Merged recent changes from HEAD

2004-12-20 02:41:19 +00:00
parent 14717970db
commit 33ec1db2cc
64 changed files with 411 additions and 123 deletions
@@ -503,6 +503,7 @@ $string['fullname'] = 'Full name';
 $string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
 $string['fullprofile'] = 'Full profile';
 $string['fullsitename'] = 'Full site name';
+$string['functiondisabled'] = 'That functionality is currently disabled';
 $string['gd1'] = 'GD 1.x is installed';
 $string['gd2'] = 'GD 2.x is installed';
 $string['gdneed'] = 'GD must be installed to see this graph';
@@ -892,6 +893,7 @@ $string['revert'] = 'Revert';
 $string['role'] = 'Role';
 $string['rss'] = 'RSS';
 $string['rssarticles'] = 'Number of RSS recent articles';
+$string['rsserror'] = 'Error reading RSS data';
 $string['rsstype'] = 'RSS feed for this activity';
 $string['savechanges'] = 'Save changes';
 $string['saveto'] = 'Save to';
@@ -565,7 +565,7 @@ favor, &iexcl;h

 <p>Finalmente, me gustaría invitarle a registrarse en la lista

-de "rastreo de fallos" en <a target=_top href="http://moodle.org/bugs/">http://moodle.org/bugs</a> de manera que pueda enviar cualquier
+de "rastreo de fallos" en <a target="_top" href="http://moodle.org/bugs/">http://moodle.org/bugs</a> de manera que pueda enviar cualquier

 fallo que encuentre y quizás participar en la discusión

@@ -13,7 +13,7 @@
 <blockquote>
  <p>Seg&uacute;n Moodle va madurando, su evoluci&oacute;n cada vez est&aacute; m&aacute;s influenciada por
    la comunidad de desarrolladores y usuarios. Una base de datos din&aacute;mica de
-    nuevas funcionalidades y su estado puede consultarse en <a target=_top href="http://moodle.org/bugs/">moodle.org/bugs</a>.
+    nuevas funcionalidades y su estado puede consultarse en <a target="_top" href="http://moodle.org/bugs/">moodle.org/bugs</a>.
   Tus <a href="?file=credits.html">contribuciones</a> en la forma de ideas,
   c&oacute;digo, informaci&oacute;n de uso y promoci&oacute;n son absolutamente bienvenidas - consulta
   el <a href="?file=developer.html">Manual del Desarrollados</a> para m&aacute;s detalles.
@@ -1,10 +1,35 @@
 <?php // $Id$

+$string['adminseesallevents'] = 'Les administrateurs voient tous les événements';
+$string['adminseesownevents'] = 'Les administrateurs sont comme tous les autres utilisateurs';
 $string['blockinstances'] = 'Instances';
 $string['blockmultiple'] = 'Multiple';
+$string['calendarsettings'] = 'Calendrier';
 $string['change'] = 'changer';
 $string['cachetext'] = 'Durée de vie du cache texte';
+$string['confirmation'] = 'Confirmation';
+$string['confirmdeletedst'] = 'La suppression du réglage <strong>$a</strong> désactivera immédiatement l\'heure d\'été pour tous les utilisateurs de ce réglage. Cela risque de changer leur perception du temps sans avertissement. Voulez-vous vraiment continuer&nbsp;?';
+$string['confirmdeletedstdefault'] = '<strong>Le réglage $a est actuellement utilisé par tous les utilisateurs de ce site&nbsp;!</strong> Sa suppression changera leur perception du temps sans avertissement. Voulez-vous vraiment continuer&nbsp;?';
+$string['dstisapreference'] = 'Chaque utilisateur peut choisir son propre réglage';
+$string['dstisforcedto'] = 'Imposer à tous les utilisateurs le réglage';
+$string['dstpresets'] = 'Réglages heure d\'été';
+$string['emptydstlist'] = 'Il n\'y a actuellement aucun réglage d\'heure d\'été défini. Vous pouvez en ajouter un en cliquant sur le bouton Ajouter...';
+$string['editingdstpreset'] = 'Modification d\'un réglage d\'heure d\'été';
+$string['errordstpresetactivateearlier'] = 'Le mois d\'activation doit précéder le mois de désactivation';
+$string['errordstpresetnameempty'] = 'Le nonm du réglage ne peut pas être vide';
+$string['errordstpresetnameexists'] = 'Un autre réglage de même nom existe déjà';
 $string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrer les fichiers déposés';
+$string['helpadminseesall'] = 'Les administrateurs voient-ils tous les événements du calendrier ou seulement leurs propres événements&nbsp;?';
+$string['helpcalendarsettings'] = 'Configuration des divers aspects du calendrier de Moodle';
+$string['helpdstforusers'] = 'Chacun peut-il choisir son propre réglage de l\'heure d\'été&nbsp;?';
+$string['helpmanagedstpresets'] = 'Cliquer sur ce bouton pour ajouter, modifier ou supprimer les réglages d\'heure d\'été disponibles sur ce site.';
+$string['helpstartofweek'] = 'Quel est le premier jour de la semaine dans le calendrier&nbsp;?';
+$string['helpupcominglookahead'] = 'Par défaut, combien de jours dans le futur le calendrier considère-t-il les événements à venir&nbsp;?';
+$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Par défaut, quel est le nombre maximum d\'événements à venir affichés&nbsp;?';
+$string['helpweekenddays'] = 'Quel jours sont traités comme jours du «&nbsp;week-end&nbsp;» et affichés d\'une couleur différente&nbsp;?';
+$string['managedstpresets'] = 'Gestion des réglages d\'heure d\'été';
+$string['nodstpresetsexist'] = 'Le support de l\'heure d\'été est désactivé pour tous les utilisateurs, car aucun réglage n\'est défini. Vous pouvez définir des réglages en cliquant sur le bouton ci-dessous.';
+$string['therewereerrors'] = 'Des erreurs sont présentes dans vos données';
 $string['upgradelogs'] = 'Pour profiter de toutes les fonctionnalités, les historiques (logs) doivent être mis à jour. <a href=\"$a\">Plus d\'informations</a>';
 $string['upgradelogsinfo'] = 'Récemment, des changements ont eu lieu dans la façon de conserver les historiques. Afin de pouvoir profiter de l\'affichage des anciens historiques par activité, ceux-ci doivent être mis à jour. Selon la taille de votre site, cette opération peut durer assez longtemps (c\'est-à-dire plusieurs heures) et peut ralentir les bases de données des sites complexes et très actifs. Une fois l\'opération démarrée, vous devez la laisser se terminer (en laissant ouverte la fenêtre du navigateur). N\'ayez crainte, votre site continuera à très bien fonctionner pour les autres utilisateurs durant la mise à jour des historiques.<br /><br />Voulez-vous mettre à jour maintenant vos historique&nbsp;?';
 $string['upgradesure'] = 'Certains fichiers de votre Moodle ont été modifiés, et vous êtes sur le point<br />de lancer la procédure automatique de mise à jour de votre serveur vers cette version&nbsp;:<br /><br />
@@ -46,6 +46,7 @@ $string['auth_ldap_host_url'] = 'Indiquer le serveur LDAP sous form d\'URL comme
 $string['auth_ldap_login_settings'] = 'Configuration de la connexion';
 $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Indiquer l\'attribut d\'appartenance à un groupe. D\'habitude cet attribut est « member ».';
 $string['auth_ldap_objectclass'] = 'Le filtre utilisé pour rechercher/renommer des utilisateurs. On y mettra d\'habitude quelque chose comme objectClass=posixAccount. La valeur par défaut est objectClass=*, ce que retournera tous les objets du serveur LDAP.';
+$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Détermine le traitement des alias durant la recherche. Veuillez sélectionner une des valeurs suivantes&nbsp;: «&nbsp;Non&nbsp;» (LDAP_DEREF_NEVER) ou «&nbsp;Oui&nbsp;» (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
 $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Réglages de l\'échéance du mot de passe LDAP.';
 $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Mettre une valeur différente de 0 pour rechercher les enregistrements dans les sous-contextes.';
 $string['auth_ldap_server_settings'] = 'Configuration du serveur LDAP';
@@ -95,4 +95,27 @@ $string['thursday'] = 'Jeudi';
 $string['friday'] = 'Vendredi';
 $string['saturday'] = 'Samedi';

-?>
+$string['pref_dstpreset'] = 'Heure d\'été';
+$string['notusingdst'] = 'Heure d\'été non utilisée';
+$string['dstpresetname'] = 'Nom du réglage';
+$string['dstpresetactivated'] = 'Activation';
+$string['dstpresetdeactivated'] = 'Désactivation';
+$string['dstpresetadjusttime'] = 'Ajustement';
+  	 
+$string['explain_dstpresetforced'] = 'L\'administrateur du site ne permet pas aux utilisateurs de modifier ce réglage.';
+$string['explain_dstpreset'] = 'Vous pouvez choisir dans le menu déroulant votre réglage de l\'heure d\'été.';
+$string['dstdefaultpresetname'] = 'Nouveau réglage heure d\'été';
+$string['nth'] = '{$a}er';
+$string['dsthumanreadable'] = 'Le $a->activate_index $a->activate_weekday de $a->activate_month, $a->direction de $a->offset minutes. Ce changement dure jusqu\'au $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday de $a->deactivate_month.';
+$string['dstadjusttime'] = ''; //'Changer l\'heure';
+$string['dstof'] = 'de';
+$string['dstat'] = 'à';
+$string['dstonthe'] = 'Le';
+$string['dstby'] = 'de';
+$string['day'] = 'jour';
+$string['timeforward'] = 'Avancer l\'heure';
+$string['timerewind'] = 'Retarder l\'heure';
+$string['first'] = 'premier';
+$string['last'] = 'dernier';
+
+?>
@@ -16,6 +16,103 @@ dd {margin-bottom:1em;}
 <body bgcolor="#FFFFFF">
 <h1>Notes de mise &agrave; jour actuelles</h1>

+<h3>Moodle 1.4.3 (17 décembre 2004)</h3>
+
+<p>(Cette version comporte d'importantes corrections concernant la sécurité. Pour cette raison, nous recommandons vivement que les sites utilisant une version antérieure (quelle qu'elle soit) effectue la mise à jour vers cette version au plus vite.)</p>
+
+<ul>
+  <dl>
+    <dt>Quelques importantes corrections concernant la sécurité</dt>
+    <dd>
+      <ul>
+        <li>Amélioration de la vérification et du nettoyage des données en cookie</li>
+	    <li>Mesures préventives pour la détermination des sessions</li>
+        <li>Amélioration de la vérification et du nettoyage des paramètres des fils RSS, de l'atlas IP, des glossaires, des forums, de la sélection des thèmes, du module SCORM, et du visionneur de documents</li>
+        <li>Ajout d'une protection lors de la visualisation de fichiers déposés</li>
+        <li>Ajout d'une protection pour éviter le passage d'un dossier à un autre</li>
+        <li>Correction pour la variable $FULLME nécessaire dans les crons</li>
+        <li>Prévention contre l'appel direct des librairies internes</li>
+        <li>Interdiction de la visualisation des glossaires cachés</li>
+        <li>Pour les étudiants, les sections cachées sont aussi invisibles dans les activités récentes</li>
+        <li>Correction d'un problème qui permettait aux utilisateurs anonymes de voir les événements du calendrier</li>
+        <li>Correction de l'encodage des expressions TeX</li>
+      </ul>
+    </dd>
+
+    <dt>Quelques nouveautés</dt>
+    <dd>
+      <ul>
+        <li>L'unicité des inscriptions est maintenant exigée. Ceci contribue de plus en une amélioration des performances</li>
+        <li>Ajout du support des transactions pour PostgreSQL</li>
+        <li>Les connexions et déconnexions sont maintenant enregistrées dans les historiques</li>
+        <li>les modules Wiki et SCORM utilisent maintenant un nouveau code pour l'archivage (zip), ce qui corrige certains problèmes rencontrés avec les SCORM</li>
+        <li>Nouveau système de pagination pour les glossaires</li>
+        <li>Les informations des utilisateurs LDAP sont tronquées avant leur insertion dans Moodle afin d'éviter des pertes de données</li>
+        <li>Programme pclzip mis à jour</li>
+        <li>La variable Memory_limit peut maintenant être modifiée dans php.ini, commandline, httpd.conf et .htaccess</li>
+        <li>Nouvelles traductions commencées : Maori, Kannada, Albanais et Vietnamien</li>
+        <li>Nombreux ajouts dans d'autres langues</li>
+        <li>Les enseignants peuvent maintenant essayer les tests même lorsqu'ils ne sont pas encore ouverts</li>
+        <li>La vue des glossaires pour impressions est maintenant différente pour chacun des formats</li>
+        <li>La recherche dans les glossaires trouve maintenant aussi les termes associés</li>
+        <li>Le filtre multilingue a été grandement amélioré, et est plus tolérant avec une syntaxe défaillante</li>
+      </ul>
+    </dd>
+	
+   <dt>Améliorations de performance</dt>
+    <dd>
+      <ul>
+        <li>Le traitement des entêtes en cache a été amélioré sur toutes les pages lors de l'utilisation du bouton Retour du navigateur</li>
+        <li>Des index ont été ajoutés en de nombreux endroits de la base de données pour améliorer la performance lors de déploiements à grande échelle</li>
+        <li>Amélioration de performance partout où une liste de cours est affichée</li>
+        <li>Diverses optimisations en retirant des requêtes non nécessaires des bases de données et des tris</li>
+      </ul>
+    </dd>
+
+    <dt>Autres bogues corrigés</dt>
+    <dd>
+      <ul>
+        <li>Correction de la génération d'identifiants de cours doubles lors de la restauration dans un nouveau cours</li>
+        <li>Correction de nombreux petits problèmes avec Postgres</li>
+        <li>Suppression de nombreuses notices non nécessaires en mode deboguage</li>
+        <li>Suppression de notices PHP5 inutiles</li>
+        <li>Correction du support des apostrophes doubles, simples et des barres obliques inverses dans les données des utilisateurs LDAP</li>
+        <li>Correction de la pagination des résultats de recherche dans les cours avec Postgres</li>
+        <li>Correction d'un bogue survenant avec les espaces dans la recherche des utilisateurs</li>
+        <li>Correction d'un bogue dans le chat, qui voyait tous les utilisateurs du chat mentionnés dans plusieurs salons</li>
+        <li>Correction d'un bogue dans le script d'installation</li>
+        <li>Correction du traitement des noms d'utilisateur sensibles à la casse lors de l'importation d'utilisateurs en lots</li>
+        <li>Correction d'un bogue de redirection après évaluation des messages des forums</li>
+        <li>Correction d'un bogue des tests dans les questions d'appariement</li>
+        <li>Correction d'un bogue lors de la prévisualisation des tests</li>
+        <li>Correction d'un bogue lors de l'édition de langues</li>
+        <li>Diverses petites corrections dans le module SCORM</li>
+        <li>Le module SCORM affiche correctement les images des utilisateurs</li>
+        <li>Les activités sont triées par nom dans le filtre d'activités</li>
+        <li>La recherche dans les glossaires trouve maintenant aussi les termes associés</li>
+        <li>Les erreurs RSS génèrent un fichier d'erreur RSS valide plutôt qu'un fil RSS non valide</li>
+        <li>Correction d'un problème de validation de paquets SCORM sous PHP5</li>
+        <li>Correction d'un problème avec les catégories vides lors des sauvegardes et restaurations</li>
+        <li>Meilleur XHTML dans le wiki</li>
+        <li>Correction d'un bogue dans les rapports de chat pour la première session d'un chat</li>
+        <li>Correction d'un problème avec les SCORM lors de la suppression de nombreux ou très gros fichiers</li>
+        <li>Correction de divers problèmes avec le format « Encyclopédie » des glossaires</li>
+        <li>Correction d'un bogue d'intégration de SCORM et du code d'archivage (zip)</li>
+        <li>Correction d'un bogue dans les notifications par courriel format texte des dialogues</li>
+        <li>Ajout des clefs de sessions dans le bloc Activités sociales</li>
+        <li>Les sections en trop d'un cours n'apparaissent plus dans le menu de navigation</li>
+        <li>Corrections pour l'heure d'été dans le calendrier</li>
+        <li>Une catégorie par défaut est assignée de la première édition d'un test dans un nouveau cours</li>
+        <li>Correction d'un bogue dans le module PayPal lors de l'acceptation d'un montant</li>
+        <li>Correction d'un bogue dans les cours : choix impossibles</li>
+      </ul>
+    </dd>
+
+  </dl>
+</ul>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
 <h3>Moodle 1.4.2 (5 novembre 2004)</h3>

 <p>(Cette version contient d'importants correctifs de sécurité. Pour cette raison, nous recommandons fortement aux administrateurs de sites utilisant une version antérieure de Moodle d'en faire la mise à jour au plus vite&nbsp;!)</p>
@@ -30,7 +127,7 @@ dd {margin-bottom:1em;}
      </ul>
    </dd>

-    <dt>Quelques petites nouvelles fonctionnalit&eacute;s</dt>
+    <dt>Quelques petites nouvelles fonctionnalités</dt>
    <dd> 
      <ul>
        <li>Nouveau module d'authentification PAM permettant l'authentification directe sur Unix/Linux</li>
@@ -78,11 +175,11 @@ dd {margin-bottom:1em;}
 <h3> Moodle 1.4.1 (12 septembre 2004)</h3>
  	 
