From 17c4a237b03068f8b0e91d4b1276455d4d63af68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koenr Date: Mon, 21 Mar 2005 21:05:02 +0000 Subject: [PATCH] New strings from Ethem Evlice XHTML compliant --- lang/tr/README | 14 +- lang/tr/assignment.php | 35 +- lang/tr/block_course_list.php | 4 +- lang/tr/block_course_summary.php | 4 +- lang/tr/block_online_users.php | 2 +- lang/tr/block_section_links.php | 2 +- lang/tr/block_social_activities.php | 2 +- lang/tr/calendar.php | 52 ++- lang/tr/censor.php | 2 +- lang/tr/choice.php | 24 +- lang/tr/countries.php | 2 +- lang/tr/forum.php | 23 +- lang/tr/glossary.php | 6 +- lang/tr/journal.php | 8 +- lang/tr/label.php | 2 +- lang/tr/lesson.php | 4 +- lang/tr/mediaplugin.php | 2 +- lang/tr/moodle.php | 486 +++++++++++++--------------- lang/tr/multilang.php | 2 +- lang/tr/quiz.php | 144 +++++++-- lang/tr/resource.php | 17 +- 21 files changed, 469 insertions(+), 368 deletions(-) diff --git a/lang/tr/README b/lang/tr/README index 16a207e5a77..46b4bd70530 100644 --- a/lang/tr/README +++ b/lang/tr/README @@ -1,2 +1,14 @@ Turkish language pack -Maintained by Sibel Karabulut [sibel.sisadmin@gmail.com] \ No newline at end of file + +Maintained by Ethem Evlice (ethem AT evlice DOT com) + +--------------------------------------------------------------------------------------- + +Türkçe Dil Paketi +Çeviri: Ethem Evlice (ethem AT evlice DOT com) + +Çeviri yaparken çevirinin geçtiği web sayfasını bir yana ve dil paketini bir yana aldım. +Admin sayfaları hariç ekranda görünen web sayfalarının neredeyse tamamı çevrilmiştir. +Çeviri için önerisi olanlar lütfen ethem AT evlice DOT com adresine email atsın. + +Teşekkürler... \ No newline at end of file diff --git a/lang/tr/assignment.php b/lang/tr/assignment.php index 4acd6a5ad3d..0623eef9ac3 100644 --- a/lang/tr/assignment.php +++ b/lang/tr/assignment.php @@ -1,22 +1,33 @@ teacher, \'$a->assignment\' isimli ödeviniz için geribildirim verdi. $a->url'; $string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher, \'$a->assignment\' isimli ödeviniz için geribildirim verdi.

url\">Ayrıntılar.'; -$string['assignmentname'] = 'Ödev Adı'; -$string['assignmenttype'] = 'Ödev Türü'; +$string['assignmentname'] = 'Ödev adı'; +$string['assignmenttype'] = 'Ödev türü'; $string['configmaxbytes'] = 'Sitedeki tüm ödevler için varsayılan en yüksek ödev boyutu (ders limitleri ve diğer yerel ayarlar içindir)'; $string['description'] = 'Açıklama'; -$string['duedate'] = 'Son Tarih'; +$string['duedate'] = 'Teslim tarihi'; $string['duedateno'] = 'Bitiş süresi yok'; $string['early'] = '$a öncesi'; +$string['emailteachermail'] = '$a->username, \'$a->assignment\' +isimli gönderesini güncelledi. + +Buradan ulasabilirsiniz: + +$a->url'; +$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username, \'$a->assignment\'

+isimli gönderesini güncelledi. + +url\">Buradan ulaşabilirsiniz.'; +$string['emailteachers'] = 'Eğitmenlere eposta uyarısı'; $string['existingfiledeleted'] = 'Varolan dosya silindi: $a'; $string['failedupdatefeedback'] = 'Bu kullanıcının gönderdiği geribildirim güncellenemedi $a'; $string['feedback'] = 'Geribildirim'; @@ -29,7 +40,7 @@ $string['modulenameplural'] = ' $string['newsubmissions'] = 'Gönderilmiş Ödevler'; $string['notgradedyet'] = 'Henüz notlandırılmamış'; $string['notsubmittedyet'] = 'Henüz gönderilmemiş'; -$string['overwritewarning'] = 