New strings from Ethem Evlice
XHTML compliant
This commit is contained in:
koenr
+13
-1
@@ -1,2 +1,14 @@
|
||||
Turkish language pack
|
||||
Maintained by Sibel Karabulut [[email protected]]
|
||||
|
||||
Maintained by Ethem Evlice (ethem AT evlice DOT com)
|
||||
|
||||
---------------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Türkçe Dil Paketi
|
||||
Çeviri: Ethem Evlice (ethem AT evlice DOT com)
|
||||
|
||||
Çeviri yaparken çevirinin geçtiği web sayfasını bir yana ve dil paketini bir yana aldım.
|
||||
Admin sayfaları hariç ekranda görünen web sayfalarının neredeyse tamamı çevrilmiştir.
|
||||
Çeviri için önerisi olanlar lütfen ethem AT evlice DOT com adresine email atsın.
|
||||
|
||||
Teşekkürler...
|
||||
+23
-12
@@ -1,22 +1,33 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'Tekrar Göndermeye Ýzin Ver';
|
||||
$string['assignmentdetails'] = 'Ödev Ayrýntýlarý';
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'Tekrar göndermeye izin ver';
|
||||
$string['assignmentdetails'] = 'Ödev ayrýntýlarý';
|
||||
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher, \'$a->assignment\' isimli ödeviniz için geribildirim verdi.
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher, \'<i>$a->assignment</i>\' isimli ödeviniz için geribildirim verdi.
|
||||
<br /><br />
|
||||
<a href=\"$a->url\">Ayrýntýlar</a>.';
|
||||
$string['assignmentname'] = 'Ödev Adý';
|
||||
$string['assignmenttype'] = 'Ödev Türü';
|
||||
$string['assignmentname'] = 'Ödev adý';
|
||||
$string['assignmenttype'] = 'Ödev türü';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Sitedeki tüm ödevler için varsayýlan en yüksek ödev boyutu (ders limitleri ve diðer yerel ayarlar içindir)';
|
||||
$string['description'] = 'Açýklama';
|
||||
$string['duedate'] = 'Son Tarih';
|
||||
$string['duedate'] = 'Teslim tarihi';
|
||||
$string['duedateno'] = 'Bitiþ süresi yok';
|
||||
$string['early'] = '$a öncesi';
|
||||
$string['emailteachermail'] = '$a->username, \'$a->assignment\'
|
||||
isimli gönderesini güncelledi.
|
||||
|
||||
Buradan ulasabilirsiniz:
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username, <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
|
||||
isimli gönderesini güncelledi.
|
||||
|
||||
<a href=\"$a->url\">Buradan</a> ulaþabilirsiniz.';
|
||||
$string['emailteachers'] = 'Eðitmenlere eposta uyarýsý';
|
||||
$string['existingfiledeleted'] = 'Varolan dosya silindi: $a';
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = 'Bu kullanýcýnýn gönderdiði geribildirim güncellenemedi $a';
|
||||
$string['feedback'] = 'Geribildirim';
|
||||
@@ -29,7 +40,7 @@ $string['modulenameplural'] = '
|
||||
$string['newsubmissions'] = 'Gönderilmiþ Ödevler';
|
||||
$string['notgradedyet'] = 'Henüz notlandýrýlmamýþ';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = 'Henüz gönderilmemiþ';
|
||||
$string['overwritewarning'] = 'Uyarý: yüklediðiniz dosyayla DEÐÝÞTÝRÝLECEKTÝR';
|
||||
$string['overwritewarning'] = 'Uyarý: Yüklediðiniz dosyayla DEÐÝÞTÝRÝLECEKTÝR';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'Tüm geribildirimlerimi kaydet';
|
||||
$string['submissionfeedback'] = 'Geribildirim Gönderimi';
|
||||
$string['submissions'] = 'Gönderimler';
|
||||
@@ -41,12 +52,12 @@ $string['uploadbadname'] = 'Dosya ad
|
||||
$string['uploadedfiles'] = 'yüklenmiþ dosyalar';
|
||||
$string['uploaderror'] = 'Sunucuya kaydederken hata oluþtu';
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Yüklenmiþ dosyada sorun yok, fakat gönderiminiz güncellenemiyor!';
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = 'Bu dosya çok büyük (sýnýr $a bytes\'dýr)';
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = 'Bu dosya çok büyük (sýnýr $a byte\'dýr)';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = 'Dosya bulunamadý - seçtiðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' yüklendi fakat gönderim kaydý yapýlamadý!';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' Baþarýyla Yüklendi';
|
||||
$string['viewfeedback'] = 'Ödevler, notlar ve geribildirimlere bak';
|
||||
$string['viewsubmissions'] = '$a \'ün gönderdiði ödevi aç';
|
||||
$string['yoursubmission'] = 'Gönderdiðiniz';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' baþarýyla yüklendi';
|
||||
$string['viewfeedback'] = 'Ödevler notlarýna ve geribildirimlere bak';
|
||||
$string['viewsubmissions'] = '$a\'ün gönderdiði ödevi aç';
|
||||
$string['yoursubmission'] = 'Gönderiniz';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_list.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// block_course_list.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allcourses'] = 'Yöneticiler bütün dersleri görür';
|
||||
$string['blockname'] = 'Ders Listesi';
|
||||
$string['configadminview'] = 'Ders listesinde yöneticiler neleri görebilir?';
|
||||
$string['owncourses'] = 'Yöneticiler kendi derslerini görür';
|
||||
$string['configadminview'] = "What should the admin see in the course list block?";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083134)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Ders Özeti';
|
||||
$string['siteinfo'] = 'Site Bilgisi';
|
||||
$string['pagedescription'] = 'Ders/Site Açýklamasý';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.4 + (2004083100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Online Kullanıcılar';
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_section_links.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// block_section_links.php - created with Moodle 1.4 + (2004083100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Bölüm baðlantýlarý';
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_social_activities.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// block_social_activities.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083132)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Sosyal Etkinlikler';
|
||||
|
||||
+25
-27
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['calendar'] = 'Takvim';
|
||||
@@ -8,26 +8,16 @@ $string['clickhide'] = 'gizlemek i
|
||||
$string['clickshow'] = 'göstermek için týkla';
|
||||
$string['confirmeventdelete'] = 'Bu olayý silmek istediðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['courseevents'] = 'Ders Olaylarý';
|
||||
$string['day'] = 'day';
|
||||
$string['day'] = 'gün';
|
||||
$string['dayview'] = 'Günlük Görünüm';
|
||||
$string['daywithnoevents'] = 'Bugün bir olay yok.';
|
||||
$string['default'] = 'Varsayýlan';
|
||||
$string['deleteevent'] = 'Olayý sil';
|
||||
$string['detailedmonthview'] = 'Ayrýntýlý Aylýk Göürünüm';
|
||||
$string['dstadjusttime'] = 'Move time';
|
||||
$string['dstat'] = 'at';
|
||||
$string['dstby'] = 'by';
|
||||
$string['dstdefaultpresetname'] = 'New DST Preset';
|
||||
$string['dsthumanreadable'] = 'On the $a->activate_index $a->activate_weekday of each $a->activate_month, move the time $a->offset minutes $a->direction. This change lasts until the $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday of $a->deactivate_month.';
|
||||
$string['dstof'] = 'of';
|
||||
$string['dstonthe'] = 'On the';
|
||||
$string['dstpresetactivated'] = 'Activation';
|
||||
$string['dstpresetadjusttime'] = 'Time adjustment';
|
||||
$string['dstpresetdeactivated'] = 'Dectivation';
|
||||
$string['dstpresetname'] = 'Preset name';
|
||||
$string['durationminutes'] = 'Dakika olarak süre';
|
||||
$string['detailedmonthview'] = 'Ayrýntýlý Aylýk Görünüm';
|
||||
$string['dstpresetadjusttime'] = 'Zaman ayarý';
|
||||
$string['durationminutes'] = 'Dakika süreli';
|
||||
$string['durationnone'] = 'Süresiz';
|
||||
$string['durationuntil'] = ' ';
|
||||
$string['durationuntil'] = 'Süreli';
|
||||
$string['editevent'] = 'Olay düzenleniyor';
|
||||
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Ders baþlangýç tarihinden önce olay ayarlanamaz';
|
||||
$string['errorinvaliddate'] = 'Geçersiz tarih';
|
||||
@@ -35,7 +25,7 @@ $string['errorinvalidminutes'] = '1 ve 999 aras
|
||||
$string['errorinvalidrepeats'] = '1 ve 99 arasýnda bir sayý vererek olay sayýsýný belirtin';
|
||||
$string['errornodescription'] = 'Açýklama gerekli';
|
||||
$string['errornoeventname'] = 'Ýsim gerekli';
|
||||
$string['eventdate'] = 'Tarih';
|
||||
$string['eventdate'] = 'Baþlangýç';
|
||||
$string['eventdescription'] = 'Açýklama';
|
||||
$string['eventduration'] = 'Süre';
|
||||
$string['eventendtime'] = 'Bitiþ süresi';
|
||||
@@ -48,23 +38,31 @@ $string['eventstarttime'] = 'Ba
|
||||
$string['eventtime'] = 'Zaman';
|
||||
$string['eventview'] = 'Olay Ayrýntýlarý';
|
||||
$string['expired'] = 'Süresi doldu';
|
||||
$string['explain_maxevents'] = '.';
|
||||
$string['explain_maxevents'] = 'Yaklaþan olaylarýn görüntülenme sayýsý sýnýrýný ayarlayabilirsiniz. Büyük bir sayý girerseniz yaklaþan olaylar ekranýnýzda çok yer kaplayabilir.';
|
||||
$string['explain_persistflt'] = 'Bu ayarýn etkin olmasý durumunda, son filtreleme ayarlarýnýz hatýrlanacak ve her giriþ yaptýðýnýzda bu ayarlara dönülecektir.';
|
||||
$string['explain_startwday'] = 'Burada seçtiðiniz gün, haftanýn ilk günü olarak görünecektir.';
|
||||
$string['explain_timeformat'] = 'Saatin 12 veya 24 þeklinde görünmesini ayarlayabilirsiniz. Varsayýlaný seçerseniz siteyi kullandýðýnýz dilin ayarlarýna göre saat biçimi belirecektir.';
|
||||
$string['first'] = 'ilk';
|
||||
$string['fri'] = 'Cum';
|
||||
$string['friday'] = 'Cuma';
|
||||
$string['globalevents'] = 'Genel olaylar';
|
||||
$string['gotocalendar'] = 'Takvime git';
|
||||
$string['groupevents'] = 'Grup olaylarý';
|
||||
$string['hidden'] = 'gizli';
|
||||
$string['last'] = 'last';
|
||||
$string['last'] = 'son';
|
||||
$string['manyevents'] = '$a olaylarý';
|
||||
$string['mon'] = 'Pzt';
|
||||
$string['monday'] = 'Pazartesi';
|
||||
$string['monthlyview'] = 'Aylýk Görünüm';
|
||||
$string['newevent'] = 'Yeni Olay';
|
||||
$string['notusingdst'] = 'Yaz saati uygulamasý yok';
|
||||
$string['noupcomingevents'] = 'Yakýn zamanda olay yok';
|
||||
$string['nth'] = '{$a}st';
|
||||
$string['nth'] = '{$a}.';
|
||||
$string['oneevent'] = '1 olay';
|
||||
$string['pref_dstpreset'] = 'Yaz Saati Uygulamasý';
|
||||
$string['pref_lookahead'] = 'Yaklaþan olay görünümü';
|
||||
$string['pref_maxevents'] = 'En fazla olay';
|
||||
$string['pref_persistflt'] = 'Filtreleme ayarlarýný hatýrla';
|
||||
$string['pref_startwday'] = 'Haftanýn ilk günü';
|
||||
$string['pref_timeformat'] = 'Zaman gösterim biçimi';
|
||||
$string['preferences'] = 'Seçenekler';
|
||||
@@ -75,15 +73,15 @@ $string['repeatweeksr'] = 'olay';
|
||||
$string['sat'] = 'Cmt';
|
||||
$string['saturday'] = 'Cumartesi';
|
||||
$string['shown'] = 'gösterilir';
|
||||
$string['spanningevents'] = 'Events underway';
|
||||
$string['spanningevents'] = 'Baþlamýþ olaylar';
|
||||
$string['sun'] = 'Paz';
|
||||
$string['sunday'] = 'Pazar';
|
||||
$string['thu'] = 'Prþ';
|
||||
$string['thursday'] = 'Perþembe';
|
||||
$string['timeformat_12'] = '12-saat (öö/ös)';
|
||||
$string['timeformat_24'] = '24-saat';
|
||||
$string['timeforward'] = 'forward';
|
||||
$string['timerewind'] = 'backwards';
|
||||