  	 <ul><dl>
-  	     <dt>Quelques petites nouvelles fonctionnalit&eacute;s</dt>
+  	     <dt>Quelques petites nouvelles fonctionnalités</dt>
  	     <dd>
  	       <ul>
  	         <li>Nouveau filtre &laquo;&nbsp;Protection adresses de courriel&nbsp;&raquo; qui cache toutes les adresses de courriel dans tous les textes. Cela &eacute;vite la collection des adresses de courriel par des robots</li>
-  	         <li>Possibit&eacute; de restreindre les adresses de courriel permises (voir le fichier &laquo;&nbsp;config-dist.php&nbsp;&raquo; pour des d&eacute;tails)</li>
+  	         <li>Possibité de restreindre les adresses de courriel permises (voir le fichier &laquo;&nbsp;config-dist.php&nbsp;&raquo; pour des d&eacute;tails)</li>
  	         <li>Instructions suppl&eacute;mentaires pour les traducteurs, int&eacute;gr&eacute;es dans l'interface de traduction</li>
  	         <li>Nouvelle page d'aide pour les chemins d'acc&egrave;s</li>
  	       </ul>
@@ -93,12 +190,12 @@ dd {margin-bottom:1em;}
  	         <li>Am&eacute;lioration de la performance lors de l'affichage des historiques</li>
  	         <li>Am&eacute;lioration de la pagination et de la performance dans les glossaires</li>
  	         <li>Les articles des glossaires sont affich&eacute;s correctement m&ecirc;me s'ils appartiennent &agrave; plusieurs cat&eacute;gories</li>
-  	         <li>Pas de red&eacute;claration de la variable auth_user_login lors des &eacute;checs de connexion</li>
+  	         <li>Pas de redéclaration de la variable auth_user_login lors des &eacute;checs de connexion</li>
  	         <li>Correction de deux ic&ocirc;nes manquantes dans le th&egrave;me &laquo; cordoroyblue&nbsp;&raquo;</li>
  	         <li>Le bouton manquant &laquo; Nouvel &eacute;v&eacute;nement&nbsp;&raquo; a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; sur la page des prochains &eacute;v&eacute;nements</li>
  	         <li>Ajout syst&eacute;matique de addslashes dans les messages du chat (avec le d&eacute;mon) avant leur incorporation dans la base de donn&eacute;es</li>
  	         <li>Corrections pour le traitement des p&eacute;riodes d'inscriptions fixes, lorsque cette option est activ&eacute;e dans un cours</li>
-  	         <li>On ne suppose plus que l'identificateur du cours de site (d&eacute;fini comme SITEID) est toujours 1</li>
+  	         <li>On ne suppose plus que l'identifiant du cours de site (d&eacute;fini comme SITEID) est toujours 1</li>
  	         <li>La limite de m&eacute;moire par d&eacute;faut a &eacute;t&eacute; augment&eacute;e au del&agrave; de 16Mo, pour permettre &agrave; Moodle de continuer de fonctionner m&ecirc;me lorsque des probl&egrave;mes de m&eacute;moire surviennent inopin&eacute;ment</li>
  	         <li>Les binettes sont maintenant transform&eacute;es en images dans les textes en format Markdown</li>
  	         <li>Les ateliers apparaissent de nouveau dans les activit&eacute;s r&eacute;centes</li>
@@ -141,9 +238,9 @@ dd {margin-bottom:1em;}
    <dd> 
      <ul>
        <li>Le module &laquo;&nbsp;Ressources&nbsp;&raquo; poss&egrave;de son propre menu <strong>Ajouter</strong>. Il utilise des sous-modules bas&eacute;s sur des classes, rendant plus facile l'ajout de nouveaux types de ressources &agrave; ce menu</li>
-        <li>Le module &laquo;&nbsp;Test&nbsp;&raquo; a &eacute;t&eacute; reorganis&eacute; en modules de types de question, bas&eacute;s sur des classes</li>
+        <li>Le module &laquo;&nbsp;Test&nbsp;&raquo; a &eacute;t&eacute; reorganisé en modules de types de question, bas&eacute;s sur des classes</li>
        <li>Le processus d'inscription aux cours a &eacute;t&eacute; r&eacute;organis&eacute; en modules d'inscription, bas&eacute;s sur des classes</li>
-        <li>Les formats d'affichage des &laquo;&nbsp;Glosssaires&nbsp;&raquo; sont maintenant bas&eacute;s sur des noms, et il est ainsi plus facile d'en ajouter de nouveaux</li>
+        <li>Les formats d'affichage des &laquo;&nbsp;Glossaires&nbsp;&raquo; sont maintenant bas&eacute;s sur des noms, et il est ainsi plus facile d'en ajouter de nouveaux</li>
        <li>Fonctionnement am&eacute;lior&eacute; de nombreux modules lors de leur utilisation sur la page d'accueil du site</li>
        <li>Structure des filtres r&eacute;vis&eacute;e, plus rapide et maintenant compatible avec Turck MMcache</li>
        <li>L'ajout d'activit&eacute;s est moins strict lorsque certains champs sont laiss&eacute;s vides</li>
@@ -203,7 +300,7 @@ dd {margin-bottom:1em;}
    <dt>Blocs</dt>
    <dd> 
      <ul>
-        <li>Le syst&egrave;me de blocs s'accomode des formats de cours personnalis&eacute;s et des changements de format de cours</li>
+        <li>Le syst&egrave;me de blocs s'accommode des formats de cours personnalis&eacute;s et des changements de format de cours</li>
        <li>Un nouveau bloc de connexion permet la connexion depuis la page d'accueil du site</li>
        <li>Le bloc &laquo;&nbsp;Utilisateurs en ligne&nbsp;&raquo; affiche sur la page d'accueil les utilisateurs connect&eacute;s du site</li>
      </ul>
@@ -265,10 +362,10 @@ dd {margin-bottom:1em;}
        <li>Les tests peuvent maintenant demander un mot de passe</li>
        <li>Nouveau type de question : Question calcul&eacute;e</li>
        <li>Les questions num&eacute;riques supportent maintenant les unit&eacute;s</li>
-        <li>Les questions peuvent &ecirc;tre pr&eacute;visualis&eacute;es dans les pages d'&eacute;dition</li>
+        <li>Les questions peuvent &ecirc;tre prévisualisées dans les pages d'&eacute;dition</li>
        <li>Les questions peuvent &ecirc;tre export&eacute;es en divers formats</li>
        <li>Traitement plus intelligent de la liste des questions par cat&eacute;gorie lors de leur &eacute;dition</li>
-        <li>Nouveau format d'exportation XML (encore incomplet), englobera ult&eacute;rieurement toutes les fonctionnalit&eacute;s des tests</li>
+        <li>Nouveau format d'exportation XML (encore incomplet), englobera ult&eacute;rieurement toutes les fonctionnalités des tests</li>
        <li>Les r&eacute;ponses courtes peuvent maintenant contenir toutes sortes d'&eacute;tranges caract&egrave;res</li>
      </ul>
    </dd>
@@ -212,6 +212,7 @@ $string['configsecureforms'] = 'Moodle peut utiliser un niveau additionnel de s
 $string['configsessioncookie'] = 'Ce réglage permet de changer le nom du cookie utilisé pour les sessions de Moodle. Il est optionnel et uniquement utile pour éviter que la confusion des cookies sur un site web où tounent plusieurs Moodle.';
 $string['configsessiontimeout'] = 'Les utilisateurs connectés seront automatiquement déconnectés (leur session sera terminée) après le laps de temps d\'inactivités spécifié dans ce champ.';
 $string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Tous les étudiants et les enseignants de la page d\'accueil de ce site seront affichés dans la liste des participants du site. Qui doit avoir l\'autorisation de voir cette liste des participants de la page d\'accueil ?';
+$string['configsitepolicy'] = 'Si votre site a un règlement que tous les utilisateurs doivent lire et accepter avant d\'utiliser le site, indiquez ici l\'URL du règlement. Dans le cas contraire, laissez le champ vide. L\'URL peut pointer n\'importe où. Un endroit pratique serait un fichier dans les fichiers du site, par exemple http://monsite/file.php/1/reglement.html';
 $string['configslasharguments'] = 'Les fichiers (images, fichiers téléchargés, etc.) sont transmis via un script qui utilise les « slash arguments ». Cette méthode permet à ces fichiers d\'être plus facilement pris en compte par le système de cache des navigateurs Web, proxy, etc. Cependant certains serveurs PHP n\'autorisent pas cette méthode. Par conséquent il est nécessaire d\'utiliser la première valeur de ce paramètre si des problèmes d\'affichage des fichiers ou images téléchargés sont rencontrés.';
 $string['configsmtphosts'] = 'Indiquer le nom complet d\'un ou plusieurs serveurs SMTP locaux que Moodle devra utiliser pour envoyer des courriels (par exemple, « mail.a.com » ou « mail.a.com;mail.b.com »). Si ce paramètre est laissé vide, Moodle utilisera la méthode par défaut de PHP pour envoyer des courriels.';
 $string['configsmtpuser'] = 'Si vous avez indiqué un nom de serveur SMTP ci-dessus et qu\'il requiert une authentification, entrez ici le nom d\'utilisateur et le mot de passe à utiliser.';
@@ -636,6 +637,8 @@ $string['loginto'] = 'Se connecter sur $a';
 $string['loginusing'] = 'Connectez-vous ici en utilisant votre nom d\'utilisateur<br />et mot de passe';
 $string['logout'] = 'Déconnexion';
 $string['logs'] = 'Historiques';
+$string['logtoomanycourses'] = ' [ <a href=\"$a->url\">suite</a> ] ';
+$string['logtoomanyusers'] = ' [ <a href=\"$a->url\">suite</a> ] ';
 $string['mailadmins'] = 'Informer les administrateurs';
 $string['mailstudents'] = 'Informer les étudiants';
 $string['mailteachers'] = 'Informer les enseignants';
@@ -678,7 +681,7 @@ $string['missingteacher'] = 'Vous devez choisir un enseignant';
 $string['missingurl'] = 'L\'URL ne peut pas être vide';
 $string['missingusername'] = 'Le nom d\'utilisateur ne peut pas être vide';
 $string['modified'] = 'Modifié';
-$string['moduledeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer le module « $a ». Cela va effacer de la base de données tous les éléments associés à ce module d\'activité. Êtes-vous SÛR de vouloir continuer ?';
+$string['moduledeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer le module « $a ». Cela va effacer de la base de données tous les éléments associés à ce module d\'activité. Voulez-vous VRAIMENT continuer&nbsp;?';
 $string['moduledeletefiles'] = 'Tous les éléments associés au module « $a->module » ont été effacés de la base de données. Pour terminer la suppression (et empêcher que le module se réinstalle automatiquement), veuillez supprimer le dossier suivant de votre serveur: $a->directory';
 $string['modulesetup'] = 'Installation des tables des modules';
 $string['modulesuccess'] = 'Les tables du module $a ont été installées correctement';
@@ -697,6 +700,7 @@ $string['moveright'] = 'D
 $string['moveselectedcoursesto'] = 'Déplacer les cours sélectionné vers...';
 $string['movetoanotherfolder'] = 'Déplacer vers un autre dossier';
 $string['moveup'] = 'Monter';
+$string['mustchangepassword'] = 'Le nouveau mot de passe doit être différent du mot de passe actuel';
 $string['mustconfirm'] = 'Vous devez confirmer votre enregistrement';
 $string['mycourses'] = 'Mes cours';
 $string['name'] = 'Nom';
@@ -746,6 +750,7 @@ $string['nofilesyet'] = 'Aucun fichier n\'a encore
 $string['nograde'] = 'Pas de note';
 $string['noimagesyet'] = 'Aucune image n\'a encore été déposée dans ce cours';
 $string['nomorecourses'] = 'Aucun cours n\'a été trouvé';
+$string['nomoreidnumber'] = 'N\'utilise pas de numéro idnumber pour éviter les collisions';
 $string['none'] = 'Aucun';
 $string['nopotentialadmins'] = 'Aucun administrateur potentiel';
 $string['nopotentialcreators'] = 'Aucun responsable de cours potentiel';
@@ -788,6 +793,7 @@ $string['order'] = 'Ordre';
 $string['other'] = 'Autre';
 $string['outline'] = 'Résumé';
 $string['page'] = 'Page';
+$string['pageheaderconfigablock'] = 'Configuration d\'un bloc dans %%fullname%%';
 $string['parentlanguage'] = 'en';
 $string['participants'] = 'Participants';
 $string['password'] = 'Mot de passe';
@@ -809,6 +815,9 @@ $string['people'] = 'Personnes';
 $string['personalprofile'] = 'Fiche personnelle';
 $string['phone'] = 'Téléphone';
 $string['phpinfo'] = 'Info PHP';
+$string['policyagree'] = 'Vous devez accepter de vous conformer à ce règlement pour continuer à utiliser ce site. Acceptez-vous le règlement&nbsp;?';
+$string['policyagreement'] = 'Règlement du site';
+$string['policyagreementclick'] = 'Cliquer ici pour lire le règlement du site';
 $string['popupwindow'] = 'Ouvrir le fichier dans une nouvelle fenêtre';
 $string['potentialadmins'] = 'Administrateurs potentiels';
 $string['potentialcreators'] = 'Responsables de cours potentiels';
@@ -26,6 +26,7 @@ $string['attempts'] = 'Tentatives';
 $string['attemptsallowed'] = 'Nombre de tentatives autorisées';
 $string['attemptsexist'] = 'Quelqu\'un a déjà effectué ce test';
 $string['attemptsunlimited'] = 'Nombre illimité de tentatives';
+$string['back'] = 'Retour à la question précédente';
 $string['backtoquiz'] = 'Retour à l\'édition du test';
 $string['bestgrade'] = 'Meilleure note';
 $string['blackboard'] = 'Format Blackboard';
@@ -49,6 +50,7 @@ $string['correctanswer'] = 'Bonne r
 $string['correctanswerformula'] = 'Formule de la bonne réponse';
 $string['correctanswerlength'] = 'Chiffres significatifs';
 $string['correctanswers'] = 'Bonnes réponses';
+$string['correctanswershows'] = 'La bonne réponse affiche';
 $string['corrresp'] = 'Réponse correcte';
 $string['countdown'] = 'Compte à rebours';
 $string['countdownfinished'] = 'Le test se termine, vous devez envoyer vos réponses maintenant.';
@@ -60,6 +62,7 @@ $string['custom'] = 'Format personnalis
 $string['datasetdefinitions'] = 'Définitions du jeu de données réutilisable de la catégorie $a';
 $string['datasetnumber'] = 'Nombre';
 $string['daysavailable'] = 'Jours disponibles';
+$string['decimalformat'] = 'décimales';
 $string['decimals'] = ' avec $a ';
 $string['default'] = 'Défaut';
 $string['defaultgrade'] = 'Note par défaut';
@@ -175,6 +178,7 @@ $string['overdue'] = 'En retard';
 $string['paragraphquestion'] = 'Question paragraphe non supportée à la ligne $a. La question sera ignorée.';
 $string['passworderror'] = 'La clef n\'est pas correcte';
 $string['percentcorrect'] = 'Pourcentage de réponses correctes';
+$string['popup'] = 'Afficher le test dans une fenêtre «&nbsp;sécurisée&nbsp;»';
 $string['preview'] = 'Prévisualisation';
 $string['previewquestion'] = 'Prévisualiser la question';
 $string['publish'] = 'Publier';
@@ -235,6 +239,7 @@ $string['showcorrectanswer'] = 'Dans le feedback,<br />afficher les r
 $string['showfeedback'] = 'Après le test, afficher le feedback ?';
 $string['shuffleanswers'] = 'Mélanger les réponses';
 $string['shufflequestions'] = 'Mélanger les questions';
+$string['significantfiguresformat'] = 'chiffres significatifs';
 $string['significantfigures'] = ' avec $a ';
 $string['subneterror'] = 'Désolé, ce test a été configuré de façon à ne pouvoir être effectué que depuis certains ordinateurs. Votre ordinateur n\'est actuellement pas autorisé.';
 $string['substitutedby'] = 'sera remplacé par';
@@ -264,5 +269,6 @@ $string['withsummary'] = 'avec des statistiques r
 $string['wronggrade'] = 'Note incorrecte (après la ligne $a) :';
 $string['xml'] = 'Format XML Moodle';
 $string['yourfinalgradeis'] = 'Votre note finale pour ce test est $a';
+$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'La bonne réponse ne peut pas n\'avoir aucun chiffre significatif&nbsp;!';

