Latest translation from Dr Ali
This commit is contained in:
moodler
+5
-5
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.2 development (2003102900)
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['beep'] = "نغمة";
|
||||
$string['chatintro'] = "نص المقدمة";
|
||||
$string['chatname'] = "ÃÓã ÛÑÝÉ ÇáÏÑÏÔÉ ÇáÍÇáíå";
|
||||
$string['chatname'] = "أسم غرفة المحادثة الحاليه";
|
||||
$string['chatreport'] = "جلسة المحادثة";
|
||||
$string['chattime'] = "الموعد القادم المحادثة";
|
||||
$string['configoldping'] = "After how long of not hearing from a user should we consider them gone?";
|
||||
$string['configrefreshroom'] = "How often should the chat room itself be refreshed? (in seconds). Setting this low will make the chat room seem quicker, but it may place a higher load on your web server when many people are chatting";
|
||||
$string['configrefreshuserlist'] = "How often should the list of users be refreshed? (in seconds)";
|
||||
$string['configoldping'] = "عند عدم سماع مستخدم، ماهي المده القصوى التي نعتبر المستخدم قد غادر غرفة المحاثة";
|
||||
$string['configrefreshroom'] = "ماهي المدة التي يحبذ ان تنشط خلالها غرفة المحادثة (بالثواني)؟ اختيا قيمه منخفظه يجعل غرفة المحادثة تبدو سريعة، ولكن هذا الإعدادسيحمل خادم موقعك عبء حينما يكون عدد المتحدثين في الغرفة كبير";
|
||||
$string['configrefreshuserlist'] = "ماهي المدة التي خلالها يتم تنشيط قائمة المستخدمين (بالثواني)";
|
||||
$string['currentchats'] = "نشط جلسة المحادثة";
|
||||
$string['currentusers'] = "المستخدمين الحاليين";
|
||||
$string['donotusechattime'] = "لا تقم بنشر المحادثة في أي وقت";
|
||||
|
||||
+21
-17
@@ -1,17 +1,21 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['answered'] = "ÃÌíÈ Úäå";
|
||||
$string['choice'] = "ÇÎÊíÇÑ \$a";
|
||||
$string['choicename'] = "ÇÓã ÇáÇÎÊíÇÑ";
|
||||
$string['choicetext'] = "äÕ ÇáÇÎÊíÇÑ";
|
||||
$string['modulename'] = "ÇáÇÎÊíÇÑ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "ÇáÇÎÊíÇÑÇÊ";
|
||||
$string['notanswered'] = "áã íÌÈ ÚäåÇ ÈÚÏ";
|
||||
$string['responses'] = "ÅÌÇÈÇÊ";
|
||||
$string['responsesto'] = "ÅÌÇÈÇÊ áÜ \$a";
|
||||
$string['savemychoice'] = "ÍÝÙ ÇáÇÎÊíÇÑ";
|
||||
$string['viewallresponses'] = "ÚÑÖ ÅÌÇÈÇÊ \$a ";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['answered'] = "ÃÌíÈ Úäå";
|
||||
$string['choice'] = "ÇÎÊíÇÑ \$a";
|
||||
$string['choicename'] = "ÇÓã ÇáÇÎÊíÇÑ";
|
||||
$string['choicetext'] = "äÕ ÇáÇÎÊíÇÑ";
|
||||
$string['modulename'] = "ÇáÇÎÊíÇÑ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "ÇáÇÎÊíÇÑÇÊ";
|
||||
$string['notanswered'] = "áã íÌÈ ÚäåÇ ÈÚÏ";
|
||||
$string['publish'] = "ÃäÔÑ ÇáäÊÇÆÌ";
|
||||
$string['publishanonymous'] = "ÃäÔÑ ÇáäÊÇÆÌ ãÈåãå æáÇ ÊÚÑÖ ÇÓãÇÁ ÇáØáÇÈ";
|
||||
$string['publishnames'] = "ÃäÔÑ ÇáäÊÇÆÌ ßÇãáÉ ãÚ ÚÑÖ ÃÓãÇÁ ÇáØáÇÈ";
|
||||
$string['publishnot'] = "áÇ ÊäÔÑ ÇáäÊÇÆÌ ááØáÇÈ";
|
||||
$string['responses'] = "ÅÌÇÈÇÊ";
|
||||
$string['responsesto'] = "ÅÌÇÈÇÊ áÜ \$a";
|
||||
$string['savemychoice'] = "ÍÝÙ ÇáÇÎÊíÇÑ";
|
||||
$string['viewallresponses'] = "ÚÑÖ ÅÌÇÈÇÊ \$a ";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+132
-191
@@ -1,191 +1,132 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "ÃÖÝ ãæÖæÚÇ ÌÏíÏÇ ááäÞÇÔ";
|
||||
$string['allowchoice'] = "ãÓãæÍ ÇáÇÎÊíÇÑ";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "åá íãßä áÜ \$a ÈÅÑÓÇá ãÞÇá Åáì ÇáãäÊÏì?";
|
||||
$string['allowratings'] = "åá íÓãÍ ÈÊÕäíÝ ÇáãÞÇáÇÊ?";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "åÐÇ ÇáãäÊÏì íÓãÚ áßá ãÓÊÎÏã Ãä íÈÏà ãæÖæÚÇ æÇÍÏÇ ááäÞÇÔ.";
|
||||
$string['anyfile'] = "Ãí ãáÝ";
|
||||
$string['attachment'] = "ãáÝ ãÑÝÞ";
|
||||
$string['bynameondate'] = "龂 \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "ÊÚÐÑ ÅÑÓÇá ÇáãÞÇá äÊíÌÉ ÎØà ÛíÑ ãÚÑæÝ ";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "ÚÝæÇ! Êã ÊÕäíÝå¡ ÝáÇ íãßä ÍÐÝå ";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "ÚÝæÇ! Êã ÊÕäíÝå¡ ÝáÇ íãßä ÍÐÝå ";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "ÊÚÐÑ ÊÚÏíá ãÞÇáß äÊíÌÉ ÎØà ÛíÑ ãÚÑæÝ";
|
||||
$string['delete'] = "ÍÐÝ";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "Êã ÍÐÝ ãæÖæÚ ÇáäÞÇÔ";
|
||||
$string['deletedpost'] = "Êã ÍÐÝ åÐÇ ÇáãÞÇá";
|
||||
$string['deletesure'] = "åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÅáÛÇÁ ÍÐÝ åÐÇ ÇáãÞÇá¿";
|
||||
$string['discussion'] = "äÞÇÔ";
|
||||
$string['discussions'] = "ãäÇÞÔÇÊ";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "ÇáãäÇÞÔÇÊ ÈÏÃÊ ÈæÇÓØÉ \$a";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "äÇÞÔ åÐÇ ÇáãæÖæÚ";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "áßá ãÓÊÎÏã Ãä íÑÓá äÞÇÔÇ æÇÍÏÇ";
|
||||
$string['edit'] = "íÍÑÑ";
|
||||
$string['editing'] = "ÊÍÑíÑ";
|
||||
$string['emptymessage'] = "ËãÉ ÎØà æÞÚ Ýí ãÞÇáß ÇáãÑÓá. ÑÈãÇ ÊÑßÊå ÝÇÑÛÇ Ãæ Ãä ÍÌã ÇáãáÝ ÇáãÑÝÞ ÃßÈÑ ãä ÇááÇÒã¡ áÐÇ áã íÊã ÍÝÙ ÊÛííÑÇÊß";
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "ÇáÌãíÚ íãßäå ÇáÇÎÊíÇÑ áíÕÈÍ ãÔÊÑßÇ";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "ÇáÌãíÚ ãÔÊÑß Ýí åÐÇ ÇáäÞÇÔ";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "ÅÌÈÇÑ ÇáÌãíÚ ááÇÔÊÑÇß";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "ÅÌÈÇÑ ÇáÌãíÚ ááÇÔÊÑÇß?";
|
||||
$string['forum'] = "ÇáãäÊÏì ";
|
||||
$string['forumintro'] = "ãÞÏãÉ ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['forumname'] = "ÇÓã ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['forums'] = "ÇáãäÊÏíÇÊ";
|
||||
$string['forumtype'] = "äæÚ ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['generalforum'] = "ãäÊÏì äãæÐÌí ááÇÓÊÎÏÇã ÇáÚÇã";
|
||||
$string['generalforums'] = "ãäÊÏíÇÊ ÚÇãÉ";
|
||||
$string['inforum'] = "Ýí \$a";
|
||||
$string['intronews'] = "ÃÎÈÇÑ ÚÇãÉ æÅÚáÇäÇÊ";
|
||||
$string['introsocial'] = "ãäÊÏì ãÝÊæÍ ááÍæÇÑ Íæá ßá ãÇ ÊÑíÏ";
|
||||
$string['introteacher'] = "ãäÊÏì ÇáãáÇÍÙÇÊ æÇáäÞÇÔ ÇáÎÇÕ ÈÇáãÏÑÓ ÝÞØ";
|
||||
$string['learningforums'] = "ãäÊÏíÇÊ ÇáÊÚáíã";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "ÚÝæÇ! ÝÅä ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì ãä ÇáæÞÊ ááÊÚÏíá Ýí åÐÇ ÇáãÞÇá (\$a) ÞÏ äÝÏ!";
|
||||
$string['message'] = "ÑÓÇáÉ";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáÃÍÏË";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáÃÞÏã";
|
||||
$string['modenested'] = "ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáãÏÇÎáÇÊ";
|
||||
$string['modethreaded'] = "ÚÑÖ ÚäÇæíä ÇáÑÏæÏ ";
|
||||
$string['modulename'] = "ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "ÇáãäÊÏíÇÊ";
|
||||
$string['more'] = "ÇáãÒíÏ";
|
||||
$string['namenews'] = "ãäÊÏì ÇáÃÎÈÇÑ";
|
||||
$string['namesocial'] = "ãäÊÏì ÇÌÊãÇÚí";
|
||||
$string['nameteacher'] = "ãäÊÏì ÇáãÏÑÓ";
|
||||
$string['newforumposts'] = "ãÚÇáã ÇáãäÊÏì ÇáÌÏíÏ";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "áÇ íæÌÏ ãæÖæÚ ááãäÇÞÔÉ Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['noguestpost'] = "ÚÝæÇ! ÛíÑ ãÓãæÍ ááÖíæÝ ÈÅÑÓÇá ãÞÇáÇÊ";
|
||||
$string['noposts'] = "áÇ íæÌÏ ãÞÇáÇÊ";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "áÇ ÊæÌÏ ÑÏæÏ ÊÍÊæì Úáì '\$a' ãæÌæÏÉ";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "áÇ íæÌÏ ãÔÊÑßæä Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "åÐÇ ÇáÇÓã\$a-> áä íÊÓáã äÓÎÇ ãä 'ãäÊÏì\$a->' ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí.";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->åÐÇ ÇáÇÓã íÊÓáã äÓÎ ãä ÇáãäÊÏì ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí'\$a->'.";
|
||||
$string['numposts'] = "\$a ãÞÇá";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "ÃÞÏã ÇáãäÇÞÔÇÊ";
|
||||
$string['openmode0'] = "áÇ ÊæÌÏ ãäÇÞÔÇÊ¡ áÇ ÊæÌÏ ÑÏæÏ";
|
||||
$string['openmode1'] = "áÇ ÊæÌÏ ãäÇÞÔÇÊ¡ áßä íÓãÍ ÈÇáÑÏæÏ";
|
||||
$string['openmode2'] = "íÓãÍ ÈÇáãäÇÞÔÇÊ æÇáÑÏæÏ";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "ãÕÏÑ ÇáãÞÇá";
|
||||
$string['postadded'] = "Êã ÅÖÇÝÉ ãÞÇáß ÈäÌÇÍ.<P>Úáíß \$a Ãä ÊÝÊÍå ááÊÚÏíá ÅÐÇ ÃÑÏÊ ÅÏÎÇá Ãí ÊÛííÑÇÊ.";
|
||||
$string['postincontext'] = "íãßäß ÚÑÖ ÓíÇÞ ÇáÑÏ";
|
||||
$string['postingtip'] = "<B>ÊáãíÍÇÊ ÅÑÓÇá ÇáãÞÇáÇÊ:</B>ÚäÏ ÇáÑÏ Úáì ÑÓÇáÉ:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<LI>ÇÞÑà ãÇ ßÊÈ ÈÚäÇíÉ
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<LI>ÇÈÍË ÚãÇ ÊÑíÏ ÇáÊÚáíÞ Úáíå
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
ÚäÏ ÇáßÊÇÈÉ:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<LI>áÊßä ÑÓÇáÊß ÞÕíÑÉ æÝí ÇáÕãíã
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<LI>ÇÔÑÍ ÃÝßÇÑß ÈæÖæÍ
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<LI>ÝßÑ Ýí ÃÓÆáÉ íãßä Ãä ÊØÑÍåÇ
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
</UL>";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "åÐå äÓÎÉ ãä ÑÓÇáÉ ÃÑÓáÊ áãæÞÚ \$a .áÅÖÇÝÉ ÑÏß Úä ØÑíÞ åÐÇ ÇáãæÞÚ¡ ÇÖÛØ åÐå ÇáÑÇÈØÉ:";