'Uyarı: yüklediğiniz dosyayla DEĞİŞTİRİLECEKTİR'; +$string['overwritewarning'] = 'Uyarı: Yüklediğiniz dosyayla DEĞİŞTİRİLECEKTİR'; $string['saveallfeedback'] = 'Tüm geribildirimlerimi kaydet'; $string['submissionfeedback'] = 'Geribildirim Gönderimi'; $string['submissions'] = 'Gönderimler'; @@ -41,12 +52,12 @@ $string['uploadbadname'] = 'Dosya ad $string['uploadedfiles'] = 'yüklenmiş dosyalar'; $string['uploaderror'] = 'Sunucuya kaydederken hata oluştu'; $string['uploadfailnoupdate'] = 'Yüklenmiş dosyada sorun yok, fakat gönderiminiz güncellenemiyor!'; -$string['uploadfiletoobig'] = 'Bu dosya çok büyük (sınır $a bytes\'dır)'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'Bu dosya çok büyük (sınır $a byte\'dır)'; $string['uploadnofilefound'] = 'Dosya bulunamadı - seçtiğinizden emin misiniz?'; $string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' yüklendi fakat gönderim kaydı yapılamadı!'; -$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' Başarıyla Yüklendi'; -$string['viewfeedback'] = 'Ödevler, notlar ve geribildirimlere bak'; -$string['viewsubmissions'] = '$a \'ün gönderdiği ödevi aç'; -$string['yoursubmission'] = 'Gönderdiğiniz'; +$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' başarıyla yüklendi'; +$string['viewfeedback'] = 'Ödevler notlarına ve geribildirimlere bak'; +$string['viewsubmissions'] = '$a\'ün gönderdiği ödevi aç'; +$string['yoursubmission'] = 'Gönderiniz'; ?> diff --git a/lang/tr/block_course_list.php b/lang/tr/block_course_list.php index 52e15fb6236..5fc447e897a 100644 --- a/lang/tr/block_course_list.php +++ b/lang/tr/block_course_list.php @@ -1,10 +1,10 @@ diff --git a/lang/tr/block_course_summary.php b/lang/tr/block_course_summary.php index 6da0a461b3c..1f6a08ab657 100644 --- a/lang/tr/block_course_summary.php +++ b/lang/tr/block_course_summary.php @@ -1,8 +1,8 @@ diff --git a/lang/tr/block_online_users.php b/lang/tr/block_online_users.php index f8865412abf..b6bedf6748c 100644 --- a/lang/tr/block_online_users.php +++ b/lang/tr/block_online_users.php @@ -1,5 +1,5 @@ activate_index $a->activate_weekday of each $a->activate_month, move the time $a->offset minutes $a->direction. This change lasts until the $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday of $a->deactivate_month.'; -$string['dstof'] = 'of'; -$string['dstonthe'] = 'On the'; -$string['dstpresetactivated'] = 'Activation'; -$string['dstpresetadjusttime'] = 'Time adjustment'; -$string['dstpresetdeactivated'] = 'Dectivation'; -$string['dstpresetname'] = 'Preset name'; -$string['durationminutes'] = 'Dakika olarak süre'; +$string['detailedmonthview'] = 'Ayrıntılı Aylık Görünüm'; +$string['dstpresetadjusttime'] = 'Zaman ayarı'; +$string['durationminutes'] = 'Dakika süreli'; $string['durationnone'] = 'Süresiz'; -$string['durationuntil'] = ' '; +$string['durationuntil'] = 'Süreli'; $string['editevent'] = 'Olay düzenleniyor'; $string['errorbeforecoursestart'] = 'Ders başlangıç tarihinden önce olay ayarlanamaz'; $string['errorinvaliddate'] = 'Geçersiz tarih'; @@ -35,7 +25,7 @@ $string['errorinvalidminutes'] = '1 ve 999 aras $string['errorinvalidrepeats'] = '1 ve 99 arasında bir sayı vererek olay sayısını belirtin'; $string['errornodescription'] = 'Açıklama gerekli'; $string['errornoeventname'] = 'İsim gerekli'; -$string['eventdate'] = 'Tarih'; +$string['eventdate'] = 'Başlangıç'; $string['eventdescription'] = 