<p align="center"><b>線上寫評語</b></p>
|
||||
<p>如果選擇了這個選項，打分時原先提交的內容將會被拷貝到填寫迴饋的區域中，這對於評語(使用不同顏色)或直接
|
||||
修改原文是很有用處的。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<p align="center"><b>發送Email通知教師</b></p>
|
||||
|
||||
<p>如果開啟，當學生上傳或更新作業時，教師都會收到一封提醒的郵件。</p>
|
||||
|
||||
<p>只有有權為這次作業打分的教師才會收到郵件。因此，如果課程使用了獨立小組，則某個小組的教師不會收到其他小組學生繳交作業的通知。</p>
|
||||
|
||||
<p>當然對於離線的活動，永遠都不會有郵件通知。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<p>指派作業</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=assignment&file=assignmenttypes.html">作業類型</a> </li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=assignment&file=commentinline.html">線上寫評語</a> </li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=assignment&file=emailteachers.html">送E-mail通知教師</a> </li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=assignment&file=resubmit.html">重新交作業</a> </li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif" /> <b>作業</b></p>
|
||||
<div class="indent">
|
||||
<p>作業模組允許教師分配任務給學生，讓學生準備一份(任意格式的)電子文檔，並上傳到伺服器上。</p>
|
||||
<p>常見的作業形式包括論文、試題和報告等等。</p>
|
||||
<p>這個模組包括了計分功能。</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>頁面大小</b></p>
|
||||
|
||||
<p>輸入您希望每頁顯示的作業數量。</p>
|
||||
|
||||
<p>您的設定在儲存後會套用在所有的課程中。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<p align="center"><b>快速評分</b></p>
|
||||
|
||||
<p>啟用快速評分項目後，您可以在同一個頁面快速為多筆作業評分。</p>
|
||||
|
||||
<p>只要在頁面中修改分數與評價，點選儲存按鈕後所有的異動都會正確儲存。</p>
|
||||
|
||||
<p>右手邊的一般評分按鈕一樣可以執行，如果您希望使用更大的編輯空間。
|
||||
您的快速評分選項在儲存後會套用在所有課程的作業中。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<p align="center"><b>重新交作業</b></p>
|
||||
|
||||
<p>預設情況下，一旦教師對作業評了分，學生就不能重交作業了。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果開啟這個選項，學生們就可以在作業評分後，重新交作業(交給教師重新評分)。如果教師希望學生能夠以循序漸進的方式把作業做得更好，這個選項就是非常有用的。</p>
|
||||
|
||||
<p>很顯然，對於離線作業，這個選項沒什麼用處。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
<p align="center"><b>作業類型</b></p>
|
||||
|
||||
<p>作業類型仍在增加中:</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>登入後自動簽到</b></p>
|
||||
|
||||
<p>當開啟這個選項，系統會在指定的時間內自動根據帳號的活動情況填寫簽到簿。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果在指定的日期內，帳號登入系統，並進行了一些操作，則自動簽到的功能會自動將其記錄。</p>
|
||||
|
||||
<p>要使用這個功能，必須設定好讓 Moodle 定期運行(cron)的機制。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
<p align="center"><b>每週哪天進行簽到.</b></p>
|
||||
<p>當新增多次簽到時，每次簽到都發生在每週的同幾天。例如，如果您希望在週二和週四簽到，則只選週二和週四，
|
||||
其他則保留未選的狀態。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>自動放置簽到簿</b></p>
|
||||
|
||||
<p>將此簽到活動自動放置於它應該發生的那一週內。如果您選擇了這個選項，則在您保存之後此活動會被自動移動。</p>
|
||||
<p>此選項只對"週曆格式"的課程有效。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<p align="center"><b>對出席的計分</b></p>
|
||||
|
||||
<p>這個功能允許自動給簽到打分，學生的分數會根據其參與的時間和總時間進行計算。
|
||||
遲到也會被記錄下來，並根據「每次遲到數」的選項進行打分。</p>
|
||||
|
||||
<p>這個功能在自動簽到時，無法達到很好的效果，因為在這種情況下系統無法記錄學生只參加了一部分的情況。
|
||||
自動簽到時學生要麼是全到，要麼是缺席。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程要持續多少小時</b></p>
|
||||
|
||||
<p>設定這課程要使用多長的時間，簽到簿上會記錄下來課中每一個小時的情況，它不能記錄一小時內的各個部分是如何的。</p>
|
||||
|
||||