$string['timeforward'] = 'ileri';
|
||||
$string['timerewind'] = 'geri';
|
||||
$string['today'] = 'Bugün';
|
||||
$string['tomorrow'] = 'Yarýn';
|
||||
$string['tt_deleteevent'] = 'Olayý sil';
|
||||
@@ -92,10 +90,10 @@ $string['tt_hidecourse'] = 'Ders olaylar
|
||||
$string['tt_hideglobal'] = 'Genel olaylar gösteriliyor (gizlemek için týkla)';
|
||||
$string['tt_hidegroups'] = 'Grup olaylarý gösteriliyor (gizlemek için týkla)';
|
||||
$string['tt_hideuser'] = 'Kullanýcý olaylarý gösteriliyor (gizlemek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showcourse'] = 'Ders olaylarý gizleniyor (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showglobal'] = 'Genel olaylar gizleniyor (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showgroups'] = 'Grup olaylarý gizleniyor (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showuser'] = 'Kullanýcý olaylarý gizleniyor (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showcourse'] = 'Ders olaylarý gizli (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showglobal'] = 'Genel olaylar gizli (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showgroups'] = 'Grup olaylarý gizli (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showuser'] = 'Kullanýcý olaylarý gizli (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tue'] = 'Sal';
|
||||
$string['tuesday'] = 'Salý';
|
||||
$string['typecourse'] = 'Ders olayý';
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.4 + (2004083100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Sansürlü Kelime';
|
||||
|
||||
+12
-12
@@ -1,22 +1,22 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowupdate'] = 'Anketin güncellenmesine izin ver';
|
||||
$string['allowupdate'] = 'Anketin tekrar yanýtlanmasýna izin ver';
|
||||
$string['answered'] = 'Yanýtlandý';
|
||||
$string['choice'] = 'Anket $a';
|
||||
$string['choiceclose'] = '-e kadar';
|
||||
$string['choicename'] = 'Ankat adý';
|
||||
$string['choiceopen'] = 'Açýk';
|
||||
$string['choice'] = 'Seçenek $a';
|
||||
$string['choiceclose'] = 'Bitiþ';
|
||||
$string['choicename'] = 'Anket adý';
|
||||
$string['choiceopen'] = 'Baþlangýç';
|
||||
$string['choicetext'] = 'Anket Metni';
|
||||
$string['havetologin'] = 'Anketi göndermeden önce giriþ yapmalýsýnýz';
|
||||
$string['modulename'] = 'Anket';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Anketler';
|
||||
$string['mustchooseone'] = 'Kaydetmeden önce bir cevap seçmelisiniz. Hiçbirþey kaydedilmedi';
|
||||
$string['mustchooseone'] = 'Kaydetmeden önce bir cevap seçmelisiniz. Hiçbirþey kaydedilmedi.';
|
||||
$string['notanswered'] = 'Henüz Yanýtlanmadý';
|
||||
$string['notopenyet'] = 'Üzgünüz, bu etkinliðe $a -a kadar ulaþýlamaz';
|
||||
$string['privacy'] = 'Sonuçlarý gizle';
|
||||
$string['publish'] = 'Sonuçlarý yayýnla';
|
||||
$string['privacy'] = 'Sonuç Gizliliði';
|
||||
$string['publish'] = 'Sonuç Yayýnlama';
|
||||
$string['publishafteranswer'] = 'Yanýtladýklarýnda sonucu öðrencilere göster';
|
||||
$string['publishafterclose'] = 'Sonuçlarý sadece anket kapatatýldýðýnda öðrencilere göster';
|
||||
$string['publishalways'] = 'Her zaman sonuçlarý öðrencilere göster';
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@ $string['publishnot'] = 'Sonu
|
||||
$string['responses'] = 'Yanýtlar';
|
||||
$string['responsesto'] = '$a \'e Yanýt';
|
||||
$string['savemychoice'] = 'Seçeneklerimi kaydet';
|
||||
$string['showunanswered'] = 'Yanýtlanmamýþ sütunu göster';
|
||||
$string['timerestrict'] = 'Yanýtlamayý þu zamana kadar kýsýtla';
|
||||
$string['viewallresponses'] = '$a \'in Yanýtlarýný Göster';
|
||||
$string['showunanswered'] = 'Yanýtlanmayan seçenek için sütun göster';
|
||||
$string['timerestrict'] = 'Oylamayý þu zamana kadar kýsýtla';
|
||||
$string['viewallresponses'] = '$a Yanýta Bak';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.4 + (2004083100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['AD'] = 'Andorra';
|
||||
|
||||
+15
-8
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = 'Yeni tartýþma konusu ekle';
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ $string['attachment'] = 'Ek';
|
||||
$string['bynameondate'] = 'yazan $a->name - $a->date';
|
||||
$string['couldnotadd'] = 'Bilinmeyen bir nedenle mesajýnýz eklenemedi';
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Bir kullanýcý bunu oranladýðý için silinemez';
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Bir kullanýcý bunu yanýtladýðý silinemez';
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Bir kullanýcý bunu yanýtladýðý için silinemez';
|
||||
$string['couldnotupdate'] = 'Bilinmeyen bir nedenle mesajýnýz güncellenemedi';
|
||||
$string['delete'] = 'Sil';
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = 'Bu tartýþma konusu silindi';
|
||||
@@ -27,13 +27,13 @@ $string['discussionmoved'] = 'Bu tart
|
||||
$string['discussionname'] = 'Tartýþma adý';
|
||||
$string['discussions'] = 'Tartýþmalar';
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = '$a tarafýndan baþlatýlan tartýþmalar';
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a tarafýndan henüz baþlatýlan tartýþmalar';
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a tarafýndan yeni baþlatýlan tartýþmalar';
|
||||
$string['discussthistopic'] = 'Bu konuyu tartýþ';
|
||||
$string['eachuserforum'] = 'Bu tartýþmaya herkes tek mesaj gönderebilir';
|
||||
$string['edit'] = 'Düzelt';
|
||||
$string['editing'] = 'Düzenleme';
|
||||
$string['emptymessage'] = 'Mesajýnýzda bir sorun var. Muhtemelen metin yazmadýnýz yada ekiniz çok büyük. Deðiþiklikleriniz KAYDEDÝLMEDÝ.';
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = 'Herkes abone olabilir';
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = 'Bu foruma herkes abone olmalý';
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = 'Bu foruma herkes abone oldu';
|
||||
$string['existingsubscribers'] = 'Kayýtlý aboneler';
|
||||
$string['forcesubscribe'] = 'Herkesi abone olmaya zorunlu tut';
|
||||
@@ -51,6 +51,8 @@ $string['introsocial'] = '
|
||||
$string['introteacher'] = 'Sadece eðitmenler için not ve tartýþma forumu';
|
||||
$string['lastpost'] = 'Son mesaj';
|
||||
$string['learningforums'] = 'Öðretim forumlarý';
|
||||
$string['markread'] = 'Okundu olarak iþaretle';
|
||||
$string['markunread'] = 'Okunmadý olarak iþaretle';
|
||||
$string['maxattachmentsize'] = 'En fazla dosya boyutu';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = '($a) için düzenleme süresi doldu!';
|
||||
$string['message'] = 'Mesaj';
|
||||
@@ -67,7 +69,7 @@ $string['namesocial'] = 'Sosyal forum';
|
||||
$string['nameteacher'] = 'Eðitmen forumu';
|
||||
$string['newforumposts'] = 'Yeni forum mesajý';
|
||||
$string['nodiscussions'] = 'Bu forumda henüz bir tartýþma konusu yoktur';
|
||||
$string['noguestpost'] = 'Kayýtsýz ziyaretçiler mesaj gönderemezler';
|
||||
$string['noguestpost'] = 'Ziyaretçiler mesaj gönderemezler';
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = '\'$a\' içeren baþka mesaj yok';
|
||||
$string['nonews'] = 'Henüz haber gönderilmemiþ';
|
||||
$string['noposts'] = 'Mesaj yok';
|
||||
@@ -83,7 +85,8 @@ $string['openmode1'] = 'Tart
|
||||
$string['openmode2'] = 'Tartýþma açýlabilir ve yanýt verilebilir';
|
||||
$string['parent'] = 'Üstünü göster';
|
||||
$string['parentofthispost'] = 'Bu mesajýn üstü';
|
||||
$string['postadded'] = 'Mesajýnýz eklendi.<P>$a mesajýnýzý deðiþtirebilirsiniz.';
|
||||
$string['postadded'] = '<p>Mesajýnýz eklendi.</p>
|
||||
<p>$a mesajýnýzý deðiþtirebilirsiniz.</p>';
|
||||
$string['postincontext'] = 'Mesajý dizin içinde görün';
|
||||
$string['postmailinfo'] = 'Bu metin $a websitesinde gönderilmiþ mesajýn bir kopyasýdýr.
|
||||
Websitesi aracýlýðýyla yanýtlamak için bu baðlantýyý týklayýnýz:';
|
||||
@@ -119,7 +122,7 @@ $string['replyforum'] = 'Forumu yan
|
||||
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = '\'$a\' tartýþmalarýný RSS olarak göster';
|
||||
$string['rsssubscriberssposts'] = '\'$a\' mesajlarýný RSS olarak göster';
|
||||
$string['search'] = 'Ara';
|
||||
$string['searchforums'] = 'Aranacak forumlar';
|
||||
$string['searchforums'] = 'Forumlarý ara';
|
||||
$string['searcholderposts'] = 'Eski mesajlarý ara...';
|
||||
$string['searchresults'] = 'Arama sonuçlarý';
|
||||
$string['sendinratings'] = 'Derecelendirmemi gönder';
|
||||
@@ -129,7 +132,7 @@ $string['startedby'] = 'Ba
|
||||
$string['subject'] = 'Konu';
|
||||
$string['subscribe'] = 'Bu foruma abone ol';
|
||||
$string['subscribeall'] = 'Herkesi bu foruma abone yap';
|
||||
$string['subscribed'] = 'Abone oldu';
|
||||
$string['subscribed'] = 'Abone olundu';
|
||||
$string['subscribenone'] = 'Herkesin bu forumdan aboneliðini kaldýr';
|
||||
$string['subscribers'] = 'Aboneler';
|
||||
$string['subscribersto'] = '\'$a\' aboneleri';
|
||||
@@ -137,6 +140,10 @@ $string['subscribestart'] = 'Bu foruma g
|
||||
$string['subscribestop'] = 'Bu foruma gönderilen mesajlarýn kopyasýný istemiyorum';
|
||||
$string['subscription'] = 'Abonelik';
|
||||
$string['subscriptions'] = 'Abonelikler';
|
||||
$string['unread'] = 'Okunmamýþ';
|
||||
$string['unreadposts'] = 'Okunmamýþ mesajlar';
|
||||
$string['unreadpostsnumber'] = '$a okunmamýþ mesaj';
|
||||
$string['unreadpostsone'] = '1 okunmamýþ mesaj';
|
||||
$string['unsubscribe'] = 'Bu forum aboneliðini kaldýr';
|
||||
$string['unsubscribed'] = 'Abonelik kaldýrýldý';
|
||||
$string['unsubscribeshort'] = 'Aboneliði kaldýr';
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcomment'] = 'Yorum ekle';
|
||||
@@ -72,10 +72,10 @@ $string['entryleveldefaultsettings'] = 'Kay
|
||||
$string['entrysaved'] = 'Bu kayýt kaydedildi';
|
||||
$string['entryupdated'] = 'Bu kayýt güncellendi';
|
||||
$string['entryusedynalink'] = 'Bu kayýt otomatikmen linklensin';
|
||||
$string['explainaddentry'] = 'Þu anki terimler sözlüðüne yeni bir kayýt ekleyin.<br/>Kavram ve Taným zorunlu alanlardýr.';
|
||||
$string['explainaddentry'] = 'Þu anki terimler sözlüðüne yeni bir kayýt ekleyin.<br />Kavram ve Taným zorunlu alanlardýr.';
|
||||
$string['explainall'] = 'Bütün kayýtlarýn HEPSÝNÝ bir sayfada kullan';
|
||||
$string['explainalphabet'] = 'Bu dizini kullanarak göz atýn';
|
||||
$string['explainexport'] = 'Dosya oluþturuldu.<br/> Ýndirin ve güvenli bir yerde saklayýn. Bu kayýtlarý istediðiniz zaman bu derste veya diðer derslerde tekrar yükleyebilirsiniz.';
|
||||
$string['explainexport'] = 'Dosya oluþturuldu.<br /> Ýndirin ve güvenli bir yerde saklayýn. Bu kayýtlarý istediðiniz zaman bu derste veya diðer derslerde tekrar yükleyebilirsiniz.';
|
||||
$string['explainimport'] = 'Alýnacak dosyayý ve iþlem türünü belirtmeniz gerekiyor. <p>Dosyanýzý gönderin ve sonuçlarý inceleyin.</p>';
|
||||
$string['explainspecial'] = 'Bir harfle baþlamayan kayýtlarý gösterir';
|
||||
$string['exportedentry'] = 'Çýkartýlmýþ kayýt';
|
||||
|
||||
+4
-4
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = 'Her zaman açýk';
|
||||
@@ -12,15 +12,15 @@ $string['feedbackupdated'] = '$a kay
|
||||
$string['journalmail'] = '$a->teacher, \'$a->journal\' isimli yazýnýz için geribildirim verdi.