'Açıklama'; $string['eventduration'] = 'Süre'; $string['eventendtime'] = 'Bitiş süresi'; @@ -48,23 +38,31 @@ $string['eventstarttime'] = 'Ba $string['eventtime'] = 'Zaman'; $string['eventview'] = 'Olay Ayrıntıları'; $string['expired'] = 'Süresi doldu'; -$string['explain_maxevents'] = '.'; +$string['explain_maxevents'] = 'Yaklaşan olayların görüntülenme sayısı sınırını ayarlayabilirsiniz. Büyük bir sayı girerseniz yaklaşan olaylar ekranınızda çok yer kaplayabilir.'; +$string['explain_persistflt'] = 'Bu ayarın etkin olması durumunda, son filtreleme ayarlarınız hatırlanacak ve her giriş yaptığınızda bu ayarlara dönülecektir.'; +$string['explain_startwday'] = 'Burada seçtiğiniz gün, haftanın ilk günü olarak görünecektir.'; +$string['explain_timeformat'] = 'Saatin 12 veya 24 şeklinde görünmesini ayarlayabilirsiniz. Varsayılanı seçerseniz siteyi kullandığınız dilin ayarlarına göre saat biçimi belirecektir.'; +$string['first'] = 'ilk'; $string['fri'] = 'Cum'; $string['friday'] = 'Cuma'; $string['globalevents'] = 'Genel olaylar'; $string['gotocalendar'] = 'Takvime git'; $string['groupevents'] = 'Grup olayları'; $string['hidden'] = 'gizli'; -$string['last'] = 'last'; +$string['last'] = 'son'; $string['manyevents'] = '$a olayları'; $string['mon'] = 'Pzt'; $string['monday'] = 'Pazartesi'; $string['monthlyview'] = 'Aylık Görünüm'; $string['newevent'] = 'Yeni Olay'; +$string['notusingdst'] = 'Yaz saati uygulaması yok'; $string['noupcomingevents'] = 'Yakın zamanda olay yok'; -$string['nth'] = '{$a}st'; +$string['nth'] = '{$a}.'; $string['oneevent'] = '1 olay'; +$string['pref_dstpreset'] = 'Yaz Saati Uygulaması'; +$string['pref_lookahead'] = 'Yaklaşan olay görünümü'; $string['pref_maxevents'] = 'En fazla olay'; +$string['pref_persistflt'] = 'Filtreleme ayarlarını hatırla'; $string['pref_startwday'] = 'Haftanın ilk günü'; $string['pref_timeformat'] = 'Zaman gösterim biçimi'; $string['preferences'] = 'Seçenekler'; @@ -75,15 +73,15 @@ $string['repeatweeksr'] = 'olay'; $string['sat'] = 'Cmt'; $string['saturday'] = 'Cumartesi'; $string['shown'] = 'gösterilir'; -$string['spanningevents'] = 'Events underway'; +$string['spanningevents'] = 'Başlamış olaylar'; $string['sun'] = 'Paz'; $string['sunday'] = 'Pazar'; $string['thu'] = 'Prş'; $string['thursday'] = 'Perşembe'; $string['timeformat_12'] = '12-saat (öö/ös)'; $string['timeformat_24'] = '24-saat'; -$string['timeforward'] = 'forward'; -$string['timerewind'] = 'backwards'; +$string['timeforward'] = 'ileri'; +$string['timerewind'] = 'geri'; $string['today'] = 'Bugün'; $string['tomorrow'] = 'Yarın'; $string['tt_deleteevent'] = 'Olayı sil'; @@ -92,10 +90,10 @@ $string['tt_hidecourse'] = 'Ders olaylar $string['tt_hideglobal'] = 'Genel olaylar gösteriliyor (gizlemek için tıkla)'; $string['tt_hidegroups'] = 'Grup olayları gösteriliyor (gizlemek için tıkla)'; $string['tt_hideuser'] = 'Kullanıcı olayları gösteriliyor (gizlemek için tıkla)'; -$string['tt_showcourse'] = 'Ders olayları gizleniyor (göstermek için tıkla)'; -$string['tt_showglobal'] = 'Genel olaylar gizleniyor (göstermek için tıkla)'; -$string['tt_showgroups'] = 'Grup olayları gizleniyor (göstermek için tıkla)'; -$string['tt_showuser'] = 'Kullanıcı olayları gizleniyor (göstermek için tıkla)'; +$string['tt_showcourse'] = 'Ders olayları gizli (göstermek için tıkla)'; +$string['tt_showglobal'] = 'Genel olaylar gizli (göstermek için tıkla)'; +$string['tt_showgroups'] = 'Grup olayları gizli (göstermek için tıkla)'; +$string['tt_showuser'] = 'Kullanıcı olayları gizli (göstermek için tıkla)'; $string['tue'] = 'Sal'; $string['tuesday'] = 'Salı'; $string['typecourse'] = 'Ders olayı'; diff --git a/lang/tr/censor.php b/lang/tr/censor.php index 06c6eac1c3a..3a19f7d2615 100644 --- a/lang/tr/censor.php +++ b/lang/tr/censor.