<p>這個選項對於登錄時自動簽到沒什麼影響。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<p>點名簿模組</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=attendance&file=autoattend.html">登入後自動簽到</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=attendance&file=choosedays.html">每一週的哪幾天要出席</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=attendance&file=dynsection.html">自動移動簽到簿</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=attendance&file=grade.html">對出席的計分</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=attendance&file=hours.html">課程持續多少小時</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=attendance&file=maxgrade.html">出席的最高分數</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
<p align="center"><b>出席的最高分數</b></p>
|
||||
|
||||
<p>這個選項設定了全到時能獲得的最高分數。對於未到的，會進行相應的扣分，而完全不到的只能得零分。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/attendance/icon.gif" /> <b>點名簿</b></p>
|
||||
<div class="indent">
|
||||
<P>利用這個模組，您可以記錄每一位參與者的參與狀況。</P>
|
||||
<P>課程中的教師可以用手工點名，也可以根據出席日期中，二十四小時內參與者的活動情況自動紀錄。</P>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>改變認證方法</b></p>
|
||||
|
||||
<p>這個功能表允許您改變對於特定用戶的認證方法。</p>
|
||||
|
||||
<p>請注意，這依賴於這個網站已經安裝能夠使用的認證方法，以及您對它們所進行的設定。</p>
|
||||
|
||||
<p>此處的錯誤設定，可能會導致用戶無法登入，甚至刪除其帳號，所以使用時請小心。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
<p align="center"><b>聊天</b></p>
|
||||
<p>聊天室模組提供了如下功能，以讓聊天時更加有趣。</p>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>表情臉型</b></dt>
|
||||
<dd>所有您可以在Moodle中其他地方使用的表情臉型(情緒圖示)都可以用在聊天室中，它們都能夠被正常顯示出來。例如，:-) = <img alt src="pix/s/smiley.gif" /> </dd>
|
||||
|
||||
<dt><b>連結</b></dt>
|
||||
<dd>輸入的 Internet 位址會自動被轉換為連結。</dd>
|
||||
|
||||
<dt><b>誇張表情</b></dt>
|
||||
<dd>在行首新增「/me」或者「:」可以將這行變成誇張表情描述。例如，如果假設您叫Kim，並且您輸入了「:laughs!」或者「/me laughs!」，則所有人都會看到「Kim laughs!」</dd>
|
||||
|
||||
<dt><b>喚醒</b></dt>
|
||||
<dd>您可以透過點擊別人姓名旁的「beep」連結來喚醒他。若想一下子喚醒所有的人，可以輸入「beep all」。</dd>
|
||||
|
||||
<dt><b>HTML</b></dt>
|
||||
<dd>如果您知道如何使用HTML，您可以在輸入的文字中加入HTML，這樣就可以插入圖片、播放聲音，或者產生不同顏色和大小的文字。</dd>
|
||||
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p>聊天室模組</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=chat&file=chatting.html">聊天</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif" /> <b>聊天室</b></p>
|
||||
<div class="indent">
|
||||
<P>聊天室模組允許多位參與者在瀏覽器上，以文字進行即時的溝通。</P>
|
||||
<P>這是一種很好地瞭解其他人想法和問題的方式——使用聊天室進行聊天與在討論區上進行的非即時溝通是不同的。</P>
|
||||
<P>聊天室模組提供了豐富的功能，可用於管理和查看聊天情況。</P>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
<p>投票模組</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=choice&file=options.html">選項</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=choice&file=timerestrict.html">時間限制</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=choice&file=limit.html">人數限制</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>人數限制</b></p>
|
||||
|
||||
<p>這個選項允許您限制選擇某一選項的參與者數目。這功能最適合用來進行有人數上限的志願分組。</p>
|
||||
<p>一旦限制功能被啟動，每個選項都可以設定一個最高限制數字。當到達此一限制數字後，就沒有人可以再選擇這個選項。如果限制數字為0，則表示沒有人可以選這個選項。</p>
|
||||
<p>如果限制功能被關閉，則不會限制選擇某一選項的人數。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif" /> <b>投票</b></p>
|
||||
<div class="indent">