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher, \'<i>$a->journal</i>\' isimli yazýnýz için geribildirim verdi.<br /><br />
|
||||
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher, \'<i>$a->journal</i>\' isimli yazýnýz için geribildirim verdi.<br/><br/>
|
||||
<a href=\"$a->url\">Ayrýntýlar</a>';
|
||||
$string['journalname'] = 'Yazý adý';
|
||||
$string['journalquestion'] = 'Yazý sorusu';
|
||||
$string['journalrating1'] = 'Yeterli deðil';
|
||||
$string['journalrating2'] = 'Yeterli';
|
||||
$string['journalrating3'] = 'Çok iyi';
|
||||
$string['modulename'] = 'Yazý';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Yazýlar';
|
||||
$string['modulename'] = 'Günlük';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Günlükler';
|
||||
$string['newjournalentries'] = 'Yeni yazý giriþi';
|
||||
$string['noentry'] = 'Boþ';
|
||||
$string['noratinggiven'] = 'Sýnýflandýrma yapýlmadý';
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// label.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// label.php - created with Moodle 1.4 + (2004083100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['labeltext'] = 'Etiket yazýsý';
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -87,8 +87,8 @@ $string['hightime'] = 'Kesin S
|
||||
$string['importquestions'] = 'Soru Yükle';
|
||||
$string['jump'] = 'Geç';
|
||||
$string['jumptsto'] = 'þuraya git';
|
||||
$string['leftduringtimed'] = 'Zamanlý bir dersin süresini aþtýnýz.<br/>Dersi tekrar baþlatmak için Devam Et butonuna týklayýn.';
|
||||
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Zamanlý bir dersin süresini aþtýnýz.<br/> Dersi tekrar alamaz veya derse devam edemezsiniz.';
|
||||
$string['leftduringtimed'] = 'Zamanlý bir dersin süresini aþtýnýz.<br />Dersi tekrar baþlatmak için Devam Et butonuna týklayýn.';
|
||||
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Zamanlý bir dersin süresini aþtýnýz.<br /> Dersi tekrar alamaz veya derse devam edemezsiniz.';
|
||||
$string['lesson'] = '$a Dersi';
|
||||
$string['lessonclosed'] = 'Bu ders $a tarihinde kapandý.';
|
||||
$string['lessondefault'] = 'Bu dersin ayarlarýný varsayýlan olarak kullan';
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// mediaplugin.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// mediaplugin.php - created with Moodle 1.4 + (2004083100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Çokluortam Eklentileri';
|
||||
|
||||
+233
-253
@@ -15,28 +15,50 @@ $string['activitysince'] = '$a \'dan beri etkinlikler';
|
||||
$string['add'] = 'Ekle';
|
||||
$string['addactivity'] = 'Bir etkinlik ekle...';
|
||||
$string['addadmin'] = 'Admin ekle';
|
||||
$string['addcreator'] = 'Ders oluþturucu ekle';
|
||||
$string['addcreator'] = 'Kurs oluþturucu ekle';
|
||||
$string['added'] = '$a eklendi';
|
||||
$string['addedtogroup'] = '$a grubuna eklendi';
|
||||
$string['addedtogroupnot'] = '$a grubuna eklenmedi';
|
||||
$string['addedtogroupnotenrolled'] = '$a grubuna eklenmedi, çünkü bu derse kayýtlý deðil';
|
||||
$string['addinganew'] = 'Yeni bir $a ekleniyor';
|
||||
$string['addinganewto'] = 'Yeni bir $a->what, $a->to\'e ekleniyor';
|
||||
$string['addingdatatoexisting'] = 'Adding data to existing';
|
||||
$string['addnewcategory'] = 'Yeni kategori ekle';
|
||||
$string['addnewcourse'] = 'Yeni ders ekle';
|
||||
$string['addnewcourse'] = 'Yeni kurs ekle';
|
||||
$string['addnewuser'] = 'Yeni kullanýcý ekle';
|
||||
$string['addresource'] = 'Yeni bir kaynak ekle...';
|
||||
$string['address'] = 'Adres';
|
||||
$string['addstudent'] = 'Öðrenci ekle';
|
||||
$string['addteacher'] = 'Eðitmen ekle';
|
||||
$string['admin'] = 'Yönetici';
|
||||
$string['admin'] = 'Yönetim';
|
||||
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Kendiniz yeni bir kullanýcý hesabý ekleyebilirsiniz';
|
||||
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Yöneticiler herþeyi yapabilir ve sitedeki herþeye ulaþabilir';
|
||||
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kurs oluþturucular yeni ders açabilirler ve eðitim verebilirler';
|
||||
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Kursa gidin ve yönetim menüsünden öðrenci ekleyin';
|
||||
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Bir kurs arayýn ve eðitimci eklemek için bu ikonu kullanýn';
|
||||
$string['adminhelpbackup'] = 'Otomatik yedeklemeyi ve zamanlamalarýný ayarlayýn';
|
||||
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Sitenin nasýl görüneceðini ve çalýþacaðýný ayarlayýn';
|
||||
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Sitenin genel iþleyiþinin nasýl olacaðýna dair deðiþkenleri ayarlayýn';
|
||||
$string['adminhelpcourses'] = 'Dersleri, bölümleri tanýmlayýn ve üyeleri derslere atayýn';
|
||||
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'HTML editörü için basit ayarlarý tanýmlayýn';
|
||||
$string['adminhelpedituser'] = 'Kullanýcý hesaplarýna gözatýn ve düzenleyin';
|
||||
$string['adminhelpenrolments'] = 'Derse kayýt için dahili ve harici kontrol yollarýný seçin';
|
||||
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Hatalý giriþlere ait kayýtlara gözat';
|
||||
$string['adminhelplanguage'] = 'Þu anki dil paketini kontrol edin ve düzenleyin';
|
||||
$string['adminhelplogs'] = 'Sitedeki aktivitelere ait kayýtlara gözatýn';
|
||||
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Yüklü paketleri ve ayarlarýný yönetin';
|
||||
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Ýçerik filtrelerini ve iliþkili ayarlarýný yönetin';
|
||||
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kurulu modülleri ve ayarlarýný yönetin';
|
||||
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Baþlangýç sayfasýnýn nasýl görüneceðini tanýmlayýn';
|
||||
$string['adminhelpthemes'] = 'Sitenin nasýl görüneceðini seçin (renkler, fontlar vs)';
|
||||
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Düzyazý dosyasýndan yeni hesaplarý alýn';
|
||||
$string['adminhelpusers'] = 'Kullanýcýlarýnýzý ve yetkilerini tanýmlayýn';
|
||||
$string['administration'] = 'Yönetim';
|
||||
$string['administrator'] = 'Administrator';
|
||||
$string['administrators'] = 'Administrators';
|
||||
$string['administratorsall'] = 'All administrators';
|
||||
$string['administratorsandteachers'] = 'Administrators and teachers';
|
||||
$string['administrator'] = 'Yönetici';
|
||||
$string['administrators'] = 'Yöneticiler';
|
||||
$string['administratorsall'] = 'Bütün yöneticiler';
|
||||
$string['administratorsandteachers'] = 'Yöneticiler ve Eðitimciler';
|
||||
$string['advancedfilter'] = 'Geliþmiþ arama';
|
||||
$string['advancedsettings'] = 'Geliþmiþ ayarlar';
|
||||
$string['again'] = 'tekrarla';
|
||||
$string['all'] = 'Tümü';
|
||||
$string['allactivities'] = 'Tüm etkinlikler';
|
||||
@@ -44,43 +66,40 @@ $string['alldays'] = 'B
|
||||
$string['allfieldsrequired'] = 'Tüm alanlar zorunludur';
|
||||
$string['allgroups'] = 'Tüm grublar';
|
||||
$string['alllogs'] = 'Tüm kayýtlar';
|
||||
$string['allow'] = 'Ýzinli';
|
||||
$string['allowguests'] = 'Bu derse kayýtsýz kullanýcýlar girebilir';
|
||||
$string['allowinternal'] = 'Allow internal methods as well';
|
||||
$string['allow'] = 'Ýzin ver';
|
||||
$string['allowguests'] = 'Bu kursa konuk olarak girilebilir';
|
||||
$string['allownot'] = 'Ýzin verme';
|
||||
$string['allparticipants'] = 'Tüm katýlýmcýlar';
|
||||
$string['allteachers'] = 'Tüm öðretmenler';
|
||||
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
|
||||
$string['alphanumerical'] = 'Sadece latin harfleri ve rakamlar';
|
||||
$string['alreadyconfirmed'] = 'Kayýt daha önce onaylanmýþtý';
|
||||
$string['always'] = 'Herzaman';
|
||||
$string['answer'] = 'Yanýt';
|
||||
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Devam etmek istiyor musunuz?';
|
||||
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Later in this process you will have a choice of adding this backup to an existing course or creating a completely new course.';
|
||||
$string['assessment'] = 'Deðerlendirme';
|
||||
$string['assignadmins'] = 'Yönetici belirle';
|
||||
$string['assigncreators'] = 'Ders oluþturucu belirle';
|
||||
$string['assignstudents'] = 'Öðrencileri kaydet';
|
||||
$string['assignstudentsnote'] = 'Not: Öðrenciler kendi kendilerini bu kursa kaydedebildiklerinden dolayý bu sayfayý kullanmanýza gerek yok.';
|
||||
$string['assignstudentspass'] = 'Öðrencilerinize bu kayýt anahtarýný bildirmeniz gerekiyor: \'$a\'';
|
||||
$string['assignteachers'] = 'Eðitmen belirle';
|
||||
$string['authentication'] = 'Kimlik denetimi';
|
||||
$string['autosubscribe'] = 'Otomatik abonelik';
|
||||
$string['autosubscribeno'] = 'Hayýr: Beni forumlara otomatik abone yapma';
|
||||
$string['autosubscribeyes'] = 'Evet: Mesaj gönderdiðimde beni o foruma abone yap';
|
||||
$string['availability'] = 'Var';
|
||||
$string['availablecourses'] = 'Mevcut dersler';
|
||||
$string['availability'] = 'Eriþilebilirlik';
|
||||
$string['availablecourses'] = 'Mevcut kurslar';
|
||||
$string['backup'] = 'Yedekle';
|
||||
$string['backupdate'] = 'Yedekleme Tarihi';
|
||||
$string['backupdetails'] = 'Yedekleme Ayrýntýlarý';
|
||||
$string['backupfailed'] = 'Some of your courses weren\'t saved!!';
|
||||
$string['backupfilename'] = 'yedekle';
|
||||
$string['backupfinished'] = 'Yedekleme baþarýlýyla tamamlandý';
|
||||
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
||||
$string['backuporiginalname'] = 'Yedek Adý';
|
||||
$string['blocks'] = 'Bloklar';
|
||||
$string['byname'] = '$a tarafýndan';
|
||||
$string['cancel'] = 'Ýptal';
|
||||
$string['categories'] = 'Ders kategorileri';
|
||||
$string['category'] = 'Dizin';
|
||||
$string['categories'] = 'Kurs kategorileri';
|
||||
$string['category'] = 'Kategori';
|
||||
$string['categoryadded'] = '\'$a\' dizini eklendi';
|
||||
$string['categorydeleted'] = '\'$a\' dizini silindi';
|
||||
$string['categoryduplicate'] = '\'$a\' isminde bir dizin zaten var';
|
||||
@@ -89,7 +108,7 @@ $string['changepassword'] = '
|
||||
$string['changessaved'] = 'Deðiþiklikler kaydedildi';
|
||||
$string['checklanguage'] = 'Dil kontrolü';
|
||||
$string['choose'] = 'Seç';
|
||||
$string['choosecourse'] = 'Bir ders seçiniz';
|
||||
$string['choosecourse'] = 'Bir kurs seçiniz';
|
||||
$string['chooseenrolmethod'] = 'Birincil kayýt biçimi';
|
||||
$string['chooselivelogs'] = 'Yada var olan etkinlikleri izleyiniz';
|
||||
$string['chooselogs'] = 'Hangi kayýtlarý görmek istediðinizi seçiniz';
|
||||
@@ -97,45 +116,58 @@ $string['choosereportfilter'] = 'Rapor i
|
||||
$string['choosetheme'] = 'Tema seçiniz';
|
||||
$string['chooseuser'] = 'Kullanýcý seçiniz';
|
||||
$string['city'] = 'Þehir';
|
||||
$string['cleaningtempdata'] = 'Geçici veri temizleniyor';
|
||||
$string['clicktochange'] = 'Büyütmek için týkla';
|
||||
$string['closewindow'] = 'Bu pencereyi kapat';
|
||||
$string['comparelanguage'] = 'Þu anki dili karþýlaþtýr ve düzenle';
|
||||
$string['complete'] = 'Tamamlandý';
|
||||
$string['configuration'] = 'Yapýlandýrma';
|
||||
$string['confirm'] = 'Onayla';
|
||||
$string['confirmed'] = 'Kaydýnýz onaylandý';
|
||||
$string['confirmednot'] = 'Kaydýnýz henüz onaylanmadý!';
|
||||
$string['continue'] = 'Devam';
|
||||
$string['continuetocourse'] = 'Derse girmek için burayý týklayýn';
|
||||
$string['continuetocourse'] = 'Kursa girmek için burayý týklayýn';
|
||||
$string['cookiesenabled'] = 'Çerezler(cookies) etkin olmalýdýr';
|
||||
$string['copy'] = 'kopyala';
|
||||
$string['copyrightnotice'] = 'Yayýn haklarý';
|
||||
$string['cost'] = 'Tutar';
|
||||
$string['cost'] = 'Ücret(€)';
|
||||
$string['costdefault'] = 'Varsayýlan tutar';
|
||||
$string['country'] = 'Ülke';
|
||||
$string['course'] = 'Ders';
|
||||
$string['courseavailable'] = 'Bu ders öðrencilere yöneliktir';
|
||||
$string['courseavailablenot'] = 'Bu ders öðrencilere yönelik deðildir';
|
||||
$string['courseformats'] = 'Ders formatlarý';
|
||||
$string['courses'] = 'Dersler';
|
||||
$string['courseupdates'] = 'Ders güncellemeleri';
|
||||
$string['course'] = 'Kurs';
|
||||
$string['courseavailable'] = 'Bu kurs öðrencilere yöneliktir';
|
||||
$string['courseavailablenot'] = 'Bu kurs öðrencilere yönelik deðildir';
|
||||
$string['coursefiles'] = 'Kurs dosyalarý';
|
||||
$string['courseformats'] = 'Kurs formatlarý';
|
||||
$string['courses'] = 'Kurslar';
|
||||
$string['courseupdates'] = 'Kurs güncellemeleri';
|
||||
$string['courseuploadlimit'] = 'Dosya yükleme sýnýrý';
|
||||
$string['create'] = 'Oluþtur';
|
||||
$string['createaccount'] = 'Yeni hesabýmý oluþtur';
|
||||
$string['createfolder'] = '$a içinde bir dizin oluþtur';
|
||||
$string['createuserandpass'] = 'Giriþ yapýlacak kullanýcý adý ve þifre oluþtur';
|
||||
$string['createziparchive'] = 'Zip arþivi oluþtur';
|
||||
$string['creatingnewcourse'] = 'Yeni ders oluþturuluyor';
|
||||
$string['creatingblocks'] = 'Bloklar oluþturuluyor';
|
||||
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriler ve sorular oluþturuluyor';
|
||||
$string['creatingcoursemodules'] = 'Kurs modülleri oluþturuluyor';
|
||||
$string['creatingevents'] = 'Olaylar oluþturuluyor';
|
||||
$string['creatinggroups'] = 'Gruplar oluþturuluyor';
|
||||
$string['creatinglogentries'] = 'Log kayýtlarý oluþturuluyor';
|
||||
$string['creatingnewcourse'] = 'Yeni kurs oluþturuluyor';
|
||||
$string['creatingscales'] = 'Ölçek oluþturuluyor';
|
||||
$string['creatingsections'] = 'Bölümler oluþturuluyor';
|
||||
$string['creatingusers'] = 'Kullanýcýlar oluþturuluyor';
|
||||
$string['creatingxmlfile'] = 'XML dosyasý oluþturuluyor';
|
||||
$string['currency'] = 'Para birimi';
|
||||
$string['currentlanguage'] = 'Geçerli dil';
|
||||
$string['currentlocaltime'] = 'bölgesel saatiniz';
|
||||
$string['currentpicture'] = 'Resim';
|
||||
$string['day'] = 'gün';
|
||||
$string['days'] = 'gün';
|
||||
$string['defaultcoursefullname'] = 'Bu Dersin Tam Adý 101';
|
||||
$string['defaultcoursefullname'] = 'Bu Kursun Tam Adý 101';
|
||||
$string['defaultcourseshortname'] = 'UE-101';
|
||||
$string['defaultcoursestudent'] = 'Öðrenci';
|
||||
$string['defaultcoursestudents'] = 'Öðrenciler';
|
||||
$string['defaultcoursesummary'] = 'Bu dersin ne hakkýnda olduðunu açýklayan özlü ve ilgi çekici bir paragraf yazýn';
|
||||
$string['defaultcourseteacher'] = 'Eðitmen';
|
||||
$string['defaultcourseteachers'] = 'Eðitmenler';
|
||||
$string['delete'] = 'Sil';
|
||||
@@ -145,16 +177,18 @@ $string['deletecheckfiles'] = 'Bu dosyalar
|
||||
$string['deletecheckfull'] = '$a \'i tamamen silmek istediðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['deletecheckwarning'] = 'Bu dosyalarý silmek üzeresiniz';
|
||||
$string['deletecompletely'] = 'Hepsini sil';
|
||||
$string['deletecourse'] = 'Ders sil';
|
||||
$string['deletecoursecheck'] = 'Bu dersi ve içindeki tüm bilgileri tamamen silmek istediðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['deletecourse'] = 'Kursu sil';
|
||||
$string['deletecoursecheck'] = 'Bu kursu ve içindeki tüm bilgileri tamamen silmek istediðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['deleted'] = 'Silindi';
|
||||
$string['deletedactivity'] = '$a silindi';
|
||||
$string['deletedcourse'] = '$a tamamen silindi';
|
||||
$string['deletednot'] = '$a silinemiyor!';
|
||||
$string['deleteselected'] = 'Seçililer silindi';
|
||||
$string['deleteselected'] = 'Seçilileri sil';
|
||||
$string['deletingcourse'] = '$a siliniyor';
|
||||
$string['department'] = 'Bölüm';
|
||||
$string['description'] = 'Açýklama';
|
||||
$string['detailedless'] = 'Daha az ayrýntýlý';
|
||||
$string['detailedmore'] = 'Daha fazla ayrýntýlý';
|
||||
$string['disable'] = 'Pasifleþtir';
|
||||
$string['displayingrecords'] = '$a kayýt gösteriliyor';
|
||||
$string['displayingusers'] = '$a->start -den $a->end -e kullanýcýlarý gösteriyor';
|
||||
@@ -164,12 +198,12 @@ $string['down'] = 'A
|
||||
$string['downloadexcel'] = 'Excel formatýnda indir';
|
||||
$string['downloadtext'] = 'Text formatýnda indir';
|
||||
$string['doyouagree'] = 'Þartlarý okuyup kabul ediyor musunuz?';
|
||||
$string['edhelpfontlist'] = '.';
|
||||
$string['edit'] = 'Düzenle $a';
|
||||
$string['editcoursesettings'] = 'Ders ayarlarýný düzenle';
|
||||
$string['editcoursesettings'] = 'Kurs ayarlarýný düzenle';
|
||||
$string['editfiles'] = 'Dosyalarý düzenle';
|
||||
$string['editgroupprofile'] = 'Grup profilini düzenle';
|
||||
$string['editinga'] = '$a düzenleniyor';
|
||||
$string['editlock'] = 'Bu deðer düzeltilemez.';
|
||||
$string['editmyprofile'] = 'Profil düzenle';
|
||||
$string['editorbgcolor'] = 'Arkaplan rengi';
|
||||
$string['editorcleanonpaste'] = 'Yapýþtýrýrken World HTML\'i temizle';
|
||||
@@ -185,7 +219,7 @@ $string['editthisactivity'] = 'Bu etkinli
|
||||
$string['editthiscategory'] = 'Bu kategoriyi düzenle';
|
||||
$string['edituser'] = 'Kullanýcý hesaplarýný düzenle';
|
||||
$string['email'] = 'Eposta adresi';
|
||||
$string['emailactive'] = 'Email etkinleþtirildi';
|
||||
$string['emailactive'] = 'Eposta aktifliði';
|
||||
$string['emailagain'] = 'Email (tekrar)';
|
||||
$string['emailconfirm'] = 'Hesabýnýzý onaylayýn';
|
||||
$string['emailconfirmation'] = 'Merhaba $a->firstname,
|
||||
@@ -203,13 +237,13 @@ Saygilar
|
||||
\'$a->sitename\' Yönetimi,
|
||||
$a->admin';
|
||||
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Hesap Onayý';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = ' <p>Bu adresinize bir eposta gönderildi: <b>$a</b></p>
|
||||
<p>Kaydýnýzýn tamamlanmasý için bazý açýklamalar içermektedir.</p>
|
||||
<p>Bir sorun çýkmasý durumunda site yöneticisine baþvurunuz.</p>';
|
||||
$string['emaildigest'] = 'Email alma özeti';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = '<p>Bu adresinize bir eposta gönderildi: <b>$a</b></p>
|
||||
<p>Kaydýnýzýn tamamlanmasý için bazý açýklamalar içermektedir.</p>
|
||||
<p>Bir sorun çýkmasý durumunda site yöneticisine baþvurunuz.</p>';
|
||||
$string['emaildigest'] = 'Eposta alma özeti';
|
||||
$string['emaildigestcomplete'] = 'Tümü (mesajýn içeriðinin tümünü günlük al)';
|
||||
$string['emaildigestoff'] = 'Özet yok (herbir forum mesajý için tek email al)';
|
||||
$string['emaildigestsubjects'] = 'Konular (Sadece konularý günlül al)';
|
||||
$string['emaildigestoff'] = 'Özet yok (her forum mesajý için tek email al)';
|
||||
$string['emaildigestsubjects'] = 'Konular (Sadece konularý günlük al)';
|
||||
$string['emaildisable'] = 'Bu email adresi etkin deðildir';
|
||||
$string['emaildisplay'] = 'Eposta gösterimi';
|
||||
$string['emaildisplaycourse'] = 'Sadece ders üyelerine adresimi göster';
|
||||
@@ -233,76 +267,121 @@ Yard
|
||||
$a->admin';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Þifre deðiþim onayý';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Email adresinize þifrenizi nasýl deðiþtireceðinize dair bilgi mesajý gönderildi: <b>$a</b>.