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/tr/countries.php b/lang/tr/countries.php index 9e1a0dc3013..f5ae46c7aa0 100644 --- a/lang/tr/countries.php +++ b/lang/tr/countries.php @@ -1,5 +1,5 @@ name - $a->date'; $string['couldnotadd'] = 'Bilinmeyen bir nedenle mesajınız eklenemedi'; $string['couldnotdeleteratings'] = 'Bir kullanıcı bunu oranladığı için silinemez'; -$string['couldnotdeletereplies'] = 'Bir kullanıcı bunu yanıtladığı silinemez'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Bir kullanıcı bunu yanıtladığı için silinemez'; $string['couldnotupdate'] = 'Bilinmeyen bir nedenle mesajınız güncellenemedi'; $string['delete'] = 'Sil'; $string['deleteddiscussion'] = 'Bu tartışma konusu silindi'; @@ -27,13 +27,13 @@ $string['discussionmoved'] = 'Bu tart $string['discussionname'] = 'Tartışma adı'; $string['discussions'] = 'Tartışmalar'; $string['discussionsstartedby'] = '$a tarafından başlatılan tartışmalar'; -$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a tarafından henüz başlatılan tartışmalar'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a tarafından yeni başlatılan tartışmalar'; $string['discussthistopic'] = 'Bu konuyu tartış'; $string['eachuserforum'] = 'Bu tartışmaya herkes tek mesaj gönderebilir'; $string['edit'] = 'Düzelt'; $string['editing'] = 'Düzenleme'; $string['emptymessage'] = 'Mesajınızda bir sorun var. Muhtemelen metin yazmadınız yada ekiniz çok büyük. Değişiklikleriniz KAYDEDİLMEDİ.'; -$string['everyonecanchoose'] = 'Herkes abone olabilir'; +$string['everyonecanchoose'] = 'Bu foruma herkes abone olmalı'; $string['everyoneissubscribed'] = 'Bu foruma herkes abone oldu'; $string['existingsubscribers'] = 'Kayıtlı aboneler'; $string['forcesubscribe'] = 'Herkesi abone olmaya zorunlu tut'; @@ -51,6 +51,8 @@ $string['introsocial'] = ' $string['introteacher'] = 'Sadece eğitmenler için not ve tartışma forumu'; $string['lastpost'] = 'Son mesaj'; $string['learningforums'] = 'Öğretim forumları'; +$string['markread'] = 'Okundu olarak işaretle'; +$string['markunread'] = 'Okunmadı olarak işaretle'; $string['maxattachmentsize'] = 'En fazla dosya boyutu'; $string['maxtimehaspassed'] = '($a) için düzenleme süresi doldu!'; $string['message'] = 'Mesaj'; @@ -67,7 +69,7 @@ $string['namesocial'] = 'Sosyal forum'; $string['nameteacher'] = 'Eğitmen forumu'; $string['newforumposts'] = 'Yeni forum mesajı'; $string['nodiscussions'] = 'Bu forumda henüz bir tartışma konusu yoktur'; -$string['noguestpost'] = 'Kayıtsız ziyaretçiler mesaj gönderemezler'; +$string['noguestpost'] = 'Ziyaretçiler mesaj gönderemezler'; $string['nomorepostscontaining'] = '\'$a\' içeren başka mesaj yok'; $string['nonews'] = 'Henüz haber gönderilmemiş'; $string['noposts'] = 'Mesaj yok'; @@ -83,7 +85,8 @@ $string['openmode1'] = 'Tart $string['openmode2'] = 'Tartışma açılabilir ve yanıt verilebilir'; $string['parent'] = 'Üstünü göster'; $string['parentofthispost'] = 'Bu mesajın üstü'; -$string['postadded'] = 'Mesajınız eklendi.