 ?>
@@ -7,9 +7,11 @@ $string['addacomment'] = 'Ajouter un commentaire';
 $string['addcomment'] = 'Ajouter un commentaire';
 $string['afterdeadline'] = 'Après l\'échéance : $a';
 $string['ago'] = 'Il y a $a';
+$string['agrade'] = 'Note<br />évaluation';
 $string['agreetothisassessment'] = 'Accepter cette évaluation';
 $string['allgradeshaveamaximumof'] = 'La note maximale est de $a';
 $string['allowresubmit'] = 'Permettre la remise de plusieurs travaux';
+$string['allsubmissions'] = 'Tous les travaux';
 $string['alreadyinphase'] = 'Déjà à la phase $a';
 $string['amendassessmentelements'] = 'Modifier les éléments d\'évaluation';
 $string['amendtitle'] = 'Modifier le titre';
@@ -20,27 +22,36 @@ $string['assessedon'] = '
 $string['assessment'] = 'Évaluation';
 $string['assessmentby'] = 'Évaluation par $a';
 $string['assessmentdropped'] = 'Évaluation rejetée';
+$string['assessmentend'] = 'Fin des évaluations';
+$string['assessmentendevent'] = 'Fin des évaluations pour $a';
 $string['assessmentgrade'] = 'Note de l\'évaluation : $a';
 $string['assessmentnotyetagreed'] = 'Il n\'a pas encore d\'accord sur l\'évaluation';
 $string['assessmentnotyetgraded'] = 'Cette évaluation n\'a pas encore été notée';
+$string['assessmentof'] = 'Évaluation de $a';
 $string['assessmentofresubmission'] = 'Cette évaluation est effectuée sur un travail révisé.<br />Ce formulaire contient vos commentaires et notes sur une version précédente.<br />Veuillez les modifier après avoir consulté le nouveau travail.';
 $string['assessmentofthissubmission'] = 'Évaluation de ce travail';
 $string['assessments'] = 'Évaluations';
 $string['assessmentsareok'] = 'Les évaluations sont correctes';
-$string['assessmentsby'] = 'Évalués par les $a';
+$string['assessmentsby'] = 'Évaluations par les $a';
 $string['assessmentsdone'] = 'Évaluations terminées';
 $string['assessmentsexcluded'] = 'Nombre d\'évaluations rejetées pour cet $a';
 $string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Un accord doit avoir lieu sur les évaluations';
+$string['assessmentstart'] = 'Début des évaluations';
+$string['assessmentstartevent'] = 'Début des évaluations pour $a';
 $string['assessmentwasagreedon'] = 'Un accord a eu lieu sur l\'évaluation le $a';
 $string['assessor'] = 'Évaluateur';
+$string['assessthisassessment'] = 'Noter cette évaluation';
 $string['assessthissubmission'] = 'Évaluer ce travail';
 $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'L\'évaluation n\'en est pas à la phase correcte';
+$string['assmnts'] = 'Évaluations';
 $string['attachment'] = 'Annexe';
 $string['attachments'] = 'Annexes';
 $string['authorofsubmission'] = 'Auteur du travail';
+$string['automaticgradeforassessment'] = 'Note automatique de l\'évaluation';
 $string['averageerror'] = 'Erreur moyenne';
 $string['awaitinggradingbyteacher'] = 'En attente de la note de l\'enseignant';
 $string['beforedeadline'] = 'Avant l\'échéance : $a';
+$string['by'] = 'remis par';
 $string['calculationoffinalgrades'] = 'Calcul de la note finale';
 $string['clearlateflag'] = 'Effacer le statut «&nbsp;en retard »';
 $string['closeassignment'] = 'Travail fermé';
@@ -52,13 +63,17 @@ $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Confirmer la suppression de $a';
 $string['count'] = 'Nombre';
 $string['correct'] = 'Correct';
 $string['criterion'] = 'Par critère';
-$string['deadline'] = 'Échéance';
-$string['deadlineis'] = 'La date d\'échéance est $a';
+$string['currentphase'] = 'Phase en cours';
+$string['date'] = 'Date';
+$string['datestr'] = '%%d.%%m.%%y<br />%%H:%%M';
+$string['deadline'] = 'Échéance pour la remise';
+$string['deadlineis'] = 'La date d\'échéance pour la remise est $a';
 $string['delete'] = 'Supprimer';
 $string['deleting'] = 'Suppression';
 $string['description'] = 'Description';
 $string['detailsofassessment'] = 'Détails de l\'évaluation';
 $string['disagreewiththisassessment'] = 'En désaccord avec l\'évaluation';
+$string['displayofgrades'] = 'Affichage des notes';
 $string['displayofcurrentgrades'] = 'Affichage des notes actuelles';
 $string['displayoffinalgrades'] = 'Affichage des notes finales';
 $string['dontshowgrades'] = 'Ne pas afficher les notes';
@@ -71,11 +86,13 @@ $string['elementweight'] = 'Coefficient';
 $string['enterpassword'] = 'Saisir le mot de passe';
 $string['errorbanded'] = 'Erreur cumulée';
 $string['errortable'] = 'Table d\'erreurs';
+$string['examplesubmissions'] = 'Travaux exemples';
 $string['excellent'] = 'Excellent';
 $string['excludingdroppedassessments'] = 'après exclusion des évaluations rejetées';
 $string['expectederror'] = 'Erreur attendue (en devinant) : $a';
 $string['fair'] = 'Acceptable';
 $string['feedbackgoeshere'] = 'Le feedback s\'affichera ici';
+$string['firstname'] = 'Prénom';
 $string['generalcomment'] = 'Commentaire général';
 $string['good'] = 'Bon';
 $string['grade'] = 'Note';
@@ -89,6 +106,7 @@ $string['gradeforstudentsassessment'] = 'Note de l\'
 $string['gradeforsubmission'] = 'Note du travail';
 $string['gradegiventoassessment'] = 'Note donnée à l\'évaluation';
 $string['gradeofsubmission'] = 'Note du travail : $a';
+$string['grades'] = 'Notes';
 $string['gradesforassessmentsare'] = 'La note maximale des évaluations est de $a';
 $string['gradesforstudentsassessment'] = 'Notes des évaluations des étudiants';
 $string['gradesforsubmissionsare'] = 'La note maximale des travaux remis est de $a';
@@ -100,7 +118,10 @@ $string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Masquer les notes avant l\'accord entre
 $string['hidenamesfromstudents'] = 'Masquer les noms pour les $a';
 $string['includeteachersgrade'] = 'Inclure la note de l\'enseignant';
 $string['incorrect'] = 'Incorrect';
+$string['info'] = 'Info';
+$string['invaliddates'] = 'Les dates que vous avez saisies sont invalides.<br />Veuillez utiliser le bouton Arrière de votre navigateur pour réafficher le formulaire et corriger les dates.';
 $string['iteration'] = 'Itération $a terminée';
+$string['lastname'] = 'Nom';
 $string['lax'] = 'Indulgent';
 $string['leaguetable'] = 'Tableau des meilleurs travaux';
 $string['listassessments'] = 'Liste des évaluations';
@@ -108,15 +129,15 @@ $string['listofallsubmissions'] = 'Liste de tous les travaux';
 $string['liststudentsassessments'] = 'Liste des évaluations par les étudiants';
 $string['loadingforteacherassessments'] = 'Coefficient des évaluations de l\'enseignant';
 $string['mail1'] = 'Votre travail « $a » a été évalué par';
-$string['mail10'] = 'Vous pouvez l\'évaluer dans le cadre de votre atelier ';
-$string['mail2'] = 'Les commentaires et la note peuvent �tre consultés dans l\'atelier « $a ».';
+$string['mail10'] = 'Vous pouvez l\'évaluer dans le cadre de votre atelier.';
+$string['mail2'] = 'Les commentaires et la note peuvent être consultés dans l\'atelier « $a ».';
 $string['mail3'] = 'Vous pouvez le voir dans votre atelier.';
-$string['mail4'] = 'Un commentaire a été ajouté au travail «$a » par ';
+$string['mail4'] = 'Un commentaire a été ajouté au travail « $a » par ';
 $string['mail5'] = 'Ce nouveau commentaire est visible dans l\'atelier « $a ».';
-$string['mail6'] = 'Votre évaluation du travail « $a » a été notée';
-$string['mail7'] = 'Les commentaires fournis par $a sont disponibles dans l\'atelier ';
+$string['mail6'] = 'Votre évaluation du travail « $a » a été notée.';
+$string['mail7'] = 'Les commentaires fournis par $a sont disponibles dans l\'atelier.';
 $string['mail8'] = 'Le travail « $a » a été révisé. ';
-$string['mail9'] = 'Veuillez l\'évaluer dans l\'atelier « $a »';
+$string['mail9'] = 'Veuillez l\'évaluer dans l\'atelier « $a ».';
 $string['managingassignment'] = 'Gestion de l\'atelier';
 $string['maximum'] = 'Maximum';
 $string['maximumsize'] = 'Taille maximale';
@@ -135,6 +156,7 @@ $string['noassessmentsdone'] = 'Pas d\'
 $string['noattachments'] = 'Pas d\'annexe';
 $string['nosubmission'] = 'Aucun travail remis';
 $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Aucun travail disponible pour évaluation';
+$string['notallowed'] = 'Vous n\'avez pas l\'autorisation de voir cette page durant cette phase';
 $string['notavailable'] = 'Pas disponible';
 $string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Il n\'y a pas assez d\'exemples.';
 $string['noteonassessmentelements'] = 'L\'évaluation se fait à partir de divers éléments, ce qui facilite l\'attribution<br />
@@ -147,6 +169,7 @@ $string['noteonstudentassessments'] = '{Note donn
 $string['notgraded'] = 'Sans note';
 $string['notitle'] = 'Pas de titre';
 $string['notitlegiven'] = 'Aucun titre fourni';
+$string['nowork'] = 'La période de remise est terminée.<br />Vous n\'avez remis aucun travail.';
 $string['numberofassessmentelements'] = 'Nombre de commentaires, d\'éléments d\'évaluation, de critères, de notes ou de catégories dans une rubrique';
 $string['numberofassessments'] = 'Nombre d\'évaluations';
 $string['numberofassessmentschanged'] = 'Nombres d\'évaluations modifiées : $a';
@@ -158,6 +181,7 @@ $string['numberofattachments'] = 'Nombre d\'annexes attendues dans les travaux
 $string['numberofentries'] = 'Nombre de travaux';
 $string['numberofnegativeresponses'] = 'Nombre de réponses négatives';
 $string['numberofsubmissions'] = 'Nombre de travaux remis : $a';
+$string['ograde'] = 'Note<br />totale';
 $string['on'] = 'sur $a';
 $string['openassignment'] = 'Travail ouvert';
 $string['optionaladjustment'] = 'Ajustement facultatif';
@@ -168,9 +192,12 @@ $string['overallocation'] = 'D
 $string['overallpeergrade'] = 'Note globale donnée par les pairs : $a';
 $string['overallteachergrade'] = 'Note globale de l\'enseignant : $a';
 $string['ownwork'] = 'Mon propre travail';
+$string['passmnts'] = 'Évaluation<br />des pairs';
 $string['passwordprotectedworkshop'] = 'Atelier protégé par mot de passe';
 $string['percentageofassessments'] = 'Pourcentage d\'évaluations à rejeter';
 $string['phase'] = 'Phase';
+$string['phase0'] = 'Inactif';
+$string['phase0short'] = 'Inactif';
 $string['phase1'] = 'Mise en place de l\'atelier';
 $string['phase1short'] = 'Mise en place';
 $string['phase2'] = 'Permettre la remise des travaux';
@@ -218,7 +245,10 @@ $string['scaleyes'] = 'Bar
 $string['select'] = 'Choisir';
 $string['selfassessment'] = 'Auto-évaluation';
 $string['setoverallocation'] = 'Équilibrer l\'attribution des travaux à évaluer';
+$string['sgrade'] = 'Note<br />travail';
+$string['showdescription'] = 'Afficher la description de l\'atelier';
 $string['showgrades'] = 'Afficher les notes';
+$string['showsubmission'] = 'Afficher le travail $a';
 $string['specimenassessmentform'] = 'Exemple de formulaire d\'évaluation';
 $string['standarddeviation'] = 'Écart type de l\'élément $a :';
 $string['standarddeviationnote'] = 'Les éléments avec un écart type nul ou très petit peuvent biaiser l\'analyse.<br />Cet élément a donc été exclu de l\'analyse.';
@@ -229,17 +259,24 @@ $string['studentgrades'] = 'Notes des
 $string['studentsubmissions'] = 'Travaux remis par les étudiants';
 $string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a travaux d\'étudiants remis pour évaluation';
 $string['submission'] = 'Travail remis';
+$string['submissionend'] = 'Fin de la remise des travaux';
+$string['submissionendevent'] = 'Fin de la remise des travaux pour $a';
 $string['submissions'] = 'Travaux remis';
 $string['submissionsnolongerallowed'] = 'La remise des travaux n\'est plus autorisée';
+$string['submissionstart'] = 'Début de la remise des travaux';
+$string['submissionstartevent'] = 'Début de la remise des travaux pour $a';
 $string['submissionsused'] = '$a travaux remis utilisés dans ce tableau';
 $string['submitassignment'] = 'Remettre un travail';
 $string['submitassignmentusingform'] = 'Remettre votre travail avec ce formulaire';
+$string['submitexample'] = 'Remettre un exemple';
 $string['submitexampleassignment'] = 'Remettre un exemple de travail';
 $string['submitrevisedassignment'] = 'Remettre votre travail corrigé avec ce formulaire';
 $string['submitted'] = 'Remis';
 $string['submittedby'] = 'Remis par';
 $string['suggestedgrade'] = 'Note suggérée';
+$string['tassmnt'] = 'Évaluation<br />enseignant';
 $string['teacherassessments'] = 'Évaluations de l\'enseignant';
+$string['teachergradeforassessment'] = 'Note de l\'enseignant pour l\'évaluation';
 $string['teacherscomment'] = 'Commentaire de l\'enseignant';
 $string['teachersgrade'] = 'Note de l\'enseignant';
 $string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a travaux remis par l\'enseignant pour évaluation';
@@ -251,7 +288,7 @@ $string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
 $string['thisisadroppedassessment'] = 'Cette évaluation a été rejetée.';
 $string['thislanguage'] = 'fr';
 $string['timeassessed'] = 'Date de l\'évaluation';
-$string['title'] = 'Titre';
+$string['title'] = 'Titre du travail';
 $string['typeofscale'] = 'Type de barème';
 $string['unassessed'] = "\$a sans évaluation";
 $string['ungradedassessments'] = '$a évaluations non notées';
@@ -263,6 +300,7 @@ $string['verylax'] = 'Tr
 $string['verypoor'] = 'Très faible';
 $string['verystrict'] = 'Très strict';
 $string['view'] = 'Afficher';
+$string['viewassessment'] = 'Voir l\'évaluation';
 $string['viewassessmentofteacher'] = 'Voir l\'évaluation de $a';
 $string['viewotherassessments'] = 'Voir les autres évaluations';
 $string['warningonamendingelements'] = 'Attention ! Des travaux ont été remis.<br />
@@ -283,8 +321,9 @@ $string['workshopcomments'] = 'Commentaire sur l\'atelier';
 $string['workshopfeedback'] = 'Feedback sur l\'atelier';
 $string['workshopsubmissions'] = 'Travaux remis de l\'atelier';
 $string['wrongpassword'] = 'Le mot de passe pour cet atelier est incorrect';
-$string['yourassessments'] = 'Vos évaluations';
+$string['yourassessments'] = 'Vos évaluations des travaux de vos pairs';
 $string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Vos évaluations des exemples de l\'enseignant';
 $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Votre feedback s\'affichera ici';
+$string['yoursubmissions'] = 'Vos travaux';

 ?>
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 -------------------------------------------------------
 STARTED      : November 21, 2002
-LAST MODIFIED: December 17, 2004
+LAST MODIFIED: December 19, 2004

 Thanks to everyone who have supported our translation project!

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121400)
+      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)


 $string['block_rss_add_headline_block'] = 'RSSヘッドラインブロックの追加';
@@ -18,7 +18,7 @@ $string['block_rss_feed_updated'] = '
 $string['block_rss_feeds'] = 'ニュースフィード';
 $string['block_rss_feeds_add_edit'] = 'フィードの追加/編集';
 $string['block_rss_feeds_title'] = 'リモートRSSフィード';
-$string['block_rss_find_more_feeds'] = '更にRSSフィードを探す';
+$string['block_rss_find_more_feeds'] = 'さらにRSSフィードを探す';
 $string['block_rss_no_feeds'] = 'このサイトで設定されたRSSフィードはありません。';
 $string['block_rss_num_entries'] = 'ブロックあたりのRSSリンク表示数';
 $string['block_rss_pick_feed'] = 'ニュースフィードを取得';
@@ -21,7 +21,7 @@
  <p>2002年8月20日にバージョン1.0が世に送り出されるまで、数多くの初期のプロトタイプが開発され、そして破棄されました。このバージョンは、小規模且つ親密な大学レベルのクラスをターゲットとしていました。また、綿密に分析された、小規模な成人の参加者グループ内における、協同学習と内省の本質のケーススタディーに関する研究をテーマとしていました。
 </p>
  <p>それ以来、新機能を追加しつつ、より良い拡張性及びパフォーマンスを改善した安定したシリーズが新たにリリースされてきました。</p>
-  <p>Moodleが広まり、コミュニティーが成長するにつれ、更に異なる教育環境にいる様々な方からの情報が寄せられました。例えば、現在Moodleは大学で使用されるだけでなく、高校、小学校、非営利団体、会社における教師や自宅学習の保護者にも使用されています。増加しつつある世界中のユーザが様々な方法でMoodleに貢献しています。詳細は<a href="?file=credits.html">謝辞</a>をご覧ください。</p>
+  <p>Moodleが広まり、コミュニティーが成長するにつれ、さらに異なる教育環境にいる様々な方からの情報が寄せられました。例えば、現在Moodleは大学で使用されるだけでなく、高校、小学校、非営利団体、会社における教師や自宅学習の保護者にも使用されています。増加しつつある世界中のユーザが様々な方法でMoodleに貢献しています。詳細は<a href="?file=credits.html">謝辞</a>をご覧ください。</p>
  <p>Moodleプロジェクトの重要な特徴は、<a href="http://moodle.org" target="_top">moodle.org</a>にあります。このサイトは、情報を提供したり、システム管理者、教師、研究者、教育デザイナー、コース開発者を含むMoodleユーザの共同作業や議論の場となる中心的な存在です。Moodleのように、このサイトはコミュニティーの必要に応じて常に進化していますし、Moodleのように常に無料で利用できます。</p>
  <p>2003年、付加的な有償サポート、管理ホスティング、コンサルティング及びその他のサービスを提供するために、会社組織<a href="http://moodle.com/" target="_top">moodle.com</a>が設立されました。</p>
  <p>Moodleに関する今後の計画は<a href="?file=future.html">未来</a>をご覧ください。</p>
@@ -213,7 +213,7 @@ php_value post_max_size 2M
  <p>ページの最後までスクロールして&quot;続ける&quotをクリックしてください;</p>
  <p>次に、各Moodleモジュールで必要とされる全テーブルの設定内容が前ページと同様な形式で表示されます。前ページと同じように全てが緑色でなければなりません。</p>
  <p>ページの最後までスクロールして&quot;続ける&quotをクリックしてください;</p>
-  <p>更に使用言語、SMTPホスト等の設定変数を定義するためのフォームが表示されます。全ての設定を正しくしなければならないと心配しないでください - 常に、前に戻って管理画面からこれらの設定を変更することができます。ページの最後までスクロールして&quot;Save&quotをクリックしてください;</p>
+  <p>さらに使用言語、SMTPホスト等の設定変数を定義するためのフォームが表示されます。全ての設定を正しくしなければならないと心配しないでください - 常に、前に戻って管理画面からこれらの設定を変更することができます。ページの最後までスクロールして&quot;Save&quotをクリックしてください;</p>
  <p>もし(もし、の時だけ)このページまたは、次のページで引っ掛かって次に進めない場合、恐らくあなたのサーバには私が"buggy referrer"と呼んでいる問題があります。 これは簡単に直すことができます: config.phpを編集してbuggy_referrer変数を<i>true</i>にした後に、このページを再度表示させてください。</p>
  <p>次のページは、名称、フォーマット、説明等のMoodleサイトに関するパラメータと表紙の定義を行うフォームです。必要事項を入力して(いつでも戻って変更することができます)&quot;設定を保存する&quot;をクリックしてください。</p>
  <p>最後に、管理ページにアクセスするための最高管理者の作成を求められます。あなたの名前、メールアドレス等の詳細データを入れて&quot;設定を保存する&quot;をクリックしてください。 全ての項目に入力する必要はありませんが、重要な項目が空白の場合、再入力を求められます。</p>
@@ -46,7 +46,7 @@
    を使用することです。以下に全てのステップに関して説明します:</p>
    <ol>
      <li>最初に、MySQLをインストールしている場合は(別のパッケージをインストールしている場合でも)、
-      全てをアンインストールしてください。更にMySQLのファイル及び<strong>c:\my.cnf</strong>、<strong>c:\windows\my.ini</strong>
+      全てをアンインストールしてください。さらにMySQLのファイル及び<strong>c:\my.cnf</strong>、<strong>c:\windows\my.ini</strong>
      を削除してください。<strong>my.cnf</strong>という名称のファイルを検索して削除されることをお勧めします。</li>
      <li>PHPをインストールしている場合は、Windowsディレクトリより<strong>php4ts.dll</strong>及び<strong>php.ini</strong>という名称のファイルを削除してください。</li>
      <li>EasyPHPをこちらよりダウンロードしてください: <a href="http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-7">http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-7</a>(約10Mb)</li>
@@ -24,7 +24,7 @@
  </blockquote>
  <h3>2. 構築主義</h3>
  <blockquote>
-    <p>学習は、他の人のために何かを構築するという経験をする時が特に効果的であると、構築主義では主張しています。これは、話された文章、インターネット上の投稿から、更に複雑な絵画、家、ソフトウェアパッケージのような作品であり得ます。</p>
+    <p>学習は、他の人のために何かを構築するという経験をする時が特に効果的であると、構築主義では主張しています。これは、話された文章、インターネット上の投稿から、さらに複雑な絵画、家、ソフトウェアパッケージのような作品であり得ます。</p>
    <p>例えば、このページを数回読んだとしても明日になれば忘れてしまうことでしょう。しかし、あなたがこれらの考え方を誰かに自分の言葉で説明しようと試みる場合、またはこれらの概念に関してスライドショーを製作する場合は、あなた自身の考え方のに統合された、より良い理解を得ることができることを保証します。これが、後で読むことが無いとしても、人々が講義中にノートを取る理由です。</p>
  </blockquote>
  <h3>3. 社会構成主義</h3>
@@ -42,7 +42,7 @@
  </blockquote>
  <hr/>
  <p>一旦これらのことを理解すると、学習者が必要だとあなたが思う情報を提供・評価するよりも、学習者の視点に焦点を置く手助けとなります。また、それぞれのコース参加者が教師であると共に、学習者にもなり得ることを理解する手助けとなります。「教師」としてのあなたの仕事は、「知識の発信源」から影響を与える人、クラス文化の模範的な人になることができます。また、学生の学習の要望に個人的に取り組み、学生を総合的にクラスの学習ゴールへ導く形でディスカッションや活動をモデレートすることができます。</p>
-  <p>明らかにMoodleはこれらの行動スタイルを強制することはありませんが、サポートすることにおいて最適なシステムであると言えます。将来的に、技術的基盤としてのMoodleの安定性を増すこと、教育的なサポートを更に改善することは、Moodleの開発における重要な指針となっています。</p>
+  <p>明らかにMoodleはこれらの行動スタイルを強制することはありませんが、サポートすることにおいて最適なシステムであると言えます。将来的に、技術的基盤としてのMoodleの安定性を増すこと、教育的なサポートをさらに改善することは、Moodleの開発における重要な指針となっています。</p>
 </blockquote>
 <hr/>
 <p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle文書</a></font></p>
@@ -196,7 +196,7 @@