|
||||
<p>Bu email, þifre deðiþimini tamamlamanýz için gerekli yönergeleri içermektedir.
|
||||
Þayet bu iþlemleri yaparken zorlanýrsanýz site yöneticisiyle iletiþim kurabilirsiniz.</p>';
|
||||
<br />Bu email, þifre deðiþimini tamamlamanýz için gerekli yönergeleri içermektedir.
|
||||
Þayet bu iþlemleri yaparken zorlanýrsanýz site yöneticisiyle iletiþim kurabilirsiniz.';
|
||||
$string['emailpasswordsent'] = 'Þifre deðiþimini onayladýðýnýz için teþekkür ederiz.
|
||||
<p>Bu email adresinize <b>$a->email</b> yeni þifrenizi içeren bir email gönderdik.</p>
|
||||
<p>Yeni þifreniz otomatik olarak oluþturulmuþtur ve isterseniz <a href=\"$a->link\">þifre deðiþim sayfasýný</a> kullanarak hatýrlayacaðýnýz bir þifre oluþturabilirsiniz.</p>';
|
||||
<br />Bu email adresinize <b>$a->email</b> yeni þifrenizi içeren bir email gönderdik.
|
||||
<br />Yeni þifreniz otomatik olarak oluþturulmuþtur ve isterseniz <a href=\"$a->link\">þifre deðiþim sayfasýný</a> kullanarak hatýrlayacaðýnýz bir þifre oluþturabilirsiniz.';
|
||||
$string['enable'] = 'Etkinleþtir';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'Þifrelenmiþ kod';
|
||||
$string['enrolledincourse'] = '\"$a\" kursuna kayýt yapýldý';
|
||||
$string['enrolledincoursenot'] = '\"$a\" kursuna kayýt yapýlmadý';
|
||||
$string['enrollfirst'] = 'Site etkinliklerini görebilmeniz için derslerden en az bir tanesine kaydolmak durumundasýnýz.';
|
||||
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Bu kursa kendi kendinizi kaydetmek üzereseniz. <br /> Bunu yapmak istediðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['enrolmentkey'] = 'Kayýt anahtarý';
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Bu ders kayýt olurken bir defalýðýna kullanacaðýnýz
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Bu kursa kayýt olurken bir defalýðýna kullanacaðýnýz
|
||||
özel bir \'Kayýt Anahtarý\' gerektirmektedir.<br />
|
||||
Eðer bu anahtarý bilmiyorsanýz $a den isteyiniz.';
|
||||
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Bu anahtar yanlýþtýr, tekrar deneyiniz<br />
|
||||
(Ýpucu - \'$a\' ile baþlýyor)';
|
||||
$string['enrolmentnew'] = '$a dersine yeni kayýt';
|
||||
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user, \"$a->course\" dersine kaydoldu';
|
||||
$string['enrolmentnointernal'] = 'Manual olarak yapýlan kayýtlar þu anda etkin deðil';
|
||||
$string['enrolmentnotyet'] = 'Üzgünüz, bu derse þu tarihe kadar eriþemezsiniz <br /> $a';
|
||||
$string['enrolments'] = 'Ders kayýtlarý';
|
||||
$string['enrolperiod'] = 'Kayýt süresi';
|
||||
$string['entercourse'] = 'Bu derse girmek için týklayýnýz';
|
||||
$string['enteremailaddress'] = 'Þifrenizi sýfýrlamak ve yeni þifrenizi
|
||||
epostayla göndermek için eposta adresinizi yazýnýz.';
|
||||
$string['entries'] = 'Girdiler';
|
||||
$string['error'] = 'Hata';
|
||||
$string['errortoomanylogins'] = 'Üzgünüz, giriþ için izin verilen deneme sayýsýný aþtýnýz. Tarayýcýnýzý yeniden baþlatýnýz.';
|
||||
$string['everybody'] = 'Herkes';
|
||||
$string['existingstudents'] = 'Kayýtlý öðrenci';
|
||||
$string['existingteachers'] = 'Mevcut eðitmenler';
|
||||
$string['failedloginattempts'] = 'Son giriþinizden beri $a->attempts hatalý giriþ yapýldý';
|
||||
$string['feedback'] = 'Geribildirim';
|
||||
$string['file'] = 'Dosya';
|
||||
$string['filemissing'] = '$a kayýptýr';
|
||||
$string['files'] = 'Dosyalar';
|
||||
$string['filesfolders'] = 'Dosyalar/klasörler';
|
||||
$string['filloutallfields'] = 'Bu formdaki tüm alanlarý doldurunuz';
|
||||
$string['findmorecourses'] = 'Daha fazla ders bul...';
|
||||
$string['firstdayofweek'] = '1';
|
||||
$string['firstname'] = 'Ad';
|
||||
$string['firsttime'] = 'Bu siteye ilk defa mý geliyorsunuz?';
|
||||
$string['followingoptional'] = 'Aþaðýdaki maddeler seçimliktir';
|
||||
$string['followingrequired'] = 'Aþaðýdaki maddeler zorunludur';
|
||||
$string['force'] = 'Zorunluluk';
|
||||
$string['forcedmode'] = 'zorunlu mod';
|
||||
$string['forcelanguage'] = 'Dil zorunluluðu';
|
||||
$string['forceno'] = 'Zorunlu deðil';
|
||||
$string['forcepasswordchange'] = 'Þifre deðiþimini zorunlu tut';
|
||||
$string['forgotten'] = 'Kullanýcý adý veya þifrenizi mi unuttunuz?';
|
||||
$string['format'] = 'Biçim';
|
||||
$string['formathtml'] = 'HTML biçimi';
|
||||
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown format';
|
||||
$string['formatplain'] = 'Düzyazý biçimi';
|
||||
$string['formatsocial'] = 'Sosya format';
|
||||
$string['formattext'] = 'Program auto-format';
|
||||
$string['formattexttype'] = 'Biçim';
|
||||
$string['formattopics'] = 'Konu formatý';
|
||||
$string['formatweeks'] = 'Haftalýk format';
|
||||
$string['frontpagecategorynames'] = 'Bölümleri göster';
|
||||
$string['frontpagecourselist'] = 'Bölümleri & Dersleri göster';
|
||||
$string['frontpagedescription'] = 'Giriþ sayfasý açýklamalarý';
|
||||
$string['frontpageformat'] = 'Giriþ sayfasý formatý';
|
||||
$string['frontpagenews'] = 'Show news items';
|
||||
$string['frontpagenews'] = 'Haberleri göster';
|
||||
$string['fulllistofcourses'] = 'Tüm dersler';
|
||||
$string['fullname'] = 'Tam adýnýz';
|
||||
$string['fullname'] = 'Tam adý';
|
||||
$string['fullprofile'] = 'Tam profil';
|
||||
$string['fullsitename'] = 'Tam site adý';
|
||||
$string['gd1'] = 'GD 1.x kurulu';
|
||||
$string['gd2'] = 'GD 2.x kurulu';
|
||||
$string['gdnot'] = 'GD kurulu deðil';
|
||||
$string['grade'] = 'Not';
|
||||
$string['grades'] = 'Notlar';
|
||||
$string['group'] = 'Grup';
|
||||
$string['groupadd'] = 'Yeni grup ekle';
|
||||
$string['groupaddusers'] = 'Seçili olaný gruba ekle';
|
||||
$string['groupfor'] = 'grup için';
|
||||
$string['groupinfo'] = 'Seçili grup hakkýnda bilgi';
|
||||
$string['groupinfomembers'] = 'Seçili üyeler hakkýnda bilgi';
|
||||
$string['groupinfopeople'] = 'Seçili kiþiler hakkýnda bilgi';
|
||||
$string['groupmemberssee'] = 'Grup üyelerine bak';
|
||||
$string['groupmembersselected'] = 'Seçili grubun üyeleri';
|
||||
$string['groupmode'] = 'Grup modu';
|
||||
$string['groupmodeforce'] = 'Gruplu olsun';
|
||||
$string['groupmy'] = 'Grubum';
|
||||
$string['groupnonmembers'] = 'Grupta olmayan kiþiler';
|
||||
$string['groupnotamember'] = 'Üzgünüz, bu grubun üyesi deðilsiniz';
|
||||
$string['grouprandomassign'] = 'Gruplara rasgele ata';
|
||||
$string['groupremove'] = 'Seçili grubu sil';
|
||||
$string['groupremovemembers'] = 'Seçili üyeleri sil';
|
||||
$string['groups'] = 'Gruplar';
|
||||
$string['groupsnone'] = 'No groups';
|
||||
$string['groupsseparate'] = 'Separate groups';
|
||||
$string['groupsvisible'] = 'Visible groups';
|
||||
$string['groupsnone'] = 'Grup yok';
|
||||
$string['groupsseparate'] = 'Ayrý gruplar';
|
||||
$string['groupsvisible'] = 'Görülür gruplar';
|
||||
$string['guestskey'] = 'Kayýt anahtarý olan konuklarýn girmesine izin ver';
|
||||
$string['guestsno'] = 'Konuklarýn girmesini yasakla';
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = 'Özür dileriz, \'$a\' dersine konuklarýn girmesine izin verilmemektedir.';
|
||||
$string['guestsyes'] = 'Anahtarsýz koknuklarýn girmesine izin ver';
|
||||
$string['guestsyes'] = 'Anahtarý olmayan konuklara izin ver';
|
||||
$string['guestuser'] = 'Konuk Kullanýcý';
|
||||
$string['guestuserinfo'] = 'Bu özel bir kullanýcýdýr ve sadece bazý derslere salt-okunur olarak girebilir.';
|
||||
$string['help'] = 'Yardým';;
|
||||
$string['helphtml'] = 'html Nasýl yazýlýr';;
|
||||
$string['help'] = 'Yardým';
|
||||
$string['helpemoticons'] = 'Yüz ifadeleri kullan';
|
||||
$string['helphtml'] = 'HTML Nasýl yazýlýr';
|
||||
$string['helpindex'] = 'Tüm yardým dosyalarý';
|
||||
$string['helppicture'] = 'Resim nasýl yüklenir';
|
||||
$string['helpquestions'] = 'Soru nasýl sorulur';
|
||||
$string['helpreading'] = 'Nasýl dikkatlice okunur';
|
||||
$string['helprichtext'] = 'Richtext HTML editörü hakkýnda';
|
||||
$string['helpsummaries'] = 'About these summaries';
|
||||
$string['helptext'] = 'Metin nasýl yazýlýr';
|
||||
$string['helpwiki'] = 'How to write Wiki-like text';
|
||||
$string['helpwriting'] = 'Nasýl dikkatlice yazýlýr';
|
||||
$string['hiddensections'] = 'Gizli bölümler';
|
||||
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Gizli bölümler silik olarak görünsün';
|
||||
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Gizli bölümler tamamen görünmez olsun';
|
||||
$string['hide'] = 'Gizle';
|
||||
$string['hideadvancedsettings'] = 'Geliþmiþ ayarlarý gizle';
|
||||
$string['hidepicture'] = 'Resmi gizle';
|
||||
$string['hidesettings'] = 'Ayarlarý gizle';
|
||||
$string['hits'] = 'Ýzlenmeler';
|
||||
@@ -311,6 +390,7 @@ $string['hitsoncoursetoday'] = '$a->username : $a->coursename dersini bug
|
||||
$string['home'] = 'Ana Sayfa';
|
||||
$string['hour'] = 'saat';
|
||||
$string['hours'] = 'saat';
|
||||
$string['howtomakethemes'] = 'Nasýl yeni tema yapýlýr';
|
||||
$string['htmleditor'] = 'Zengin metin editörü kullan (sadece IE 5.5 ve sonrasý)';
|
||||
$string['htmleditoravailable'] = 'Richtext editörü var';
|
||||
$string['htmleditordisabled'] = 'Kullanýcý profilinizdeki zengin metin editörünü kapattýnýz';
|
||||
@@ -327,18 +407,22 @@ $string['includecourseusers'] = 'Ders kullan
|
||||
$string['included'] = 'Dahil edildi';
|
||||
$string['includelogentries'] = 'Kayýt girdilerini dahil et';
|
||||
$string['includemodules'] = 'Modülleri dahil et';
|
||||
$string['info'] = 'Bilgi';
|
||||
$string['institution'] = 'Enstitü';
|
||||
$string['invalidemail'] = 'Geçersiz eposta adresi';
|
||||
$string['invalidlogin'] = 'Geçersiz login, tekrar deneyin';
|
||||
$string['ip_address'] = 'IP Adresi';
|
||||
$string['jump'] = 'Atla';
|
||||
$string['jumpto'] = 'Geçiþ yap...';
|
||||
$string['keep'] = 'Keep';
|
||||
$string['langltr'] = 'Language direction left-to-right';
|
||||
$string['langrtl'] = 'Language direction right-to-left';
|
||||
$string['language'] = 'Dil';
|
||||
$string['lastaccess'] = 'Son giriþ';
|
||||
$string['lastedited'] = 'Son düzenleme';
|
||||
$string['lastlogin'] = 'Son giriþ';
|
||||
$string['lastmodified'] = 'Son deðiþtirme';
|
||||
$string['lastname'] = 'Soyad';
|
||||
$string['latestlanguagepack'] = 'Son dil paketlerini kontrol et';
|
||||
$string['latestnews'] = 'Son haberler';
|
||||
$string['leavetokeep'] = 'Geçerli þifrenizi sürdürmek için boþ býrakýnýz';
|
||||
$string['license'] = 'GPL Lisansý';
|
||||
@@ -349,6 +433,7 @@ $string['location'] = 'Yer';
|
||||
$string['loggedinas'] = '$a olarak giriþ yaptýnýz';
|
||||
$string['loggedinnot'] = 'Giriþ yapmadýnýz.';
|
||||
$string['login'] = 'Giriþ';
|
||||
$string['login_failure_logs'] = 'Giriþ hatasý kayýtlarý';
|
||||
$string['loginas'] = 'Farklý giriþ yap';
|
||||
$string['loginguest'] = 'Konuk olarak giriþ';
|
||||
$string['loginsite'] = 'Siteye giriþ';
|
||||
@@ -357,7 +442,7 @@ $string['loginsteps'] = 'Merhaba! Bu sitedeki derslere tam giri
|
||||
defalýðýna kullanýlan \"Kayýt Anahtarý\" olabilir.