|
||||
$string['postrating1'] = "ÊÙåÑ ãåÇÑÊå ãäÝÑÏÇ";
|
||||
$string['postrating2'] = "ÇáÇÊÕÇá æÇáÇäÝÕÇá ÓæÇÁ ";
|
||||
$string['postrating3'] = "ÊÙåÑ ãåÇÑÊå Ýí ÇáÛÇáÈ ÚäÏãÇ íßæä ãÊÕáÇ";
|
||||
$string['postupdated'] = "Êã ÊÍÏíË ãÞÇáß ÇáãÑÓá";
|
||||
$string['processingpost'] = "ãÚÇáÌÉ ÇáÑÓÇáÉ \$a";
|
||||
$string['rate'] = " ÊÕäíÝ";
|
||||
$string['ratings'] = "ÊÕäíÝÇÊ";
|
||||
$string['re'] = "ÅÚÇÏÉ:";
|
||||
$string['readtherest'] = "ÇÞÑÃ ÈÇÞí ÇáãæÖæÚ";
|
||||
$string['repliesmany'] = "\$a ÑÏæÏ";
|
||||
$string['repliesone'] = "\$a ÑÏ";
|
||||
$string['reply'] = "ÑÏ";
|
||||
$string['search'] = "ÈÍË";
|
||||
$string['searchforums'] = "ãäÊÏíÇÊ ÇáÈÍË";
|
||||
$string['searchresults'] = "äÊÇÆÌ ÇáÈÍË";
|
||||
$string['sendinratings'] = "ÃÑÓá ÊÕäíÝÇÊí ÇáÃÎíÑÉ";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "ÚÑÖ ÇáãÔÊÑßíä";
|
||||
$string['singleforum'] = "äÞÇÔ æÇÍÏ ÈÓíØ";
|
||||
$string['subject'] = "ÇáãæÖæÚ";
|
||||
$string['subscribe'] = "ÇÔÊÑß Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['subscribed'] = "Êã ÇáÇÔÊÑÇß";
|
||||
$string['subscribers'] = "ÇáãÔÊÑßæä";
|
||||
$string['subscribersto'] = " ÇáãÔÊÑßæä Ýí '\$a'";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "ÅáÛÇÁ ÇáÇÔÊÑÇß Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['youratedthis'] = "ÃäÊ ÕäÝÊ åÐÇ";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "ãæÖæÚß ÇáÌÏíÏ ááãäÇÞÔÉ";
|
||||
$string['yourreply'] = "ÑÏß";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "ÃÖÝ ãæÖæÚÇ ÌÏíÏÇ ááäÞÇÔ";
|
||||
$string['addanewtopic'] = "ÃÖÝ ãæÖæÚ ÌÏíÏ";
|
||||
$string['allowchoice'] = "ãÓãæÍ ÇáÇÎÊíÇÑ";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "åá íãßä áÜ a$ ÈÅÑÓÇá ãÔÇÑßÉ Åáì ÇáãäÊÏì?";
|
||||
$string['allowratings'] = "åá íÓãÍ ÈÊÕäíÝ ÇáãÔÇÑßÇÊ?";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "åÐÇ ÇáãäÊÏì íÓãÚ áßá ãÓÊÎÏã Ãä íÈÏà ãæÖæÚÇ æÇÍÏÇ ááäÞÇÔ.";
|
||||
$string['anyfile'] = "Ãí ãáÝ";
|
||||
$string['attachment'] = "ãáÝ ãÑÝÞ";
|
||||
$string['bynameondate'] = "龂 \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['configdisplaymode'] = "ÇáÚÑÖ ÇáÝÊÑÇÖì ááäÞÔÇÊ áæ áã íÊã ÇáÞíÇã ÈÅÎÊÈÇÑ ÇÎÑ";
|
||||
$string['configlongpost'] = "Ãí ãÔÇÑßÉ ÊÒíÏ Úä åÐÇ ÇáÍÏ (ÈÏæä ÅÖÇÝÉ HTML) ÊÚÊÈÑ Øæíáå";
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = "ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì áÚÏÏ ááãäÇÞÔÇÊ ÇáãÚÑæÖå Ýí ÇáÕÝÍÉ ÇáæÇÍÏ ááãäÊÏì";
|
||||
$string['configmaxbytes'] = "ÇáÍÌã ÇáÇÝÊÑÇÖí ÇáÇÞÕì áÌãíÚ ãÑÝÞÇÊ ÇáãäÊÏì Ýí åÐÇ ÇáãæÞÚ (ÚÑÖÉ áãÍÏÏÇÊ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí æÈÚÖ ÇáÇÚÏÇÏÇÊ ÇáÇÎÑì)";
|
||||
$string['configshortpost'] = "Ãí ãÔÇÑßÉ ÊÍË åÐÇ ÇáÍÏ(ÈÏæä ÅÖÇÝÉ HTML) ÊÚÊÈÑ ÞÕíÑå";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "ÊÚÐÑ ÅÑÓÇá ÇáãÔÇÑßÉ äÊíÌÉ ÎØà ÛíÑ ãÚÑæÝ ";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "ÚÐÑÇð! Êã ÊÕäíÝå¡ ÝáÇ íãßä ÍÐÝå ";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "ÚÐÑÇð! Êã ÊÕäíÝå¡ ÝáÇ íãßä ÍÐÝå ";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "ÊÚÐÑ ÊÚÏíá ãÔÇÑßÊß äÊíÌÉ ÎØà ÛíÑ ãÚÑæÝ";
|
||||
$string['delete'] = "ÍÐÝ";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "Êã ÍÐÝ ãæÖæÚ ÇáäÞÇÔ";
|
||||
$string['deletedpost'] = "Êã ÍÐÝ åÐå ÇáãÔÇÑßÉ ";
|
||||
$string['deletesure'] = "åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÅáÛÇÁ ÍÐÝ åÐå ÇáãÔÇÑßÉ¿";
|
||||
$string['discussion'] = "äÞÇÔ";
|
||||
$string['discussionmoved'] = "Êã äÞá åÐÇ áäÞÇÔ Åáì a$";
|
||||
$string['discussions'] = "ãäÇÞÔÇÊ";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "ÇáãäÇÞÔÇÊ ÈÏÃÊ ÈæÇÓØÉ a$";
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "ÇáãäÇÞÔÇÊ";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "äÇÞÔ åÐÇ ÇáãæÖæÚ";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "áßá ãÓÊÎÏã Ãä íÑÓá äÞÇÔÇ æÇÍÏÇ";
|
||||
$string['edit'] = "íÍÑÑ";
|
||||
$string['editing'] = "ÊÍÑíÑ";
|
||||
$string['emptymessage'] = "ËãÉ ÎØà æÞÚ Ýí ãÞÇáß ÇáãÑÓá. ÑÈãÇ ÊÑßÊå ÝÇÑÛÇ Ãæ Ãä ÍÌã ÇáãáÝ ÇáãÑÝÞ ÃßÈÑ ãä ÇááÇÒã¡ áÐÇ áã íÊã ÍÝÙ ÊÛííÑÇÊß";
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "ÇáÌãíÚ íãßäå ÇáÇÎÊíÇÑ áíÕÈÍ ãÔÊÑßÇ";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "ÇáÌãíÚ ãÔÊÑß Ýí åÐÇ ÇáäÞÇÔ";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "ÅÌÈÇÑ ÇáÌãíÚ ááÇÔÊÑÇß";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "ÅÌÈÇÑ ÇáÌãíÚ ááÇÔÊÑÇß?";
|
||||
$string['forum'] = "ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['forumintro'] = "ãÞÏãÉ ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['forumname'] = "ÇÓã ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['forums'] = "ÇáãäÊÏíÇÊ";
|
||||
$string['forumtype'] = "äæÚ ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['generalforum'] = "ãäÊÏì äãæÐÌí ááÇÓÊÎÏÇã ÇáÚÇã";
|
||||
$string['generalforums'] = "ãäÊÏíÇÊ ÚÇãÉ";
|
||||
$string['inforum'] = "Ýí a$";
|
||||
$string['intronews'] = "ÃÎÈÇÑ ÚÇãÉ æÅÚáÇäÇÊ";
|
||||
$string['introsocial'] = "ãäÊÏì ãÝÊæÍ ááÍæÇÑ Íæá ßá ãÇ ÊÑíÏ";
|
||||
$string['introteacher'] = "ãäÊÏì ÇáãáÇÍÙÇÊ æÇáäÞÇÔ ÇáÎÇÕ ÈÇáãÏÑÓ ÝÞØ";
|
||||
$string['lastpost'] = "ÇÎÑ ãÔÇÑßÉ";
|
||||
$string['learningforums'] = "ãäÊÏíÇÊ ÇáÊÚáíã";
|
||||
$string['maxattachmentsize'] = "ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì áÍÌæ ÇáãÑÝÞÇÊ";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "ÚÝæÇ! ÝÅä ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì ãä ÇáæÞÊ ááÊÚÏíá Ýí åÐÇ ÇáãÞÇá (\$a) ÞÏ äÝÏ!";
|
||||
$string['message'] = "ÑÓÇáÉ";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáÃÍÏË";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáÃÞÏã";
|
||||
$string['modenested'] = "ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáãÏÇÎáÇÊ";
|
||||
$string['modethreaded'] = "ÚÑÖ ÚäÇæíä ÇáÑÏæÏ ";
|
||||
$string['modulename'] = "ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "ÇáãäÊÏíÇÊ";
|
||||
$string['more'] = "ÇáãÒíÏ";
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = "ÃäÞá ÇáåÐÇ ÇáäÞÇÔ Åáì";
|
||||
$string['namenews'] = "ãäÊÏì ÇáÃÎÈÇÑ";
|
||||
$string['namesocial'] = "ãäÊÏì ÇÌÊãÇÚí";
|
||||
$string['nameteacher'] = "ãäÊÏì ÇáãÏÑÓ";
|
||||
$string['newforumposts'] = "ãÚÇáã ÇáãäÊÏì ÇáÌÏíÏ";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "áÇ íæÌÏ ãæÖæÚ ááãäÇÞÔÉ Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['noguestpost'] = "ÚÐÑÇð! ÛíÑ ãÓãæÍ ááÖíæÝ ÈÅÑÓÇá ãÞÇáÇÊ";
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = "áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì ãÔÇÑßÇÊ ÅÖÇÝíÉ ÊÍÊæí Úáì 'a$'";
|
||||
$string['nonews'] = "áã ÊäÔÑ ÃÎÈÇÑ ÈÚÏ";
|
||||
$string['noposts'] = "áÇ ÊæÌÏ ãÔÇÑßÇÊ";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "áÇ ÊæÌÏ ÑÏæÏ ÊÍÊæì Úáì 'a$' ãæÌæÏÉ";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "áÇ íæÌÏ ãÔÊÑßæä Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "åÐÇ ÇáÇÓãa$-> áä íÊÓáã äÓÎÇ ãä 'ãäÊÏìa$->' ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí.";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "a$->åÐÇ ÇáÇÓã íÊÓáã äÓÎ ãä ÇáãäÊÏì ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí'a$->'.";
|
||||
$string['numposts'] = "ãÞÇáa$";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "ÃÞÏã ÇáãäÇÞÔÇÊ";
|
||||
$string['openmode0'] = "áÇ ÊæÌÏ ãäÇÞÔÇÊ¡ áÇ ÊæÌÏ ÑÏæÏ";
|
||||
$string['openmode1'] = "áÇ ÊæÌÏ ãäÇÞÔÇÊ¡ áßä íÓãÍ ÈÇáÑÏæÏ";
|
||||
$string['openmode2'] = "íÓãÍ ÈÇáãäÇÞÔÇÊ æÇáÑÏæÏ";
|
||||
$string['parent'] = "ÇÚÑÖ ÇáÇÕá";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "ÇÕá ÇáãÞÇá";
|
||||
$string['postadded'] = "Êã ÅÖÇÝÉ ãÞÇáß ÈäÌÇÍ.<P>Úáíß \$a Ãä ÊÝÊÍå ááÊÚÏíá ÅÐÇ ÃÑÏÊ ÅÏÎÇá Ãí ÊÛííÑÇÊ.";
|
||||
$string['postincontext'] = "íãßäß ÚÑÖ ÓíÇÞ ÇáÑÏ";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "åÐå äÓÎÉ ãä ÑÓÇáÉ ÃÑÓáÊ áãæÞÚ \$a .áÅÖÇÝÉ ÑÏß Úä ØÑíÞ åÐÇ ÇáãæÞÚ¡ ÇÖÛØ åÐå ÇáÑÇÈØÉ:";
|
||||
$string['postrating1'] = "ÊÙåÑ ãåÇÑÊå ãäÝÑÏÇ";
|
||||
$string['postrating2'] = "ÇáÇÊÕÇá æÇáÇäÝÕÇá ÓæÇÁ ";
|
||||
$string['postrating3'] = "ÊÙåÑ ãåÇÑÊå Ýí ÇáÛÇáÈ ÚäÏãÇ íßæä ãÊÕáÇ";
|
||||
$string['posts'] = "ãÔÇÑßÇÊ";
|
||||
$string['postupdated'] = "Êã ÊÍÏíË ãÞÇáß ÇáãÑÓá";
|
||||
$string['processingpost'] = "ãÚÇáÌÉ ÇáÑÓÇáÉ a$";
|
||||
$string['rate'] = "ÕäÝ";
|
||||
$string['rating'] = "ÊÕäíÝ";
|
||||
$string['ratingeveryone'] = "ÇáÌãíÚ íÓÊØíÚ ÇáÊÕäíÝ";
|
||||
$string['ratingno'] = "áÇ íæÌÏ ÊÕäíÝ";
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = "ÝÞØ a$ íÊÓØíÚ ÊÕäíÝ ÇáãÔÇÑßÇÊ";
|
||||
$string['ratings'] = "ÊÕäíÝÇÊ";
|
||||
$string['ratingssaved'] = "Êã ÍÝÙ ÇáÊÕäíÝÇÊ";
|
||||
$string['ratingsuse'] = "ÇÓÊÎÏã ÇáÊÕäíÝ";
|
||||
$string['ratingtime'] = "ÇÍÕÑ ÊÕäíÝ ÇáãÔÇÑßÇÊ ÇáãÄÑÎÉ Ýí åÐÇ ÇáãÏì:";
|
||||