    <dt><strong>日誌</strong></dt>

-    <dd>それぞれの日誌活動は、コース全体に関わる日誌の1エントリです。それぞれの日誌には、学生が何を書くべきかを導く、自由回答のできる質問を設定することができます。同時に日誌の利用可能な時間枠(ウイークリーコースフォーマットのみ)を設定することができます。一般的な目安として、1週当り1つの日誌を作成してください。学生が熟考して批評的に書けるように、日誌はあなたと学生のみが利用できます。その後、その週またはトピック全てのエントリの評価及びコメントの投稿を行うことができます。学生は、あなたのフィードバックが行われた旨の通知メールを自動的に受け取ります。日誌は継続的に登録されるように設計されていませんので、必要な場合は更に日誌活動を追加してください。</dd>
+    <dd>それぞれの日誌活動は、コース全体に関わる日誌の1エントリです。それぞれの日誌には、学生が何を書くべきかを導く、自由回答のできる質問を設定することができます。同時に日誌の利用可能な時間枠(ウイークリーコースフォーマットのみ)を設定することができます。一般的な目安として、1週当り1つの日誌を作成してください。学生が熟考して批評的に書けるように、日誌はあなたと学生のみが利用できます。その後、その週またはトピック全てのエントリの評価及びコメントの投稿を行うことができます。学生は、あなたのフィードバックが行われた旨の通知メールを自動的に受け取ります。日誌は継続的に登録されるように設計されていませんので、必要な場合はさらに日誌活動を追加してください。</dd>

    <br />

@@ -236,7 +236,7 @@

 <blockquote> 

-  <p>このドキュメントを更に総合的なチュートリアルに拡大する計画があります。それまで、下記のアイディアをどうぞ:</p>
+  <p>このドキュメントをさらに総合的なチュートリアルに拡大する計画があります。それまで、下記のアイディアをどうぞ:</p>

  <ol>

@@ -25,7 +25,7 @@
    </blockquote>
    <p><strong>3. データベース</strong></p>
    <blockquote> 
-<p>ほとんどの場合Moodleのアップグレードでは、フィールドの追加または変更によりデータベーステーブルの更新が行われます。それぞれのデータベースシステムでは異なる方法でバックアップを行います。MySQLデータベースでバックアップを取る1つの方法は単一のSQLファイルに「dump」することです。 次の例はUnixコマンドで&quot;moodle&quot;という名称のデータベースをdumpしています:</p>
+<p>ほとんどの場合Moodleのアップグレードでは、フィールドの追加または変さらによりデータベーステーブルの更新が行われます。それぞれのデータベースシステムでは異なる方法でバックアップを行います。MySQLデータベースでバックアップを取る1つの方法は単一のSQLファイルに「dump」することです。 次の例はUnixコマンドで&quot;moodle&quot;という名称のデータベースをdumpしています:</p>
      <blockquote>
        <p><font face="Courier New, Courier, mono">mysqldump moodle &gt; moodle-backup-2002-10-26.sql</font></p>
      </blockquote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)


 $string['addcomment'] = 'コメントの追加';
@@ -49,7 +49,7 @@ $string['commentson'] = '
 $string['commentupdated'] = 'コメントが更新されました。';
 $string['concept'] = '用語';
 $string['concepts'] = '用語';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'このスイッチは用語集全てにおいてRSSフィードを設置可能にします。更にそれぞれの用語集でRSSフィードを手動設定する必要があります。';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'このスイッチは用語集全てにおいてRSSフィードを設置可能にします。さらにそれぞれの用語集でRSSフィードを手動設定する必要があります。';
 $string['currentglossary'] = '現在の用語集';
 $string['dateview'] = '日付順';
 $string['defaultapproval'] = 'デフォルトの承認状態';
@@ -3,4 +3,4 @@
 <p>ここではコース内で学生がアップロードできるファイルの最大サイズを設定します。
 このサイズは管理者がサイト全体に対して設定したサイズに制限されます。</p>

-<p>それぞれの活動モジュールで、更にこのサイズを制限することが可能です。</p>
+<p>それぞれの活動モジュールで、さらにこのサイズを制限することが可能です。</p>
@@ -6,5 +6,5 @@
 <p>閉鎖されたダイアログを閲覧することは可能ですが、追加することはできません。
 しかし、最終的には削除され、その時点で閲覧することもできなくなります。</p>
 	
-<p>このダイアログを閉じて、更にこの人と&quot;会話&quot;したい場合は、新しいダイアログを
+<p>このダイアログを閉じて、さらにこの人と&quot;会話&quot;したい場合は、新しいダイアログを
 開始する必要があります。この人はダイアログを開始する時の一覧に再度表示されます。</p>
@@ -8,4 +8,4 @@

 <p><b>ディスカッションを1件投稿</b> - それぞれの人は誰でも返信可能な、新しい1つのディスカッションを投稿できます。これはあなたが学生にディスカッションを始めてもらいたいときに便利です。例えば、学生がその週の感想を投稿して、他の学生がそれに対する返信を投稿することができます。

-<p>(Moodleの新しいバージョンには更にフォーラムタイプが追加されます)
+<p>(Moodleの新しいバージョンにはさらにフォーラムタイプが追加されます)
@@ -114,4 +114,4 @@ Moodle
 </ul>


-<p>WebCT、IMS、QTIを含んだ新たなフォーマットが更に追加されます。どのようなフォーマットでも、Moodleユーザが貢献することができます! </p>
+<p>WebCT、IMS、QTIを含んだ新たなフォーマットがさらに追加されます。どのようなフォーマットでも、Moodleユーザが貢献することができます! </p>
@@ -12,7 +12,7 @@
 <li>学生に提示される時、答えは通常混ぜられています。つまり、教師が考える最初の答えは、必ずしも学生に最初に表示されるリストの最初に来る必要はないということです。(さらに、毎回同じセットの答えが表示される場合でも、表示順は異なることがあります。) 例外的にマッチングタイプの問題では、教師が入力したものと同じ順番で答えが表示されます。</li>
 <li>答えの数はページ毎に変えることができます。例えば、1つの正答と3つの間違った選択肢の問題ページを作ることも、○/×問題のみのページを作ることもできます。</li>
 <li>答え無しのページを作成することもできます。学生には、混ぜた答えの代わりに<b>続ける</b>リンクが表示されます。</li>
-<li>レッスンを評価するため、<b>正しい</b>答えを選択した場合、論理的順番において現在のページよりも更に下へ<i>下がります</i>。<b>間違った</b>答えを選択した場合、同じページに留まるか、論理的順番において現在のページよりも更に上へ<i>上がります</i>。つまり、ジャンプ<i>しない</i>場合、最初の答えは正しく、他の答えは間違っていることを意味します。</li>
+<li>レッスンを評価するため、<b>正しい</b>答えを選択した場合、論理的順番において現在のページよりもさらに下へ<i>下がります</i>。<b>間違った</b>答えを選択した場合、同じページに留まるか、論理的順番において現在のページよりもさらに上へ<i>上がります</i>。つまり、ジャンプ<i>しない</i>場合、最初の答えは正しく、他の答えは間違っていることを意味します。</li>
 <li>問題は、1つ以上の正しい答えを持つことができます。例えば、2つの答えが次のページにジャンプする場合、両者は正しい答えと見なされます。(同じページにジャンプする場合でも、2つの答えのレスポンスをそれぞれ異なるものにすることができます。)</li>
 <li>教師には、レッスンの正しい答えに下線が引かれた状態で表示されます。</li>
 <li><b>分岐表</b>は、レッスン内のページへのリンク群を記載したシンプルなページです。一般的に、レッスンは<b>目次</b>として使用する分岐表から開始することができます。</li>
@@ -21,7 +21,7 @@
 <li>レッスン内には、1つ以上の分岐表を置くことができます。例えば、メイン分岐表の中にサブ分岐表を置いたレッスンは、専門家にとって使いやすい構造でしょう。</li>
 <li>学生にレッスンの終了を知らせることは重要です。これは「レッスン終了」リンクをメイン分岐テーブルに設定することで行います。もう1つのオプションは、単純にレッスンの最後まで進む、レッスンの分岐終了です。ここでは「最終」が論理的順序の中で使われます。分岐終了ページによってレッスンが終了することは<i>ありません</i>。</li>
 <li>レッスンが、1つまたはそれ以上の分岐表を含む場合、「問題の最小数」パラメータを適切な値に設定することをお勧めします。この値は、評点が計算される時に表示される問題ページ数の下限値です。このパラメータの設定を行わない場合、学生はレッスン内の単一の分岐にアクセスして、全ての問題に正しく答えると、最大評点でレッスンを終了することになります。</li>
-<li>更に、分岐表がある場合、学生は同じ分岐表に1回以上アクセスすることができます。しかし、評点は<i>単一</i>の問題に対する答えにを元に計算されます。ですから、同じ問題に繰り返し答えても、評点は<i>増加しません</i>。(実際は逆も真なりです。評点を計算する時に繰り返しを含む場合、閲覧したページ数が分母に加算されますので評点は低くなります。) 学生に対してレッスンの進歩に関する公正な考え方を与えるために、全ての分岐表ページで正答数、閲覧ページ数、現在の評点の詳細を表示してください。</li>
+<li>さらに、分岐表がある場合、学生は同じ分岐表に1回以上アクセスすることができます。しかし、評点は<i>単一</i>の問題に対する答えにを元に計算されます。ですから、同じ問題に繰り返し答えても、評点は<i>増加しません</i>。(実際は逆も真なりです。評点を計算する時に繰り返しを含む場合、閲覧したページ数が分母に加算されますので評点は低くなります。) 学生に対してレッスンの進歩に関する公正な考え方を与えるために、全ての分岐表ページで正答数、閲覧ページ数、現在の評点の詳細を表示してください。</li>
 <li><b>レッスン終了</b>は、レッスン終了のページに明確に到達したか、レッスンの最終(論理的な)ページから次のページにジャンプしたことを意味します。レッスン終了に到達した場合、学生にはお祝いメッセージと評点が表示されます。評点は、(正答数 / ページ閲覧数) * レッスンのスコアによって求められます。</li>
 <li>レッスンの終了に<i>到達せずに</i>学生が単にレッスンを離れた場合、学生には最初からレッスンを受験するか、最後に正しく答えた場所から始めるかの選択が与えられます。</li>
 <li>再受験が許可されているレッスンでは、教師は「最終」評点に最高得点または平均点のどちらを使用するか選択できます。例えば、この評点は評点ページに表示されます。</li>
@@ -145,7 +145,7 @@ Markdown
 これらの文字を使用する場合は、エンティティーとしてエスケープする必要があります。例、<code>&amp;lt;</code> と <code>&amp;amp;</code>です。</p>

 <p>特にアンパサンドは、ホームページ製作者泣かせの存在です。&#8216;AT&amp;T&#8217;と書きたい場合、&#8216;<code>AT&amp;amp;T</code>&#8217;と書く必要があります。
-更に、URLの中でもアンパサンドをエスケープする必要があります。従って、次のようにリンクしたい場合:</p>
+さらに、URLの中でもアンパサンドをエスケープする必要があります。従って、次のようにリンクしたい場合:</p>

 <pre><code>http://images.google.com/images?num=30&amp;q=larry+bird

@@ -4,4 +4,4 @@

 <p>現在は、多くのランダム問題を作成して、現在の小テストに追加(任意)することができるのみです。</p>

-<p>このページは、最終的に更に多くのオプションを持つ大きなウィザードになります。</p>
+<p>このページは、最終的にさらに多くのオプションを持つ大きなウィザードになります。</p>
@@ -33,4 +33,4 @@ GIFT
 <p align="right"><a href="help.php?file=formatgift.html&module=quiz">「GIFT」フォーマットの詳細情報</a></p>
 </ul>

-<p>WebCT、IMS、QTIを含んだ新たなフォーマットが更に追加されます。どのようなフォーマットでも、Moodleユーザが貢献することができます! </p>
+<p>WebCT、IMS、QTIを含んだ新たなフォーマットがさらに追加されます。どのようなフォーマットでも、Moodleユーザが貢献することができます! </p>
@@ -30,7 +30,7 @@ CTM
 <p><b>Linuxベース</b>のmoodleシステムでは、<a href="http://odbcsock.sourceforge.net/" target="_new"><b>ODBC Socket Server</b></a>
 と呼ばれるサードパーティのソフトウェアコンポーネントが必要です。LinuxにCTMデータベースをインポートするには、最初にこの小さな
 ネットワークプログラムを、CTMデータベースを入れているWindowsシステムにダウンロードしてインストールする必要があります。
-ODBC Socket Serverのインストール手順に<b>従わないで</b>ください。それらは、必要以上に更に複雑になっています! 
+ODBC Socket Serverのインストール手順に<b>従わないで</b>ください。それらは、必要以上にさらに複雑になっています! 
 代わりに、下記の手順に従って、あなたのWindowsシステムにこのプログラムをインストールしてください:</p>

 <ol><li>Windowsシステムに移って、<a href="http://odbcsock.sourceforge.net/" target="_new">
@@ -114,4 +114,4 @@ Moodle
 </ul>