|
||||
Þu adýmlarý izleyiniz:
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="$a">Yeni Hesap</a> formunu doldurun.</li>
|
||||
<li><a href=\"$a\">Yeni Hesap</a> formunu doldurun.</li>
|
||||
<li>Eposta adresinize hemen bir mesaj gönderilir.</li>
|
||||
<li>Mesajdaki web baðlantýsýný týklayýn.</li>
|
||||
<li>Hesabýnýz onaylanýr ve giriþ yapabilirsiniz.</li>
|
||||
@@ -367,12 +452,15 @@ $string['loginsteps'] = 'Merhaba! Bu sitedeki derslere tam giri
|
||||
<li>Artýk tüm derse girebilirsiniz. Kullanýcý adý ve þifrenizle
|
||||
kaydolduðunuz derse bu sayfadan girebilirsiniz.</li>
|
||||
</ol>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = 'Merhaba!<P>Derslere tam giriþ için bir hesap açmanýz gerekmektedir.
|
||||
<P>Bir kullanýcý adý ve þifre oluþturarak bu sayfadaki formdan giriþ yapýnýz!';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = '<p>Merhaba!</p>
|
||||
<p>Derslere tam giriþ için bir hesap açmanýz gerekmektedir.</p>
|
||||
<p>Bir kullanýcý adý ve þifre oluþturarak bu sayfadaki formdan giriþ yapýnýz!</p>';
|
||||
$string['loginto'] = '$a\'e giriþ';
|
||||
$string['loginusing'] = 'Kullanýcý adý ve þifrenizle buradan giriniz';
|
||||
$string['logout'] = 'Çýkýþ';
|
||||
$string['logs'] = 'Kayýtlar';
|
||||
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">dahasý</a> ] ';
|
||||
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">dahasý</a> ] ';
|
||||
$string['mainmenu'] = 'Ana menü';
|
||||
$string['makeafolder'] = 'Klasör oluþtur';
|
||||
$string['makeeditable'] = 'Eðer \'$a\' dersini sunucu tarafýndan deðiþtirilebilir yapmak isterseniz,
|
||||
@@ -405,15 +493,16 @@ $string['missingshortname'] = 'K
|
||||
$string['missingshortsitename'] = 'Kýsa site adý yazýlmadý';
|
||||
$string['missingsitedescription'] = 'Site açýklamasý yazýlmadý';
|
||||
$string['missingsitename'] = 'Site adý yazýlmadý';
|
||||
$string['missingstrings'] = 'Check for missing strings';
|
||||
$string['missingstrings'] = 'Hatalý stringleri kontrol et';
|
||||
$string['missingstudent'] = 'Bir öðrenci seçmelisiniz';
|
||||
$string['missingsummary'] = 'Özet yazýlmadý';
|
||||
$string['missingteacher'] = 'Bir eðitmen seçmelisiniz';
|
||||
$string['missingurl'] = 'URL hatalý';
|
||||
$string['missingusername'] = 'Kullanýcý adý yazýlmadý';
|
||||
$string['modified'] = 'Deðiþtirildi';
|
||||
$string['modified'] = 'Deðiþtirilme';
|
||||
$string['modulesetup'] = 'module tablolarý ayarlanýyor';
|
||||
$string['modulesuccess'] = '$a adet tablo doðru olarak kuruldu';
|
||||
$string['moodleversion'] = 'Sürüm: ';
|
||||
$string['more'] = 'daha';
|
||||
$string['mostrecently'] = 'en yakýn';
|
||||
$string['move'] = 'Taþý';
|
||||
@@ -421,14 +510,14 @@ $string['movecategoryto'] = 'Kategoriyi ta
|
||||
$string['movecourseto'] = 'Dersi taþý:';
|
||||
$string['movedown'] = 'Aþaðý taþý';
|
||||
$string['movefilestohere'] = 'Dosyalarý buraya taþý';
|
||||
$string['movefull'] = 'Move $a to this location';
|
||||
$string['movefull'] = '$a \'yý bu bölgeye taþý';
|
||||
$string['movehere'] = 'Buraya taþý';
|
||||
$string['moveleft'] = 'Sola taþý';
|
||||
$string['moveright'] = 'Saða taþý';
|
||||
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Seçili derleri taþý:';
|
||||
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Seçili dersleri taþý:';
|
||||
$string['movetoanotherfolder'] = 'Baþka klasöre taþý';
|
||||
$string['moveup'] = 'Yukarý taþý';
|
||||
$string['mustchangepassword'] = 'The new password must be different than the current one';
|
||||
$string['mustchangepassword'] = 'Yeni þifre þu ankinden farklý olmalý';
|
||||
$string['mustconfirm'] = 'Giriþinizi onaylamalýsýnýz';
|
||||
$string['mycourses'] = 'Derslerim';
|
||||
$string['name'] = 'Ad';
|
||||
@@ -437,7 +526,7 @@ $string['nametopics'] = 'konu';
|
||||
$string['nameweeks'] = 'hafta';
|
||||
$string['needed'] = 'gerekli';
|
||||
$string['never'] = 'Hiçbir zaman';
|
||||
$string['neverdeletelogs'] = 'Never delete logs';
|
||||
$string['neverdeletelogs'] = 'Kayýtlarý hiçbir zaman silme';
|
||||
$string['new'] = 'Yeni';
|
||||
$string['newaccount'] = 'Yeni hesap';
|
||||
$string['newcourse'] = 'Yeni ders';
|
||||
@@ -462,51 +551,39 @@ Saygilar
|
||||
$a->signoff';
|
||||
$string['newpicture'] = 'Yeni resim';
|
||||
$string['newsitem'] = 'haber baþlýðý';
|
||||
$string['newsitems'] = 'haber baþlýklarý';
|
||||
$string['newsitemsnumber'] = 'Gösterilecek haberler';
|
||||
$string['newsitems'] = 'haber baþlýðý';
|
||||
$string['newsitemsnumber'] = 'Görünecek haberler';
|
||||
$string['newuser'] = 'Yeni Kullanýcý';
|
||||
$string['newusers'] = 'Yeni Kullanýcýlar';
|
||||
$string['next'] = 'Sonraki';
|
||||
$string['no'] = 'Hayýr';
|
||||
$string['nobody'] = 'Hiçkimse';
|
||||
$string['nocoursesfound'] = 'No courses were found with the words \'$a\'';
|
||||
$string['nocoursesfound'] = 'Bu kelimeyle ilgili bir ders bulunamadý \'$a\'';
|
||||
$string['nocoursesyet'] = 'Bu kategoride ders yoktur';
|
||||
$string['noexistingadmins'] = 'No existing admins, this is a serious error and you should never have seen this message.';
|
||||
$string['noexistingcreators'] = 'Ders açan yoktur';
|
||||
$string['noexistingstudents'] = 'Öðrenci yoktur';
|
||||
$string['noexistingteachers'] = 'Eðitmen yoktur';
|
||||
$string['nofilesselected'] = 'No files have been selected to restore';
|
||||
$string['nofilesyet'] = 'Dersinize henüz bir dosya yüklenmedi';
|
||||
$string['nograde'] = 'Not yok';
|
||||
$string['noimagesyet'] = 'Dersinize henüz bir resim yüklenmedi';
|
||||
$string['nomorecourses'] = 'No more matching courses could be found';
|
||||
$string['nomoreidnumber'] = 'Not using an idnumber to avoid collisions';
|
||||
$string['nomorecourses'] = 'Daha fazla eþleþen ders bulunamadý';
|
||||
$string['none'] = 'Hiçbiri';
|
||||
$string['nopotentialadmins'] = 'No potential admins';
|
||||
$string['nopotentialcreators'] = 'No potential course creators';
|
||||
$string['nopotentialstudents'] = 'No potential students';
|
||||
$string['nopotentialadmins'] = 'Potansiyel yönetici yoktur';
|
||||
$string['nopotentialcreators'] = 'Potansiyel ders oluþturucu yoktur';
|
||||
$string['nopotentialstudents'] = 'Potansiyel öðrenci yoktur';
|
||||
$string['nopotentialteachers'] = 'Potansiyel eðitmen yoktur';
|
||||
$string['noresults'] = 'Sonuç yok';
|
||||
$string['normal'] = 'Normal';
|
||||
$string['normalfilter'] = 'Normal arama';
|
||||
$string['nostudentsfound'] = '$a bulunamadý';
|
||||
$string['nostudentsyet'] = 'Bu derse henüz bir öðrenci kaydolmadý';
|
||||
$string['nosuchemail'] = 'Bu eposta adresi yoktur';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Not available';
|
||||
$string['noteachersyet'] = 'Bu derste henüz bir eðitmen yoktur';
|
||||
$string['notenrolled'] = '$a bu derse kaydolmadý.';
|
||||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Note: course users need to be restored when restoring user data. This setting has been changed for you.';
|
||||
$string['nothingnew'] = 'Son giriþinizden beri yeni bir þey yok';
|
||||
$string['noticenewerbackup'] = 'This backup file has been created with Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) and it\'s newer than your currently installed Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). This could cause some inconsistencies because backwards compatibility of backup files cannot be guaranteed.';
|
||||
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, User: $a->info';
|
||||
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'You can view these logs at $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
|
||||
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Here is a list of failed login attempts at $a since you were last notified ';
|
||||
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: Failed logins notification';
|
||||
$string['notincluded'] = 'Not included';
|
||||
$string['notingroup'] = 'Sorry, but you need to be part of a group to see this activity.';
|
||||
$string['nousersmatching'] = 'No users matching \'$a\' were found';
|
||||
$string['nousersmatching'] = '\'$a\' ile eþleþen kullanýcý yok';
|
||||
$string['nousersyet'] = 'Henüz bir kullanýcý yok';
|
||||
$string['now'] = 'þimdi';
|
||||
$string['numattempts'] = '$a failed login attempt(s) ';
|
||||
$string['numberweeks'] = 'Hafta/Konu sayýsý';
|
||||
$string['numdays'] = '$a gün';
|
||||
$string['numhours'] = '$a saat';
|
||||
@@ -520,10 +597,10 @@ $string['ok'] = 'Tamam';
|
||||
$string['opentoguests'] = 'Konuk giriþi';
|
||||
$string['optional'] = 'Seçimlik';
|
||||
$string['order'] = 'Sýra';
|
||||
$string['other'] = 'Other';
|
||||
$string['other'] = 'Diðeri';
|
||||
$string['outline'] = 'Ana hatlar';
|
||||
$string['page'] = 'Sayfa';
|
||||
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Configuring a block in %%fullname%%';
|
||||
$string['parentfolder'] = 'Ana klasör';
|
||||
$string['participants'] = 'Katýlýmcýlar';
|
||||
$string['password'] = 'Þifre';
|
||||
$string['passwordchanged'] = 'Þifre deðiþtirildi';
|
||||
@@ -531,162 +608,119 @@ $string['passwordconfirmchange'] = '
|
||||
$string['passwordrecovery'] = 'Evet, giriþ yardýmý istiyorum';
|
||||
$string['passwordsdiffer'] = 'Bu þifreler uyuþmuyor';
|
||||
$string['passwordsent'] = 'Þifre gönderildi';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = ' <P>$a->email adresinize bir eposta gönderildi.