$string['re'] = "ÅÚÇÏÉ:";
|
||||
$string['readtherest'] = "ÇÞÑÃ ÈÇÞí ÇáãæÖæÚ";
|
||||
$string['replies'] = "ÇáÑÏæÏ";
|
||||
$string['repliesmany'] = "ÑÏæÏ a$";
|
||||
$string['repliesone'] = "ÑÏ a$";
|
||||
$string['reply'] = "ÑÏ";
|
||||
$string['search'] = "ÈÍË";
|
||||
$string['searchforums'] = "ãäÊÏíÇÊ ÇáÈÍË";
|
||||
$string['searcholderposts'] = "ÇáíÍË Úä ãÔÇÑßÇÊ ÞÏíãÉ";
|
||||
$string['searchresults'] = "äÊÇÆÌ ÇáÈÍË";
|
||||
$string['sendinratings'] = "ÃÑÓá ÊÕäíÝÇÊí ÇáÃÎíÑÉ";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "ÚÑÖ ÇáãÔÊÑßíä";
|
||||
$string['singleforum'] = "äÞÇÔ æÇÍÏ ÈÓíØ";
|
||||
$string['startedby'] = "ÈÏÇÁ ÇáäÞÇÔ ÈæÇÓØÉ";
|
||||
$string['subject'] = "ÇáãæÖæÚ";
|
||||
$string['subscribe'] = "ÇÔÊÑß Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['subscribed'] = "Êã ÇáÇÔÊÑÇß";
|
||||
$string['subscribers'] = "ÇáãÔÊÑßæä";
|
||||
$string['subscribersto'] = " ÇáãÔÊÑßæä Ýí '\$a'";
|
||||
$string['subscribestart'] = "ÊÒæíÏí ÈäÓÎ ÇáãÔÇÑßÇÊ ãä åÐÇ ÇáãäÊÏì ÚÈÑ ÇáÈÑíÏ ÇáÇáßÊÑæäí";
|
||||
$string['subscribestop'] = "áÇ ÇÑÛÈ Ýí ÇáÍÕæá Úáì äÓÎ ÇáãÔÇÑßÇÊ ãä åÐÇ ÇáãäÊÏì ÚÈÑ ÇáÈÑíÏ ÇáÇáßÊÑæäí";
|
||||
$string['subscription'] = "ÇÔÊÑÇß";
|
||||
$string['subscriptions'] = "ÇÔÊÑÇßÇÊ";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "ÅáÛÇÁ ÇáÇÔÊÑÇß Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì";
|
||||
$string['unsubscribed'] = "ÅáÛÇÁ ÇáÇÔÊÑÇß";
|
||||
$string['youratedthis'] = "ÃäÊ ÕäÝÊ åÐÇ";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "ãæÖæÚß ÇáÌÏíÏ ááãäÇÞÔÉ";
|
||||
$string['yourreply'] = "ÑÏß";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Executable
+10
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<p ALIGN="center" dir="rtl"><b>أنواع الواجب</b></p>
|
||||
<p dir="rtl" align="right">هناك عدة أنواع للواجبات.</p>
|
||||
<p dir="rtl" align="right"><b>نشاط بدون إتصال </b>- هذا النوع من الواجبات مفيد
|
||||
عندما يكون اداء الواجب سيتم خارج مودل. الطلاب يستطيوع مشاهدة وصف الواجب، ولكن لا
|
||||
يستطيعون القيام بتحميل ملفات. برغم من ذلك، يستطيعون المدرسين تصحيح الواجب
|
||||
ورصد الدرجات المستحقة، ويسطيع الطلاب روية إشعارات درجاتهم.</p>
|
||||
<p dir="rtl" align="right"><b>تحميل ملف واحد</b> - هذا النوع من الوجبات يسمح
|
||||
لطلاب تحميل ملف واحد. هذا الملف يمكن أن يكون وثيقة معالج نصوص، صورة، ملف مضغوظ،
|
||||
موقع إنترنت، أو اي نوع يطلب منهم تسليمه. يستطيع المدرسين رصد الدرجات المستحقة
|
||||
للواجبات بإتصال.</p>
|
||||
Executable
+9
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<p dir="rtl">ÇáćÇĚČÇĘ</p>
|
||||
<ul dir="rtl">
|
||||
<li dir="rtl">
|
||||
<p dir="rtl"><a href="help.php?module=assignment&file=assignmenttype.html">äćÚ
|
||||
ÇáćÇĚČ</a>
|
||||
<li dir="rtl">
|
||||
<p dir="rtl"><a href="help.php?module=assignment&file=resubmit.html">ĹÚÇĎÉ
|
||||
ĘÓáíă</a>
|
||||
</ul>
|
||||
Executable
+5
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<P dir="rtl"><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <b>الوجبات</b></P>
|
||||
<P dir="rtl"><b>يستطع المدرس من خلال الواجبات تحديد الواجب المطلوب من الطلاب
|
||||
تحضيره بمحتوى رقمي (في اي هيئة) والقيام بتسليمه بواسطة تحميل الملف في الخادم.
|
||||
نماذج الواجبات تضمن المقالات، المشاريع التعليمية، التقارير، إلخ. هذه الوحده
|
||||
تحتوي على إمكانيات تصحيح الواجبات وإعطائها الدرجات المستحقة.</b></P>
|
||||
Executable
+9
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<p ALIGN="CENTER" dir="rtl"><b>إعادة تسليم الواجبات</b></p>
|
||||
<p ALIGN="right" dir="rtl">في الوضع الافتراضي، بمجرد ما يقوم المدرس بتصحيح
|
||||
الواجبات وإعطائها الدرجات المستحقة، لن يتمكن الطلاب إعادة تسليمها.</p>
|
||||
<p ALIGN="right" dir="rtl">في حالة تغير الوضع الافتراضي، وتشغيل هذا الخيار،
|
||||
سيتمكن الطلاب من إعادة تسليم الواجبات التي تم تصحيحها ورصد درجاتها لتصحح مرة
|
||||
أخرى ووضع درجات جديدة لها. هذا ربما يكون مفيداً لو رغب المدرس تشجيع الطلاب
|
||||
القيام بعمل افضل من السابق بطريقة التكرار.</p>
|
||||
<p ALIGN="right" dir="rtl">بالطبع، هذا الخيار غير مناسب للواجبات التي تتم بدون
|
||||
إتصال.</p>
|
||||
Executable
+2
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
<P dir="rtl"><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/attendance/icon.gif"> <b>ÇáÍÖæÑ</b></P>
|
||||
<P dir="rtl"><b>Êãßäß åÐå ÇáæÍÏå ãä ÊÓÌíá ÍÖæÑ ßá ãÔÇÑß áÍÏË ÎÇÕ.</b></P>
|
||||
+34
-27
@@ -1,27 +1,34 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = "ãÝÊæÍ ÏÇÆãÇ";
|
||||
$string['blankentry'] = "ÞíãÉ ÝÇÑÛÉ";
|
||||
$string['daysavailable'] = "ãÊÇÍÉ ÍÊì";
|
||||
$string['editingended'] = "ÇäÊåÊ ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá";
|
||||
$string['editingends'] = "ÊäÊåí ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá";
|
||||
$string['journalname'] = "ÇÓã ÇáãÐßÑÉ";
|
||||
$string['journalquestion'] = "ÓÄÇá ÇáãÐßÑÉ";
|
||||
$string['journalrating1'] = "áíÓ ãÞäÚÇ";
|
||||
$string['journalrating2'] = "ãÞäÚÇ";
|
||||
$string['journalrating3'] = "ÎÇÑÌ ÇáäØÇÞ";
|
||||
$string['modulename'] = "ãÐßÑÉ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "ãÐßÑÇÊ";
|
||||
$string['newjournalentries'] = "ãÏÎáÇÊ ãÐßÑÉ ÌÏíÏÉ";
|
||||
$string['noentry'] = "áÇ íæÌÏ ãÏÎáÇÊ";
|
||||
$string['noratinggiven'] = "áÇ ÊæÌÏ ÊÕäíÝÇÊ ãÍÏÏÉ";
|
||||
$string['notopenuntil'] = "åÐå ÇáãÐßÑÉ áä ÊÝÊÍ ÍÊì";
|
||||
$string['notstarted'] = "Åäß áã ÊÈÏÇ åÐå ÇáãÐßÑÉ ÍÊì ÇáÂä";
|
||||
$string['overallrating'] = "ÛÇáÈíÉ ÇáÊÕäíÝÇÊ";
|
||||
$string['rate'] = "ÊÕäíÝ";
|
||||
$string['startoredit'] = " ÊÚÏíá ãÐßÑÊí";
|
||||
$string['viewallentries'] = "ÚÑÖ \$a ãÏÎáÇÊ ÇáãÐßÑÉ";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = "ãÝÊæÍ ÏÇÆãÇ";
|
||||
$string['blankentry'] = "ÞíãÉ ÝÇÑÛÉ";
|
||||
$string['daysavailable'] = "ÇáÇíÇã ãÊÇÍÉ ";
|
||||
$string['editingended'] = "ÇäÊåÊ ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá";
|
||||
$string['editingends'] = "ÊäÊåí ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá";
|
||||
$string['entries'] = "ãæÇÏ";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "ÊÕÍíÍ ãÍÏË ááãÏÎáÇÊ \$a";
|
||||
$string['journalmail'] = "\$a->ÞÇã ÇáãÏÑÓ ÈÅÑÓÇá ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß '\$a->journal'
|
||||
|
||||
ÊÓØíÚ ÑÄíÊåÇ æÇáÍÇÞåÇ ÈãÇÏÉ ÇáãÐßÑÉ";
|
||||
$string['journalmailhtml'] = "\$a->ÞÇã ÇáãÏÑÓ ÈÅÑÓÇá ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />
|
||||
|
||||
ÊÓØíÚ ÑÄíÊåÇ æÇáÍÇÞåÇ <a href=\\\"\$a->url\\\">ÈãÇÏÉ ãÐßÑÊß</a>.";
|
||||
$string['journalname'] = "ÇÓã ÇáãÐßÑÉ";
|
||||
$string['journalquestion'] = "ÓÄÇá ÇáãÐßÑÉ";
|
||||
$string['journalrating1'] = "áíÓ ãÞäÚÇ";
|
||||
$string['journalrating2'] = "ãÞäÚÇ";
|
||||
$string['journalrating3'] = "ÎÇÑÌ ÇáäØÇÞ";
|
||||
$string['modulename'] = "ãÐßÑÉ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "ãÐßÑÇÊ";
|
||||
$string['newjournalentries'] = "ãÏÎáÇÊ ãÐßÑÉ ÌÏíÏÉ";
|
||||
$string['noentry'] = "áÇ íæÌÏ ãÏÎáÇÊ";
|
||||
$string['noratinggiven'] = "áÇ ÊæÌÏ ÊÕäíÝÇÊ ãÍÏÏÉ";
|
||||
$string['notopenuntil'] = "åÐå ÇáãÐßÑÉ áä ÊÝÊÍ ÍÊì";
|
||||
$string['notstarted'] = "Åäß áã ÊÈÏÇ åÐå ÇáãÐßÑÉ ÍÊì ÇáÂä";
|
||||
$string['overallrating'] = "ÛÇáÈíÉ ÇáÊÕäíÝÇÊ";
|
||||
$string['rate'] = "ÕäÝ";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "ÃÍÝÙ ÌãíÚ ÇáÊÕÍíÍÇÊ ÇáÎÇÕ Èí";
|
||||
$string['startoredit'] = " ÊÚÏíá ãÐßÑÊí";
|
||||
$string['viewallentries'] = "ÚÑÖ \$a ãÏÎáÇÊ ÇáãÐßÑÉ";
|
||||
|
||||
+87
-12
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003102900)
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = "إجراء";
|
||||
@@ -55,6 +55,7 @@ $string['allow'] = "
|
||||
$string['allowguests'] = "يسمح للمستخدمين الضيوف بالدخول إلى هذا المنهج الدراسي";
|
||||
$string['allownot'] = "لا تسمح";
|
||||
$string['allparticipants'] = "كل المشاركين";
|
||||
$string['alphabet'] = "أ،ب،ت،ث،ج،ح،خ،د،ذ،ر،ز،س،ش،ص،ض،ط،ظ،ع،غ،ف،ق،ك،ل،م،ن،هـ،و،ي،";
|
||||
$string['alphanumerical'] = "لا يقبل إلا حروفا هجائية أو أرقاما";
|
||||
$string['alreadyconfirmed'] = "تم تأكيد التسجيل بالفعل";
|
||||
$string['answer'] = "إجابة";
|
||||
@@ -106,22 +107,38 @@ $string['cleaningtempdata'] = "
|
||||
$string['closewindow'] = "أغلق هذه النافذة";
|
||||
$string['comparelanguage'] = "قارن وعدل اللغة الحالية";
|
||||
$string['complete'] = "كامل";
|
||||
$string['configallowunenroll'] = "إذا أُعِدَّ هذا \\\"نعم\\\" سيتمكن الطّلبة من انسحابهم من المناهج ذاتياُ متى يشاؤن.عدا ذلك لا يتمكنوا من الانسحاب ويصبح التحكم في تسجيلهم من قبل المدرّسين و المديرين فقط.";
|
||||
$string['configcountry'] = "إذا أعددت دولةً هنا, ستكون هي الدولة الأفتراضية لجميع حسابات المستخدمين الجديدة. لا تقم بإختيار الدولة وذلك للإجبار المستخدمين اختارالدول.";
|
||||
$string['configdebug'] = "اختيار التشغيل هنا سيؤدي إلى زيادة عدد التحذيرات الخاصة بخطأ بي إتش بي. هذا الاختيار يفيد المطورين فقط.";