$a mesajınızı değiştirebilirsiniz.'; +$string['postadded'] = '

Mesajınız eklendi.

+

$a mesajınızı değiştirebilirsiniz.

'; $string['postincontext'] = 'Mesajı dizin içinde görün'; $string['postmailinfo'] = 'Bu metin $a websitesinde gönderilmiş mesajın bir kopyasıdır. Websitesi aracılığıyla yanıtlamak için bu bağlantıyı tıklayınız:'; @@ -119,7 +122,7 @@ $string['replyforum'] = 'Forumu yan $string['rsssubscriberssdiscussions'] = '\'$a\' tartışmalarını RSS olarak göster'; $string['rsssubscriberssposts'] = '\'$a\' mesajlarını RSS olarak göster'; $string['search'] = 'Ara'; -$string['searchforums'] = 'Aranacak forumlar'; +$string['searchforums'] = 'Forumları ara'; $string['searcholderposts'] = 'Eski mesajları ara...'; $string['searchresults'] = 'Arama sonuçları'; $string['sendinratings'] = 'Derecelendirmemi gönder'; @@ -129,7 +132,7 @@ $string['startedby'] = 'Ba $string['subject'] = 'Konu'; $string['subscribe'] = 'Bu foruma abone ol'; $string['subscribeall'] = 'Herkesi bu foruma abone yap'; -$string['subscribed'] = 'Abone oldu'; +$string['subscribed'] = 'Abone olundu'; $string['subscribenone'] = 'Herkesin bu forumdan aboneliğini kaldır'; $string['subscribers'] = 'Aboneler'; $string['subscribersto'] = '\'$a\' aboneleri'; @@ -137,6 +140,10 @@ $string['subscribestart'] = 'Bu foruma g $string['subscribestop'] = 'Bu foruma gönderilen mesajların kopyasını istemiyorum'; $string['subscription'] = 'Abonelik'; $string['subscriptions'] = 'Abonelikler'; +$string['unread'] = 'Okunmamış'; +$string['unreadposts'] = 'Okunmamış mesajlar'; +$string['unreadpostsnumber'] = '$a okunmamış mesaj'; +$string['unreadpostsone'] = '1 okunmamış mesaj'; $string['unsubscribe'] = 'Bu forum aboneliğini kaldır'; $string['unsubscribed'] = 'Abonelik kaldırıldı'; $string['unsubscribeshort'] = 'Aboneliği kaldır'; diff --git a/lang/tr/glossary.php b/lang/tr/glossary.php index aa998687538..742a720f805 100644 --- a/lang/tr/glossary.php +++ b/lang/tr/glossary.php @@ -1,5 +1,5 @@ Kavram ve Tanım zorunlu alanlardır.'; +$string['explainaddentry'] = 'Şu anki terimler sözlüğüne yeni bir kayıt ekleyin.
Kavram ve Tanım zorunlu alanlardır.'; $string['explainall'] = 'Bütün kayıtların HEPSİNİ bir sayfada kullan'; $string['explainalphabet'] = 'Bu dizini kullanarak göz atın'; -$string['explainexport'] = 'Dosya oluşturuldu.