|
||||
<P><B>Lütfen yeni þifreniz için epostanýzý kontrol ediniz</B>
|
||||
<P>Otomatik olarak oluþturulan yeni þifrenizi
|
||||
<A HREF=$a->link>bu baðlantýdan deðiþtirebilirsiniz</A>.';
|
||||
$string['pathnotexists'] = 'Path doesn\'t exist in your server!';
|
||||
$string['pathslasherror'] = 'Path can\'t end with a slash!!';
|
||||
$string['paymentinstant'] = 'Use the button below to pay and be enrolled within minutes!';
|
||||
$string['paymentrequired'] = 'This course requires a payment for entry.';
|
||||
$string['paymentsorry'] = 'Thank you for your payment! Unfortunately your payment has not yet been fully processed, and you are not yet registered to enter the course \"$a->fullname\". Please try continuing to the course in a few seconds, but if you continue to have trouble then please alert the $a->teacher or the site administrator';
|
||||
$string['paymentthanks'] = 'Thank you for your payment! You are now enrolled in your course:<br />\"$a\"';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = '<p>$a->email adresinize bir eposta gönderildi.</p>
|
||||
<p><b>Lütfen yeni þifreniz için epostanýzý kontrol ediniz</b></p>
|
||||
<p>Otomatik olarak oluþturulan yeni þifrenizi
|
||||
<a href=\"$a->link\">bu baðlantýdan deðiþtirebilirsiniz</a>.</p>';
|
||||
$string['people'] = 'Topluluk';
|
||||
$string['personalprofile'] = 'Kiþisel profil';
|
||||
$string['phone'] = 'Telefon';
|
||||
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
|
||||
$string['policyagree'] = 'You must agree to this policy to continue using this site. Do you agree?';
|
||||
$string['policyagreement'] = 'Site Policy Agreement';
|
||||
$string['policyagreementclick'] = 'Click here to read the Site Policy Agreement';
|
||||
$string['popupwindow'] = 'Open file in new window';
|
||||
$string['potentialadmins'] = 'Potential admins';
|
||||
$string['potentialcreators'] = 'Potential course creators';
|
||||
$string['potentialstudents'] = 'Potential students';
|
||||
$string['phpinfo'] = 'PHP Bilgisi';
|
||||
$string['potentialadmins'] = 'Potansiyel yöneticiler';
|
||||
$string['potentialcreators'] = 'Potansiyel ders oluþturucular';
|
||||
$string['potentialstudents'] = 'Potansiyel öðrenciler';
|
||||
$string['potentialteachers'] = 'Potansiyel eðitmenler';
|
||||
$string['preferredlanguage'] = 'Tercih edilen dil';
|
||||
$string['preview'] = 'Önizleme';
|
||||
$string['previeworchoose'] = 'Ýzle veya bir tema seç';
|
||||
$string['previous'] = 'Previous';
|
||||
$string['publicdirectory'] = 'Public directory';
|
||||
$string['publicdirectory0'] = 'Please do not publish this site';
|
||||
$string['publicdirectory1'] = 'Publish the site name only';
|
||||
$string['publicdirectory2'] = 'Publish the site name with a link';
|
||||
$string['publicsitefileswarning'] = 'Note: files placed here can be accessed by anyone';
|
||||
$string['previous'] = 'Önceki';
|
||||
$string['publicsitefileswarning'] = 'Not: Buradaki dosyalara herkes ulaþabilir';
|
||||
$string['question'] = 'Soru';
|
||||
$string['readinginfofrombackup'] = 'Reading info from backup';
|
||||
$string['readme'] = 'BENIOKU';
|
||||
$string['recentactivity'] = 'Son etkinlik';
|
||||
$string['recentactivityreport'] = 'Full report of recent activity...';
|
||||
$string['refreshingevents'] = 'Refreshing events';
|
||||
$string['registration'] = 'Moodle Registration';
|
||||
$string['registrationemail'] = 'Email notifications';
|
||||
$string['registrationinfo'] = '<p>This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free.
|
||||
The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list
|
||||
for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.
|
||||
<p>By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only
|
||||
reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical
|
||||
picture of the Moodle community as a whole.
|
||||
<p>If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
|
||||
<p>All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.';
|
||||
$string['registrationno'] = 'No, I do not want to receive email';
|
||||
$string['registrationsend'] = 'Send registration information to moodle.org';
|
||||
$string['registrationyes'] = 'Yes, please notify me about important issues';
|
||||
$string['removeadmin'] = 'Remove admin';
|
||||
$string['removecreator'] = 'Remove course creator';
|
||||
$string['recentactivity'] = 'Son etkinlikler';
|
||||
$string['recentactivityreport'] = 'Son etkinliklerin raporlarý';
|
||||
$string['refreshingevents'] = 'Olaylar yenileniyor';
|
||||
$string['registrationemail'] = 'Email onaylarý';
|
||||
$string['removeadmin'] = 'Yöneticiyi çýkar';
|
||||
$string['removecreator'] = 'Ders oluþturucunu çýkar';
|
||||
$string['removestudent'] = 'Öðrenciyi çýkar';
|
||||
$string['removeteacher'] = 'Eðitmeni çýkar';
|
||||
$string['rename'] = 'Ad deðiþtir';
|
||||
$string['renamefileto'] = '<b>$a</b> deðiþtir:';
|
||||
$string['required'] = 'Gerekli';
|
||||
$string['requireskey'] = 'Bu ders kayýt anahtarý gerektirmektedir';
|
||||
$string['requirespayment'] = 'This course requires payment for access';
|
||||
$string['resortcoursesbyname'] = 'Re-sort courses by name';
|
||||
$string['requirespayment'] = 'Bu derse eriþim için ödeme yapmanýz gerekir';
|
||||
$string['resources'] = 'Kaynaklar';
|
||||
$string['restore'] = 'Restore';
|
||||
$string['restorecancelled'] = 'Restore cancelled';
|
||||
$string['restorecoursenow'] = 'Restore this course now!';
|
||||
$string['restorefinished'] = 'Restore completed successfully';
|
||||
$string['restoreto'] = 'Restore to';
|
||||
$string['restore'] = 'Geri yükle';
|
||||
$string['restorecancelled'] = 'Geri yükleme iptal edildi';
|
||||
$string['restorecoursenow'] = 'Þimdi bu dersi geri yükle';
|
||||
$string['restorefinished'] = 'Geri yükleme baþarýyla tamamlandý';
|
||||
$string['returningtosite'] = 'Kayýtlý Kullanýcýlar';
|
||||
$string['revert'] = 'Döndür';
|
||||
$string['revert'] = 'Geri al';
|
||||
$string['role'] = 'Rol';
|
||||
$string['rss'] = 'RSS';
|
||||
$string['rssarticles'] = 'Number of RSS recent articles';
|
||||
$string['rsserror'] = 'Error reading RSS data';
|
||||
$string['rsstype'] = 'RSS feed for this activity';
|
||||
$string['savechanges'] = 'Deðiþiklikleri kaydet';
|
||||
$string['saveto'] = 'Kaydet: ';
|
||||
$string['scale'] = 'Ölçek';
|
||||
$string['scales'] = 'Ölçekler';
|
||||
$string['scalescustom'] = 'Custom scales';
|
||||
$string['scalescustomcreate'] = 'Yeni ölçek ekle';
|
||||
$string['scalescustomno'] = 'No custom scales have been created yet';
|
||||
$string['scalesstandard'] = 'Standart ölçekler';
|
||||
$string['scalestip'] = 'To create custom scales, use the \'Scales...\' link in your course administration menu.';
|
||||
$string['schedule'] = 'Schedule';
|
||||
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Scheduled backup status';
|
||||
$string['search'] = 'Ara';
|
||||
$string['searchagain'] = 'Tekrar ara';
|
||||
$string['searchcourses'] = 'Dersleri ara';
|
||||
$string['searchhelp'] = 'You can search for multiple words at once.<br /><br />word : find any match of this word within the text.<br />+word : only exact matching words will be found.<br />-word : don\'t include results containing this word.';
|
||||
$string['searchhelp'] = 'Bir seferde birden fazla kelimeyle arama yapabilirsiniz.<br />kelime: metinde bu kelime ilgili herhangi bir kayýt bul.<br />+kelime: sadece eþleþen kelimeyi bul.<br />-kelime: be kelimeyi içeren sonuç getirme';
|
||||
$string['searchresults'] = 'Arama sonuçlarý';
|
||||
$string['sec'] = 'sn';
|
||||
$string['secs'] = 'sn';
|
||||
$string['section'] = 'Bölüm';
|
||||
$string['sections'] = 'Sections';
|
||||
$string['select'] = 'Select';
|
||||
$string['sections'] = 'Bölümler';
|
||||
$string['select'] = 'Seç';
|
||||
$string['selectacountry'] = 'Ülke seç';
|
||||
$string['selectednowmove'] = '$a files selected for moving. Now go to the destination and press \'Move files to here\'';
|
||||
$string['senddetails'] = 'Bilgilerimi epostayla gönder';
|
||||
$string['separateandconnected'] = 'Ayrý ve ilgili bilgi seçeneði';
|
||||
$string['serverlocaltime'] = 'Sunucunun yerel zamaný';
|
||||
$string['settings'] = 'Ayarlar';
|
||||
$string['shortname'] = 'Kýsa ad';
|
||||
$string['shortnametaken'] = 'Short name is already used for another course ($a)';
|
||||
$string['shortnametaken'] = 'Bu kýsa ad baþka bir ders için kullanýlýyor ($a)';
|
||||
$string['shortsitename'] = 'Sitenin kýsa adý (tek sözcük)';
|
||||
$string['show'] = 'Göster';
|
||||
$string['showall'] = 'Show all $a';
|
||||
$string['showadvancedsettings'] = 'Geliþmiþ ayarlarý göster';
|
||||
$string['showall'] = 'Tümünü göster: $a';
|
||||
$string['showallcourses'] = 'Tüm dersleri göster';
|
||||
$string['showalltopics'] = 'Tüm konularý göster';
|
||||
$string['showallusers'] = 'Show all users';
|
||||
$string['showallusers'] = 'Tüm kullanýcýlarý göster';
|
||||
$string['showallweeks'] = 'Tüm haftalarý göster';
|
||||
$string['showgrades'] = 'Show grades';
|
||||
$string['showgrades'] = 'Notlarý göster';
|
||||
$string['showlistofcourses'] = 'Dersler listesini göster';
|
||||
$string['showonlytopic'] = 'Sadece $a konularýný göster';
|
||||
$string['showonlyweek'] = 'Sadece $a haftayý göster';
|
||||
$string['showrecent'] = 'Son etkinlikleri göster';
|
||||
$string['showreports'] = 'Show activity reports';
|
||||
$string['showsettings'] = 'Show settings';
|
||||
$string['showreports'] = 'Etkinlik raporlarýný göster';
|
||||
$string['showsettings'] = 'Ayarlarý göster';
|
||||
$string['showtheselogs'] = 'Bu kayýtlarý göster';
|
||||
$string['since'] = 'Since';
|
||||
$string['sincelast'] = ' since last login';
|
||||
$string['site'] = 'Site';
|
||||
$string['siteerrors'] = 'Site errors';
|
||||
$string['sitefiles'] = 'Site files';
|
||||
$string['since'] = 'Þu tarihten beri';
|
||||
$string['sincelast'] = 'son giriþten beri';
|
||||
$string['siteerrors'] = 'Site hatalarý';
|
||||
$string['sitefiles'] = 'Site dosyalarý';
|
||||
$string['sitelogs'] = 'Site kayýtlarý';
|
||||
$string['sitenews'] = 'Site haberleri';
|
||||
$string['sitepartlist0'] = 'You must be a site teacher to be allowed to see the site participants list';
|
||||
$string['sitepartlist1'] = 'You must be a teacher to be allowed to see the site participants list';
|
||||
$string['sites'] = 'Siteler';
|
||||
$string['sitesection'] = 'Include a topic section';
|
||||
$string['sitesection'] = 'Konu bölümünü dahil et';
|
||||
$string['sitesettings'] = 'Site ayarlarý';
|
||||
$string['siteteachers'] = 'Site teachers';
|
||||
$string['siteteachers'] = 'Site eðitmenleri';
|
||||
$string['size'] = 'Boyut';
|
||||
$string['sizeb'] = 'bytes';
|
||||
$string['sizeb'] = 'byte';
|
||||
$string['sizegb'] = 'Gb';
|
||||
$string['sizekb'] = 'Kb';
|
||||
$string['sizemb'] = 'Mb';
|
||||
$string['socialheadline'] = 'Sosyal forum - son konular';
|
||||
$string['someallowguest'] = 'Bazý derslerde konuk giriþlerine izin verilmektedir';
|
||||
$string['someerrorswerefound'] = 'Bazý bilgiler kayýp veya yanlýþ. Ayrýntýlar aþaðýdadýr.';
|
||||
$string['sortby'] = 'Sort by';
|
||||
$string['specifyname'] = 'You must specify a name.';
|
||||
$string['sortby'] = 'Sýrala';
|
||||
$string['specifyname'] = 'Bir isim belirtmelisiniz.';
|
||||
$string['startdate'] = 'Dersin baþlama tarihi';
|
||||
$string['startsignup'] = 'Yeni bir hesap açarak baþlayýnýz!';
|
||||
$string['state'] = 'State/Province';
|
||||
$string['state'] = 'Semt';
|
||||
$string['status'] = 'Statü';
|
||||
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
|
||||
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
|
||||
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
|
||||
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
|
||||
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
|
||||
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
|
||||
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
|
||||
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
|
||||
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
|
||||
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
|
||||
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
|
||||
$string['stringsnotset'] = 'Bu strings tanýmlanmadý $a';
|
||||
$string['stringsnotset'] = 'Bu string tanýmlanmadý $a';
|
||||
$string['studentnotallowed'] = 'Malesef bu derse \'$a\' olarak giremezsiniz';
|
||||
$string['students'] = 'Öðrenciler';
|
||||
$string['studentsandteachers'] = 'Öðrenciler ve Öðretmenler';
|
||||
@@ -707,20 +741,19 @@ $string['themes'] = 'Temalar';
|
||||
$string['themesaved'] = 'Yeni tema kaydedildi';
|
||||
$string['thischarset'] = 'iso-8859-9';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = 'Türkçe';
|
||||
$string['thislanguage'] = 'Türkçe';
|
||||
$string['time'] = 'Zaman';
|
||||
$string['timezone'] = 'Zaman dilimi';
|
||||
$string['to'] = 'To';
|
||||
$string['today'] = 'Bugün';
|
||||
$string['todaylogs'] = 'Bugünün kayýtlarý';
|
||||
$string['toomanytoshow'] = 'Çok fazla kullannýcý var';
|
||||