|
||||
$string['configerrorlevel'] = "اختر عدد تحذيرات PHP التي تريد إظهارها. المعدل العادي هو أفضل الخيارات غالبا.";
|
||||
$string['configframename'] = "ضع اسم الاطار الخاص بموقعك هناء لتضمين مودل ضمن إطار موقك، والا ترك هذا المتغير كما هو \\\"اعلى\\\".";
|
||||
$string['configgdversion'] = "عين النسخة التي تم تنصيبها من GD. النسخة المعروضة افتراضيا هي التي يتم الكشف عنها آليا. لا تقم بتغيير هذا الوضع إلا إذا كنت متمرسا.";
|
||||
$string['confightmleditor'] = "اختر ما إذا كنت تسمح باستخدام محرر نصوص HTML. عندما تختار اسمح فإن هذا المحرر سوف يظهر فقط عندما يتم استخدام متصفح موائم (مثل IE 5.5 أو أعلى). ويمكن للمستخدم ألا يختار استخدام المحرر.";
|
||||
$string['configidnumber'] = "هذا الخيار يحدد سواء (أ) المستخدمين لن يسألوا عن ارقام هوياتهم على الإطلاق، (ب) المستخدمين سيسألوا عن ارقام هوياتهم ولكن يمكنهم تركها فارغة، (ج) المستخدمين سيسألوا عن ارقام هوياتهم ولا يمكنهم تركها فارغة. لو سجل المستخدم رقم هويته سيظهر في نبذته الشخصية. ";
|
||||
$string['configintro'] = "في هذه الصفحة تستطيع تحديد عدد متغيرات التكوين التي تساعد على عمل Moodle بشكل جيد على مزودك. لا تقلق بشأن ذلك، فالأوضاع الافتراضية تعمل بشكل جيد في الغالب، كما أن باستطاعتك أن تغير هذه الإعدادات لاحقا من خلال هذه الصفحة.";
|
||||
$string['configintroadmin'] = "هذا الخيار يحدّد سواء (أ) المستخدمون ليسوا مطالبونَ برقم هويّة على الإطلاق, ( ب ) المستخدمون مطالبونَ برقم هويّة لكنّ يمكن أن يتركه فراغ أو ( ج ) المستخدمون مطالبونَ برقم هويّة و لا يمكن أن يتركه فراغ . إذا إعطى رقم هوية المستخدم سيُعْرَض في المحة الشخصية.";
|
||||
$string['configintrosite'] = "من خلال هذه الصفحة تسطيع ترتيب الصفحة الأولى لموقعك. تسطيع العودة لهذه الصفحة لتغير الإعدادات في وقت شئت وذلك من خلال الواصلة \\\"إعدادات الموقع\\\" في الصفحة الرئيسه.";
|
||||
$string['configlang'] = "اختر لغة افتراضية للموقع بأكمله، مع العلم أن المستخدمين لديهم القدرة على استبدال هذه الإعدادات بأخرى لاحقا.";
|
||||
$string['configlangdir'] = "يتم طباعة معظم اللغات من اليسار إلى اليمين، ولكن بعض اللغات مثل العربي والعبري يتم الطباعة من اليمن إلى الشمال.";
|
||||
$string['configlanglist'] = "إترك هذا فارغ للسماح للمستخدمين ان يختاروا لغة من اللغات التي قمت بتزويدها عند تثبتك لمودل. ولكن، تسطيع إختصار قائمة اللغة وذلك من خلال قائمة باللغات المرغوب فيها على أن يفصل بين شفرات اللغات بفاصلة. على سبيل المثال: en,es_es,fr,it";
|
||||
$string['configlangmenu'] = "أختر إما أن تعرض قائمة اللغة العامة على الصفحة الرئيسة وصفحة الدخول أو لا. هذا لن يؤثر على تمكين المستخدمين من إختيار اللغة المفضلة لهم في صفحة نبذتهم الشخصية.";
|
||||
$string['configlocale'] = "اختر الأعدادات المحلية والتقويم للموقع بأكمله. مع العلم أن هذه سيؤثر في تواريخ العرض. وسوف تحتاج إلى تنصيب بيانات الموقع على نظام التشغيل الخاص بك. إذا كنت لا تعرف أي الخيارات أنسب، دع المكان خاليا.";
|
||||
$string['configloglifetime'] = "هذا يحددمدة الفترة التي تريد خلالها الاحتفاظ بسجلات انشطة المستخدم. جميع السجلات التي اقدم من هذا التاريخ ستحذف آليا. من الافضل الاحتفاظ بالسجلات أطول فتر ممكنه ربما قد تحتاج إليها، ولكن إذا كنت تعاني من مشاكل في نوعية أداء خادم موقعك يمكنك تقليص فترة الاحتفاظ بالسجلات.";
|
||||
$string['configlongtimenosee'] = "إذا لم يتم دخول الطلاب لفترة طويلة، فسيؤدي ذلك إلى إلغاء اشتراكهم من حلقات الدراسة أتوماتيكيا. هذا المعامل يحدد المهلة الزمنية لذلك.";
|
||||
$string['configmaxbytes'] = "هذا يحدد الحجم الاقصى للملفات المحمله إلى الموقع باكمله. هذا الإعداد يخضع لتحديدات (PHP upload_max_filesize ) و (Apache LimitRequestBody). لذلك، يتراوح الحد الاقصى للبتات التى يمكن اختيارها لمستوى المنهج الدراسي أو مستوى الوحدة.";
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = "هذا يقوم بتحديد المهلة الزمنية المطلوبة لإعادة تعديل مراسلات المنتديات والردعلى المذكرة، إلخ. وتعد فترة 30 دقيقة قيمة مناسبة. ";
|
||||
$string['configproxyhost'] = "إذا كان <B>المزود</B> بحاجة إلى استخدام كمبيوتر proxy (مثل نظام firewall) للدخول على الإنترنت، فعليك بكتابة اسم مضيف proxy والمنفذ هنا. وإلا فدع المكان خاليا.";
|
||||
$string['configsecureforms'] = "يمكن أن يستخدم مودل مستوى أمن إضافيًّا عند قبول البيانات من نماذج الشبكة . إذا مُكِّنَ هذا سيقارن متغير مشيرالإتش تي تي بي (HTTP_REFERER) للمتصفح مع عنوان النموذج الحاليّ . في حالات قليلة جدًّا هذا قد يسبّب مشاكل إذا كان المستخدم يستخدم جدار ناريّ على سبيل المثال (Zonealarm) اعد لنزع مشيرالإتش تي تي بي (HTTP_REFERER) من المرور. الأعراض تكون توقف النوذج. إذا واجه مستخدموك مشاكل في صفحة الدّخول ( على سبيل المثال ) قد تريد إعاقة هذا المكان, بالرّغم من أنه قد يترك موقعك أكثر تعرضاً إلى هجمات كلمة سر والقوّة الجبريّة . إذا كنت مترددا, اترك هذه المجموعة \\\"نعم\\\".";
|
||||
$string['configsessioncookie'] = "هذا الإعداد يخصص الاسم المستخدم للكوكيز(cookie) خلال جلسات مودل. هذا الوضع إختياري ومفيد لتجنب الرتباكات التي قد تحصل أثناء استخدم اكثر من نسخة لمودل على نفس الموقع.";
|
||||
$string['configsessiontimeout'] = "سيقوم النظام بإخراج المستخدمين آلياً في حالة عدم تصفحهم أو تحملهم للملفات لمدة زمنيه. هذا المتغير يحدد طول المدة الزمنية التى يمكن للمستخدم البقاء في النظام دون إي نشاط.";
|
||||
$string['configslasharguments'] = "يتم تزويد الملفات (الصور والتحميلات، الخ) عن طريق نص يستخدم 'slash arguments' (وتمثل الخيار الثاني هنا). هذا الأسلوب يسمح بتخزين مؤقت للملفات في عارض الإنترنت بشكل أسهل، وكذا مزودات proxy ، إلخ. لكن للأسف بعض مزودات PHP لا تسمح بهذا الأسلوب. لذا ففي حالة نشوء مشكلة عند عرض الملفات أو الصور المحملة (مثل صور المستخدم) ينصح بوضع هذا المتغير في الخيار الأول.";
|
||||
$string['configsmtphosts'] = "اكتب الاسم كاملا لخادم أو خادمات SMTP المحلية التي سوف يستخدمها الموقع في إرسال البريد (مثل 'mail.a.com' or 'mail.a.com;mail.b.com' ). إذا تركته خاليا، سوف يستخدم الموقع الأسلوب الافتراضي في PHP فى إرسال البريد.";
|
||||
$string['configsmtpuser'] = "إذا كنت قد قمت بتحديد مزود SMTP من قبل، ويحتاج المزود إلى التحقق من المستخدم، قم بإدخال اسم المستخدم وكلمة المرور هنا.";
|
||||
$string['configteacherassignteachers'] = "هل يمكن للمدرسين العاديين تعين مدرسين اخرين للمنهج الدراسي الذي يقوم بتدريسه؟ لو كانت الاجابة \\\"لا\\\" إذا فقط منشؤ المناهج الدراسية والمديرن الذين يستطيون تعيين المدرسين.";
|
||||
$string['configunzip'] = "عين موضع برنامج unzip الذي تستخدمه (معUnix فقط). هذا البرنامج ضروري لفك الأرشيفات المضغوطة على المزود.";
|
||||
$string['configuration'] = "ترتيب";
|
||||
$string['configvariables'] = "متغيرات الموقع";
|
||||
$string['configwarning'] = "كن حذر أثناء تعديل هذه الإعدادات، المتغيرات غير المنسبة قد تسبب مشاكل.";
|
||||
$string['configzip'] = "عين موضع برنامج zip الذي تستخدمه (معUnix فقط). هذا البرنامج ضروري لضغط الأرشيفات على المزود.";
|
||||
$string['confirmed'] = "تم تأكيد التسجيل";
|
||||
$string['confirmednot'] = "تسجيلك لم يأكد بعد!";
|
||||
@@ -132,7 +149,7 @@ $string['copyingcoursefiles'] = "
|
||||
$string['copyinguserfiles'] = "نسخ ملفات المستخدم";
|
||||
$string['copyingzipfile'] = "نسخ ملف مضغوط";
|
||||
$string['copyrightnotice'] = "ملحوظة حقوق الطبع";
|
||||
$string['country'] = "البلد";
|
||||
$string['country'] = "الدولة";
|
||||
$string['course'] = "منهج دراسي";
|
||||
$string['courseavailable'] = "هذا المنهج الدراسي متوفر للطلاب";
|
||||
$string['courseavailablenot'] = "هذا المنهج الدراسي غير متوفر للطلاب";
|
||||
@@ -167,6 +184,7 @@ $string['currentcoursedeleting'] = "
|
||||
$string['currentlanguage'] = "اللغة الحالية";
|
||||
$string['currentlocaltime'] = "التوقيت المحلي الحالي";
|
||||
$string['currentrelease'] = "معلومات الأصدار الحالي";
|
||||
$string['currentversion'] = "الأصدار الحالي";
|
||||
$string['databasechecking'] = "تحديث قاعدة بيانات Moodle من نسخة \$a->oldversion إلى \$a->newversion...";
|
||||
$string['databasesetup'] = "تنصيب قاعدة البيانات";
|
||||
$string['databasesuccess'] = "تم تحديث قاعدة البيانات بنجاح";
|
||||
@@ -174,8 +192,8 @@ $string['databaseupgradebackups'] = "
|
||||
$string['databaseupgrades'] = "تحديث قاعدة البيانات";
|
||||
$string['day'] = "يوم";
|
||||
$string['days'] = "أيام";
|
||||
$string['defaultcoursefullname'] = "الاسم الكامل للمنهج الدراسي 1";
|
||||
$string['defaultcourseshortname'] = "منهج 1";
|
||||
$string['defaultcoursefullname'] = "الاسم الكامل للمنهج الدراسي 101";
|
||||
$string['defaultcourseshortname'] = "منهج 101";
|
||||
$string['defaultcoursestudent'] = "الطالب";
|
||||
$string['defaultcoursestudents'] = "الطلاب";
|
||||
$string['defaultcoursesummary'] = "اكتب فقرة مختصرة تشرح فيها موضوع المنهج الدراسي";
|
||||
@@ -224,7 +242,7 @@ $string['emailconfirmation'] = "
|
||||
|
||||
لتأكيد اشتراكك الجديد يرجى الانتقال إلى عنوان الإنترنت التالي:
|
||||
|
||||
\$a->link
|
||||
\$a->link
|
||||
|
||||
في أغلب برامج البريد يظهر ذلك في شكل رابطة زرقاء، وما عليك إلا الضغط عليها. فإذا لم يعمل ذلك، قم بقص العنوان ولصقه في خانة العنوان أعلى عارض الإنترنت.