-<p>WebCT、IMS、QTIを含んだ新たなフォーマットが更に追加されます。どのようなフォーマットでも、Moodleユーザが貢献することができます! </p>
+<p>WebCT、IMS、QTIを含んだ新たなフォーマットがさらに追加されます。どのようなフォーマットでも、Moodleユーザが貢献することができます! </p>
@@ -189,7 +189,7 @@ $string['configgdversion'] = '
 $string['confightmleditor'] = '内蔵されたHTMLテキストエディタ使用を許可するか否か選択してください。「許可する」を選択した場合、互換性のあるブラウザが使われる場合のみ、このエディタが表示されます。ユーザはエディタを使用しない選択もできます。';
 $string['configidnumber'] = 'このオプションでは次の内容を設定します。(a)ユーザがユーザIDの入力を求められない、(b)ユーザがユーザIDを空白にすることができる、または(c)ユーザはユーザIDの入力を求められ、空白にできない。ユーザIDが入力されたときはプロファイルに表示される。';
 $string['configintro'] = 'このページではサーバでMoodleが最適に動くための設定値を入力できます。設定値を心配しないでください。通常初期値で最適に動作するように設定されています。いつでもこのページに戻って再度設定を行うことができます。';
-$string['configintroadmin'] = 'このページではサイトの全管理を行うことのできる最高管理者のアカウントを作成します。正しいメールアドレス及び安全なユーザ名、パスワードを設定してください。後で更に管理者の作成を行うことができます。';
+$string['configintroadmin'] = 'このページではサイトの全管理を行うことのできる最高管理者のアカウントを作成します。正しいメールアドレス及び安全なユーザ名、パスワードを設定してください。後でさらに管理者の作成を行うことができます。';
 $string['configintrosite'] = 'このページではこのサイトの表紙設定及びサイト名の設定を行います。ホームページの「サイトセッティング」リンクを使用することで、いつでもこれらのセッティングを変更することができます。';
 $string['configlang'] = 'すべての画面に適用される言語を選択してください。利用者は後で設定を変更することができます。';
 $string['configlangdir'] = 'ほとんどの言語は左から右に記述されますが、アラビア語やヘブライ語等は右から左に記述されます。';
@@ -418,7 +418,7 @@ $string['encryptedcode'] = '
 $string['enrolledincourse'] = 'コース「 $a 」登録済';
 $string['enrolledincoursenot'] = 'コース「 $a 」未登録';
 $string['enrollfirst'] = 'サイトの活動を利用するためには、事前にコースに登録を行ってください。';
-$string['enrolmentconfirmation'] = 'あなたはこのコースに参加します。<br />本当にこの処理を行ってよろしいですか?';
+$string['enrolmentconfirmation'] = 'あなたはこのコースに参加します。<br />本当にこの処理を行ってもよろしいですか?';
 $string['enrolmentkey'] = '登録キー';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'このコースへ参加するためには「登録キー」が必要です。「登録キー」は $a より送信されたワンタイムパスワードです。';
 $string['enrolmentkeyhint'] = '「登録キー」が違います。再度入力してください。<br /> ( ヒント - 「 $a 」で始まる言葉です )';
@@ -453,7 +453,7 @@ $string['filemissing'] = '$a
 $string['files'] = 'ファイル';
 $string['filesfolders'] = 'ファイル/フォルダ';
 $string['filloutallfields'] = '全ての欄に入力してください。';
-$string['findmorecourses'] = '更にコースを探す...';
+$string['findmorecourses'] = 'さらにコースを探す...';
 $string['firstdayofweek'] = '0';
 $string['firstname'] = '名';
 $string['firsttime'] = 'はじめての方ですか?';
@@ -631,6 +631,8 @@ $string['loginto'] = '$a
 $string['loginusing'] = 'ユーザ名とパスワードを入力してください。';
 $string['logout'] = 'ログアウト';
 $string['logs'] = 'ログ';
+$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">さらに表示</a> ]';
+$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">さらに表示</a> ]';
 $string['mailadmins'] = '管理者に通知する';
 $string['mailstudents'] = '学生に通知する';
 $string['mailteachers'] = '教師に通知する';
@@ -741,6 +743,7 @@ $string['nofilesyet'] = '
 $string['nograde'] = '評点無し';
 $string['noimagesyet'] = 'コースにイメージがアップロードされていません。';
 $string['nomorecourses'] = '該当するコースが見つかりません。';
+$string['nomoreidnumber'] = '重複を回避するためのIDナンバーは使われていません。';
 $string['none'] = '無し';
 $string['nopotentialadmins'] = '潜在的な管理者は登録されていません。';
 $string['nopotentialcreators'] = '潜在的なコース作成者は登録されていません。';
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
+      // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)


 $string['addresource'] = 'リソースを追加する';
@@ -54,7 +54,7 @@ $string['newwidth'] = '
 $string['newwindow'] = '新しいウインドウ';
 $string['newwindowopen'] = 'ポップアップウインドウにリソースを表示';
 $string['note'] = '注意';
-$string['notefile'] = '更にファイルをアップロード ( このリストに表示されます ) する場合、<a href=$a >File Manager</a> を利用してください。';
+$string['notefile'] = 'さらにファイルをアップロード ( このリストに表示されます ) する場合、<a href=$a >File Manager</a> を利用してください。';
 $string['notypechosen'] = 'タイプを選択してください。「戻る」ボタンを押して再度入力してください。';
 $string['pagedisplay'] = 'リソースを現在のウインドウに表示';
 $string['pagewindow'] = '同一ウインドウ';
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121400)
+      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)


 $string['block_rss_add_headline_block'] = 'RSSヘッドラインブロックの追加';
@@ -18,7 +18,7 @@ $string['block_rss_feed_updated'] = 'ニュースフィードが更新されま
 $string['block_rss_feeds'] = 'ニュースフィード';
 $string['block_rss_feeds_add_edit'] = 'フィードの追加/編集';
 $string['block_rss_feeds_title'] = 'リモートRSSフィード';
-$string['block_rss_find_more_feeds'] = '更にRSSフィードを探す';
+$string['block_rss_find_more_feeds'] = 'さらにRSSフィードを探す';
 $string['block_rss_no_feeds'] = 'このサイトで設定されたRSSフィードはありません。';
 $string['block_rss_num_entries'] = 'ブロックあたりのRSSリンク表示数';
 $string['block_rss_pick_feed'] = 'ニュースフィードを取得';
@@ -21,7 +21,7 @@
  <p>2002年8月20日にバージョン1.0が世に送り出されるまで、数多くの初期のプロトタイプが開発され、そして破棄されました。このバージョンは、小規模且つ親密な大学レベルのクラスをターゲットとしていました。また、綿密に分析された、小規模な成人の参加者グループ内における、協同学習と内省の本質のケーススタディーに関する研究をテーマとしていました。
 </p>
  <p>それ以来、新機能を追加しつつ、より良い拡張性及びパフォーマンスを改善した安定したシリーズが新たにリリースされてきました。</p>
-  <p>Moodleが広まり、コミュニティーが成長するにつれ、更に異なる教育環境にいる様々な方からの情報が寄せられました。例えば、現在Moodleは大学で使用されるだけでなく、高校、小学校、非営利団体、会社における教師や自宅学習の保護者にも使用されています。増加しつつある世界中のユーザが様々な方法でMoodleに貢献しています。詳細は<a href="?file=credits.html">謝辞</a>をご覧ください。</p>
+  <p>Moodleが広まり、コミュニティーが成長するにつれ、さらに異なる教育環境にいる様々な方からの情報が寄せられました。例えば、現在Moodleは大学で使用されるだけでなく、高校、小学校、非営利団体、会社における教師や自宅学習の保護者にも使用されています。増加しつつある世界中のユーザが様々な方法でMoodleに貢献しています。詳細は<a href="?file=credits.html">謝辞</a>をご覧ください。</p>
  <p>Moodleプロジェクトの重要な特徴は、<a href="http://moodle.org" target="_top">moodle.org</a>にあります。このサイトは、情報を提供したり、システム管理者、教師、研究者、教育デザイナー、コース開発者を含むMoodleユーザの共同作業や議論の場となる中心的な存在です。Moodleのように、このサイトはコミュニティーの必要に応じて常に進化していますし、Moodleのように常に無料で利用できます。</p>
  <p>2003年、付加的な有償サポート、管理ホスティング、コンサルティング及びその他のサービスを提供するために、会社組織<a href="http://moodle.com/" target="_top">moodle.com</a>が設立されました。</p>
  <p>Moodleに関する今後の計画は<a href="?file=future.html">未来</a>をご覧ください。</p>
@@ -213,7 +213,7 @@ php_value post_max_size 2M
  <p>ページの最後までスクロールして&quot;続ける&quotをクリックしてください;</p>
  <p>次に、各Moodleモジュールで必要とされる全テーブルの設定内容が前ページと同様な形式で表示されます。前ページと同じように全てが緑色でなければなりません。</p>
  <p>ページの最後までスクロールして&quot;続ける&quotをクリックしてください;</p>
-  <p>更に使用言語、SMTPホスト等の設定変数を定義するためのフォームが表示されます。全ての設定を正しくしなければならないと心配しないでください - 常に、前に戻って管理画面からこれらの設定を変更することができます。ページの最後までスクロールして&quot;Save&quotをクリックしてください;</p>
+  <p>さらに使用言語、SMTPホスト等の設定変数を定義するためのフォームが表示されます。全ての設定を正しくしなければならないと心配しないでください - 常に、前に戻って管理画面からこれらの設定を変更することができます。ページの最後までスクロールして&quot;Save&quotをクリックしてください;</p>
  <p>もし(もし、の時だけ)このページまたは、次のページで引っ掛かって次に進めない場合、恐らくあなたのサーバには私が"buggy referrer"と呼んでいる問題があります。 これは簡単に直すことができます: config.phpを編集してbuggy_referrer変数を<i>true</i>にした後に、このページを再度表示させてください。</p>
  <p>次のページは、名称、フォーマット、説明等のMoodleサイトに関するパラメータと表紙の定義を行うフォームです。必要事項を入力して(いつでも戻って変更することができます)&quot;設定を保存する&quot;をクリックしてください。</p>
  <p>最後に、管理ページにアクセスするための最高管理者の作成を求められます。あなたの名前、メールアドレス等の詳細データを入れて&quot;設定を保存する&quot;をクリックしてください。 全ての項目に入力する必要はありませんが、重要な項目が空白の場合、再入力を求められます。</p>
@@ -46,7 +46,7 @@
    を使用することです。以下に全てのステップに関して説明します:</p>
    <ol>
      <li>最初に、MySQLをインストールしている場合は(別のパッケージをインストールしている場合でも)、
-      全てをアンインストールしてください。更にMySQLのファイル及び<strong>c:\my.cnf</strong>、<strong>c:\windows\my.ini</strong>
+      全てをアンインストールしてください。さらにMySQLのファイル及び<strong>c:\my.cnf</strong>、<strong>c:\windows\my.ini</strong>
      を削除してください。<strong>my.cnf</strong>という名称のファイルを検索して削除されることをお勧めします。</li>
      <li>PHPをインストールしている場合は、Windowsディレクトリより<strong>php4ts.dll</strong>及び<strong>php.ini</strong>という名称のファイルを削除してください。</li>
      <li>EasyPHPをこちらよりダウンロードしてください: <a href="http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-7">http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-7</a>(約10Mb)</li>
@@ -24,7 +24,7 @@
  </blockquote>
  <h3>2. 構築主義</h3>
  <blockquote>
-    <p>学習は、他の人のために何かを構築するという経験をする時が特に効果的であると、構築主義では主張しています。これは、話された文章、インターネット上の投稿から、更に複雑な絵画、家、ソフトウェアパッケージのような作品であり得ます。</p>
+    <p>学習は、他の人のために何かを構築するという経験をする時が特に効果的であると、構築主義では主張しています。これは、話された文章、インターネット上の投稿から、さらに複雑な絵画、家、ソフトウェアパッケージのような作品であり得ます。</p>
    <p>例えば、このページを数回読んだとしても明日になれば忘れてしまうことでしょう。しかし、あなたがこれらの考え方を誰かに自分の言葉で説明しようと試みる場合、またはこれらの概念に関してスライドショーを製作する場合は、あなた自身の考え方のに統合された、より良い理解を得ることができることを保証します。これが、後で読むことが無いとしても、人々が講義中にノートを取る理由です。</p>
  </blockquote>
  <h3>3. 社会構成主義</h3>
@@ -42,7 +42,7 @@
  </blockquote>
  <hr>
  <p>一旦これらのことを理解すると、学習者が必要だとあなたが思う情報を提供・評価するよりも、学習者の視点に焦点を置く手助けとなります。また、それぞれのコース参加者が教師であると共に、学習者にもなり得ることを理解する手助けとなります。「教師」としてのあなたの仕事は、「知識の発信源」から影響を与える人、クラス文化の模範的な人になることができます。また、学生の学習の要望に個人的に取り組み、学生を総合的にクラスの学習ゴールへ導く形でディスカッションや活動をモデレートすることができます。</p>
-  <p>明らかにMoodleはこれらの行動スタイルを強制することはありませんが、サポートすることにおいて最適なシステムであると言えます。将来的に、技術的基盤としてのMoodleの安定性を増すこと、教育的なサポートを更に改善することは、Moodleの開発における重要な指針となっています。</p>
+  <p>明らかにMoodleはこれらの行動スタイルを強制することはありませんが、サポートすることにおいて最適なシステムであると言えます。将来的に、技術的基盤としてのMoodleの安定性を増すこと、教育的なサポートをさらに改善することは、Moodleの開発における重要な指針となっています。</p>
 </blockquote>
 <hr>
 <p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle文書</a></font></p>
@@ -196,7 +196,7 @@

    <dt><strong>日誌</strong></dt>

-    <dd>それぞれの日誌活動は、コース全体に関わる日誌の1エントリです。それぞれの日誌には、学生が何を書くべきかを導く、自由回答のできる質問を設定することができます。同時に日誌の利用可能な時間枠(ウイークリーコースフォーマットのみ)を設定することができます。一般的な目安として、1週当り1つの日誌を作成してください。学生が熟考して批評的に書けるように、日誌はあなたと学生のみが利用できます。その後、その週またはトピック全てのエントリの評価及びコメントの投稿を行うことができます。学生は、あなたのフィードバックが行われた旨の通知メールを自動的に受け取ります。日誌は継続的に登録されるように設計されていませんので、必要な場合は更に日誌活動を追加してください。</dd>
+    <dd>それぞれの日誌活動は、コース全体に関わる日誌の1エントリです。それぞれの日誌には、学生が何を書くべきかを導く、自由回答のできる質問を設定することができます。同時に日誌の利用可能な時間枠(ウイークリーコースフォーマットのみ)を設定することができます。一般的な目安として、1週当り1つの日誌を作成してください。学生が熟考して批評的に書けるように、日誌はあなたと学生のみが利用できます。その後、その週またはトピック全てのエントリの評価及びコメントの投稿を行うことができます。学生は、あなたのフィードバックが行われた旨の通知メールを自動的に受け取ります。日誌は継続的に登録されるように設計されていませんので、必要な場合はさらに日誌活動を追加してください。</dd>

    <br />

@@ -236,7 +236,7 @@

 <blockquote> 

-  <p>このドキュメントを更に総合的なチュートリアルに拡大する計画があります。それまで、下記のアイディアをどうぞ:</p>
+  <p>このドキュメントをさらに総合的なチュートリアルに拡大する計画があります。それまで、下記のアイディアをどうぞ:</p>

  <ol>

@@ -25,7 +25,7 @@
    </blockquote>
    <p><strong>3. データベース</strong></p>
    <blockquote> 
-<p>ほとんどの場合Moodleのアップグレードでは、フィールドの追加または変更によりデータベーステーブルの更新が行われます。それぞれのデータベースシステムでは異なる方法でバックアップを行います。MySQLデータベースでバックアップを取る1つの方法は単一のSQLファイルに「dump」することです。 次の例はUnixコマンドで&quot;moodle&quot;という名称のデータベースをdumpしています:</p>
+<p>ほとんどの場合Moodleのアップグレードでは、フィールドの追加または変さらによりデータベーステーブルの更新が行われます。それぞれのデータベースシステムでは異なる方法でバックアップを行います。MySQLデータベースでバックアップを取る1つの方法は単一のSQLファイルに「dump」することです。 次の例はUnixコマンドで&quot;moodle&quot;という名称のデータベースをdumpしています:</p>
      <blockquote>
        <p><font face="Courier New, Courier, mono">mysqldump moodle &gt; moodle-backup-2002-10-26.sql</font></p>
      </blockquote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)


 $string['addcomment'] = 'コメントの追加';
@@ -49,7 +49,7 @@ $string['commentson'] = 'コメント';
 $string['commentupdated'] = 'コメントが更新されました。';
 $string['concept'] = '用語';
 $string['concepts'] = '用語';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'このスイッチは用語集全てにおいてRSSフィードを設置可能にします。更にそれぞれの用語集でRSSフィードを手動設定する必要があります。';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'このスイッチは用語集全てにおいてRSSフィードを設置可能にします。さらにそれぞれの用語集でRSSフィードを手動設定する必要があります。';
 $string['currentglossary'] = '現在の用語集';
 $string['dateview'] = '日付順';
 $string['defaultapproval'] = 'デフォルトの承認状態';
@@ -3,4 +3,4 @@
 <p>ここではコース内で学生がアップロードできるファイルの最大サイズを設定します。
 このサイズは管理者がサイト全体に対して設定したサイズに制限されます。</p>

-<p>それぞれの活動モジュールで、更にこのサイズを制限することが可能です。</p>
+<p>それぞれの活動モジュールで、さらにこのサイズを制限することが可能です。</p>
@@ -6,5 +6,5 @@
 <p>閉鎖されたダイアログを閲覧することは可能ですが、追加することはできません。
 しかし、最終的には削除され、その時点で閲覧することもできなくなります。</p>
 	
-<p>このダイアログを閉じて、更にこの人と&quot;会話&quot;したい場合は、新しいダイアログを
+<p>このダイアログを閉じて、さらにこの人と&quot;会話&quot;したい場合は、新しいダイアログを
 開始する必要があります。この人はダイアログを開始する時の一覧に再度表示されます。</p>
@@ -8,4 +8,4 @@

 <p><b>ディスカッションを1件投稿</b> - それぞれの人は誰でも返信可能な、新しい1つのディスカッションを投稿できます。これはあなたが学生にディスカッションを始めてもらいたいときに便利です。例えば、学生がその週の感想を投稿して、他の学生がそれに対する返信を投稿することができます。

-<p>(Moodleの新しいバージョンには更にフォーラムタイプが追加されます)
+<p>(Moodleの新しいバージョンにはさらにフォーラムタイプが追加されます)
@@ -114,4 +114,4 @@ MoodleがWindowsで動作しているか、Linuxウェブサーバで動作し
 </ul>