$string['toomanytoshow'] = 'Göstermek için çok fazla kullanýcý var';
|
||||
$string['top'] = 'Üst';
|
||||
$string['topic'] = 'Konu';
|
||||
$string['topichide'] = 'Hide this topic from $a';
|
||||
$string['topichide'] = 'Bu konuyu hafta $a den gizle';
|
||||
$string['topicoutline'] = 'Konu ana hatlarý';
|
||||
$string['topicshow'] = 'Show this topic to $a';
|
||||
$string['topicshow'] = 'Bu konuyu hafta $a de gester';
|
||||
$string['total'] = 'Toplam';
|
||||
$string['trysearching'] = 'Try searching instead.';
|
||||
$string['trysearching'] = 'Aramayý deneyin.';
|
||||
$string['turneditingoff'] = 'Düzenlemeyi kapat';
|
||||
$string['turneditingon'] = 'Düzenlemeyi aç';
|
||||
$string['undecided'] = 'Kararsýz';
|
||||
@@ -728,16 +761,13 @@ $string['unenrol'] = 'Kay
|
||||
$string['unenrolallstudents'] = 'Tüm öðrencilerin kaydýný sil';
|
||||
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Bu dersten tüm öðrencilerin kaydýný silmek istedðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['unenrolme'] = '$a dersinden kaydýmý sil';
|
||||
$string['unenrolsure'] = '$a dersinden kaydýnýzý silmek istediðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['unfinished'] = 'Unfinished';
|
||||
$string['unenrolsure'] = 'Þu kiþinin ders kaydý silinecek: <b>$a</b><br />Bunu yapmak istediðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['unfinished'] = 'Bitmedi';
|
||||
$string['unknowncategory'] = 'Bilinmeyen kategori';
|
||||
$string['unlimited'] = 'Limitsiz';
|
||||
$string['unpacking'] = 'Unpacking $a';
|
||||
$string['unsafepassword'] = 'Güvenli olmayan þifre - baþka deneyin';
|
||||
$string['unusedaccounts'] = '$a günden fazla kullanýlmayan hesaplar otomatik olarak iptal edildi';
|
||||
$string['unzip'] = 'Unzip';
|
||||
$string['unzippingbackup'] = 'Unzipping backup';
|
||||
$string['up'] = 'Up';
|
||||
$string['unzip'] = 'Zipi aç';
|
||||
$string['update'] = 'Güncelle';
|
||||
$string['updated'] = 'Güncelleme $a';
|
||||
$string['updatemyprofile'] = 'Profil güncelle';
|
||||
@@ -748,75 +778,37 @@ $string['updatinga'] = 'Bir $a g
|
||||
$string['updatingain'] = '$a->in deki bir $a->what güncelleniyor';
|
||||
$string['upload'] = 'Yükle';
|
||||
$string['uploadafile'] = 'Bir dosya yükle';
|
||||
$string['uploadedfile'] = 'File uploaded successfully';
|
||||
$string['uploadedfileto'] = 'Uploaded $a->file to $a->directory';
|
||||
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Sorry, but that file is too big (limit is $a bytes)';
|
||||
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Your file upload has failed because there was a problem with one of the files, $a->name.<br/> Here is a log of the problems:<br />$a->problem<br />Not recovering.';
|
||||
$string['uploadfilelog'] = 'Upload log for file $a';
|
||||
$string['uploadformlimit'] = 'Uploaded file exceeded the maximum size limit set by the form';
|
||||
$string['uploadlabel'] = 'Title:';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = 'No file was found - are you sure you selected one to upload?';
|
||||
$string['uploadnotallowed'] = 'Uploads are not allowed';
|
||||
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'The old file(s) in your upload area have been deleted';
|
||||
$string['uploadpartialfile'] = 'File was only partially uploaded';
|
||||
$string['uploadproblem'] = 'An unknown problem occurred while uploading the file \'$a\' (perhaps it was too large?)';
|
||||
$string['uploadrenamedchars'] = 'File was renamed from $a->oldname to $a->newname because of invalid characters.';
|
||||
$string['uploadrenamedcollision'] = 'File was renamed from $a->oldname to $a->newname because there was a filename conflict.';
|
||||
$string['uploadserverlimit'] = 'Uploaded file exceeded the maximum size limit set by the server';
|
||||
$string['uploadedfile'] = 'Dosya baþarýyla yüklendi';
|
||||
$string['uploadedfileto'] = '$a->file, $a->directory dizinine yüklendi';
|
||||
$string['uploadlabel'] = 'Baþlýk:';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = 'Dosya bulunamadý. Bir dosya seçtiðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['uploadnotallowed'] = 'Yüklemelere izin yok';
|
||||
$string['uploadthisfile'] = 'Bu dosyayý yükle';
|
||||
$string['uploadusers'] = 'Upload users';
|
||||
$string['uploadusers'] = 'Kullanýcý yükle';
|
||||
$string['usedinnplaces'] = '$a yerde kullanýldý';
|
||||
$string['user'] = 'User';
|
||||
$string['userconfirmed'] = 'Confirmed $a';
|
||||
$string['userdata'] = 'User Data';
|
||||
$string['user'] = 'Kullanýcý';
|
||||
$string['userconfirmed'] = '$ Onaylandý';
|
||||
$string['userdata'] = 'Kullanýcý Verisi';
|
||||
$string['userdeleted'] = 'Bu kullanýcýnýn hesabý silindi';
|
||||
$string['userdescription'] = 'Açýklama';
|
||||
$string['userfiles'] = 'User Files';
|
||||
$string['userlist'] = 'User list';
|
||||
$string['userfiles'] = 'Kullanýcý Dosyalarý';
|
||||
$string['userlist'] = 'Kullanýcý listesi';
|
||||
$string['username'] = 'Kullanýcýadý';
|
||||
$string['usernameexists'] = 'Bu kullanýcý adý var, baþkasýný seçiniz';
|
||||
$string['usernotconfirmed'] = 'Could not confirm $a';
|
||||
$string['userprofilefor'] = '$a\'in kullanýcý profili';
|
||||
$string['users'] = 'Kullanýcýlar';
|
||||
$string['usersnew'] = 'New users';
|
||||
$string['userzones'] = 'User zones';
|
||||
$string['usingexistingcourse'] = 'Using existing course';
|
||||
$string['version'] = 'Version';
|
||||
$string['view'] = 'View';
|
||||
$string['virusfound'] = 'Attention administrator! Clam AV has found a virus in a file uploaded by $a->user for the course $a->course. Here is the output of clamscan:';
|
||||
$string['virusfoundlater'] = 'A file you uploaded on $a->date with the filename $a->filename for the course $a->course has since been found to contain a virus. Here is a summary of what has happened to your file:
|
||||
|
||||
$a->action
|
||||
|
||||
If this was submitted work, you may want to resubmit it so that your tutor can see it.';
|
||||
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Attention administrator! A file that was uploaded on $a->date with the filename $a->filename for the course $a->course by the user $a->user has since been found to contain a virus. Here is a summary of what has happened to the file:
|
||||
|
||||
$a->action
|
||||
|
||||
The user has also been notified.';
|
||||
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Attention administrator! A file that was uploaded with the filename $a->filename has since been found to contain a virus. Moodle was unable to resolve this file back to the user that originally uploaded it.
|
||||
|
||||
Here is a summary of what has happened to the file:
|
||||
|
||||
$a->action';
|
||||
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Virus found!';
|
||||
$string['virusfounduser'] = 'The file you have uploaded, $a->filename, has been scanned by a virus checker and found to be infected! Your file upload was NOT successful.';
|
||||
$string['virusplaceholder'] = 'This file that has been uploaded was found to contain a virus and has been moved or delted and the user notified.';
|
||||
$string['usersnew'] = 'Yeni kullanýcýlar';
|
||||
$string['webpage'] = 'Web sayfasý';
|
||||
$string['week'] = 'Hafta';
|
||||
$string['weekhide'] = 'Hide this week from $a';
|
||||
$string['weekhide'] = 'Bu haftayý $a dan sakla';
|
||||
$string['weeklyoutline'] = 'Haftalýk taslak';
|
||||
$string['weekshow'] = 'Show this week to $a';
|
||||
$string['welcometocourse'] = '$a Hoþ Geldiniz';
|
||||
$string['welcometocoursetext'] = '$a->coursename dersine hoþ geldiniz!
|
||||
|
||||
Yapmanýz gereken ilk þey ders içindeki profil sayfanýzý düzenlemektir:
|
||||
|
||||
$a->profileurl';
|
||||
$string['whattocallzip'] = 'What do you want to call the zip file?';
|
||||
$string['withchosenfiles'] = 'Seçilen dosyalarla';
|
||||
$string['withoutuserdata'] = 'without user data';
|
||||
$string['withuserdata'] = 'with user data';
|
||||
$string['wordforstudent'] = 'Öðrencinize söyleyecekleriniz';
|
||||
$string['wordforstudenteg'] = 'ör. Öðrenci, Katýlýmcý vs.';
|
||||
$string['wordforstudents'] = 'Öðrencilerinize söyleyecekleriniz';
|
||||
@@ -825,23 +817,11 @@ $string['wordforteacher'] = 'Hocan
|
||||
$string['wordforteachereg'] = 'ör. Eðitmen, Öðretim Üyesi, Hoca, Öðretmen, Asistan vs.';
|
||||
$string['wordforteachers'] = 'Hocalarýnýza söyleyecekleriniz';
|
||||
$string['wordforteacherseg'] = 'ör. Eðitmen, Öðretim Üyesi, Hoca, Öðretmen, Asistan vs.';
|
||||
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Writing categories and questions';
|
||||
$string['writingcoursedata'] = 'Writing course data';
|
||||
$string['writingeventsinfo'] = 'Writing events info';
|
||||
$string['writinggeneralinfo'] = 'Writing general info';
|
||||
$string['writinggroupsinfo'] = 'Writing groups info';
|
||||
$string['writingheader'] = 'Writing header';
|
||||
$string['writingloginfo'] = 'Writing logs info';
|
||||
$string['writingmoduleinfo'] = 'Writing modules info';
|
||||
$string['writingscalesinfo'] = 'Writing scales info';
|
||||
$string['writinguserinfo'] = 'Writing users info';
|
||||
$string['wrongpassword'] = 'Bu kullanýcýadý için yanlýþ þifre';
|
||||
$string['yes'] = 'Evet';
|
||||
$string['youareabouttocreatezip'] = 'You are about to create a zip file containing';
|
||||
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'You are about to start the restore process for';
|
||||
$string['yourlastlogin'] = 'Son giriþ tarihiniz';
|
||||
$string['yourself'] = 'kendiniz';
|
||||
$string['yourteacher'] = 'hocanýz $a';
|
||||
$string['zippingbackup'] = 'Zipping backup';
|
||||
$string['zippingbackup'] = 'Yedekleme zipleniyor';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// multilang.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// multilang.php - created with Moodle 1.4 + (2004083100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Çoklu-dil Ýçeriði';
|
||||
|
||||
+118
-26
@@ -1,59 +1,96 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = 'Kabul edilen hata';
|
||||
$string['addcategory'] = 'Kategori ekle';
|
||||
$string['addingquestions'] = 'Sayfanýn bu tarafý soru bankasýný yöneteceðiniz yerdir. Sorularý daha kolay sýnýflandýrmanýz için kategorik olarak ayrýlýrlar. Ayrýca \'yayýnla\' yý seçerseniz bu sorular herhangi bir sýnavda veya diðer derslerde kullanýlabilir.<br /><br /> Bir soru kategorisi seçtikten veya oluþturduktan sonra sorularý düzenleyebilirsiniz. Sayfanýn diðer tarafýnda sorularý sýnavýnýza ekleyebilirsiniz.';
|
||||
$string['addquestions'] = 'Soru ekle';
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = 'Þu anki sýnava soru ekle';
|
||||
$string['addrandom1'] = 'Ekle';
|
||||
$string['addrandom2'] = 'rasgele sorular';
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = 'Seçileni sýnava ekle';
|
||||
$string['aiken'] = 'Aiken format';
|
||||
$string['allowreview'] = 'Allow review';
|
||||
$string['allinone'] = 'Sýnýrsýz';
|
||||
$string['allowreview'] = 'Yeniden gözden geçirme izni';
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = 'Bu uygulamayý daha önce yapmýþ görünüyorsunuz';
|
||||
$string['alternativeunits'] = 'Alternative Units';
|
||||
$string['alternativeunits'] = 'Alternatif birimler';
|
||||
$string['alwaysavailable'] = 'Her zaman geçerli';
|
||||
$string['answer'] = 'Yanýt';
|
||||
$string['answerhowmany'] = 'Tek veya çok seçimli yanýtlar?';
|
||||
$string['answersingleno'] = 'Çok seçimli yanýtlar izinli';
|
||||
$string['answerhowmany'] = 'Tek veya çoktan seçmeli yanýtlar?';
|
||||
$string['answersingleno'] = 'Çoktan seçmeli yanýtlar izinli';
|
||||
$string['answersingleyes'] = 'Sadece tek yanýtlý';
|
||||
$string['aon'] = 'AON format';
|
||||
$string['attempt'] = '$a. uygulama';
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Kabul edilen hata sayýsal olmalý';
|
||||
$string['answertoolong'] = '$a satýrýndan sonraki cevap çok uzun (max 255 karakter)';
|
||||
$string['attempt'] = '$a. Uygulama';
|
||||
$string['attemptfirst'] = 'Ýlk uygulama';
|
||||
$string['attemptlast'] = 'Son uygulama';
|
||||
$string['attemptquiznow'] = 'Sýnavý uygula';
|
||||
$string['attemptquiznow'] = 'Sýnavý þimdi uygula';
|
||||
$string['attempts'] = 'Uygulamalar';
|
||||
$string['attemptsallowed'] = 'Uygulamalar izinli';
|
||||
$string['attemptsallowed'] = 'Tekrar uygulama izni';
|
||||
$string['attemptsexist'] = 'Bu sýnav zaten uygulandý';
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = 'Sýnýrsýz uygulama';
|
||||
$string['back'] = 'Back to preview question';
|
||||
$string['back'] = 'Soruyu önizlemeye geri dön';
|
||||
$string['backtoquiz'] = 'Sýnav düzenlemeye dön';
|
||||
$string['bestgrade'] = 'En yüksek not';
|
||||
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
|
||||
$string['blackboard'] = 'Karatahta';
|
||||
$string['calculated'] = 'Hesaplanmýþ';
|
||||
$string['caseno'] = 'Hayýr, harf duyarlýlýðý önemli deðil';
|
||||
$string['casesensitive'] = 'Harf duyarlýlýðý';
|
||||
$string['caseyes'] = 'Evet, aynen uymalý';
|
||||