|
||||
|
||||
@@ -235,7 +253,28 @@ $string['emaildisplayyes'] = "
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = " <P>تم إرسال بريد إلى <B>\$a</B>
|
||||
|
||||
<P>والذي يحتوي على إرشادات سهلة تعينك على إتمام التسجيل
|
||||
|
||||
|
||||
<P>إذا استمرت المشاكل اتصل بمدير هذا الموقع";
|
||||
$string['emaildisplay'] = "عرض البريد";
|
||||
$string['emaildisplaycourse'] = "إظهار عنواني البريدي للمشاركين في حلقات دراسية أخرى فقط";
|
||||
$string['emaildisplayno'] = "إخفاء عنواني البريدي عن الكل";
|
||||
$string['emaildisplayyes'] = "إظهار عنواني البريدي للكل";
|
||||
$string['emailexists'] = "هذا العنوان البريدي موجود بالفعل.";
|
||||
$string['emailformat'] = "تنسيق البريد";
|
||||
$string['emailmustbereal'] = "لابد أن يكون عنوان بريدك الإلكتروني حقيقيا";
|
||||
$string['emailpasswordconfirmation'] = "أهلا
|
||||
|
||||
\$a->firstname,
|
||||
|
||||
شخص ما(ربما أنت) طلبت كلمة سر جديدلحسابك في
|
||||
|
||||
'\$a->sitename'
|
||||
|
||||
لتأكيد العملية والحصول على كلمة السر الجديدة المرسله لكل عن طريق البريد الإلكتروني اذهب إلى العنوان التالي:
|
||||
|
||||
\$a->link
|
||||
|
||||
في معظم برامج استقبال البريد الإلكترون سيظهر هذا العنوان بخط ازرق نشط يكن النقر عليه بالفاره. في حالة فشل عملية النقر بالفاره، قم بنسخ العنوان كاملا ولصقة في خانة العنوان بالمتصفح
|
||||
|
||||
في حالة رغبتمك الحصول على مساعدة، يمكنك الاتصال بمدير الموقع
|
||||
|
||||
@@ -243,7 +282,9 @@ $string['enrolmentkeyhint'] = "
|
||||
|
||||
";
|
||||
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = " تغير كلمة المرور:a$";
|
||||
$string['emailmustbereal'] = "لابد أن يكون عنوان بريدك الإلكتروني حقيقيا";
|
||||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = "من المفترض انه قد تم إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني<b>\$a</b>
|
||||
|
||||
<p>يحتوي على لتاكيد وإنهاء تغير كلمة السر
|
||||
|
||||
في حالة حصول على صعوبات قم بالاتصال بمدير الموقع
|
||||
|
||||
@@ -299,6 +340,7 @@ $string['guestsyes'] = "
|
||||
$string['formattexttype'] = "تنسيق";
|
||||
$string['formattopics'] = "صيغة موضوعات";
|
||||
$string['formatweeks'] = "صيغة أسبوعي";
|
||||
$string['formatwiki'] = "صيغة ويكي";
|
||||
$string['from'] = "من";
|
||||
$string['frontpagecategorynames'] = "أعرض قائمة الأصناف";
|
||||
$string['frontpagecourselist'] = "أعرض قائمة المناهج الدراسية";
|
||||
@@ -317,6 +359,7 @@ $string['hitsoncoursetoday'] = "
|
||||
|
||||
هذا البرنامج مجاني، يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله طبقا لشروط رخصة الجمهور العامة GNU General Public License التي أصدرتها مؤسسة البرامج المجانية Free Software Foundation سواء النسخة رقم 2 أو أي نسخة أخرى تالية تختارها.
|
||||
|
||||
يتم توزيع هذا البرنامج رجاء الإفادة، ولا يعد هذا ضمانا ولو ضمنيا على ملائمة هذا البرنامج للتسويق أو لغرض معين. لمريد من المعلومات، راجع رخصة الجمهور العامة GNU General Public License:
|
||||
|
||||
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
|
||||
$string['grade'] = "درجة";
|
||||
@@ -413,6 +456,8 @@ $string['missingteacher'] = "
|
||||
|
||||
<LI> لا حظ أن كل منهج دراسي قد يكون له أيضا "مفتاح تسجيل" ستحتاج إليه لاحقا.
|
||||
|
||||
</OL>";
|
||||
$string['loginstepsnone'] = "مرحبا!<P>للاتصال الكامل بالمناهج الدراسية ستحتاج إلى إنشاء اشتراك جديد.<P>كل ما عليك هو عمل اسم مستخدم وكلمة مرور واستخدامهما في النموذج الموجود بهذه الصفحة!<P>إذا كان اسم المستخدم قد تم استخدامه من قبل، جرب مرة أخرى اسما آخر.";
|
||||
$string['loginto'] = "دخول إلى\$a";
|
||||
$string['loginusing'] = "الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور";
|
||||
$string['logout'] = "خروج";
|
||||
@@ -436,10 +481,11 @@ $string['namesocial'] = "
|
||||
$string['missingcity'] = "المدينة/البلد مفقودة";
|
||||
$string['missingcountry'] = "البلد مفقودة";
|
||||
$string['missingdescription'] = "الوصف مفقود";
|
||||
$string['missingusername'] = "اسم المستخدم مفقود";
|
||||
$string['missingemail'] = "العنوان البريدي مفقود";
|
||||
$string['missingfirstname'] = "الاسم الأول مفقود";
|
||||
$string['missingfullname'] = "الاسم كاملا مفقود";
|
||||
$string['missinglastname'] = "الاسم الأخير مفقود";
|
||||
$string['missingnewpassword'] = "كلمة المرور الجديدة مفقودة";
|
||||
$string['missingpassword'] = "كلمة المرور مفقودة";
|
||||
$string['missingshortname'] = "الاسم المختصر مفقود";
|
||||
$string['missingshortsitename'] = "اسم الموقع المختصر مفقود";
|
||||
@@ -453,15 +499,16 @@ $string['newpasswordtext'] = "
|
||||
$string['missingusername'] = "اسم المستخدم مفقود";
|
||||
$string['modified'] = "تم التعديل";
|
||||
$string['moduledeleteconfirm'] = "أنت على وشك القيام بحذف الوحده تماما'\$a'.عملية الحذف هذه ستحذف كل ما تعلق بهذه الوحده من قاعدة البيانات. هل أنت فعلا ترغب في الاستمرار في عملية الحذف؟";
|
||||
$string['moveup'] = "الانتقال إلى أعلى";
|
||||
$string['mustconfirm'] = "أنت تحتاج إلى تأكيد الدخول";
|
||||
$string['mycourses'] = "مناهجي الدراسية";
|
||||
$string['moduledeletefiles'] = "كل البيانا المتعلقة بهذه الوحده '\$a->module'قد تم حذفها. لإنهاء عملية الحذ وتحنب اعادة تثيت هذه الوحده عليك حذف مجلدالوحده من خادمك:\$a->directory";
|
||||
$string['modulesetup'] = "تنصيب جداول الوحدة النمطية";
|
||||
$string['modulesuccess'] = "\$a تم تنصيب الجداول بشكل صحيح";
|
||||
$string['moodleversion'] = "أصدار مودل";
|
||||
$string['mostrecently'] = "الأحدث";
|
||||
$string['move'] = "نقل";
|
||||
$string['movecategoryto'] = "نقل الصنف إلى:";
|
||||
$string['movecourseto'] = "نقل المنهج الدراسي إلى:";
|
||||
$string['movedown'] = "الانقل إلى أسفل";
|
||||
$string['movefilestohere'] = "أنقل الملفات إلى هنا";
|
||||
$string['movefull'] = "أنقل \$a إلى هذا الموقع";
|
||||
$string['movehere'] = "أنقل إلى هناء";
|
||||
$string['moveleft'] = "أنقل إلى اليسار";
|
||||
@@ -476,11 +523,13 @@ $string['nopotentialcreators'] = "
|
||||
$string['nametopics'] = "الموضوع";
|
||||
$string['nameweeks'] = "الأسبوع";
|
||||
$string['needed'] = "مطلوب";
|
||||
$string['never'] = "مطلقاً";
|
||||
$string['neverdeletelogs'] = "لا تحذف السجلات مطلقاً";
|
||||
$string['new'] = "جديد";
|
||||
$string['newaccount'] = "اشتراك جديد";
|
||||
$string['newcourse'] = "منهج دراسي جديد";
|
||||
$string['newpassword'] = "كلمة مرور جديدة";
|
||||
$string['newpasswordtext'] = "مرحبا \$a->firstname,
|
||||
|
||||
كلمة المرور الخاصة باشتراكك على قد تم إعادة ضبطها وتم تخصيص كلمة مرور جديدة مؤقتة خاصة بك
|
||||
|
||||
@@ -536,6 +585,11 @@ $string['readme'] = "
|
||||
$string['nothingnew'] = "لا جديد منذ آخر دخول قمت به";
|
||||
$string['notincluded'] = "لم يضمن";
|
||||
$string['nousersmatching'] = "لم يعثر على '\$a' مستخدمين مماثلين";
|
||||
$string['nousersyet'] = "ليس هناك مستخدمون حتى الآن";
|
||||
$string['now'] = "الآن";
|
||||
$string['numberweeks'] = "عدد الأسابيع/المواضيع";
|
||||
$string['numdays'] = " أيام\$a";
|
||||
$string['numhours'] = " ساعات\$a";
|
||||
$string['numminutes'] = "دقائق\$a";
|
||||
$string['numviews'] = "عروض\$a";
|
||||
$string['numweeks'] = "أسابيع\$a";
|
||||
@@ -564,9 +618,11 @@ $string['scalescustom'] = "
|
||||
|
||||
<A HREF=\$a->link>في تغييرها إلى شيء أبسط من ذلك حتى يسهل تذكرها</A>.";
|
||||
$string['people'] = "أشخاص";
|
||||
$string['personalprofile'] = "ملف البيانات شخصي";
|
||||
$string['phone'] = "تليفون";
|
||||
$string['phpinfo'] = "معلومات PHP";
|
||||
$string['popupwindow'] = "فتح الملف في نافذة جديدة";
|
||||
$string['potentialadmins'] = "مدراء محتملون";
|
||||
$string['potentialcreators'] = "منشئون متهج دراسي محتملون";
|
||||
$string['potentialstudents'] = "طلاب محتملون";
|
||||
$string['potentialteachers'] = "مدرسون محتملون";
|
||||
@@ -574,11 +630,13 @@ $string['section'] = "
|
||||
$string['preview'] = "معاينة";
|
||||
$string['previeworchoose'] = "اختر الشكل المناسب ليظهر الموقع به";
|
||||
$string['publicdirectory'] = "دليل عام";
|
||||
$string['publicdirectory0'] = "الرجاء عدم نشر هذا الموقع";
|
||||
$string['publicdirectory1'] = "الرجاء نشر اسم هذا الموقع فقط";
|
||||
$string['publicdirectory2'] = "الرجاء نشر اسم هذا الموقع عن طريق واصلة";
|
||||
$string['publicsitefileswarning'] = "ملاحظة: سيتمكن أي شخص من الوصل إلى الملفات الموجودة هناء ";
|
||||
$string['question'] = "سؤال";
|
||||
$string['readinginfofrombackup'] = "قراءة المعلومات من النسخة الإحتياطية";
|
||||
$string['readme'] = "ملف الملاحظات";
|
||||
$string['recentactivity'] = "الأنشطة الحديثة";
|
||||
$string['registration'] = "نسيجل مودل";
|
||||
$string['registrationemail'] = "إشعارات البريد الإلكتروني";
|
||||
@@ -591,6 +649,7 @@ $string['showlistofcourses'] = "
|
||||
<p>يمكنك السماح بنشر اسم موقعك ودولتك في القائمة العامة للمواقع المستخدمة لمودل
|
||||
|
||||
<p>كل التسجلات الجديده توكد يدويا قبل اضافتها غلى القائمة، ولكن بمجرد إضافتك للقائمة يمكنك تحديث بيانات تسجيلك بإعادة ارسال هذا النوذج في أي وقت";
|
||||
$string['registrationno'] = "لا: لا أريد استلام بريد إلكتروني";
|
||||
$string['registrationsend'] = "أرسل معلومات التسجيل إلى moodle.org";
|
||||
$string['registrationyes'] = "نعم: فضلاً إشعاري بالمعلومات المهمة";
|
||||
$string['removeadmin'] = "استبعاد مدير";
|
||||
@@ -637,7 +696,7 @@ $string['theme'] = "
|
||||
$string['settings'] = "الإعدادات";
|
||||
$string['shortname'] = "الاسم المختصر";
|
||||
$string['shortnametaken'] = "هذا الاسم المختصر مستخدم لمنهج دراسي اخر(a$)";
|
||||
$string['sizeb'] = "بايتز";
|
||||
$string['shortsitename'] = "اسم الموقع مختصرا (كلمة واحدة على سبيل المثال)";
|
||||
$string['show'] = "عرض";
|
||||
$string['showall'] = "عرض الكل \$a";
|
||||
$string['showallcourses'] = "عرض كل المناهج الدراسية";
|
||||
@@ -673,6 +732,9 @@ $string['updatinga'] = "
|
||||
$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
|
||||
$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
|
||||
$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
|
||||
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
|
||||
$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
|
||||
$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
|
||||
$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
|
||||
$string['stringsnotset'] = "لم يتم تعريف الإعدادات التالية في \$a";
|
||||