İndirin ve güvenli bir yerde saklayın. Bu kayıtları istediğiniz zaman bu derste veya diğer derslerde tekrar yükleyebilirsiniz.'; +$string['explainexport'] = 'Dosya oluşturuldu.
İndirin ve güvenli bir yerde saklayın. Bu kayıtları istediğiniz zaman bu derste veya diğer derslerde tekrar yükleyebilirsiniz.'; $string['explainimport'] = 'Alınacak dosyayı ve işlem türünü belirtmeniz gerekiyor.

Dosyanızı gönderin ve sonuçları inceleyin.

'; $string['explainspecial'] = 'Bir harfle başlamayan kayıtları gösterir'; $string['exportedentry'] = 'Çıkartılmış kayıt'; diff --git a/lang/tr/journal.php b/lang/tr/journal.php index 1d0a2d6c649..df16d66c8f4 100644 --- a/lang/tr/journal.php +++ b/lang/tr/journal.php @@ -1,5 +1,5 @@ teacher, \'$a->journal\' isimli yazınız için geribildirim verdi. $a->url'; -$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher, \'$a->journal\' isimli yazınız için geribildirim verdi.

+$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher, \'$a->journal\' isimli yazınız için geribildirim verdi.

url\">Ayrıntılar'; $string['journalname'] = 'Yazı adı'; $string['journalquestion'] = 'Yazı sorusu'; $string['journalrating1'] = 'Yeterli değil'; $string['journalrating2'] = 'Yeterli'; $string['journalrating3'] = 'Çok iyi'; -$string['modulename'] = 'Yazı'; -$string['modulenameplural'] = 'Yazılar'; +$string['modulename'] = 'Günlük'; +$string['modulenameplural'] = 'Günlükler'; $string['newjournalentries'] = 'Yeni yazı girişi'; $string['noentry'] = 'Boş'; $string['noratinggiven'] = 'Sınıflandırma yapılmadı'; diff --git a/lang/tr/label.php b/lang/tr/label.php index 56f85a79078..bfdf910ab6d 100644 --- a/lang/tr/label.php +++ b/lang/tr/label.php @@ -1,5 +1,5 @@ Dersi tekrar başlatmak için Devam Et butonuna tıklayın.'; -$string['leftduringtimednoretake'] = 'Zamanlı bir dersin süresini aştınız.
Dersi tekrar alamaz veya derse devam edemezsiniz.'; +$string['leftduringtimed'] = 'Zamanlı bir dersin süresini aştınız.
Dersi tekrar başlatmak için Devam Et butonuna tıklayın.'; +$string['leftduringtimednoretake'] = 'Zamanlı bir dersin süresini aştınız.
Dersi tekrar alamaz veya derse devam edemezsiniz.'; $string['lesson'] = '$a Dersi'; $string['lessonclosed'] = 'Bu ders $a tarihinde kapandı.'; $string['lessondefault'] = 'Bu dersin ayarlarını varsayılan olarak kullan'; diff --git a/lang/tr/mediaplugin.php b/lang/tr/mediaplugin.php index 548f02fc758..38dbe08bfdd 100644 --- a/lang/tr/mediaplugin.php +++ b/lang/tr/mediaplugin.php @@ -1,5 +1,5 @@ what, $a->to\'e ekleniyor'; -$string['addingdatatoexisting'] = 'Adding data to existing'; $string['addnewcategory'] = 'Yeni kategori ekle'; -$string['addnewcourse'] = 'Yeni ders ekle'; +$string['addnewcourse'] = 'Yeni kurs ekle'; $string['addnewuser'] = 'Yeni kullanıcı ekle'; $string['addresource'] = 'Yeni bir kaynak ekle...'; $string['address'] = 'Adres'; $string['addstudent'] = 'Öğrenci ekle'; $string['addteacher'] = 'Eğitmen ekle'; -$string['admin'] = 'Yönetici'; +$string['admin'] = 'Yönetim'; +$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Kendiniz yeni bir kullanıcı hesabı ekleyebilirsiniz'; +$string['adminhelpassignadmins'] = 'Yöneticiler herşeyi yapabilir ve sitedeki herşeye ulaşabilir'; +$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kurs oluşturucular yeni ders açabilirler ve eğitim