L-electron-Rare/moodle
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

polished.

Browse Source
This commit is contained in:
mits
2006-01-02 15:05:10 +00:00
parent 69407d9549
commit 1e1140cb9b
4 changed files with 14 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/ja/README
+1 -1
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
LAST MODIFIED : January 2, 2006
LAST MODIFIED : January 3, 2006
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
lang/ja/workshop.php
+6 -6
View File
@@ -51,7 +51,7 @@ $string['attachments'] = 'ź
$string['authorofsubmission'] = '提出課題の作成者';
$string['automaticgradeforassessment'] = '評価の自動評定';
$string['averageerror'] = 'エラー平均';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '$a により待たれている採点';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '$a により待たれている評定';
$string['beforedeadline'] = '提出期限前： $a';
$string['by'] = '提出';
$string['calculationoffinalgrades'] = '最終評点を計算';
@@ -68,8 +68,8 @@ $string['criterion'] = '
$string['currentphase'] = '現在のフェーズ';
$string['date'] = '日時';
$string['datestr'] = '%%Y/%%m/%%d<br />%%H:%%M';
$string['deadline'] = '提出期限';
$string['deadlineis'] = '提出期限は $a　です';
$string['deadline'] = '課題提出期限';
$string['deadlineis'] = '課題提出期限は $a　です';
$string['delete'] = '削除';
$string['deleting'] = '削除中';
$string['description'] = '説明';
@@ -201,8 +201,8 @@ $string['percentageofassessments'] = '
$string['phase'] = 'フェーズ';
$string['phase0'] = 'インアクティブ';
$string['phase0short'] = 'インアクティブ';
$string['phase1'] = '課題の設定';
$string['phase1short'] = '設定';
$string['phase1'] = '課題のセットアップ';
$string['phase1short'] = 'セットアップ';
$string['phase2'] = '$a の提出を許可する';
$string['phase2short'] = '提出';
$string['phase3'] = '$a の提出と評価を許可する';
@@ -278,7 +278,7 @@ $string['tassmnt'] = '
$string['teacherassessments'] = '$a 評価';
$string['teachergradeforassessment'] = '$a による評価の評点';
$string['teacherscomment'] = '教師のコメント';
$string['teachersgrade'] = '教師の採点';
$string['teachersgrade'] = '教師の評点';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a 教師の評価対象提出課題';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'この評価の評点 $a';
$string['thegradeis'] = '評点 $a';
lang/ja_utf8/README
+1 -1
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
LAST MODIFIED : January 2, 2006
LAST MODIFIED : January 3, 2006
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
lang/ja_utf8/workshop.php
+6 -6
View File
@@ -51,7 +51,7 @@ $string['attachments'] = '添付ファイル';
$string['authorofsubmission'] = '提出課題の作成者';
$string['automaticgradeforassessment'] = '評価の自動評定';
$string['averageerror'] = 'エラー平均';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '$a により待たれている採点';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '$a により待たれている評定';
$string['beforedeadline'] = '提出期限前： $a';
$string['by'] = '提出';
$string['calculationoffinalgrades'] = '最終評点を計算';
@@ -68,8 +68,8 @@ $string['criterion'] = 'クリテリオン';
$string['currentphase'] = '現在のフェーズ';
$string['date'] = '日時';
$string['datestr'] = '%%Y/%%m/%%d<br />%%H:%%M';
$string['deadline'] = '提出期限';
$string['deadlineis'] = '提出期限は $a　です';
$string['deadline'] = '課題提出期限';
$string['deadlineis'] = '課題提出期限は $a　です';
$string['delete'] = '削除';
$string['deleting'] = '削除中';
$string['description'] = '説明';
@@ -201,8 +201,8 @@ $string['percentageofassessments'] = '下げる評価の割合';
$string['phase'] = 'フェーズ';
$string['phase0'] = 'インアクティブ';
$string['phase0short'] = 'インアクティブ';
$string['phase1'] = '課題の設定';
$string['phase1short'] = '設定';
$string['phase1'] = '課題のセットアップ';
$string['phase1short'] = 'セットアップ';
$string['phase2'] = '$a の提出を許可する';
$string['phase2short'] = '提出';
$string['phase3'] = '$a の提出と評価を許可する';
@@ -278,7 +278,7 @@ $string['tassmnt'] = '教師<br />評価';
$string['teacherassessments'] = '$a 評価';
$string['teachergradeforassessment'] = '$a による評価の評点';
$string['teacherscomment'] = '教師のコメント';
$string['teachersgrade'] = '教師の採点';
$string['teachersgrade'] = '教師の評点';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a 教師の評価対象提出課題';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'この評価の評点 $a';
$string['thegradeis'] = '評点 $a';