-<p>WebCT、IMS、QTIを含んだ新たなフォーマットが更に追加されます。どのようなフォーマットでも、Moodleユーザが貢献することができます! </p>
+<p>WebCT、IMS、QTIを含んだ新たなフォーマットがさらに追加されます。どのようなフォーマットでも、Moodleユーザが貢献することができます! </p>
@@ -12,7 +12,7 @@
 <li>学生に提示される時、答えは通常混ぜられています。つまり、教師が考える最初の答えは、必ずしも学生に最初に表示されるリストの最初に来る必要はないということです。(さらに、毎回同じセットの答えが表示される場合でも、表示順は異なることがあります。) 例外的にマッチングタイプの問題では、教師が入力したものと同じ順番で答えが表示されます。</li>
 <li>答えの数はページ毎に変えることができます。例えば、1つの正答と3つの間違った選択肢の問題ページを作ることも、○/×問題のみのページを作ることもできます。</li>
 <li>答え無しのページを作成することもできます。学生には、混ぜた答えの代わりに<b>続ける</b>リンクが表示されます。</li>
-<li>レッスンを評価するため、<b>正しい</b>答えを選択した場合、論理的順番において現在のページよりも更に下へ<i>下がります</i>。<b>間違った</b>答えを選択した場合、同じページに留まるか、論理的順番において現在のページよりも更に上へ<i>上がります</i>。つまり、ジャンプ<i>しない</i>場合、最初の答えは正しく、他の答えは間違っていることを意味します。</li>
+<li>レッスンを評価するため、<b>正しい</b>答えを選択した場合、論理的順番において現在のページよりもさらに下へ<i>下がります</i>。<b>間違った</b>答えを選択した場合、同じページに留まるか、論理的順番において現在のページよりもさらに上へ<i>上がります</i>。つまり、ジャンプ<i>しない</i>場合、最初の答えは正しく、他の答えは間違っていることを意味します。</li>
 <li>問題は、1つ以上の正しい答えを持つことができます。例えば、2つの答えが次のページにジャンプする場合、両者は正しい答えと見なされます。(同じページにジャンプする場合でも、2つの答えのレスポンスをそれぞれ異なるものにすることができます。)</li>
 <li>教師には、レッスンの正しい答えに下線が引かれた状態で表示されます。</li>
 <li><b>分岐表</b>は、レッスン内のページへのリンク群を記載したシンプルなページです。一般的に、レッスンは<b>目次</b>として使用する分岐表から開始することができます。</li>
@@ -21,7 +21,7 @@
 <li>レッスン内には、1つ以上の分岐表を置くことができます。例えば、メイン分岐表の中にサブ分岐表を置いたレッスンは、専門家にとって使いやすい構造でしょう。</li>
 <li>学生にレッスンの終了を知らせることは重要です。これは「レッスン終了」リンクをメイン分岐テーブルに設定することで行います。もう1つのオプションは、単純にレッスンの最後まで進む、レッスンの分岐終了です。ここでは「最終」が論理的順序の中で使われます。分岐終了ページによってレッスンが終了することは<i>ありません</i>。</li>
 <li>レッスンが、1つまたはそれ以上の分岐表を含む場合、「問題の最小数」パラメータを適切な値に設定することをお勧めします。この値は、評点が計算される時に表示される問題ページ数の下限値です。このパラメータの設定を行わない場合、学生はレッスン内の単一の分岐にアクセスして、全ての問題に正しく答えると、最大評点でレッスンを終了することになります。</li>
-<li>更に、分岐表がある場合、学生は同じ分岐表に1回以上アクセスすることができます。しかし、評点は<i>単一</i>の問題に対する答えにを元に計算されます。ですから、同じ問題に繰り返し答えても、評点は<i>増加しません</i>。(実際は逆も真なりです。評点を計算する時に繰り返しを含む場合、閲覧したページ数が分母に加算されますので評点は低くなります。) 学生に対してレッスンの進歩に関する公正な考え方を与えるために、全ての分岐表ページで正答数、閲覧ページ数、現在の評点の詳細を表示してください。</li>
+<li>さらに、分岐表がある場合、学生は同じ分岐表に1回以上アクセスすることができます。しかし、評点は<i>単一</i>の問題に対する答えにを元に計算されます。ですから、同じ問題に繰り返し答えても、評点は<i>増加しません</i>。(実際は逆も真なりです。評点を計算する時に繰り返しを含む場合、閲覧したページ数が分母に加算されますので評点は低くなります。) 学生に対してレッスンの進歩に関する公正な考え方を与えるために、全ての分岐表ページで正答数、閲覧ページ数、現在の評点の詳細を表示してください。</li>
 <li><b>レッスン終了</b>は、レッスン終了のページに明確に到達したか、レッスンの最終(論理的な)ページから次のページにジャンプしたことを意味します。レッスン終了に到達した場合、学生にはお祝いメッセージと評点が表示されます。評点は、(正答数 / ページ閲覧数) * レッスンのスコアによって求められます。</li>
 <li>レッスンの終了に<i>到達せずに</i>学生が単にレッスンを離れた場合、学生には最初からレッスンを受験するか、最後に正しく答えた場所から始めるかの選択が与えられます。</li>
 <li>再受験が許可されているレッスンでは、教師は「最終」評点に最高得点または平均点のどちらを使用するか選択できます。例えば、この評点は評点ページに表示されます。</li>
@@ -145,7 +145,7 @@ Markdown段落、リスト、ヘッダのどこでも使用することができ
 これらの文字を使用する場合は、エンティティーとしてエスケープする必要があります。例、<code>&amp;lt;</code> と <code>&amp;amp;</code>です。</p>

 <p>特にアンパサンドは、ホームページ製作者泣かせの存在です。&#8216;AT&amp;T&#8217;と書きたい場合、&#8216;<code>AT&amp;amp;T</code>&#8217;と書く必要があります。
-更に、URLの中でもアンパサンドをエスケープする必要があります。従って、次のようにリンクしたい場合:</p>
+さらに、URLの中でもアンパサンドをエスケープする必要があります。従って、次のようにリンクしたい場合:</p>

 <pre><code>http://images.google.com/images?num=30&amp;q=larry+bird

@@ -4,4 +4,4 @@

 <p>現在は、多くのランダム問題を作成して、現在の小テストに追加(任意)することができるのみです。</p>

-<p>このページは、最終的に更に多くのオプションを持つ大きなウィザードになります。</p>
+<p>このページは、最終的にさらに多くのオプションを持つ大きなウィザードになります。</p>
@@ -33,4 +33,4 @@ GIFTは、教師が問題をテキストファイルで簡単に書くことが
 <p align="right"><a href="help.php?file=formatgift.html&module=quiz">「GIFT」フォーマットの詳細情報</a></p>
 </ul>

-<p>WebCT、IMS、QTIを含んだ新たなフォーマットが更に追加されます。どのようなフォーマットでも、Moodleユーザが貢献することができます! </p>
+<p>WebCT、IMS、QTIを含んだ新たなフォーマットがさらに追加されます。どのようなフォーマットでも、Moodleユーザが貢献することができます! </p>
@@ -30,7 +30,7 @@ CTMテストバンクがしばしば、本の章またはコースのセクシ
 <p><b>Linuxベース</b>のmoodleシステムでは、<a href="http://odbcsock.sourceforge.net/" target="_new"><b>ODBCソケットサーバ</b></a>
 と呼ばれるサードパーティのソフトウェアコンポーネントが必要です。LinuxにCTMデータベースをインポートするには、最初にこの小さな
 ネットワークプログラムを、CTMデータベースを入れているWindowsシステムにダウンロードしてインストールする必要があります。
-ODBCソケットサーバのインストール手順に<b>従わないで</b>ください。それらは、必要以上に更に複雑になっています! 
+ODBCソケットサーバのインストール手順に<b>従わないで</b>ください。それらは、必要以上にさらに複雑になっています! 
 代わりに、下記の手順に従って、あなたのWindowsシステムにこのプログラムをインストールしてください:</p>

 <ol><li>Windowsシステムに移って、<a href="http://odbcsock.sourceforge.net/" target="_new">
@@ -114,4 +114,4 @@ MoodleがWindowsで動作しているか、Linuxウェブサーバで動作し
 </ul>


-<p>WebCT、IMS、QTIを含んだ新たなフォーマットが更に追加されます。どのようなフォーマットでも、Moodleユーザが貢献することができます! </p>
+<p>WebCT、IMS、QTIを含んだ新たなフォーマットがさらに追加されます。どのようなフォーマットでも、Moodleユーザが貢献することができます! </p>
@@ -189,7 +189,7 @@ $string['configgdversion'] = 'サーバにGDがインストールされている
 $string['confightmleditor'] = '内蔵されたHTMLテキストエディタ使用を許可するか否か選択してください。「許可する」を選択した場合、互換性のあるブラウザが使われる場合のみ、このエディタが表示されます。ユーザはエディタを使用しない選択もできます。';
 $string['configidnumber'] = 'このオプションでは次の内容を設定します。(a)ユーザがユーザIDの入力を求められない、(b)ユーザがユーザIDを空白にすることができる、または(c)ユーザはユーザIDの入力を求められ、空白にできない。ユーザIDが入力されたときはプロファイルに表示される。';
 $string['configintro'] = 'このページではサーバでMoodleが最適に動くための設定値を入力できます。設定値を心配しないでください。通常初期値で最適に動作するように設定されています。いつでもこのページに戻って再度設定を行うことができます。';
-$string['configintroadmin'] = 'このページではサイトの全管理を行うことのできる最高管理者のアカウントを作成します。正しいメールアドレス及び安全なユーザ名、パスワードを設定してください。後で更に管理者の作成を行うことができます。';
+$string['configintroadmin'] = 'このページではサイトの全管理を行うことのできる最高管理者のアカウントを作成します。正しいメールアドレス及び安全なユーザ名、パスワードを設定してください。後でさらに管理者の作成を行うことができます。';
 $string['configintrosite'] = 'このページではこのサイトの表紙設定及びサイト名の設定を行います。ホームページの「サイトセッティング」リンクを使用することで、いつでもこれらのセッティングを変更することができます。';
 $string['configlang'] = 'すべての画面に適用される言語を選択してください。利用者は後で設定を変更することができます。';
 $string['configlangdir'] = 'ほとんどの言語は左から右に記述されますが、アラビア語やヘブライ語等は右から左に記述されます。';
@@ -418,7 +418,7 @@ $string['encryptedcode'] = '暗号化コード';
 $string['enrolledincourse'] = 'コース「 $a 」登録済';
 $string['enrolledincoursenot'] = 'コース「 $a 」未登録';
 $string['enrollfirst'] = 'サイトの活動を利用するためには、事前にコースに登録を行ってください。';
-$string['enrolmentconfirmation'] = 'あなたはこのコースに参加します。<br />本当にこの処理を行ってよろしいですか?';
+$string['enrolmentconfirmation'] = 'あなたはこのコースに参加します。<br />本当にこの処理を行ってもよろしいですか?';
 $string['enrolmentkey'] = '登録キー';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'このコースへ参加するためには「登録キー」が必要です。「登録キー」は $a より送信されたワンタイムパスワードです。';
 $string['enrolmentkeyhint'] = '「登録キー」が違います。再度入力してください。<br /> ( ヒント - 「 $a 」で始まる言葉です )';
@@ -453,7 +453,7 @@ $string['filemissing'] = '$a が見つかりません。';
 $string['files'] = 'ファイル';
 $string['filesfolders'] = 'ファイル/フォルダ';
 $string['filloutallfields'] = '全ての欄に入力してください。';
-$string['findmorecourses'] = '更にコースを探す...';
+$string['findmorecourses'] = 'さらにコースを探す...';
 $string['firstdayofweek'] = '0';
 $string['firstname'] = '名';
 $string['firsttime'] = 'はじめての方ですか?';
@@ -631,6 +631,8 @@ $string['loginto'] = '$a にログインする';
 $string['loginusing'] = 'ユーザ名とパスワードを入力してください。';
 $string['logout'] = 'ログアウト';
 $string['logs'] = 'ログ';
+$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">さらに表示</a> ]';
+$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">さらに表示</a> ]';
 $string['mailadmins'] = '管理者に通知する';
 $string['mailstudents'] = '学生に通知する';
 $string['mailteachers'] = '教師に通知する';
@@ -741,6 +743,7 @@ $string['nofilesyet'] = 'コースにファイルがアップロードされて
 $string['nograde'] = '評点無し';
 $string['noimagesyet'] = 'コースにイメージがアップロードされていません。';
 $string['nomorecourses'] = '該当するコースが見つかりません。';
+$string['nomoreidnumber'] = '重複を回避するためのIDナンバーは使われていません。';
 $string['none'] = '無し';
 $string['nopotentialadmins'] = '潜在的な管理者は登録されていません。';
 $string['nopotentialcreators'] = '潜在的なコース作成者は登録されていません。';
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
+      // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)


 $string['addresource'] = 'リソースを追加する';
@@ -54,7 +54,7 @@ $string['newwidth'] = 'デフォルトウンドウ幅 ( ピクセル )';
 $string['newwindow'] = '新しいウインドウ';
 $string['newwindowopen'] = 'ポップアップウインドウにリソースを表示';
 $string['note'] = '注意';
-$string['notefile'] = '更にファイルをアップロード ( このリストに表示されます ) する場合、<a href=$a >File Manager</a> を利用してください。';
+$string['notefile'] = 'さらにファイルをアップロード ( このリストに表示されます ) する場合、<a href=$a >File Manager</a> を利用してください。';
 $string['notypechosen'] = 'タイプを選択してください。「戻る」ボタンを押して再度入力してください。';
 $string['pagedisplay'] = 'リソースを現在のウインドウに表示';
 $string['pagewindow'] = '同一ウインドウ';
@@ -1,15 +1,37 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111700)
+      // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)


+$string['adminseesallevents'] = 'Beheerders zien alle gebeurtenissen';
+$string['adminseesownevents'] = 'Beheerders zien niet alle gebeurtenissen';
 $string['blockinstances'] = 'In gebruik';
 $string['blockmultiple'] = 'Meer';
 $string['cachetext'] = 'Hoelang mag tekst in cache blijven';
+$string['calendarsettings'] = 'Kalender';
 $string['change'] = 'wijzig';
+$string['confirmation'] = 'Bevestiging';
+$string['confirmdeletedst'] = 'Het verwijderen van de voorkeuze voor zomertijd  <strong>$a</strong> genoemd, zal onmiddellijk de zomertijdinstellingen voor alle gebruikers van die voorkeuze uitschakelen. Ben je er zeker van dat je verder wil gaan?';
+$string['confirmdeletedstdefault'] = '<strong>De voorkeuze $a genoemd, wordt gebruikt voor alle gebruikers van deze site!</strong> Door deze te verwijderen zal hun instellingen voor de tijd wijzigen zonder waarschuwing. Ben je er zeker van dat je wil doorgaan?';
+$string['dstisapreference'] = 'Elke gebruiker kan kiezen welke voorkeuze voor zomertijd te gebruiken';
+$string['dstisforcedto'] = 'Dwing alle gebruikers om het volgende te gebruiken';
+$string['dstpresets'] = 'Instellingsmogelijkheden zomertijd';
+$string['editingdstpreset'] = 'De instellingsmogelijkheid voor zomertijd bewerken';
+$string['emptydstlist'] = 'Er zijn geen instellingsmogelijkheden voor zomertijd gedefiniëerd. Je kunt er één toevoegen door op de toevoegknop te klikken.';
+$string['errordstpresetactivateearlier'] = 'De inschakelmaand moet vroeger zijn dan de uitschakelmaand';
+$string['errordstpresetnameempty'] = 'De voorkeuzenaam kan niet leeg zijn';
+$string['errordstpresetnameexists'] = 'Er bestaat al een voorkeuze met die naam';
 $string['filteruploadedfiles'] = 'Gebruik de filters in geüploade bestanden';
-$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Nederlands';
+$string['helpadminseesall'] = 'Zien beheerders alle gebeurtenissen in de kalender of alleen diegene die ze zelf nodig hebben?';
+$string['helpcalendarsettings'] = 'Configureer de kalender en datum/tijd-gerelateerde instellingen van Moodle';
+$string['helpdstforusers'] = 'Kan elke gebruiker zijn eigen zomertijdinstellingen kiezen?';
+$string['helpmanagedstpresets'] = 'Klik op deze knop om voorkeuzes voor zomertijd die voor deze site beschikbaar zijn, toe te voegen, te bewerken of te verwijderen.';
+$string['helpstartofweek'] = 'Welke dag start de week in de kalender?';
+$string['helpupcominglookahead'] = 'Hoeveel dagen is de standaardinstelling om kalender vooruit te laten kijken naar aankomende activiteiten?';
+$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Hoeveel aankomende activiteiten worden er maximaal getoond aan de gebruikers?';
+$string['helpweekenddays'] = 'Welke dagen van de week worden als \"weekend\" beschouwd en dus in een andere kleur getoond?';
+$string['managedstpresets'] = 'Beheer de voorkeuzes voor zomertijd';
+$string['nodstpresetsexist'] = 'Zomertijd is uitgeschakeld voor alle gebruikers omdat er geen voorkeuzes voor zomertijd gedefiniëerd zijn. Je kunt er definiëren door op onderstaande knop te klikken.';
+$string['therewereerrors'] = 'Er waren fouten in je gegevens';
 $string['upgradelogs'] = 'Om volledige functionaliteit te bekomen moeten je oude logbestanden geüpgraded worden. <a href=\"$a\">Meer informatie</a>';
 $string['upgradelogsinfo'] = 'Sommige wijzigingen hebben invloed op de manier waarom de logs worden opgeslagen. Om al je oude logs per activiteit te kunnen bekijken, moeten je oude logs geüpdated worden. Afhankelijk van je site kan dit lang duren (zelfs enkele uren) en voor lange sites kan dat de databank zwaar belasten. Als je het proces start, dan zou je het moeten laten aflopen (door het browservenster open te laten). Maak je geen zorgen, terwijl je de logs upgradet, zal de site blijven werken voor je gebruikers.<br /><br />Wil je je logs nu upgraden?';
 $string['upgradesure'] = 'De bestanden op je Moodleserver zijn gewijzigd en je gaat zo dadelijk je server automatisch upgraden naar versie: <p><b>$a</b></p>
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)