$string['studentnotallowed'] = "عفوا! لا يمكنك الدخول على هذه الحلقة الدراسية بصفة '\$a'";
|
||||
@@ -684,6 +746,7 @@ $string['userprofilefor'] = "
|
||||
$string['supplyinfo'] = "برجاء أدخل بياناتك الشخصية";
|
||||
$string['teacheronly'] = "من أجل \$a فقط ";
|
||||
$string['teacherroles'] = "أدوار\$a";
|
||||
$string['teachers'] = "مدرسين";
|
||||
$string['textediting'] = "عند تعديل النصوص";
|
||||
$string['texteditor'] = "استخدم نماذج الإنترنت القياسية";
|
||||
$string['textformat'] = "تنسيق نص عادي";
|
||||
@@ -694,6 +757,7 @@ $string['welcometocourse'] = "
|
||||
$string['thischarset'] = "windows-1256";
|
||||
$string['thisdirection'] = "من اليمن إلى اليسار";
|
||||
$string['thislanguage'] = "Arabic";
|
||||
$string['time'] = "الوقت";
|
||||
$string['timezone'] = "المنطقة الزمنية";
|
||||
$string['to'] = "إلى";
|
||||
$string['today'] = "اليوم";
|
||||
@@ -705,10 +769,21 @@ $string['wordforteacher'] = "
|
||||
$string['topicoutline'] = "مخطط الموضوع";
|
||||
$string['topicshow'] = "عرض هذا الموضوع إلى a$";
|
||||
$string['total'] = "مجموع";
|
||||
$string['turneditingoff'] = "إيقاف التعديل";
|
||||
$string['turneditingon'] = "تشغيل التعديل";
|
||||
$string['undecided'] = "غير محدد";
|
||||
$string['unenrol'] = "إلغاء التسجيل";
|
||||
$string['unenrolme'] = "إلغاء تسجيلي من \$a";
|
||||
$string['unenrolsure'] = "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التسجيل \$a من هذا المنهج الدراسي?";
|
||||
$string['unknowncategory'] = "صنف غير معروف";
|
||||
$string['unpacking'] = "فك الحزمة a$";
|
||||
$string['unsafepassword'] = "كلمة مرور غير آمنة - جرب أخرى";
|
||||
$string['unusedaccounts'] = "الحسابات التي لا تستخدم لأكثر من \$a يوما يتم إلغاء اشتراكها آليا";
|
||||
$string['unzip'] = "فك";
|
||||
$string['unzippingbackup'] = "فك النسخة الإحتياطية";
|
||||
$string['update'] = "تحديث";
|
||||
$string['updated'] = "تم تحديث \$a";
|
||||
$string['updatemyprofile'] = "تعديل";
|
||||
$string['updatesevery'] = "يتم التحديث كل \$a seconds";
|
||||
$string['updatethis'] = "طور هذا \$a";
|
||||
$string['updatethiscourse'] = "تحديث هذا المنهج الدراسي";
|
||||
|
||||
+44
-28
@@ -1,28 +1,44 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "ÃÖÝ ãæÑÏ";
|
||||
$string['editingaresource'] = "ÊÍÑíÑ ãæÑÏ";
|
||||
$string['example'] = "ãËÇá";
|
||||
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "ÇÓã ÇáãáÝ";
|
||||
$string['fulltext'] = "ÇáäÕ ÈÇáßÇãá";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "ÔØÑ ãä HTML";
|
||||
$string['modulename'] = "ãæÑÏ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "ãæÇÑÏ";
|
||||
$string['neverseen'] = "ÛíÑ ãÑÆí ãØáÞÇ";
|
||||
$string['note'] = "ãáÍæÙÉ";
|
||||
$string['notefile'] = "áÊÍãíá ÇáãáÝÇÊ Åáì ÇáÍáÞÉ ÇáÏÑÇÓíÉ (æÐáß áÊÙåÑ Ýí ÇáÞÇÆãÉ) ÇÓÊÎÏã
|
||||
<A HREF=\$a >ãÏíÑ ÇáãáÝÇÊ</A>.";
|
||||
$string['notypechosen'] = "áÇÈÏ ãä ÇÎÊíÇÑ äæÚ. ÇÓÊÎÏã ÒÑ back ááÑÌæÚ æÅÚÇÏÉ ÇáãÍÇæáÉ.";
|
||||
$string['resourcetype'] = "äæÚ ÇáãæÑÏ";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "ÇáãÑÌÚ";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "ÕÝÍÉ ÅäÊÑäÊ";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "ÇáãáÝ ÇáÐí Êã ÊÍãíáå";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "äÕ ÚÇÏí";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "æÕáÉ ÅäÊÑäÊ";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "äÕ HTML";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "ÃÖÝ ãæÑÏ";
|
||||
$string['chooseafile'] = "ÃÎÊÑ Ãæ Þã ÈÊÍãíá ãáÝ";
|
||||
$string['configframesize'] = "ÚäÏÇÎÊíÇÑ ÕÝÍå ãä ÔÈßÉÇáÇäÊÑäÊ¡Ãæ ÊÍãíá ãáÝ ááÚÑÖ Öãä ÇØÇÑ åÐÇ ÇáãÊÛíÑåæãÞíÇÓ ÇáÇØÇÑ ÇáÚáæí ÒÇáÐí íÍÊæí Úáì æÇÕáÇÊ ÇáÊäÞá";
|
||||
$string['editingaresource'] = "ÊÍÑíÑ ãæÑÏ";
|
||||
$string['example'] = "ãËÇá";
|
||||
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "ÇÓã ÇáãáÝ";
|
||||
$string['fulltext'] = "ÇáäÕ ÈÇáßÇãá";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "ÔØÑ ãä HTML";
|
||||
$string['modulename'] = "ãæÑÏ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "ãæÇÑÏ";
|
||||
$string['neverseen'] = "ÛíÑ ãÑÆí ãØáÞÇ";
|
||||
$string['newdirectories'] = "ÇÙåÑ æÇÕáÇÊ ÇáãÌáÏ";
|
||||
$string['newfullscreen'] = "ÚÈÁ ßá ÇáÔÇÔå";
|
||||
$string['newheight'] = "ÇáÇÑÊÝÇÚ ÇáÇÝÊÑÇÖí ááäÇÝÐå (pixels ÈÜ)";
|
||||
$string['newlocation'] = "ÇÙåÑ ÔÑíØ ÇáãæÞÚ";
|
||||
$string['newmenubar'] = "ÇÙåÑ ÔÑíØ ÇáÞÇÆãÉ";
|
||||
$string['newresizable'] = "ÇáÓãÇÍ ÈÊÛíÑ ãÞÇÓ ÇáäÇÝÐå";
|
||||
$string['newscrollbars'] = "ÇáÓãÇÍ ÈÊãÑíÑ ÇáäÇÝÏå";
|
||||
$string['newstatus'] = "ÇÙåÑ ÔÑíØ ÇáÍÇáå";
|
||||
$string['newtoolbar'] = "ÇÙåÑ ÔÑíØ ÇáÇÏæÇÊ";
|
||||
$string['newwidth'] = "ÇáÚÑÖ ÇáÝÊÑÇÖí ááäÇÝÏå (pixels ÈÜ)";
|
||||
$string['newwindow'] = "äÇÝÐå ÌÏíÏå";
|
||||
$string['newwindowopen'] = "ÃÚÑÖ åÐÇ ÇáãæÑÏ Ýí äÇÝÐå ÌÏíÏå";
|
||||
$string['note'] = "ãáÍæÙÉ";
|
||||
$string['notefile'] = "áÊÍãíá ÇáãáÝÇÊ Åáì ÇáÍáÞÉ ÇáÏÑÇÓíÉ (æÐáß áÊÙåÑ Ýí ÇáÞÇÆãÉ) ÇÓÊÎÏã
|
||||
|
||||
<A HREF=\$a >ãÏíÑ ÇáãáÝÇÊ</A>.";
|
||||
$string['notypechosen'] = "áÇÈÏ ãä ÇÎÊíÇÑ äæÚ. ÇÓÊÎÏã ÒÑ back ááÑÌæÚ æÅÚÇÏÉ ÇáãÍÇæáÉ.";
|
||||
$string['resourcetype'] = "äæÚ ÇáãæÑÏ";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "ÇáãÑÌÚ";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "ÕÝÍÉ ÅäÊÑäÊ";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "ÇáãáÝ ÇáÐí Êã ÊÍãíáå";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "äÕ ÚÇÏí";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "æÕáÉ ÅäÊÑäÊ";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "äÕ HTML";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "ÇáÈÑäÇãÌ";
|
||||
$string['resourcetype8'] = "äÕ æßí";
|
||||
|
||||
|
||||
+191
-182
@@ -1,185 +1,194 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = "فعلي";
|
||||
$string['actualclass'] = "الفصل الفعلي";
|
||||
$string['actualstudent'] = "\$a فعلي";
|
||||
$string['allquestions'] = "كل الأسئلة لكل الدارسين ";
|
||||
$string['allscales'] = "كل الموازين, كل الدارسين";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "أنت بالفعل سلمت الاستبيان";
|
||||
$string['analysisof'] = "تحليل ل \$a";
|
||||
$string['attls1'] = "عندما أقوم بتقييم كلام شخص ما فإنني أهتم بمقالته أكثر من ذاته.";
|
||||
$string['attls10'] = "أرى من الأهمية بمكان أن أحتفظ بالموضوعية قدر الإمكان عندما أقوم بتحليل شيء ما.";
|
||||
$string['attls10short'] = "الاحتفاظ بالموضوعية";
|
||||
$string['attls11'] = "أحاول التفكير مع الآخرين لا مخالفتهم في الرأي.";
|
||||
$string['attls11short'] = "التفكير مع الآخرين";
|
||||
$string['attls12'] = "عندي معايير معينة استخدمها لتقييم الحوارات.";
|
||||
$string['attls12short'] = "استخدام معايير للتقييم";
|
||||
$string['attls13'] = "أميل إلى محاولة فهم آراء الآخرين دون تقييمها.";
|
||||
$string['attls13short'] = "محاولة الفهم";
|
||||
$string['attls14'] = "أحاول تحديد نقاط الضعف في أساليب تفكير الآخرين في سبيل مساعدتهم على توضيح حواراتهم.";
|
||||
$string['attls14short'] = "تحديد نقاط الضعف";
|
||||
$string['attls15'] = "أميل إلى وضع نفسي موضع الآخرين عند مناقشة أحد القضايا الخلافية لأتعرف على أسباب تفكيرهم بتلك الطريقة.";
|
||||
$string['attls15short'] = "أضع نفسي موضع الآخرين";
|
||||
$string['attls16'] = "يمكن أن يطلق البعض على أسلوبي في تحليل الأشياء 'وضع الأشياء تحت الاختبار' لأنني شديد الحرص على النظر في كل الأدلة.";
|
||||
$string['attls16short'] = "اختبار";
|
||||
$string['attls17'] = "أقدم استخدام المنطق والعقل على استصحاب أفكاري الشخصية عند حل المشكلات.";
|
||||
$string['attls17short'] = "أفضل المنطق دون سواه";
|
||||
$string['attls18'] = "يقودني التعاطف إلى التبصر في الآراء التي تخالفني. ";
|
||||
$string['attls18short'] = "التبصر من خلال التعاطف";
|
||||
$string['attls19'] = "عندما أصادف أناسا تبدو آراؤهم غريبة بالنسبة لي أحاول جاهدا فرض نفسي عليهم لأرى كيف تبنوا هذه الآراء.";
|
||||
$string['attls19short'] = "بذل الجهد لفرض النفس";
|
||||
$string['attls1short'] = "التركيز على جودة الحوار";
|
||||
$string['attls2'] = "أحب الجدل من أجل الجدل فأتبنى الرأي المناقض لما يقوله الآخرون.";
|
||||
$string['attls20'] = "أقضي بعض الوقت لتتبع الخلل في شيء ما، مثلا: أتتبع موطن العلة في تحليل أدبي لم تتم مناقشته على نحو واف.";
|
||||
$string['attls20short'] = "موطن العلة";
|
||||
$string['attls2short'] = "الجدل من أجل الجدل";
|
||||
$string['attls3'] = "أحب أن أتعرف على البيئات التي أتي منها الآخرون وعلى المواقف التي قادتهم إلى تبني ما يعتنقون.";
|
||||
$string['attls3short'] = "بيئات الآخرين";
|
||||
$string['attls4'] = "أهم ما يعنيني في الدراسة هو التمكن من فهم الآخرين الذين يختلفون عني كما وكيفا.";
|
||||
$string['attls4short'] = "فهم الشخصيات الأخرى";
|
||||
$string['attls5'] = "أحس أن أفضل الطرق لتحقيق الذات هو التفاعل مع مجموعات مختلفة من البشر.";
|
||||
$string['attls5short'] = "التفاعل مع مختلف البشر";
|
||||
$string['attls6'] = "استمتع بالاستماع إلى آراء الآخرين من ذوي الخلفيات المختلفة عني، فذلك يساعدني على فهم اختلاف الرؤى لنفس الشيء .";
|
||||
$string['attls6short'] = "استمتع بالاستماع إلى الآراء";
|
||||
$string['attls7'] = "أرى أن باستطاعتي تقوية مركزي من خلال الجدال مع المخالف.";
|
||||
$string['attls7short'] = "التقوية من خلال الجدال";
|
||||
$string['attls8'] = "أهتم دائما بمعرفة الدافع إلى ما يقوله الآخرون ويعتقدون.";
|
||||
$string['attls8short'] = "معرفة سبب ما يفعله الآخرون";
|
||||
$string['attls9'] = "غالبا ما أنخرط في حوار عقلي مع كتاب الكتب التي أقرأها في محاولة للوصول إلى سبب منطقي لكونهم ليسوا على صواب.";
|
||||
$string['attls9short'] = "محاورة مع الكتاب";
|
||||
$string['attlsintro'] = "الغرض من هذا الاستبيان هو مساعدتنا على تقييم مواقفك حيال التفكير والتعلم، وليس هناك أسئلة 'صواب' أو 'خطأ'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.";
|
||||
$string['attlsm1'] = "بعض المواقف حيال التفكير والتعلم";
|
||||
$string['attlsm2'] = "التعلم المتصل";
|
||||
$string['attlsm3'] = "التعلم المستقل";
|
||||
$string['attlsmintro'] = "في نقاش...";
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (نسخة ذات عشرين بندا)";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "اضغط هنا للاستمرار";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "اضغط هنا للاختيار ثم الاستمرار";
|
||||
$string['colles1'] = "أركز في التعلم على قضايا تهمني.";
|
||||
