translated a help file for questionnaire.

2005-10-16 15:41:29 +00:00
parent d0fad6f1ae
commit 3d5cbab4c1
4 changed files with 16 additions and 2 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 ----------------------------------------------------------------------
 STARTED                       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED                 : October 15, 2005
+LAST MODIFIED                 : October 17, 2005
 ----------------------------------------------------------------------

 Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner
@@ -0,0 +1,7 @@
+<img alt valign="middle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/questionnaire/icon.gif">&nbsp;<b>アンケート</b>
+
+<ul>
+<p>
+アンケートモジュールでは、様々なタイプの質問を利用して、ユーザからデータを集めるためにアンケート ( 調査 ) を作成することができます。アンケートモジュールは、オープンソースの調査ツールであるphpESP ( 参照: http://phpesp.sourceforge.net ) をベースとしています。
+</p>
+</ul>
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 ----------------------------------------------------------------------
 STARTED                       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED                 : October 15, 2005
+LAST MODIFIED                 : October 17, 2005
 ----------------------------------------------------------------------

 Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner
@@ -0,0 +1,7 @@
+<img alt valign="middle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/questionnaire/icon.gif">&nbsp;<b>アンケート</b>
+
+<ul>
+<p>
+アンケートモジュールでは、様々なタイプの質問を利用して、ユーザからデータを集めるためにアンケート ( 調査 ) を作成することができます。アンケートモジュールは、オープンソースの調査ツールであるphpESP ( 参照: http://phpesp.sourceforge.net ) をベースとしています。
+</p>
+</ul>