 $string['calendar'] = 'Kalender';
@@ -8,11 +8,23 @@ $string['clickhide'] = 'Verberg';
 $string['clickshow'] = 'Toon';
 $string['confirmeventdelete'] = 'Wil je deze activiteit echt wissen?';
 $string['courseevents'] = 'Vak';
+$string['day'] = 'dag';
 $string['dayview'] = 'Per dag';
 $string['daywithnoevents'] = 'Vandaag geen activiteiten';
 $string['default'] = 'Standaard';
 $string['deleteevent'] = 'Wis activiteit';
 $string['detailedmonthview'] = 'Gedetaileerd maandoverzicht';
+$string['dstadjusttime'] = 'Verzet tijd';
+$string['dstat'] = 'naar';
+$string['dstby'] = 'bij';
+$string['dstdefaultpresetname'] = 'Nieuwe voorkeuze voor zomertijd ';
+$string['dsthumanreadable'] = 'Op de $a->activate_index $a->activate_weekday van elke $a->activate_month, verzet de tijd $a->offset minutes $a->direction. Deze wijziging blijft tot de  $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday van $a->deactivate_month.';
+$string['dstof'] = 'van';
+$string['dstonthe'] = 'Op de ';
+$string['dstpresetactivated'] = 'Activatie';
+$string['dstpresetadjusttime'] = 'Tijdswijziging';
+$string['dstpresetdeactivated'] = 'Deactivatie';
+$string['dstpresetname'] = 'Naam van de zomertijdvoorkeuze';
 $string['durationminutes'] = 'Duur in minuten';
 $string['durationnone'] = 'Geen tijdsduur';
 $string['durationuntil'] = 'Tot';
@@ -36,23 +48,30 @@ $string['eventstarttime'] = 'Startuur';
 $string['eventtime'] = 'Uur';
 $string['eventview'] = 'Details';
 $string['expired'] = 'Verloopt';
+$string['explain_dstpreset'] = 'Je kunt uit het rolmenuutje de regio kiezenwaarvoor je de zomertijdinstellingen gebruikt. ';
+$string['explain_dstpresetforced'] = 'De site-beheerder laat gebruikers niet toe deze optie te wijzigen.';
 $string['explain_lookahead'] = 'Met deze instelling stel je het (maximum) aantal dagen in de toekomst in dat een activiteit moet starten om weergegeven te worden als een komende activiteit. Activiteiten die later dan dat aantal dagen zullen gebeuren, worden niet getoond als komende activiteit. Merk op dat <strong> er geen garantie is </strong> dat alle activiteiten in dit tijdskader getoond zullen worden; als er teveel zijn (meer dan de instelling \"maximumaantal getoonde activiteiten \") dan zullen de activiteiten die het verst in de toekomst liggen niet getoond worden.';
 $string['explain_maxevents'] = 'Deze instelling stelt het maximumaantal komende activiteiten in dat getoond kan worden. Als je hier een groot getal ingeeft, dan is het mogelijk dat het tonen van de komende activiteiten een groot deel van je scherm zal innemen.';
 $string['explain_startwday'] = 'Een kalenderweek zal starten op de dag die je hier kiest.';
 $string['explain_timeformat'] = 'Je kunt kiezen of de tijd in 12- of 24-uurformaat wordt weergegeven. Als je voor de standaardinstelling kiest, dan zal het formaat automatisch gekozen worden volgens de taal die je gebruikt op je site.';
+$string['first'] = 'eerste';
 $string['fri'] = 'Vr';
 $string['friday'] = 'Vrijdag';
 $string['globalevents'] = 'Site';
 $string['gotocalendar'] = 'Bekijk de kalender';
 $string['groupevents'] = 'Groep';
 $string['hidden'] = 'verborgen';
+$string['last'] = 'laatste';
 $string['manyevents'] = '$a activiteiten';
 $string['mon'] = 'Ma';
 $string['monday'] = 'Maandag';
 $string['monthlyview'] = 'Per maand';
 $string['newevent'] = 'Nieuwe activiteit';
+$string['notusingdst'] = 'Gebruikt geen zomertijd';
 $string['noupcomingevents'] = 'Er zijn geen activiteiten op komst';
+$string['nth'] = 'On the $a->activate_index $a->activate_weekday of each $a->activate_month, move the time $a->offset minutes $a->direction. This change lasts until the $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday of $a->{$a}st';
 $string['oneevent'] = '1 activiteit';
+$string['pref_dstpreset'] = 'Zomertijd';
 $string['pref_lookahead'] = 'Aantal dagen vooruit kijken naar komende activiteiten';
 $string['pref_maxevents'] = 'maximumaantal getoonde activiteiten';
 $string['pref_startwday'] = 'Eerste dag van de week';
@@ -68,13 +87,12 @@ $string['shown'] = 'Getoond';
 $string['spanningevents'] = 'Komende activiteiten';
 $string['sun'] = 'Zo';
 $string['sunday'] = 'Zondag';
-$string['thischarset'] = 'iso-8859-1 ';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Nederlands';
 $string['thu'] = 'Do';
 $string['thursday'] = 'Donderdag';
 $string['timeformat_12'] = '12-uur (am/pm)';
 $string['timeformat_24'] = '24-uur';
+$string['timeforward'] = 'vooruit';
+$string['timerewind'] = 'achteruit';
 $string['today'] = 'Vandaag';
 $string['tomorrow'] = 'Morgen';
 $string['tt_deleteevent'] = 'Wis activiteit';
@@ -50,7 +50,7 @@
        <li>De gebruikersinformatie van LDAP wordt verpakt voor invoer in Moodle om gegevensverlies te voorkomen</li>
        <li>Pclzip geüpdatet naar een nieuwere versie</li>
        <li>Geheugenlimiet kan nu overschreven worden door hogere waarden dan in de configuratie van php.ini, commandline,  httpd.conf, .htaccess</li>
-        <li>Nieuwe Maori-vertaling</li>
+        <li>Nieuwe vertalingen: Maori, Albanees, Vietnamees, Kannada</li>
        <li>Veel toegevoegd aan andere taalpakketten</li>
        <li>Leraren kunnen nu testen altijd proberen, zelfs als ze nog niet open zijn</li>
        <li>Het afdrukscherm van de woordenlijst is nu verschillend voor elke opmaak.</li>
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112200)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)


 $string['action'] = 'Actie';
@@ -205,7 +205,7 @@ $string['configmaxeditingtime'] = 'Dit bepaalt hoe lang mensen de tijd hebben om
 $string['confignoreplyaddress'] = 'Soms verzendt Moodle e-mails voor een gebruiker (bijvoorbeeld bij forumberichten) Het e-mailadres dat je hier instelt wordt gebruikt als \"From\"-adres voor die gebruikers die ervoor gekozen hebben dat andere gebruikers niet rechtstreeks op hun mail mogen kunnen antwoorden (bijvoorbeeld wanneer een gebruiker zijn e-mailadres privé wil houden';
 $string['confignotifyloginfailures'] = 'Als er mislukte aanmeldingen gelogd worden, dan kunnen er e-mailnotificaties verstuurd worden. Wie moet deze notificaties zien?';
 $string['confignotifyloginthreshold'] = 'Als notificaties over mislukte aanmeldingen verzonden moeten worden, hoeveel aanmeldingspogingen  door één gebruiker of vanaf één IP-adres zijn het melden waard?';
-$string['configopentogoogle'] = 'Als je deze instelling inschakelt, dan zal Google als gast toegelaten worden tot je site. Mensen die jouw site binnenkomen via Moodle zullen automatisch als gast aangemeld zijn. Merk op dat dit alleen toegang zal geven tot vakken waar toegang voor gasten toegelaten is.';
+$string['configopentogoogle'] = 'Als je deze instelling inschakelt, dan zal Google als gast toegelaten worden tot je site. Mensen die jouw site binnenkomen via Goodle zullen automatisch als gast aangemeld zijn. Merk op dat dit alleen toegang zal geven tot vakken waar toegang voor gasten toegelaten is.';
 $string['configpathtoclam'] = 'Pad naar clam AV. Gewoonlijk iets als /usr/bin/clamscan of /usr/bin/clamdscan. Je hebt dit nodig om clam AV te laten lopen.';
 $string['configproxyhost'] = 'Als deze <B>server</B> een proxyserver (zoals bijvoorbeeld een firewall) nodig heeft om op het internet te komen, vul hier dan de hostname en de poort van de proxy in. Laat het leeg als dit niet het geval is.';
 $string['configquarantinedir'] = 'Als je wil dat clam AV besmette bestanden naar een quarantinemap verplaatst, zet het pad dan hier. Het moet beschrijfbaar zijn voor de webserver. Als je dit leeg laat of als je een map opgeeft die niet bestaat of niet beschrijfbaar is, dan zullen besmette bestanden verwijderd worden. Gebruik geen schijne streep achteraan het pad.';
@@ -214,6 +214,7 @@ $string['configsecureforms'] = 'Moodle kan een extra beveiliging toepassen wanne
 $string['configsessioncookie'] = 'Met deze instelling kun je de naam van de cookie die gebruikt wordt voor Moodlesessies, aanpassen. Deze instelling is optioneel en enkel nuttig om te verhinderen dat cookies in conflict komen wanneer meer dan één exemplaar van Moodle binnen dezelfde website draait.';
 $string['configsessiontimeout'] = 'Als mensen die ingelogd zijn op deze site voor een lange tijd niets doen (ze laden geen nieuwe pagina\'s) worden ze automatisch uitgelogd (hun sessie is beëindigd). Deze variabele geeft aan hoe lang deze tijd moet zijn. ';
 $string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Al deze siteleerlingen en siteleraren zullen op de deelnemerslijst gezet worden. Wie zal er toelating krijgen om deze lijst met sitedeelnemers te zien?';
+$string['configsitepolicy'] = 'Als je een overeenkomst hebt voor het gebruik van de site die alle gebruikers moeten zien voor ze deze site gebruiken, geef dan hier een de URL naar die pagina op, anders laat je dit veld leeg. De URL kan naar gelijk waar verwijzen - een voor de had liggende plaats zou een bestand tussen de sitebestanden zijn, bijvoorbeeld http://jouwsite/file.php/1/overeenkomst.html';
 $string['configslasharguments'] = 'Bestanden (afbeeldingen, uploads en dergelijke) worden via een script aangeleverd dat gebruik maakt van \'slash arguments\' (hier de tweede optie). Deze methode zorgt ervoor dat bestanden makkelijker in webbrowsers, proxyservers en dergelijke kunnen worden gecachet. Helaas staan sommige PHP-servers deze methode niet toe. Dus kies de eerste optie als je problemen hebt met het bekijken van geüploade bestanden of afbeeldingen (bijvoorbeeld afbeeldingen van gebruikers).';
 $string['configsmtphosts'] = 'Geef de volledige naam van één of meer lokale SMTP-servers die Moodle moet gebruiken om mail te versturen (bijvoorbeeld: \'mail.a.com\' of \'mail.a.com;mail.b.com\'). Als je dit leeg laat gebruikt Moodle de standaard PHP-methode voor het versturen van mail.';
 $string['configsmtpuser'] = 'Als je hierboven een SMTP-server hebt ingevuld en deze server authenticatie nodig heeft, vul hier dan de gebruikersnaam en het wachtwoord in.';
@@ -629,6 +630,8 @@ $string['loginto'] = 'Log in op $a';
 $string['loginusing'] = 'Log hier in met gebruik van je gebruikersnaam en wachtwoord';
 $string['logout'] = 'Log uit';
 $string['logs'] = 'Statistieken';
+$string['logtoomanycourses'] = '[<a href=\"$a->url\">meer</a>]';
+$string['logtoomanyusers'] = '[<a href=\"$a->url\">meer</a>]';
 $string['mailadmins'] = 'Verwittig beheerders';
 $string['mailstudents'] = 'Verwittig leerlingen';
 $string['mailteachers'] = 'Verwittig leraren';
@@ -690,6 +693,7 @@ $string['moveright'] = 'Verplaats naar rechts';
 $string['moveselectedcoursesto'] = 'Verplaats geselecteerde vakken naar...';
 $string['movetoanotherfolder'] = 'Verplaats naar een andere map';
 $string['moveup'] = 'Verplaats naar boven';
+$string['mustchangepassword'] = 'Het wachwoord moet anders zijn dan het huidige';
 $string['mustconfirm'] = 'Je moet de log in bevestigen';
 $string['mycourses'] = 'Mijn vakken';
 $string['name'] = 'Naam';
@@ -742,6 +746,7 @@ $string['nofilesyet'] = 'Er zijn nog geen bestanden naar deze cursus ge
 $string['nograde'] = 'Nog geen cijfer';
 $string['noimagesyet'] = 'Er zijn nog geen afbeeldingen naar dit vak geüpload';
 $string['nomorecourses'] = 'Er kunnen geen passende vakken meer worden gevonden';
+$string['nomoreidnumber'] = 'Er wordt geen idnummer gebruikt om botsingen te vermijden';
 $string['none'] = 'Geen';
 $string['nopotentialadmins'] = 'Geen mogelijke beheerders';
 $string['nopotentialcreators'] = 'Geen mogelijke vak-aanmakers';
@@ -805,6 +810,9 @@ $string['people'] = 'Mensen';
 $string['personalprofile'] = 'Persoonlijke profiel';
 $string['phone'] = 'Telefoon';
 $string['phpinfo'] = 'PHP-info';
+$string['policyagree'] = 'Je moet akkoord gaan met deze overeenkomst voor je verder kunt gaan met het gebruiken van deze site. Ga je akkoord?';
+$string['policyagreement'] = 'Overeenkomst voor  het gebruik van deze site';
+$string['policyagreementclick'] = 'Klik hier om de overeenkomst voor het gebruik van deze site te lezen';
 $string['popupwindow'] = 'Open het bestand in een nieuw venster';
 $string['potentialadmins'] = 'Mogelijke beheerders';
 $string['potentialcreators'] = 'Mogelijke vak-aanmakers';
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112400)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)


 $string['acceptederror'] = 'Geaccepteerde fout';
@@ -53,7 +53,8 @@ $string['confirmstartattempt'] = 'Deze test heeft een tijdsduurbeperking. Ben je
 $string['correctanswer'] = 'Het goede antwoord';
 $string['correctanswerformula'] = 'Juiste antwoordformule';
 $string['correctanswerlength'] = 'Aantal beduidende cijfers';
-$string['correctanswers'] = 'Goede antwoorden';
+$string['correctanswers'] = 'Juiste antwoorden';
+$string['correctanswershows'] = 'Juist antwoord toont';
 $string['corrresp'] = 'Juiste reactie';
 $string['countdown'] = 'Aftellen';
 $string['countdownfinished'] = 'De test gaat dicht. Je moet nu je antwoorden insturen.';
@@ -65,6 +66,7 @@ $string['custom'] = 'Aangepast formaat';
 $string['datasetdefinitions'] = 'Herbruikbare datasetdefinities voor categorie $a';
 $string['datasetnumber'] = 'Aantal';
 $string['daysavailable'] = 'Dagen beschikbaar';
+$string['decimalformat'] = 'decimalen';
 $string['decimals'] = 'met $a';
 $string['default'] = 'Standaard';
 $string['defaultgrade'] = 'Standaardbeoordeling vraag';
@@ -184,6 +186,7 @@ $string['overdue'] = 'Te laat';
 $string['paragraphquestion'] = 'Vraagparagraaf niet ondersteund op lijn $a. De vraag wordt genegeerd';
 $string['passworderror'] = 'Het wachtwoord was niet juist';
 $string['percentcorrect'] = 'Percentage juist';
+$string['popup'] = 'Toon de test in een \"veilig\" venster';
 $string['preview'] = 'Controleer vraag';
 $string['previewquestion'] = 'Weergave van een vraag testen';
 $string['publish'] = 'Publiceer  ';
@@ -245,11 +248,9 @@ $string['showfeedback'] = 'Feedback laten zien na het beantwoorden?';
 $string['shuffleanswers'] = 'Mix de antwoorden';
 $string['shufflequestions'] = 'Mix de vragen';
 $string['significantfigures'] = 'met $a';
+$string['significantfiguresformat'] = 'beduidende cijfers';
 $string['subneterror'] = 'Deze test is zo beveiligd dat hij alleen toegankelijk is vanop bepaalde plaatsen. Jouw computer staat niet in de lijst met toegelaten machines om deze test te maken.';
 $string['substitutedby'] = 'zal vervangen worden door';
-$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Nederlands';
 $string['time'] = 'Tijd  ';
 $string['timecompleted'] = 'Voltooid';
 $string['timeleft'] = 'Resterende tijd';
@@ -276,5 +277,6 @@ $string['withsummary'] = 'met samenvattende statistieken';
 $string['wronggrade'] = 'Verkeerd cijfer (na lijn $a):';
 $string['xml'] = 'Moodle XML-formaat';
 $string['yourfinalgradeis'] = 'Je eindcijfer voor deze test is $a';
+$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Het juiste antwoord kan geen nul beduidende cijfers hebben!';

 ?>
@@ -1,17 +1,19 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112200)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)