|
||||
<p>投票活動非常簡單——由教師問一個問題，並指定一些能供學生回答的選項。</ p>
|
||||
<p>它可以用於舉行一場快速的線上投票，以激起對某個問題的思考；允許全班決定課程的方向；或者收集一些研究資料等。</p>
|
||||
<p>若啟動限制被選次數的功能，還可以作為讓學生依興趣分組之用。</p>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
<p align="center"><b>選項</b></p>
|
||||
|
||||
<p>在這裡您可以指定參與者可以選擇的選項。</p>
|
||||
<p>您可以指定任意數目的選項，不需要將列出的選項位置全部填滿。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>時間限制</b></p>
|
||||
|
||||
<p>這個選項允許您設定在哪段時間內，參與者可以作選擇。</p>
|
||||
<p>如果不想設定結束時間，只需選擇一個很久以後的時間(課程結束/學期結束/網站倒閉？)就可以了。</p>
|
||||
<p>如果您根本不需要有時間限制，請不要勾選此項。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
<p align="center"><b>Cookies</b></p>
|
||||
|
||||
<p>本站使用了兩種cookie。</p>
|
||||
|
||||
<p>最重要的是session cookie，通常叫做<b>MoodleSession</b>。您必須在瀏覽器裡設定允許這個cookie，
|
||||
以便使您的登入在頁與頁之間繼續有效。當您登出或關閉瀏覽器之後，這個在瀏覽器和伺服器裡的cookie都會被刪除。</p>
|
||||
<p>有些模組(例如，工作坊)會使用session cookie紀錄您的工作進度，當您正常登出或關閉瀏覽器之後，下次登入時會
|
||||
繼續您未完成的工作，但若您是不正常斷線(斷電，當機或直間關閉電源)，伺服器端會認為您仍在工作中，
|
||||
因此重新登入後無法繼續該模組的工作。這時您需要通知管理人員刪除該session cookie或多等幾天，
|
||||
讓session cookiep因為超過時間無動作而自然刪除。</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>另一個cookie純粹是為了方便，通常被叫做類似<b>MOODLEID</b>之類的名字。它只用來在瀏覽器裡記住您的帳號。讓您再次回到本站時，登入頁面裡的帳號就會替您填好。
|
||||
為了保有隱私而刪除此cookie是安全的(您需要在瀏覽器中自己刪除)，只不過每次登入，您都要重新輸入帳號而已。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<p align="center"><b>費用</b></p>
|
||||
|
||||
<p>如果網站設定為能夠使用需要付款的登記方式（像是 Paypal 模組），您可以在此輸入課程費用（不要使用任何符號，貨幣是由登記方式外掛決定），例如 19.95。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果費用欄位是空白的，付款項目就不會出現，而介面就會回復到其他登記方式（像是密碼、手動登記等）。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果費用欄位不是空白的，嘗試登記的學生會被引導到付款頁面，完成付款後才能夠順利進入。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果您在課程設定中也輸入了一個登記密碼，希望登記課程的學生也必須輸入您指定的密碼，這在付款與否情況混合時相當有用。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程可用性</b></p>
|
||||
<p>這個選項允許您完全地「隱藏」您的課程。</p>
|
||||
<p>隱藏的課程將不會出現在課程教師和管理員之外的其他人的課程清單上。</p>
|
||||
<p>即使學生嘗試直接訪問課程的連結，系統也不會允許他登入。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程類目</b></p>
|
||||
<p>您的Moodle管理員可以設立幾個課程類目。</p>
|
||||
<p>例如，「自然科學」，「人文科學」，「公共衛生」等。</p>
|
||||
<p>選擇一個最適合用於您的課程的。這個選擇將影響到您的課程顯示在課程清單上的位置，也更容易讓學生找到您的課程。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程格式</b></p>
|
||||
<p><b>週曆格式</b></p>
|
||||
<ul>
|
||||
這種格式是採傳統方式，一週一週地排列，會有一個清楚的起始和結束日期。
|
||||
每一週包含有幾種學習活動。某些活動，像是"指派作業"可能會有一個"開放期"，比如說兩週，在此之後就無法使用。
|
||||
</ul>
|
||||
<p><b>主題格式</b></p>
|
||||
<ul>
|
||||
它與週曆格式非常相似，只是它把"週次"稱之為"主題"。一個主題是不受時間限制的，所以您不需要指定任何日期。</ul>
|
||||
<p><b>社會互動格式</b></p>
|
||||
<ul>
|
||||
這個格式是以一個主要論壇(討論區)為主，這社會互動用論壇常出現在主要頁面。它最適合需要彼此自由討論的情境，它們可能不是一個課程，例如，它可以被用來當作系所，或某部門的公告欄。
|
||||
</ul>
|
||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程全稱</b></p>
|
||||
<p>這個正式而完整的課程全稱，會顯示在螢幕頂端和課程清單裡。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程分數</b></p>
|
||||
|
||||
<p>許多活動都允許設定分數</p>
|
||||
<p>預設中，在課程中的所有分數都可以在分數頁中看到，它在主要課程頁中可找到。</p>
|
||||
<p>如果教師在某課程中不想打分數，或只是不想讓學生看到分數，那他可以在課程設定中關閉分數的顯示。
|
||||
這樣做不會阻止個別活動使用或設定分數，它只是不讓學生看到計分結果而已。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程中隱藏的段落</b></p>
|
||||
|
||||