verebilirler'; +$string['adminhelpassignstudents'] = 'Kursa gidin ve yönetim menüsünden öğrenci ekleyin'; +$string['adminhelpassignteachers'] = 'Bir kurs arayın ve eğitimci eklemek için bu ikonu kullanın'; +$string['adminhelpbackup'] = 'Otomatik yedeklemeyi ve zamanlamalarını ayarlayın'; +$string['adminhelpconfiguration'] = 'Sitenin nasıl görüneceğini ve çalışacağını ayarlayın'; +$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Sitenin genel işleyişinin nasıl olacağına dair değişkenleri ayarlayın'; +$string['adminhelpcourses'] = 'Dersleri, bölümleri tanımlayın ve üyeleri derslere atayın'; +$string['adminhelpeditorsettings'] = 'HTML editörü için basit ayarları tanımlayın'; +$string['adminhelpedituser'] = 'Kullanıcı hesaplarına gözatın ve düzenleyin'; +$string['adminhelpenrolments'] = 'Derse kayıt için dahili ve harici kontrol yollarını seçin'; +$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Hatalı girişlere ait kayıtlara gözat'; +$string['adminhelplanguage'] = 'Şu anki dil paketini kontrol edin ve düzenleyin'; +$string['adminhelplogs'] = 'Sitedeki aktivitelere ait kayıtlara gözatın'; +$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Yüklü paketleri ve ayarlarını yönetin'; +$string['adminhelpmanagefilters'] = 'İçerik filtrelerini ve ilişkili ayarlarını yönetin'; +$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kurulu modülleri ve ayarlarını yönetin'; +$string['adminhelpsitesettings'] = 'Başlangıç sayfasının nasıl görüneceğini tanımlayın'; +$string['adminhelpthemes'] = 'Sitenin nasıl görüneceğini seçin (renkler, fontlar vs)'; +$string['adminhelpuploadusers'] = 'Düzyazı dosyasından yeni hesapları alın'; +$string['adminhelpusers'] = 'Kullanıcılarınızı ve yetkilerini tanımlayın'; $string['administration'] = 'Yönetim'; -$string['administrator'] = 'Administrator'; -$string['administrators'] = 'Administrators'; -$string['administratorsall'] = 'All administrators'; -$string['administratorsandteachers'] = 'Administrators and teachers'; +$string['administrator'] = 'Yönetici'; +$string['administrators'] = 'Yöneticiler'; +$string['administratorsall'] = 'Bütün yöneticiler'; +$string['administratorsandteachers'] = 'Yöneticiler ve Eğitimciler'; $string['advancedfilter'] = 'Gelişmiş arama'; +$string['advancedsettings'] = 'Gelişmiş ayarlar'; $string['again'] = 'tekrarla'; $string['all'] = 'Tümü'; $string['allactivities'] = 'Tüm etkinlikler'; @@ -44,43 +66,40 @@ $string['alldays'] = 'B $string['allfieldsrequired'] = 'Tüm alanlar zorunludur'; $string['allgroups'] = 'Tüm grublar'; $string['alllogs'] = 'Tüm kayıtlar'; -$string['allow'] = 'İzinli'; -$string['allowguests'] = 'Bu derse kayıtsız kullanıcılar girebilir'; -$string['allowinternal'] = 'Allow internal methods as well'; +$string['allow'] = 'İzin ver'; +$string['allowguests'] = 'Bu kursa konuk olarak girilebilir'; $string['allownot'] = 'İzin verme'; $string['allparticipants'] = 'Tüm katılımcılar'; $string['allteachers'] = 'Tüm öğretmenler'; -$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z'; $string['alphanumerical'] = 'Sadece latin harfleri ve rakamlar'; $string['alreadyconfirmed'] = 'Kayıt daha önce onaylanmıştı'; $string['always'] = 'Herzaman'; $string['answer'] = 'Yanıt'; $string['areyousuretorestorethis'] = 'Devam etmek istiyor musunuz?'; -$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Later