 $string['absent'] = 'Afwezig';
 $string['accumulative'] = 'Accumulatief';
 $string['action'] = 'Actie';
 $string['addacomment'] = 'Voeg een opmerking toe';
-$string['addcomment'] = 'Voeg commentaar toe';
+$string['addcomment'] = 'Voeg opmerking toe';
 $string['afterdeadline'] = 'Na de deadline: $a';
 $string['ago'] = '$a geleden';
+$string['agrade'] = 'Opdracht<br />cijfer';
 $string['agreetothisassessment'] = 'Bevestig deze evaluatie';
 $string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Alle beoordelingen hebben een maximum van: $a';
 $string['allowresubmit'] = 'Sta herinzenden toe';
+$string['allsubmissions'] = 'Alle inzendingen';
 $string['alreadyinphase'] = 'Reeds in fase $a';
 $string['amendassessmentelements'] = 'Wijzig evaluatie';
 $string['amendtitle'] = 'Pas titel aan';
@@ -22,9 +24,12 @@ $string['assessedon'] = 'Beoordeeld op $a';
 $string['assessment'] = 'Beoordeling';
 $string['assessmentby'] = 'Beoordeeld door $a';
 $string['assessmentdropped'] = 'Beoordeling genegeerd';
+$string['assessmentend'] = 'Einde van de beoordelingen';
+$string['assessmentendevent'] = 'Einde van de beoordelingen voor $a';
 $string['assessmentgrade'] = 'Beoordelingscijfer: $a';
 $string['assessmentnotyetagreed'] = 'Beoordeling is nog niet bevestigd';
 $string['assessmentnotyetgraded'] = 'Beoordeling heeft nog geen cijfer';
+$string['assessmentof'] = 'Beoordeling van $a';
 $string['assessmentofresubmission'] = 'Dit is de beoordeling van een herwerkt stuk van de taak. <br />In dit formulier staan jouw vorige cijfers en opmerkingen.<br />Pas deze aan na het bekijken van de herwerkte taak';
 $string['assessmentofthissubmission'] = 'Beoordeling van deze inzending';
 $string['assessments'] = 'Beoordelingen';
@@ -33,16 +38,22 @@ $string['assessmentsby'] = 'Beoordelingen door $a';
 $string['assessmentsdone'] = 'Beoordelingen klaar';
 $string['assessmentsexcluded'] = 'Aantal beoordelingen uitgesloten voor deze $a';
 $string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Beoordelingen moeten bevestigd worden';
+$string['assessmentstart'] = 'Start van de beoordelingen';
+$string['assessmentstartevent'] = 'Start van de beoordelingen voor $a';
 $string['assessmentwasagreedon'] = 'Beoordeling was bevestigd op $a';
 $string['assessor'] = 'Beoordelaar';
+$string['assessthisassessment'] = 'Beoordeel deze beoordeling';
 $string['assessthissubmission'] = 'Beoordeel deze inzending';
 $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Beoordeling niet in de juiste fase';
+$string['assmnts'] = 'Beoordelingen';
 $string['attachment'] = 'Bijlage';
 $string['attachments'] = 'Bijlagen';
 $string['authorofsubmission'] = 'Auteur van de inzending';
+$string['automaticgradeforassessment'] = 'Automatisch cijfer voor de beoordeling';
 $string['averageerror'] = 'Gewone fout';
 $string['awaitinggradingbyteacher'] = 'In afwachting van beoordeling door $a';
 $string['beforedeadline'] = 'Voor deadline: $a';
+$string['by'] = 'Ingezonden door';
 $string['calculationoffinalgrades'] = 'Berekening van de eindbeoordeling';
 $string['clearlateflag'] = 'Wis de te laat vermelding';
 $string['closeassignment'] = 'Sluit de beoordeling';
@@ -54,6 +65,9 @@ $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bevestig het verwijderen van deze $a';
 $string['correct'] = 'Juist';
 $string['count'] = 'Tel';
 $string['criterion'] = 'Criterium';
+$string['currentphase'] = 'Huidige fase';
+$string['date'] = 'Datum';
+$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y<br />%%H:%%M';
 $string['deadline'] = 'Deadline';
 $string['deadlineis'] = 'Deadline is $a';
 $string['delete'] = 'Verwijder';
@@ -63,6 +77,7 @@ $string['detailsofassessment'] = 'Details van de beoordeling';
 $string['disagreewiththisassessment'] = 'Niet akkoord met deze beoordeling';
 $string['displayofcurrentgrades'] = 'Toon de huidige cijfers';
 $string['displayoffinalgrades'] = 'Toon de eindcijfers';
+$string['displayofgrades'] = 'Tonen van de cijfers';
 $string['dontshowgrades'] = 'Toon de cijfers niet';
 $string['edit'] = 'Bewerk';
 $string['editacomment'] = 'Bewerk een commentaar';
@@ -73,11 +88,13 @@ $string['elementweight'] = 'Gewicht van het onderdeel';
 $string['enterpassword'] = 'Geef het wachtwoord';
 $string['errorbanded'] = 'Als fout aangeduid';
 $string['errortable'] = 'Foutentabel';
+$string['examplesubmissions'] = 'Voorbeeldinzendingen';
 $string['excellent'] = 'Schitterend';
 $string['excludingdroppedassessments'] = 'Genegeerde beoordelingen uitsluiten';
 $string['expectederror'] = 'Verwachte gokfactor: $a';
 $string['fair'] = 'Redelijk';
 $string['feedbackgoeshere'] = 'Zet hier feedback';
+$string['firstname'] = 'Voornaam';
 $string['generalcomment'] = 'Algemene commentaar';
 $string['good'] = 'Goed';
 $string['grade'] = 'Cijfer';
@@ -91,6 +108,7 @@ $string['gradeforstudentsassessment'] = 'Cijfer voor de beoordeling van de leerl
 $string['gradeforsubmission'] = 'Cijfer voor inzending';
 $string['gradegiventoassessment'] = 'Cijfer voor een beoordeling gegeven';
 $string['gradeofsubmission'] = 'Beoordeling van bijdrage :$a';
+$string['grades'] = 'Cijfers';
 $string['gradesforassessmentsare'] = 'De cijfers voor de beoordeling zijn $a';
 $string['gradesforstudentsassessment'] = 'Cijfer voor de beoordeling van $a';
 $string['gradesforsubmissionsare'] = 'De cijfers voor de inzendingen zijn $a';
@@ -102,7 +120,10 @@ $string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Verberg de cijfers tot na de bevestiging
 $string['hidenamesfromstudents'] = 'Verberg de namen van $a';
 $string['includeteachersgrade'] = 'Hou rekening met het cijfer van de leraar';
 $string['incorrect'] = 'Fout';
+$string['info'] = 'Info';
+$string['invaliddates'] = 'De data die je ingevoerd hebt zijn niet mogelijk.<br />Gebruik de terug-knop van je browser om naar het vorige formulier te gaan en de data te corrigeren.';
 $string['iteration'] = 'Iteratie $a volledig';
+$string['lastname'] = 'Achternaam';
 $string['lax'] = 'Mild';
 $string['leaguetable'] = 'Overzichtstabel van ingestuurd werk';
 $string['listassessments'] = 'Lijst van evaluaties';
@@ -137,6 +158,7 @@ $string['noassessmentsdone'] = 'Geen evaluaties gemaakt';
 $string['noattachments'] = 'Geen bijlagen';
 $string['nosubmission'] = 'Geen inzending';
 $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Er zijn geen inzendingen beschikbaar ';
+$string['notallowed'] = 'Je bent op dit ogenblik niet toegelaten op deze pagina';
 $string['notavailable'] = 'Niet beschikbaar';
 $string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Niet genoeg voorbeelden ingestuurd.';
 $string['noteonassessmentelements'] = 'Merk op dat de beoordeling opgesplitst is in een aantal evaluatieonderdelen.<br />Dit maakt de beoordeling gemakkelijker en meer samenhangend.  Als leraar moet je deze beoordelingselementen toevoegen voor je de taak beschikbaar stelt voor de leerlingen.<br />Dit doe je door te klikken op de workshop in het vak. Indien er nog geen evaluatieonderdelen aangebracht zijn, zal je gevraagd worden ze toe te voegen. Je kan het aantal evaluatieonderdelen veranderen op shet scherm \'Een workshop wijzigen\' te gebruiken. De evaluatieonderdelen zelf kunnen verbeterd worden vanuit het \"Beheer\" scherm';
@@ -144,8 +166,9 @@ $string['noteonstudentassessments'] = '(Cijfer van de leerling / Cijfer voor de
 $string['notgraded'] = 'Geen cijfers';
 $string['notitle'] = 'Geen titel';
 $string['notitlegiven'] = 'Geen titel gegeven';
-$string['numberofassessmentelements'] = 'Aantal evaluatieonderdelen';
-$string['numberofassessments'] = 'Aantal evaluaties';
+$string['nowork'] = 'De inzendingsperiode is nu afgelopen.<br />Je hebt geen werk afgegeven.';
+$string['numberofassessmentelements'] = 'Aantal beoordelingsonderdelen';
+$string['numberofassessments'] = 'Aantal beoordelingen';
 $string['numberofassessmentschanged'] = 'Aantal gewijzigde beoordelingen: $a';
 $string['numberofassessmentsdropped'] = 'Aantal beoordelingen die weggevallen zijn: $a';
 $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Aantal evaluaties van leerlingenbijdragen';
@@ -155,6 +178,7 @@ $string['numberofattachments'] = 'Aantal verwachte bijlages bij inzendingen';
 $string['numberofentries'] = 'Aantal ingangen';
 $string['numberofnegativeresponses'] = 'Aantal negatieve antwoorden';
 $string['numberofsubmissions'] = 'Aantal inzendingen: $a';
+$string['ograde'] = 'Totaal<br />cijfer';
 $string['on'] = 'op $a';
 $string['openassignment'] = 'Open taak';
 $string['optionaladjustment'] = 'Optionele bijsturing';
@@ -165,9 +189,12 @@ $string['overallocation'] = 'Over toewijzing';
 $string['overallpeergrade'] = 'Totaalcijfer: $a';
 $string['overallteachergrade'] = 'Volledige beoordeling door leraar: $a';
 $string['ownwork'] = 'Eigen werk';
+$string['passmnts'] = 'Peer<br />beoordeling';
 $string['passwordprotectedworkshop'] = 'Workshop beschermd met wachtwoord';
 $string['percentageofassessments'] = 'Percentage te negeren beoordelingen';
 $string['phase'] = 'Fase';
+$string['phase0'] = 'Niet actief';
+$string['phase0short'] = 'Niet actief';
 $string['phase1'] = 'Begin taak';
 $string['phase1short'] = 'Begin';
 $string['phase2'] = 'Laat $a insturen';
@@ -212,7 +239,10 @@ $string['scalepresent'] = '2 punten op de Aanwezig / Afwezig schaal';
 $string['scaleyes'] = '2 punten op de Ja / Nee schaal';
 $string['select'] = 'Selecteer';
 $string['selfassessment'] = 'Zelfevaluatie';
+$string['sgrade'] = 'Inzending<br />cijfer';
+$string['showdescription'] = 'Toon de beschrijving van de workshop';
 $string['showgrades'] = 'Toon cijfers';
+$string['showsubmission'] = 'Toon inzending: $a';
 $string['specimenassessmentform'] = 'Voorbeeld van het evaluatieformulier';
 $string['standarddeviation'] = 'Standaardafwijking van element $a';
 $string['standarddeviationnote'] = 'Elementen met standaardafwijking nul of erg kleine waarden kunnen de analyse verstoren.<br />Dit element is uitgesloten van de analyse.';
@@ -223,27 +253,31 @@ $string['studentgrades'] = '$a Cijfers';
 $string['studentsubmissions'] = '$a Bijdragen';
 $string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a leerlingenbijdragen om te evalueren';
 $string['submission'] = 'Inzending';
+$string['submissionend'] = 'Einde van de inzendingen';
+$string['submissionendevent'] = 'Einde van de inzendingen voor $a';
 $string['submissions'] = 'Inzendingen';
 $string['submissionsnolongerallowed'] = 'Bijdragen niet langer toegelaten';
+$string['submissionstart'] = 'Start van de inzendingen';
+$string['submissionstartevent'] = 'Start van de inzendingen voor $a';
 $string['submissionsused'] = '$a inzendingen gebruikt in deze tabel';
 $string['submitassignment'] = 'Stuur de taak door';
 $string['submitassignmentusingform'] = 'Stuur je taak in met dit formulier';
+$string['submitexample'] = 'Stuur voorbeeld in';
 $string['submitexampleassignment'] = 'Stuur de voorbeeldtaak door';
 $string['submitrevisedassignment'] = 'Stuur je herwerkte taak in met dit formulier';
 $string['submitted'] = 'Ingezonden';
 $string['submittedby'] = 'Ingezonden door';
 $string['suggestedgrade'] = 'Voorgesteld cijfer';
+$string['tassmnt'] = 'Leraar<br />beoordeling';
 $string['teacherassessments'] = '$a beoordelingen';
+$string['teachergradeforassessment'] = '$a cijfer voor beoordeling';
 $string['teacherscomment'] = 'Opmerkingen van de leraar';
 $string['teachersgrade'] = 'Beoordeling van de leraar';
 $string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a lerarenbijdragen voor beoordeling';
 $string['thegradeforthisassessmentis'] = 'Het cijfer voor deze beoordeling is $a';
 $string['thegradeis'] = 'Het cijfer is $a';
 $string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Deze taken werden beoordeeld door de $a';
-$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
 $string['thisisadroppedassessment'] = 'Deze beoordeling telt niet mee';
-$string['thislanguage'] = 'Nederlands';
 $string['timeassessed'] = 'Tijd geëvalueerd';
 $string['title'] = 'Titel';
 $string['typeofscale'] = 'Soort van schaal';
@@ -257,6 +291,7 @@ $string['verylax'] = 'Heel mild';
 $string['verypoor'] = 'Heel slecht';
 $string['verystrict'] = 'Heel streng';
 $string['view'] = 'Zie';
+$string['viewassessment'] = 'Zie evaluatie';
 $string['viewassessmentofteacher'] = 'Zie evaluatie van $a';
 $string['viewotherassessments'] = 'Zie andere evaluaties';
 $string['warningonamendingelements'] = 'OPGELET: er zijn zijn ingezonden evaluaties.<br />Verander het aantal onderdelen, de soorten van beoordelingsschalen en het beoordelingsgewicht van de onderdelen niet.';
@@ -279,5 +314,6 @@ $string['wrongpassword'] = 'Verkeerd wachtwoord voor deze workshop';
 $string['yourassessments'] = 'Jouw evaluaties';
 $string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Je beoordelingen van voorbeelden van de $a';
 $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Je feedback komt hier';
+$string['yoursubmissions'] = 'Jouw inzendingen';

 ?>
@@ -1,11 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
+      // admin.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)


-$string['blockinstances'] = 'Instâncias';
-$string['blockmultiple'] = 'Múltiplos';
 $string['cachetext'] = 'Duração do cache do texto';
-$string['change'] = 'mudar';
 $string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrar arquivos enviados ao servidor';
 $string['upgradelogs'] = 'Para o funcionamento completo os logs antigos tem que ser atualizados. <a href=\"$a\">Mais informações</a>';
 $string['upgradelogsinfo'] = 'Para que os logs antigos possam ser consultados em conexão com as atividades correspondentes, estes devem ser atualizados e arquivados segundo os novos parâmetros da aplicação. Se o seu site for muito grande este processo pode demorar algumas horas e empenhar o database. Não interrompa o processo depois de iniciá-lo - mantenha a janela do navegador aberta. Não se preocupe, os usuários poderão continuar a navegar no site durante este processo.<br /><br /> Você quer iniciar a atualização agora?';
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)


 $string['blockname'] = 'Sumário do Curso';
-$string['pagedescription'] = 'Descrição do curso/site';
+$string['siteinfo'] = 'Informações sobre o site';

 ?>
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_online_users.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
+      // block_online_users.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)


 $string['blockname'] = 'Usuários online';
-$string['configtimetosee'] = 'Número de minutos para indicar um usuário como atualmente online';
+$string['configtimetosee'] = 'Número de minutos para identificar um usuário como atualmente online';
 $string['periodnminutes'] = 'últimos $a minutos';

 ?>
@@ -1,13 +1,14 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
+      // editor.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)


 $string['about'] = 'Informações sobre este editor';
 $string['absbottom'] = 'Embaixo';
+$string['middle'] = 'No meio';
 $string['address'] = 'Endereço';
 $string['alignment'] = 'Alinhamento';
 $string['alternatetext'] = 'Texto alternativo';
-$string['anchorhelp'] = 'Cria apenas uma âncora. É necessário criar o link manualmente.';
+$string['anchorhelp'] = 'Isto cria apenas uma âncora. É necessário criar o link manualmente.';
 $string['anchorname'] = 'Nome da âncora';
 $string['anchors'] = 'Âncora';
 $string['baseline'] = 'Linha-base';
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // error.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
+      // error.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)


-$string['confirmsesskeybad'] = 'Sinto muito mas ñão foi possível confirmar a chave da sua sessão para completar esta ação. Esta medida de segurança evita a execução de funções importantes em seu nome, causadas por terceiros maliciosos ou por erros acidentais. Controle se a execução desta função é intencional.';
 $string['coursegroupunknown'] = 'O curso correspondente ao grupo $a não foi definido';
 $string['erroronline'] = 'Erro na linha $a';
 $string['fieldrequired'] = '\"$a\" é um campo obrigatório';
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
+

 $string['action'] = 'Ação';
 $string['active'] = 'Ativo';
@@ -115,9 +116,6 @@ $string['backuptakealook'] = 'Por favor controle os logs de backup em: $a';
 $string['backupuserfileshelp'] = 'Decida se os arquivos dos usuários (ex. imagens dos perfis) devem ser incluidos em backups automáticos';
 $string['backupusershelp'] = 'Escolha se você quer incluir todos os usuários do servidor ou apenas aqueles específicos de cada curso';
 $string['backupversion'] = 'Versão do Backup ';
-$string['blockconfiga'] = 'Configurando un box $a';
-$string['blockconfigbad'] = 'Este box não foi implementado corretamente e não compreende uma interface de configuração';
-$string['blockconfigin'] = 'Curso: Configurando um box em $a';
 $string['blockdeleteconfirm'] = 'Você está cancelando o box \'$a\'. Todas as informações e dados associados a este box serão cancelados da base de dados. Continuar?';
 $string['blockdeletefiles'] = 'Os dados associados ao box \'$a->block\' foram cancelados da base de dados. Para completar o cancelamento e evitar que o box reapareça você deve cancelar o seguinte diretório no servidor: $a->directory';
 $string['blocks'] = 'Box';
@@ -259,7 +257,6 @@ $string['createaccount'] = 'Cadastrar este novo usu
 $string['createfolder'] = 'Criar diretório em $a';
 $string['createuserandpass'] = 'Preencha com um novo nome de usuário e uma nova senha';
 $string['createziparchive'] = 'Criar um arquivo zip';
-$string['creatingblocks'] = 'Criando box';
 $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Criando categorias e questões';
 $string['creatingcoursemodules'] = 'Criando módulos de cursos';
 $string['creatingevents'] = 'Criando eventos';
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)


 $string['absent'] = 'Ausente';