$string['colles10'] = "أطلب من الدارسين الآخرين شرح أفكارهم";
|
||||
$string['colles10short'] = "أطلب تفسيرات";
|
||||
$string['colles11'] = "يطلب مني الدارسون الآخرون أن اشرح أفكاري";
|
||||
$string['colles11short'] = "يطلب مني أن أوضح";
|
||||
$string['colles12'] = "يستجيب الدارسون الآخرون لأفكاري";
|
||||
$string['colles12short'] = "يستجيب الدارسون لي";
|
||||
$string['colles13'] = "يقوم المعلم بإثارة أفكاري";
|
||||
$string['colles13short'] = "يقوم المعلم بإثارة الأفكار";
|
||||
$string['colles14'] = "يشجعني المعلم على المشاركة";
|
||||
$string['colles14short'] = "يقوم المعلم بتشجيعي";
|
||||
$string['colles15'] = "يؤدي المعلم نموذجا جيدا للحوار";
|
||||
$string['colles15short'] = "يؤدي المعلم نموذجا للحوار";
|
||||
$string['colles16'] = "يقدم المعلم نموذجا نقديا لاختبار الذات";
|
||||
$string['colles16short'] = "يقدم المعلم نموذجا لاختبار الذات";
|
||||
$string['colles17'] = "يشجعني الدارسون على المشاركة";
|
||||
$string['colles17short'] = "يشجعني الدارسون";
|
||||
$string['colles18'] = "يثني الطلاب على مشاركتي";
|
||||
$string['colles18hort'] = "يثني الدارسون علي";
|
||||
$string['colles19'] = "يقدر الدارسون مشاركتي";
|
||||
$string['colles19short'] = "يقدرني الدارسون";
|
||||
$string['colles1short'] = "التركيز على القضايا الهامة";
|
||||
$string['colles2'] = "ما أتعلمه يمثل أهمية بالنسبة لأدائي المهني.";
|
||||
$string['colles20'] = "يتعاطف الدارسون مع مجهودي لأتعلم.";
|
||||
$string['colles20short'] = "يتعاطف الدارسون";
|
||||
$string['colles21'] = "أفهم رسائل الدارسين جيدا";
|
||||
$string['colles21short'] = "أفهم الدارسين";
|
||||
$string['colles22'] = "يفهم الدارسون رسائلي جيدا";
|
||||
$string['colles22short'] = "يفهمني الدارسون";
|
||||
$string['colles23'] = "أفهم رسائل المعلم جيدا";
|
||||
$string['colles23short'] = "أفهم المعلم";
|
||||
$string['colles24'] = "يفهم المعلم رسائلي جيدا.";
|
||||
$string['colles24short'] = "المعلم يفهمني";
|
||||
$string['colles2short'] = "مهم لأدائي";
|
||||
$string['colles3'] = "أعرف كيف أحسن من أدائي المهني.";
|
||||
$string['colles3short'] = "أحسن من أدائي";
|
||||
$string['colles4'] = "ما أتعلمه يرتبط ارتباطا وثيقا بأدائي المهني.";
|
||||
$string['colles4short'] = "له صلة بأدائي";
|
||||
$string['colles5'] = "أفكر بشكل نقدي فيما أتعلمه.";
|
||||
$string['colles5short'] = "أتناول تعليمي بالنقد";
|
||||
$string['colles6'] = "أتناول أفكاري بالنقد.";
|
||||
$string['colles6short'] = "أنتقد أفكاري";
|
||||
$string['colles7'] = "أفكر في آراء الدارسين الآخرين على نحو نقدي.";
|
||||
$string['colles7short'] = "أتناول الدارسين الآخرين بالنقد";
|
||||
$string['colles8'] = "أتناول الأفكار التي أجدها في القراءات بالنقد";
|
||||
$string['colles8short'] = "أتناول القراءات بالنقد";
|
||||
$string['colles9'] = "أشرح أفكاري للدارسين الآخرين";
|
||||
$string['colles9short'] = "أشرح أفكاري";
|
||||
$string['collesaintro'] = "يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على فهم مدى كفاءة الدور الذي يؤديه التوصيل المباشر لتمكينك من التعلم.
|
||||
ويقوم كل من الأربعة وعشرون سؤالا تاليه بسؤالك عن تجربتك مع هذه الوحدة.الغرض من هذا الاستبيان هو مساعدتنا على تقييم مواقفك ح
|
||||
يال التفكير والتعلم، وليس هناك أسئلة 'صواب' أو 'خ طأ'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
|
||||
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
|
||||
مع جزيل الشكر";
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (فعلي)";
|
||||
$string['collesapintro'] = "يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على فهم مدى كفاءة الدور الذي يؤديه التوصيل المباشر لتمكينك من التعلم.
|
||||
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا يطلب منك مقارنة تجربتك <B>المأمولة</B> (المثالية) مع تجربتك <B> الواقعية </B> في هذه الوحدة.
|
||||
وليس هناك أسئلة 'صواب' أو 'خطأ'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
|
||||
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
|
||||
مع جزيل الشكر";
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (المأمول والفعلي)";
|
||||
$string['collesm1'] = "الصلة";
|
||||
$string['collesm1short'] = "الصلة";
|
||||
$string['collesm2'] = "التفكير المتأني";
|
||||
$string['collesm2short'] = "التفكير المتأني";
|
||||
$string['collesm3'] = "التفاعل";
|
||||
$string['collesm3short'] = "التفاعل";
|
||||
$string['collesm4'] = "دعم المعلم";
|
||||
$string['collesm4short'] = "دعم المعلم";
|
||||
$string['collesm5'] = "دعم النظير";
|
||||
$string['collesm5short'] = "دعم النظير";
|
||||
$string['collesm6'] = "تفسير";
|
||||
$string['collesm6short'] = "تفسير";
|
||||
$string['collesmintro'] = "في هذه الوحدة المباشرة...";
|
||||
$string['collespintro'] = "يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على معرفة ما يحوز تقديرك في عملية التعلم على الإنترنت.
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
|
||||
|
||||
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا تسأل عن تجربتك <B>المأمولة</B> (المثالية) في هذه الوحدة.
|
||||
|
||||
وليس هناك أسئلة 'صواب' أو 'خطأ'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
|
||||
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
|
||||
$string['actual'] = "فعلي";
|
||||
$string['actualclass'] = "الفصل الفعلي";
|
||||
$string['actualstudent'] = "\$a فعلي";
|
||||
$string['allquestions'] = "كل الأسئلة لكل الدارسين ";
|
||||
$string['allscales'] = "كل الموازين, كل الدارسين";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "أنت بالفعل سلمت الاستبيان";
|
||||
$string['analysisof'] = "تحليل ل \$a";
|
||||
$string['answers'] = "إجابات";
|
||||
$string['attls1'] = "عندما أقوم بتقييم كلام شخص ما فإنني أهتم بمقالته أكثر من ذاته.";
|
||||
$string['attls10'] = "أرى من الأهمية بمكان أن أحتفظ بالموضوعية قدر الإمكان عندما أقوم بتحليل شيء ما.";
|
||||
$string['attls10short'] = "الاحتفاظ بالموضوعية";
|
||||
$string['attls11'] = "أحاول التفكير مع الآخرين لا مخالفتهم في الرأي.";
|
||||
$string['attls11short'] = "التفكير مع الآخرين";
|
||||
$string['attls12'] = "عندي معايير معينة استخدمها لتقييم الحوارات.";
|
||||
$string['attls12short'] = "استخدام معايير للتقييم";
|
||||
$string['attls13'] = "أميل إلى محاولة فهم آراء الآخرين دون تقييمها.";
|
||||
$string['attls13short'] = "محاولة الفهم";
|
||||
$string['attls14'] = "أحاول تحديد نقاط الضعف في أساليب تفكير الآخرين في سبيل مساعدتهم على توضيح حواراتهم.";
|
||||
$string['attls14short'] = "تحديد نقاط الضعف";
|
||||
$string['attls15'] = "أميل إلى وضع نفسي موضع الآخرين عند مناقشة أحد القضايا الخلافية لأتعرف على أسباب تفكيرهم بتلك الطريقة.";
|
||||
$string['attls15short'] = "أضع نفسي موضع الآخرين";
|
||||
$string['attls16'] = "يمكن أن يطلق البعض على أسلوبي في تحليل الأشياء 'وضع الأشياء تحت الاختبار' لأنني شديد الحرص على النظر في كل الأدلة.";
|
||||
$string['attls16short'] = "اختبار";
|
||||
$string['attls17'] = "أقدم استخدام المنطق والعقل على استصحاب أفكاري الشخصية عند حل المشكلات.";
|
||||
$string['attls17short'] = "أفضل المنطق دون سواه";
|
||||
$string['attls18'] = "يقودني التعاطف إلى التبصر في الآراء التي تخالفني. ";
|
||||
$string['attls18short'] = "التبصر من خلال التعاطف";
|
||||
$string['attls19'] = "عندما أصادف أناسا تبدو آراؤهم غريبة بالنسبة لي أحاول جاهدا فرض نفسي عليهم لأرى كيف تبنوا هذه الآراء.";
|
||||
$string['attls19short'] = "بذل الجهد لفرض النفس";
|
||||
$string['attls1short'] = "التركيز على جودة الحوار";
|
||||
$string['attls2'] = "أحب الجدل من أجل الجدل فأتبنى الرأي المناقض لما يقوله الآخرون.";
|
||||
$string['attls20'] = "أقضي بعض الوقت لتتبع الخلل في شيء ما، مثلا: أتتبع موطن العلة في تحليل أدبي لم تتم مناقشته على نحو واف.";
|
||||
$string['attls20short'] = "موطن العلة";
|
||||
$string['attls2short'] = "الجدل من أجل الجدل";
|
||||
$string['attls3'] = "أحب أن أتعرف على البيئات التي أتي منها الآخرون وعلى المواقف التي قادتهم إلى تبني ما يعتنقون.";
|
||||
$string['attls3short'] = "بيئات الآخرين";
|
||||
$string['attls4'] = "أهم ما يعنيني في الدراسة هو التمكن من فهم الآخرين الذين يختلفون عني كما وكيفا.";
|
||||
$string['attls4short'] = "فهم الشخصيات الأخرى";
|
||||
$string['attls5'] = "أحس أن أفضل الطرق لتحقيق الذات هو التفاعل مع مجموعات مختلفة من البشر.";
|
||||
$string['attls5short'] = "التفاعل مع مختلف البشر";
|
||||
$string['attls6'] = "استمتع بالاستماع إلى آراء الآخرين من ذوي الخلفيات المختلفة عني، فذلك يساعدني على فهم اختلاف الرؤى لنفس الشيء .";
|
||||
$string['attls6short'] = "استمتع بالاستماع إلى الآراء";
|
||||
$string['attls7'] = "أرى أن باستطاعتي تقوية مركزي من خلال الجدال مع المخالف.";
|
||||
$string['attls7short'] = "التقوية من خلال الجدال";
|
||||
$string['attls8'] = "أهتم دائما بمعرفة الدافع إلى ما يقوله الآخرون ويعتقدون.";
|
||||
$string['attls8short'] = "معرفة سبب ما يفعله الآخرون";
|
||||
$string['attls9'] = "غالبا ما أنخرط في حوار عقلي مع كتاب الكتب التي أقرأها في محاولة للوصول إلى سبب منطقي لكونهم ليسوا على صواب.";
|
||||
$string['attls9short'] = "محاورة مع الكتاب";
|
||||
$string['attlsintro'] = "الغرض من هذا الاستبيان هو مساعدتنا على تقييم مواقفك حيال التفكير والتعلم، وليس هناك أسئلة 'صواب' أو 'خطأ'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.";
|
||||
$string['attlsm1'] = "بعض المواقف حيال التفكير والتعلم";
|
||||
$string['attlsm2'] = "التعلم المتصل";
|
||||
$string['attlsm3'] = "التعلم المستقل";
|
||||
$string['attlsmintro'] = "في نقاش...";
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (نسخة ذات عشرين بندا)";
|
||||
$string['ciq1'] = "في أي لحظة خلال الدرس شعرت اكثر تفاعلا كمتعلم؟";
|
||||
$string['ciq2'] = "في أي لحظة خلال الدرس شعرت بانك ابعدت كمتعلم ؟";
|
||||
$string['ciq3'] = "ماهو العمل الذ وجده في المنتديات من أي شخص وتعتبرة عملا مساعداً ومعززا ؟";
|
||||
$string['ciq4'] = "ماهو العمل الذ وجده في المنتديات من أي شخص وتعتبرة عملا مربكا ومشوشا؟";
|
||||
$string['ciq5'] = "ما هو الموقف الذي ادهشك اكثر؟";
|
||||
$string['ciqintro'] = "اثناء تفكيرك في الاحداث الحاليه في الدرس اجب على الاسئله التاليه";
|
||||
$string['ciqname'] = "موقف محرج";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "اضغط هنا للاستمرار";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "اضغط هنا للاختيار ثم الاستمرار";
|
||||
$string['colles1'] = "أركز في التعلم على قضايا تهمني.";
|
||||
$string['colles10'] = "أطلب من الدارسين الآخرين شرح أفكارهم";
|
||||