<p>這一選項允許您決定您課程中隱藏的段落要如何顯示給學生看。</p>
|
||||
|
||||
<p>預設中，會顯示一個小區域，(以摺疊的形式，灰色的) 來指出隱長的段落在哪裡。雖然學生無法真正看到隱藏的活動和文字。這在"週曆模式"中特別有用，因為不上課的週次就很清楚了。</p>
|
||||
|
||||
<p>若您願意，可以選擇"完全隱藏"，這樣學生甚至不知道這課程中有一些段落被隱藏。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程編號</b></p>
|
||||
<p>課程的編號用於和外部系統(如，教務處成績登錄系統)相配合——它從不顯示於Moodle的內部。如果您的課程有一個正式的編號，可以在這裡使用它……否則您可以空著它。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程新聞條數</b></p>
|
||||
|
||||
<p>有一個特殊的討論區稱之為 "新聞"，會出現在"週曆模式"和"主題模式"的課程中。它很適合張貼該讓每個學生看到的注意事項。(預設是每個學生都已訂閱這個討論區，且會經由email收到您的通知。)</p>
|
||||
<p>這個設定會決定有幾條新聞會出現在您的課程的首頁，新聞就放在(預設是在右手邊)"最新新聞"區塊中。</p>
|
||||
<p>若您把它設為 "0 新聞項目"，那麼"最新新聞"區塊根本不會出現。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程的週/主題數</b></p>
|
||||
|
||||
<p>這設定只適用於"週曆模式"和"主題模式"的課程。</p>
|
||||
|
||||
<p>在"週曆模式"中，它指定這課程共上課幾週，並由課程開始日起算。</p>
|
||||
|
||||
<p>在"主題格式"中，它指定這課程一共有幾個主題。</p>
|
||||
|
||||
<p>兩者都會造成在課程頁中央那一欄會產生幾個方塊。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<p align="center"><b>最近活動</b></p>
|
||||
|
||||
<p>Moodle 可以在課程的首頁上顯示"最近活動"。</p>
|
||||
|
||||
<p>這會顯示帳號自上次登入課程之後，這課程中發生的一切事情，包括新的貼文，新的帳號等等。</p>
|
||||
|
||||
<p>我們建議您開啟這個功能，因為它有助於製造課程活動的熱鬧感。知道別人在做些什麼也有助於促進班級合作氣氛。</p>
|
||||
|
||||
<p>您可能因為課程很大或是使用頻繁而想關閉這個功能，因為它會降低課程頁面的顯示速度。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程活動報告</b></p>
|
||||
|
||||
<p>活動報告可以顯示每位參與者在當前課程中的一切活動，除了列出他們的貢獻之外，這些報告還包括了詳細的使用日誌。</p>
|
||||
|
||||
<p>教師可以透過使用每學生的個人資料頁下面的按鈕看到這些活動報告。</p>
|
||||
|
||||
<p>學生能否看到自己的活動報告，可以由教師在課程設定中加以控制。就某些課程而言，這些報告是很有用的工具，可以讓學生反省他們在線上學習環境的參與和表現，但就某些課程而言，這可能是沒有必要的。</p>
|
||||
|
||||
<p>另一個關掉它的理由是，在產生這些報告的時候，會增加伺服器的負荷。對一個人數很多，且授課時間長的班級而言，關掉它會比較有效率。<p>
|
||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程簡稱</b></p>
|
||||
<p>許多機構會用一個速記的方法去提及一個課程，例如，BP102，或者COMMS。即使您還沒有一個這樣的課程名稱，也可以在這裡加上。它將會使用在不適合使用長名字的地方(比如，電子郵件的主旨)。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程開始日期</b></p>
|
||||
|
||||
<p>這是用來指定這課程的開始時間 (依您當地時區)。</p>
|
||||
|
||||
<p>若您的課程是使用"週曆模式"，這將影響每一週的顯示方式，第一週將會由您在此設定的日期開始。</p>
|
||||
|
||||
<p>這個設定對於使用"主題模式"和"社會互動模式"的課程沒有影響。</p>
|
||||
|
||||
<p>然而有個地方一定被影響的是活動日誌的顯示，它會用這日期作為您可以顯示的最早日期。</p>
|
||||
|
||||
<p>一般而言，若您的課程沒有一個真實的開始日期，不設定日期也是很合理的，不管您的課程用的是什麼模式。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
<p align="center"><b>課程上傳大小限制</b></p>
|
||||
<p>這個設定是在界定這一課程中學生上傳檔案的大小限制。它通常先由網站管理員界定(通常為 2M byte)，而且是整個網站通用。</p>
|
||||
<p>隨後，開設課程的教師可以在每一個活動模組中，再進一步限制上傳檔案的大小(在 2M byte之內)。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
<p align="center"><b>新增主題</b></p>
|
||||
<p>您可以用這個連結給對話新增一個主題。時時刻刻讓對話有一個主題是比較好的，這樣可以讓對話不至於天馬行空，離題太遠。</p>
|
||||
<p>如果您想談論一些其他的問題，最好的方法是關閉當前的對話，並開啟一個新的對話。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
<p align="center"><b>關閉對話</b></p>
|
||||
<p>您可以隨時關閉對話，關閉對話會將其停止並從您當前的對話列表中刪除。也就是說，已經關閉的對話並不會出現在對話列表上。</p>
|
||||
<p>您可以查看關閉的對話，但不能向其中內容。當然，系統會定期刪除關閉的對話，在對話刪除後就不能再查看它們了。</p>
|
||||
<p>如果您已經關閉了對話，那麼當您您想要繼續「談話」時，就必須重新開啟一個對話。而這個人會重新出現在您可以對話的帳號列表上。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
<p align="center"><b>對話的刪除</b></p>
|
||||
<p>這個選項設定多少天後，對話被刪除。它只針對已經關閉的對話。</p>
|
||||