$string['categories'] = 'Kategoriler';
|
||||
$string['category'] = 'Kategori';
|
||||
$string['categoryinfo'] = 'Kategori bilgisi';
|
||||
$string['categorymove'] = '\'$a->name\' Kategorisinde $a->count soru var. Taþýyacaðýnýz baþka kategori seçiniz.';
|
||||
$string['categorymove'] = '\'$a->name\' kategorisinde $a->count soru var. Taþýyacaðýnýz baþka kategori seçiniz.';
|
||||
$string['categorymoveto'] = 'Bu kategoriye taþý';
|
||||
$string['checkanswer'] = 'Check';
|
||||
$string['categoryupdated'] = 'Kategori baþarýyla güncellendi';
|
||||
$string['checkanswer'] = 'Kontrol et';
|
||||
$string['choice'] = 'Seçenek';
|
||||
$string['choices'] = 'Verilen seçenekler';
|
||||
$string['choosedatasetproperties'] = 'Choose dataset properties';
|
||||
$string['choosedatasetproperties'] = 'Veri kümesi özellikleri seçin';
|
||||
$string['close'] = 'Önizlemeyi kapat';
|
||||
$string['confirmstartattempt'] = 'Sýnavýn zaman sýnýrý var. Baþlatmak istediðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['copyingfrom'] = '\'$a\' sorusunun bir kopyasý oluþturuluyor';
|
||||
$string['copyingquestion'] = 'Bir soru kopyalanýyor';
|
||||
$string['correctanswer'] = 'Doðru yanýt';
|
||||
$string['correctanswerformula'] = 'Doðru Yanýt Formülü';
|
||||
$string['correctanswers'] = 'Doðru yanýtlar';
|
||||
$string['coursetestmanager'] = 'Course Test Manager format';
|
||||
$string['corrresp'] = 'Doðru Cevap';
|
||||
$string['countdown'] = 'Sayaç';
|
||||
$string['countdownfinished'] = 'Sýnav bitiyor, cevaplarýnýzý þimdi göndermeniz gerekiyor.';
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = 'Sýnav 10 dakika içinde bitecek.';
|
||||
$string['createmultiple'] = 'Sýnava rasgele birkaç soru ekle';
|
||||
$string['createnewquestion'] = 'Yeni soru oluþtur';
|
||||
$string['datasetnumber'] = 'Sayý';
|
||||
$string['daysavailable'] = 'Mevcut günler';
|
||||
$string['decimals'] = ' with $a ';
|
||||
$string['default'] = 'Varsayýlan';
|
||||
$string['defaultgrade'] = 'Varsayýlan soru notu';
|
||||
$string['defaultinfo'] = 'Sorular için varsayýlan kategori.';
|
||||
$string['deleteattemptcheck'] = 'Bu uygulamalarýn tamamýný silmek istediðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = 'Silmek istediðinizden emin misiniz \'$a\'?';
|
||||
$string['description'] = 'Açýklama';
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Herbir uygulamada en son kaldýðý yerden devam edebilsin';
|
||||
$string['editcategories'] = 'Kategorileri düzenle';
|
||||
$string['editcategory'] = 'Kategoriyi düzenle';
|
||||
$string['editdatasets'] = 'Verikümelerini düzenle';
|
||||
$string['editingcalculated'] = 'Hesaplanmýþ soru düzenleme';
|
||||
$string['editingdescription'] = 'Açýklama düzenleme';
|
||||
$string['editingmatch'] = 'Eþleþtirme sorusu düzenleme';
|
||||
$string['editingmultichoice'] = 'Çok seçimli soru düzenleme';
|
||||
$string['editingnumerical'] = 'Sayýsal soru düzenleme';
|
||||
$string['editingquestion'] = 'Bir soru düzenleme';
|
||||
$string['editingquiz'] = 'Sýnav düzenleme';
|
||||
$string['editingrandom'] = 'Rasgele soru düzenleniyor';
|
||||
$string['editingshortanswer'] = 'Kýsa yanýtlý soru düzenleme';
|
||||
$string['editingtruefalse'] = 'Doðru/Yanlýþ sorusu düzenleme';
|
||||
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
||||
$string['editquestions'] = 'Sorularý düzenle';
|
||||
$string['errorsdetected'] = '$a hata algýlandý';
|
||||
$string['exportfilename'] = 'sinav';
|
||||
$string['exportname'] = 'Dosya adý';
|
||||
$string['exportquestions'] = 'Dosyaya soru yükle';
|
||||
$string['false'] = 'Yanlýþ';
|
||||
$string['feedback'] = 'Geribildirim';
|
||||
$string['file'] = 'Dosya';
|
||||
$string['fileformat'] = 'Dosya biçimi';
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = 'En az bir muhtemel yanýtý doldurmalýsýnýz. Boþ yanýtlar deðerlendirilemez.';
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = 'En az iki seçenek doldurmalýsýnýz. Boþ seçenekler deðerlendirilemez.';
|
||||
$string['gradeaverage'] = 'Not ortalamasý';
|
||||
@@ -61,48 +98,103 @@ $string['gradehighest'] = 'En y
|
||||
$string['grademethod'] = 'Not verme metodu';
|
||||
$string['guestsno'] = 'Konuklar sýnavlarý göremez ve uygulayamazlar';
|
||||
$string['imagedisplay'] = 'Gösterilecek resim';
|
||||
$string['importquestions'] = 'Dosyadan soru yükle';
|
||||
$string['introduction'] = 'Tanýtým';
|
||||
$string['itemdefinition'] = 'Tanýmlama';
|
||||
$string['marks'] = 'Ýþaretler';
|
||||
$string['max'] = 'Max';
|
||||
$string['min'] = 'Min';
|
||||
$string['multichoice'] = 'Çok seçimli seçenek';
|
||||
$string['match'] = 'Eþleþtirmeli';
|
||||
$string['minutes'] = 'Dakika';
|
||||
$string['modulename'] = 'Sýnav';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Sýnavlar';
|
||||
$string['multichoice'] = 'Çoktan Seçmeli';
|
||||
$string['multiplier'] = 'Çarpan';
|
||||
$string['noanswers'] = 'Yanýtlar seçilmedi!';
|
||||
$string['noattempts'] = 'Bu sýnavda hiçbir uygulama yapýlmadý';
|
||||
$string['nomoreattempts'] = 'Baþka uygulamaya izin verilmemiþtir';
|
||||
$string['noquestions'] = 'Henüz bir soru eklenmemiþtir';
|
||||
$string['numerical'] = 'Numaralý';
|
||||
$string['optional'] = 'isteðe baðlý';
|
||||
$string['overdue'] = 'Gecikmiþ';
|
||||
$string['paragraphquestion'] = '$a satýrýndaki Paragraf Sorusu desteklenmez. Soru yoksayýlacak.';
|
||||
$string['passworderror'] = 'Girilen parola hatalý';
|
||||
$string['preview'] = 'Önizleme';
|
||||
$string['previewquestion'] = 'Soruyu önizleme';
|
||||
$string['publish'] = 'Yayýnla';
|
||||
$string['question'] = 'Soru';
|
||||
$string['questioninuse'] = 'Soru \'$a\' halihazýrda kullanýlmaktadýr:';
|
||||
$string['questionname'] = 'Soru adý';
|
||||
$string['questionnametoolong'] = '$a satýrýndaki soru adý çok uzun (max 255 karakter). Fazlasý atýldý.';
|
||||
$string['questions'] = 'Sorular';
|
||||
$string['questionsperpage'] = 'Her sayfadaki max soru sayýsý';
|
||||
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Soru tipleri için seçenekleri ayarla';
|
||||
$string['quizavailable'] = 'Sýnav þu tarihe kadar açýktýr: $a';
|
||||
$string['quizclose'] = 'Sýnavý kapat';
|
||||
$string['quizclosed'] = 'Bu sýnav $a tarihinde kapandý';
|
||||
$string['quizcloses'] = 'Sýnav kapanacak';
|
||||
$string['quiznotavailable'] = 'Sýnav þu tarihe kadar açýk deðildir: $a';
|
||||
$string['quizopen'] = 'Sýnav aç';
|
||||
$string['random'] = 'Rasgele set';
|
||||
$string['quizopen'] = 'Sýnavý aç';
|
||||
$string['quizopens'] = 'Sýnav açýk';
|
||||
$string['quiztimelimit'] = 'Zaman sýnýrý: $a';
|
||||
$string['quiztimer'] = 'Sýnav Sayacý';
|
||||
$string['random'] = 'Rasgele seç';
|
||||
$string['randomcreate'] = 'Rasgele Soru Oluþtur';
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = 'Seçilecek soru sayýsý';
|
||||
$string['readytosend'] = 'Notu verilmiþ sýnavýnýzý yollamak istiyorsunuz. Devam etmek istiyor musunuz?';
|
||||
$string['regrade'] = 'Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendir';
|
||||
$string['regradecomplete'] = 'Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendirildi';
|
||||
$string['regradecount'] = '$a->attempt uygulamadan $a->changed deðiþiklik deðerlendirildi';
|
||||
$string['remove'] = 'Sil';
|
||||
$string['rename'] = 'Ad deðiþtir';
|
||||
$string['report'] = 'Raporlar';
|
||||
$string['reportfullstat'] = 'Ayrýntýlý istatistikler';
|
||||
$string['reportmulti_resp'] = 'Bireysel Yanýtlar';
|
||||
$string['reportoverview'] = 'Gözden geçirme';
|
||||
$string['reportregrade'] = 'Uygulamalarý tekrar deðerlendir';
|
||||
$string['reportsimplestat'] = 'Basit istatistikler';
|
||||
$string['requirepassword'] = 'Parola gerekli';
|
||||
$string['requirepasswordmessage'] = 'Bu sýnavý uygulayabilmeniz için sýnav parolasýný bilmeniz gerekiyor';
|
||||
$string['requiresubnet'] = 'Að adresi gerekli';
|
||||
$string['review'] = 'Önizleme';
|
||||
$string['reviewafter'] = 'Sýnav kapandýktan sonra önizleme izni var';
|
||||
$string['reviewalways'] = 'Her zaman önizleme izni var';
|
||||
$string['reviewbefore'] = 'Sýnav açýkken önizleme izni var';
|
||||
$string['reviewnever'] = 'Önizleme izni yok';
|
||||
$string['save'] = 'Kaydet';
|
||||
$string['saveandedit'] = 'Deðiþiklikleri kaydet ve sorularý düzenle';
|
||||
$string['savegrades'] = 'Notlarý kaydet';
|
||||
$string['savemyanswers'] = 'Yanýtlarýmý kaydet';
|
||||
$string['savequiz'] = 'Tüm sýnavý kaydet';
|
||||
$string['score'] = 'Notlarý sýrala';
|
||||
$string['score'] = 'Ham puan';
|
||||
$string['select'] = 'Seç';
|
||||
$string['selectall'] = 'Tümünü seç';
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = 'Yukarýdaki bir kategoriyi seçiniz';
|
||||
$string['shortanswer'] = 'Kýsa Yanýt';
|
||||
$string['show'] = 'Göster';
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = 'Geribildirimde doðru yanýtlarý göster?';
|
||||
$string['showfeedback'] = 'Yanýtladýktan sonra geribildirimi göster?';
|
||||
$string['showfeedback'] = 'Yanýtladýktan sonra geribildirim göster?';
|
||||
$string['shuffleanswers'] = 'Yanýtlarý karýþtýr';
|
||||
$string['shufflequestions'] = 'Sorularý karýþtýr';
|
||||
$string['significantfigures'] = '$a ile';
|
||||
$string['time'] = 'Süre';
|
||||
$string['timecompleted'] = 'Tamamlandý';
|
||||
$string['timeleft'] = 'Kalan Süre';
|
||||
$string['timelimit'] = 'Zaman sýnýrý';
|
||||
$string['timelimitexeeded'] = 'Üzgünüz! Sýnav süresi geçti!';
|
||||
$string['timetaken'] = 'Geçen süre';
|
||||
$string['tolerance'] = 'Tolerans';
|
||||
$string['tolerancetype'] = 'Tolerans Tipi';
|
||||
$string['true'] = 'Doðru';
|
||||
$string['truefalse'] = 'Doðru/Yanlýþ';
|
||||
$string['type'] = 'Yazýnýz';
|
||||
$string['type'] = 'Tipi';
|
||||
$string['unit'] = 'Birim';
|
||||
$string['unknowntype'] = '$a. satýrdaki soru tipi desteklenez. Soru yoksayýlacak.';
|
||||
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Fonksiyon $a desteklenmez';
|
||||
$string['viewallanswers'] = '$a tamamlanmýþ sýnavlarý göster';
|
||||
$string['viewallreports'] = '$a Uygulamasý için raporlarý görüntüle';
|
||||
$string['warningsdetected'] = '$a uyarý algýlandý';
|
||||
$string['withsummary'] = 'Özet Ýstatistiklerle';
|
||||
$string['wronggrade'] = 'Yanlýþ not ($a. satýrdan sonra)';
|
||||
$string['xml'] = 'XML';
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = 'Bu sýnav için final notunuz: $a';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = 'Kaynak ekle';
|
||||
$string['chooseafile'] = 'Anket veya bir dosya yükle';
|
||||
$string['chooseafile'] = 'Seç veya bir dosya yükle';
|
||||
$string['chooseparameter'] = 'parametre seç';
|
||||
$string['directlink'] = 'Bu dosyaya direkt link';
|
||||
$string['directoryinfo'] = 'Seçilmiþ dizindeki tüm dizinler gösterilir.';
|
||||
$string['directoryinfo'] = 'Seçilmiþ dizindeki tüm dosyalar gösterilir.';
|
||||
$string['display'] = 'Pencere';
|
||||
$string['editingaresource'] = 'Kaynak düzenleme';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'Þifrelenmiþ kod';
|
||||
@@ -14,6 +14,7 @@ $string['example'] = '
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.ornek.com/ornekdizin/dosya.html';
|
||||
$string['filename'] = 'Dosya adý';
|
||||
$string['filtername'] = 'Kaynak Adlarý Otomatik-Linkleme';
|
||||
$string['frameifpossible'] = 'Site navigasyonunu görünür kýlmak için kaynak frame içinde görünsün';
|
||||
$string['fulltext'] = 'Tam metin';
|
||||
$string['htmlfragment'] = 'HTML parçasý';
|
||||
$string['maindirectory'] = 'Ana dosya dizini';
|
||||
@@ -34,8 +35,8 @@ $string['newwindow'] = 'Yeni pencere';
|
||||
$string['newwindowopen'] = 'Bu kaynaðý yeni bir pencerede aç';
|
||||
$string['note'] = 'Not';
|
||||
$string['notefile'] = 'Bu listede görülecek daha çok dosya yüklemek için
|
||||
<A HREF=\"$a\">Dosya Yöneticisini</A> kullanýnýz.';
|
||||
$string['notypechosen'] = 'Bir tür seçmelisiniz. Geri düðmesini kullanarak tekrar deneyiniz.';
|
||||
<a href=\"$a\">Dosya Yöneticisini</a> kullanýnýz.';
|
||||
$string['notypechosen'] = 'Bir tür seçmelisiniz. Geri düðmesini kullanarak tekrar deneyiniz.';
|
||||
$string['pagedisplay'] = 'Bu kaynaðý þu anki pencerede göster';
|
||||
$string['pagewindow'] = 'Ayný pencere';
|
||||
$string['parameter'] = 'Parametre';
|
||||
@@ -51,10 +52,10 @@ $string['resourcetype5'] = 'Web Ba
|
||||
$string['resourcetype6'] = 'HTML Metni';
|
||||
$string['resourcetype9'] = 'Dizin';
|
||||
$string['resourcetypedirectory'] = 'Bir dizin göster';
|
||||
$string['resourcetypefile'] = 'Bir dosyaya veya web sitesine baðlantý';
|
||||
$string['resourcetypefile'] = 'Bir dosya/siteye baðlantý';
|
||||
$string['resourcetypehtml'] = 'Bir web sayfasý oluþtur';
|
||||
$string['resourcetypelabel'] = 'Yeni bir Etiket ekle';
|
||||
$string['resourcetypetext'] = 'Düz metin dosyasý oluþtur';
|
||||
$string['resourcetypelabel'] = 'Yeni bir etiket ekle';
|
||||
$string['resourcetypetext'] = 'Düzmetin dosyasý oluþtur';
|
||||
$string['searchweb'] = 'Web sayfasýný ara';
|
||||
$string['variablename'] = 'Deðiþken adý';
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user