$string['colles10short'] = "أطلب تفسيرات";
|
||||
$string['colles11'] = "يطلب مني الدارسون الآخرون أن اشرح أفكاري";
|
||||
$string['colles11short'] = "يطلب مني أن أوضح";
|
||||
$string['colles12'] = "يستجيب الدارسون الآخرون لأفكاري";
|
||||
$string['colles12short'] = "يستجيب الدارسون لي";
|
||||
$string['colles13'] = "يقوم المعلم بإثارة أفكاري";
|
||||
$string['colles13short'] = "يقوم المعلم بإثارة الأفكار";
|
||||
$string['colles14'] = "يشجعني المعلم على المشاركة";
|
||||
$string['colles14short'] = "يقوم المعلم بتشجيعي";
|
||||
$string['colles15'] = "يؤدي المعلم نموذجا جيدا للحوار";
|
||||
$string['colles15short'] = "يؤدي المعلم نموذجا للحوار";
|
||||
$string['colles16'] = "يقدم المعلم نموذجا نقديا لاختبار الذات";
|
||||
$string['colles16short'] = "يقدم المعلم نموذجا لاختبار الذات";
|
||||
$string['colles17'] = "يشجعني الدارسون على المشاركة";
|
||||
$string['colles17short'] = "يشجعني الدارسون";
|
||||
$string['colles18'] = "يثني الطلاب على مشاركتي";
|
||||
$string['colles18short'] = "الطلاب يثنون على";
|
||||
$string['colles19'] = "يقدر الدارسون مشاركتي";
|
||||
$string['colles19short'] = "يقدرني الدارسون";
|
||||
$string['colles1short'] = "التركيز على القضايا الهامة";
|
||||
$string['colles2'] = "ما أتعلمه يمثل أهمية بالنسبة لأدائي المهني.";
|
||||
$string['colles20'] = "يتعاطف الدارسون مع مجهودي لأتعلم.";
|
||||
$string['colles20short'] = "يتعاطف الدارسون";
|
||||
$string['colles21'] = "أفهم رسائل الدارسين جيدا";
|
||||
$string['colles21short'] = "أفهم الدارسين";
|
||||
$string['colles22'] = "يفهم الدارسون رسائلي جيدا";
|
||||
$string['colles22short'] = "يفهمني الدارسون";
|
||||
$string['colles23'] = "أفهم رسائل المعلم جيدا";
|
||||
$string['colles23short'] = "أفهم المعلم";
|
||||
$string['colles24'] = "يفهم المعلم رسائلي جيدا.";
|
||||
$string['colles24short'] = "المعلم يفهمني";
|
||||
$string['colles2short'] = "مهم لأدائي";
|
||||
$string['colles3'] = "أعرف كيف أحسن من أدائي المهني.";
|
||||
$string['colles3short'] = "أحسن من أدائي";
|
||||
$string['colles4'] = "ما أتعلمه يرتبط ارتباطا وثيقا بأدائي المهني.";
|
||||
$string['colles4short'] = "له صلة بأدائي";
|
||||
$string['colles5'] = "أفكر بشكل نقدي فيما أتعلمه.";
|
||||
$string['colles5short'] = "أتناول تعليمي بالنقد";
|
||||
$string['colles6'] = "أتناول أفكاري بالنقد.";
|
||||
$string['colles6short'] = "أنتقد أفكاري";
|
||||
$string['colles7'] = "أفكر في آراء الدارسين الآخرين على نحو نقدي.";
|
||||
$string['colles7short'] = "أتناول الدارسين الآخرين بالنقد";
|
||||
$string['colles8'] = "أتناول الأفكار التي أجدها في القراءات بالنقد";
|
||||
$string['colles8short'] = "أتناول القراءات بالنقد";
|
||||
$string['colles9'] = "أشرح أفكاري للدارسين الآخرين";
|
||||
$string['colles9short'] = "أشرح أفكاري";
|
||||
$string['collesaintro'] = "يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على فهم مدى كفاءة الدور الذي يؤديه التوصيل المباشر لتمكينك من التعلم.
|
||||
|
||||
ويقوم كل من الأربعة وعشرون سؤالا تاليه بسؤالك عن تجربتك مع هذه الوحدة.الغرض من هذا الاستبيان هو مساعدتنا على تقييم مواقفك ح
|
||||
|
||||
يال التفكير والتعلم، وليس هناك أسئلة 'صواب' أو 'خ طأ'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
|
||||
|
||||
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
|
||||
|
||||
مع جزيل الشكر";
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (فعلي)";
|
||||
$string['collesapintro'] = "يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على فهم مدى كفاءة الدور الذي يؤديه التوصيل المباشر لتمكينك من التعلم.
|
||||
|
||||
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا يطلب منك مقارنة تجربتك <B>المأمولة</B> (المثالية) مع تجربتك <B> الواقعية </B> في هذه الوحدة.
|
||||
|
||||
وليس هناك أسئلة 'صواب' أو 'خطأ'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
|
||||
|
||||
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
|
||||
|
||||
مع جزيل الشكر";
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (المأمول والفعلي)";
|
||||
$string['collesm1'] = "الصلة";
|
||||
$string['collesm1short'] = "الصلة";
|
||||
$string['collesm2'] = "التفكير المتأني";
|
||||
$string['collesm2short'] = "التفكير المتأني";
|
||||
$string['collesm3'] = "التفاعل";
|
||||
$string['collesm3short'] = "التفاعل";
|
||||
$string['collesm4'] = "دعم المعلم";
|
||||
$string['collesm4short'] = "دعم المعلم";
|
||||
$string['collesm5'] = "دعم النظير";
|
||||
$string['collesm5short'] = "دعم النظير";
|
||||
$string['collesm6'] = "تفسير";
|
||||
$string['collesm6short'] = "تفسير";
|
||||
$string['collesmintro'] = "في هذه الوحدة المباشرة...";
|
||||
$string['collespintro'] = "يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على معرفة ما يحوز تقديرك في عملية التعلم على الإنترنت.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا تسأل عن تجربتك <B>المأمولة</B> (المثالية) في هذه الوحدة.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
وليس هناك أسئلة 'صواب' أو 'خطأ'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
|
||||
|
||||
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
مع جزيل الشكر.";
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (الفعلي)";
|
||||
$string['done'] = "تم";
|
||||
$string['download'] = "تنزيل";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "تنزيل البيانات في جدول بصيغة Excel ";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "يمكنك تنزيل البيانات بحالتها لهذا الاستبيان بشكل مناسب لتحليلها في Excel, SPSS أو أي برامج أخرى.";
|
||||
$string['downloadtext'] = "تنزيل البيانات في مجرد ملف نصوص";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "تعديل الاستبيان";
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = "لا يسمح لزوار لتسليم استبيان";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "مساعدة في أنواع الاستبيانات المختلفة";
|
||||
$string['howlong'] = "كم من الوقت أمضيت في إتمام هذا الاستبيان؟";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "أقل من دقيقة، 1-2 دقيقة، 2-3 دقائق، 3-4 دقائق، 4-5 دقائق، 5-10 دقائق، أكثر من 10 دقائق";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "وجدت أن";
|
||||
$string['introtext'] = "نص المقدمة";
|
||||
$string['ipreferthat'] = " أفضل أن";
|
||||
$string['modulename'] = "استبيان";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "استبيانات";
|
||||
$string['name'] = "الاسم";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "إجابة استبيان جديد";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "لا يوجد من أكمل هذا الاستبيان ";
|
||||
$string['notdone'] = "لم يتم";
|
||||
$string['notes'] = "تحليلك وملاحظاتك الخاصة";
|
||||
$string['othercomments'] = "هل لديك تعليقات أخرى؟";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "\$a أكمل الناس هذا الاستبيان الآن";
|
||||
$string['preferred'] = "يفضل";
|
||||
$string['preferredclass'] = "الفصل المأمول";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a مأمول";
|
||||
$string['question'] = "سؤال";
|
||||
$string['questions'] = "أسئلة";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "لم يتم الإجابة على بعض الأسئلة ذات الخيارات المتعددة.";
|
||||
$string['report'] = "تقرير الاستبيان";
|
||||
مع جزيل الشكر.";
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (الفعلي)";
|
||||
$string['done'] = "تم";
|
||||
$string['download'] = "تنزيل";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "تنزيل البيانات في جدول بصيغة Excel ";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "يمكنك تنزيل البيانات بحالتها لهذا الاستبيان بشكل مناسب لتحليلها في Excel, SPSS أو أي برامج أخرى.";
|
||||
$string['downloadtext'] = "تنزيل البيانات في مجرد ملف نصوص";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "تعديل الاستبيان";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "مساعدة في أنواع الاستبيانات المختلفة";
|
||||
$string['howlong'] = "كم من الوقت أمضيت في إتمام هذا الاستبيان؟";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "أقل من دقيقة، 1-2 دقيقة، 2-3 دقائق، 3-4 دقائق، 4-5 دقائق، 5-10 دقائق، أكثر من 10 دقائق";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "وجدت أن";
|
||||
$string['introtext'] = "نص المقدمة";
|
||||
$string['ipreferthat'] = " أفضل أن";
|
||||
$string['modulename'] = "استبيان";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "استبيانات";
|
||||
$string['name'] = "الاسم";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "إجابة استبيان جديد";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "لا يوجد من أكمل هذا الاستبيان ";
|
||||
$string['notdone'] = "لم يتم";
|
||||
$string['notes'] = "تحليلك وملاحظاتك الخاصة";
|
||||
$string['othercomments'] = "هل لديك تعليقات أخرى؟";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "\$a أكمل الناس هذا الاستبيان الآن";
|
||||
$string['preferred'] = "يفضل";
|
||||
$string['preferredclass'] = "الفصل المأمول";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a مأمول";
|
||||
$string['question'] = "سؤال";
|
||||
$string['questions'] = "أسئلة";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "لم يتم الإجابة على بعض الأسئلة ذات الخيارات المتعددة.";
|
||||
$string['report'] = "تقرير الاستبيان";
|
||||
$string['savednotes'] = "ملاحظاتك حفظت";
|
||||
$string['scaleagree5'] = "أعارض بشدة، أعارض بعض الشيء,لا أعارض ولا أتفق,أتفق بعض الشيء، اتفق بشدة";
|
||||
$string['scales'] = "نطاقات";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "في الغالب لا، نادرا، أحيانا، في أكثر الأحيان، تقريبا دائما";
|
||||
$string['seemoredetail'] = "اضغط هنا لترى تفاصيل أكثر";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "اختر سؤالا من النطاق, كل الدارسين";
|
||||
$string['summary'] = "موجز";
|
||||
$string['surveycompleted'] = "لقد أكملت هذا الاستبيان. الرسم البياني يوضح ملخص نتائجك مقارنة بالمتوسط .";
|
||||
$string['surveyname'] = "اسم الاستبيان";
|
||||
$string['surveysaved'] = "حفظ الاستبيان";
|
||||
$string['surveytype'] = "نوع الاستبيان";
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "شكرا على الإجابة على الاستبيان, \$a";
|
||||
$string['time'] = "الوقت";
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "عرض \$a ردود الاستبيان";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
$string['savednotes'] = "ملاحظاتك حفظت";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user