<p>如果這個時間間隔設定為零，則對話永遠都不會被刪除。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<p align="center"><b>對話類型</b></p>
|
||||
<p>有三種類型的對話</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><p><b>教師與學生</b> 這可以在教師和學生之間展開。教師和學生都可以開啟對話，在列表中，教師只看到他的學生而學生只看到他的老師。</p></li>
|
||||
<li><p><b>學生和學生</b> 這可以在學生之間展開。教師<b>不會</b>被包含在這類對話中。</p></li>
|
||||
<li><p><b>所有人</b> 這可以在班級內所有人之間展開。教師可以與其他教師或學生對話，而學生也可以和其他學生或教師對話。</p></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
<p>對話模組</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=dialogue&file=addsubject.html">新增主題</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=dialogue&file=closedialogue.html">關閉對話</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=dialogue&file=deleteafter.html">對話的刪除</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=dialogue&file=dialoguetype.html">對話類型</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=dialogue&file=info.html">更多資訊</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=dialogue&file=maildefault.html">郵件通知</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=dialogue&file=multiple.html">多方對話</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
<img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/dialogue/icon.gif" /> <b>更多資訊</b></p>
|
||||
<p>這個模組為帳號提供了一對一通信的的方法。教師可以開啟一個與學生的對話，學生可以開啟一個與教師的對話，當然學生也可以開啟與其他學生的對話。教師或學生都可以同時進行多個對話。</p>
|
||||
<p>對話可以有任意多的項目，通常「談話」是以相互回復進行的，但實際上對話並不是只能這樣進行，任何一方都可以隨時說些什麼。</p>
|
||||
<p>對話可以被參與的任何一方隨時關閉。關閉的對話無法在此開啟，當然任何一方都可以查看已經關閉且還存在的對話……</p>
|
||||
<p>……這個模組會在一定時間後刪除關閉的對話及其內容，這個時間是在建立對話時設定。</p>
|
||||
<p>如果課程分成了小組，則要注意下列幾點：
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>當開啟新的對話時，教師看到的是組模式的對話和他當前的組。這個資訊在Tab Bar下顯示。</p></li>
|
||||
<li><p>透過選擇小組名稱，教師可以和當前組內所有的學生對話。一旦對話開啟，它會按照正常方式工作，即教師和學生間一對一的對話。</p></li>
|
||||
<li><p>如果在"分隔小組"模式中使用對話，則學生只能看到他們自己組內的其他學生(假設允許學生與學生之間的對話)。在這種模式中，不在任何小組中的學生，將無法看到任何其他的學生。</p></li>
|
||||
</ul></p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
<p align="center"><b>郵件通知</b></p>
|
||||
<p>這個選項控制是否發送郵件通知。如果這個選項為「是」，則會向接受方發送一封簡單的E-mail。郵件中並不會包含對話的內容，只是提醒一下有新的對話資訊。</p>
|
||||
<p>注意這個選項對活動中的所有對話都是有效的，他的值可以隨時修改。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/dialogue/icon.gif" /> <b>對話</b></p>
|
||||
<div class="indent">
|
||||
這個模組為帳號提供了一對一通信的的方法。教師可以開啟一個與學生的對話，學生可以開啟一個與教師的對話，當然學生也可以開啟與其他學生的對話。教師或學生都可以同時進行多個對話。(相當於MSN)
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
<p align="center"><b>多方對話</b></p>
|
||||
<p>這個選項允許一個人開啟與另一個人的多個對話。預設值為「否」，即在兩個人之間只能有一個(開啟的)對話。</p>
|
||||
<p>允許多個對話會造成這個功能的亂用。有些人會因別人開啟了太多他不希望的對話而很煩。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
<p align="center"><b>目錄路徑</b></p>
|
||||
<p>路徑的表示法會因作業系統而不同：</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>在<b>Windows系統</b>的形式類似：
|
||||
<ul>
|
||||
<li>c:\program files\data\moodle</li>
|
||||
<li>c:\documents and settings\moodle\temp\saved</li></p>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>在<b>Unix系統</b>的形式類似：</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>/usr/data/moodle</li>
|
||||
<li>/home/moodle/tmp/saved</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>注意，一般而言，確認目錄已經存在是一個好主意。有時 Moodle 可以在需要的時候建立目錄，但並不總能如此。</p>
|
||||
<p>最後，要確認大小寫是正確的，並且<b>永遠不要在末尾加上斜線<b>。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,119 @@
|
||||
<p align="center"><b>使用臉部表情(情緒圖示)</b></p>
|
||||
|
||||
<table border="1" align="center">
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
<td>
|
||||
<table border="0" align="center" cellpadding="5">
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>微笑</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-)</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-D')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>大笑</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-D</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(';-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>貶眼睛</td>
|
||||
<td><font face="courier">;-)</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-/')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>五味雜成</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-/</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('V-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>深思</td>
|
||||
<td><font face="courier">V-.</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-P')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>吐舌頭</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-P</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('B-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>酷弊了</td>
|
||||
<td><font face="courier">B-)</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('^-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>讚許</td>
|
||||
<td><font face="courier">^-)</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('8-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>瞪大眼睛</td>
|
||||
<td><font face="courier">8-)</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('8-o')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>驚訝</td>
|
||||
<td><font face="courier">8-o</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<table border="0" align="center" cellpadding="5">
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-(')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>傷心</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-(</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('8-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>害羞</td>
|
||||
<td><font face="courier">8-.</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-I')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>臉紅</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-I</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-X')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>親吻</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-X</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':o)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>小丑</td>
|
||||
<td><font face="courier">:o)</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('P-|')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>黑眼圈</td>
|
||||
<td><font face="courier">P-|</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('8-[')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>憤怒</td>
|
||||
<td><font face="courier">8-[</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('xx-P')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>我死了</td>
|
||||
<td><font face="courier">xx-P</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('|-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>想睡</td>
|
||||
<td><font face="courier">|-.</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('}-]')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>邪惡的笑</td>
|
||||
<td><font face="courier">}-]</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>當在線上書寫時，有時候很難在純文字中表達感情。這些小圖示可以幫您的忙。</p>
|
||||
|
||||
<p>想要在您的文章中插入這些圖示: 只要點選上面的圖示，或是直接在您的文章中打入右手邊對應的文字代碼即可。</p>
|
||||
|
||||
<p>注意，這些三個特殊符號構成的代碼本身就是一個小圖-- 只要把您的頭轉向左邊，注視它即可。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
<p align="center"><b>選課密鑰</b></p>
|
||||
|
||||
<p>選課密鑰是用來防止無關的人進入您的課程。</p>
|
||||
<p>如果您把它留空，那任何在這一 Moodle 系統上有帳號的人都可以進去自行選這門課程。</p>
|
||||
|
||||
<p>若您有填上任何字，那些第一次進入這課程的學生，將會被要求提供這個字，而且只有在第一次。</p>
|
||||
|
||||
<p>這方法假定您會以私人信函，電話，或在面授過程中提供密鑰給那些該給的人。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果這密鑰"外洩"，導致無關人士進入您的課程，您可以把他們退選 (使用他們的個人資料頁)
|
||||
並更改密鑰。這樣做，原先合法註冊的學生不會受到影響，但不受歡迎的人將再也無法回到課程中。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<p align="center"><b>修課期限</b></b></p>
|
||||
|
||||
<p>這個設定指定選修的學生可以有多少天學習這個課程(從他們選課那時開始)。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果有設定天數，那時間到了時，學生會自動被退選。這對於沒有在固定時間開始和結束的課程特別有用(指主題模式和社會互動模式)。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果您沒有設定修課期限，那學生將會留在課程中，直到他們自己退選，或系統的清理功自動移除某協長時間不活動的學生。
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>若您選擇把這一課程當作後設課程(meta course)，修課期限的設定將無法使用。</p>
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>作業的分數</b></p>
|
||||
<p>這個分數是設定提交作業的最高分數。</p>
|
||||
<p>大作業的總成績是學生的自評分數和作業分數的和。例如，若自評的(最高)分設定為30，而作業答案的(最高)分設定為70，作業的(最高)分就是100。</p>
|
||||
<p>您隨時都可以改變這個值，且改變後會立刻對學生(和教師)生效。</p>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
<p align="center"><b>作業的評分(包含學生自評)</b></p>
|
||||
<p>在大作業中，學生們和教師們使用同樣的評鑑表來給作業結果評分。這兩組人在不同階段使用該表格，所以下面就分別說明。</p>
|
||||
|
||||
<p><b>學生</b></p>
|
||||
<p>對於學生而言，評鑑表用於告訴您教師會如何評價您的作業。您在提交您的作業前，需<b>先</b>填寫完這個表格。您可以把它當作檢核表(checklist)，當您保存表格內容時，它並<b>不會</b>被立刻發送給教師。您可以返回到這個表格並修正它(和您的作業)，只要還<b>沒有</b>提交作業，就可以一直修改。注意，在填寫表格之後便可以提交作業了，但您不一定需要立刻這麼做。然而，在您提交作業之後，教師便可以看到評鑑表格，而您就不能再修改它了。</p>
|
||||
<p>如果教師要求您修改自己的作業，並重新提交，系統<b>不會</b>要求您重新評鑑自己的作業。您只需評鑑一次。</p>
|
||||
<p>系統會比較您的自我評鑑和教師對您的作業的評鑑，二者越相近，您的「自評成績「就越高。這個成績與作業本身的成績相比，所佔的比例通常比較小，而最終成績是二者之和。</p>
|
||||
<p>一旦您提交了您的作業，教師會使用相同的評鑑表來為您的作業打分。您可以看到教師給出的成績和他的鑑價。這個成績通常是此次作業最終成績的主要部分。</p>
|
||||
|
||||
<p><b>教師</b></p>
|
||||
<p>評鑑表是用來對學生的作業打分的。這部分成績通常是學生此次作業最終成績的主要部分，學生可以看到評鑑表、分數、和您的評語。當您給學生打分之後，應決定是否需要學生以高一些的水準重做作業。</p>
|
||||
<p>在您評分之後，系統不會立刻讓學生看到他的成績，而是允許您有一段時間可以修改成績。</p>
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user