in this process you will have a choice of adding this backup to an existing course or creating a completely new course.'; $string['assessment'] = 'Değerlendirme'; $string['assignadmins'] = 'Yönetici belirle'; $string['assigncreators'] = 'Ders oluşturucu belirle'; $string['assignstudents'] = 'Öğrencileri kaydet'; +$string['assignstudentsnote'] = 'Not: Öğrenciler kendi kendilerini bu kursa kaydedebildiklerinden dolayı bu sayfayı kullanmanıza gerek yok.'; +$string['assignstudentspass'] = 'Öğrencilerinize bu kayıt anahtarını bildirmeniz gerekiyor: \'$a\''; $string['assignteachers'] = 'Eğitmen belirle'; $string['authentication'] = 'Kimlik denetimi'; $string['autosubscribe'] = 'Otomatik abonelik'; $string['autosubscribeno'] = 'Hayır: Beni forumlara otomatik abone yapma'; $string['autosubscribeyes'] = 'Evet: Mesaj gönderdiğimde beni o foruma abone yap'; -$string['availability'] = 'Var'; -$string['availablecourses'] = 'Mevcut dersler'; +$string['availability'] = 'Erişilebilirlik'; +$string['availablecourses'] = 'Mevcut kurslar'; $string['backup'] = 'Yedekle'; $string['backupdate'] = 'Yedekleme Tarihi'; $string['backupdetails'] = 'Yedekleme Ayrıntıları'; -$string['backupfailed'] = 'Some of your courses weren\'t saved!!'; $string['backupfilename'] = 'yedekle'; $string['backupfinished'] = 'Yedekleme başarılıyla tamamlandı'; -$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; $string['backuporiginalname'] = 'Yedek Adı'; $string['blocks'] = 'Bloklar'; $string['byname'] = '$a tarafından'; $string['cancel'] = 'İptal'; -$string['categories'] = 'Ders kategorileri'; -$string['category'] = 'Dizin'; +$string['categories'] = 'Kurs kategorileri'; +$string['category'] = 'Kategori'; $string['categoryadded'] = '\'$a\' dizini eklendi'; $string['categorydeleted'] = '\'$a\' dizini silindi'; $string['categoryduplicate'] = '\'$a\' isminde bir dizin zaten var'; @@ -89,7 +108,7 @@ $string['changepassword'] = ' $string['changessaved'] = 'Değişiklikler kaydedildi'; $string['checklanguage'] = 'Dil kontrolü'; $string['choose'] = 'Seç'; -$string['choosecourse'] = 'Bir ders seçiniz'; +$string['choosecourse'] = 'Bir kurs seçiniz'; $string['chooseenrolmethod'] = 'Birincil kayıt biçimi'; $string['chooselivelogs'] = 'Yada var olan etkinlikleri izleyiniz'; $string['chooselogs'] = 'Hangi kayıtları görmek istediğinizi seçiniz'; @@ -97,45 +116,58 @@ $string['choosereportfilter'] = 'Rapor i $string['choosetheme'] = 'Tema seçiniz'; $string['chooseuser'] = 'Kullanıcı seçiniz'; $string['city'] = 'Şehir'; +$string['cleaningtempdata'] = 'Geçici veri temizleniyor'; $string['clicktochange'] = 'Büyütmek için tıkla'; $string['closewindow'] = 'Bu pencereyi kapat'; +$string['comparelanguage'] = 'Şu anki dili karşılaştır ve düzenle'; $string['complete'] = 'Tamamlandı'; $string['configuration'] = 'Yapılandırma'; $string['confirm'] = 'Onayla'; $string['confirmed'] = 'Kaydınız onaylandı'; $string['confirmednot'] = 'Kaydınız henüz onaylanmadı!'; $string['continue'] = 'Devam'; -$string['continuetocourse'] = 'Derse girmek için burayı tıklayın'; +$string['continuetocourse'] = 'Kursa girmek için burayı tıklayın'; $string['cookiesenabled'] = 'Çerezler(cookies) etkin olmalıdır'; $string['copy'] = 'kopyala'; $string['copyrightnotice'] = 'Yayın hakları'; -$string['cost'] = 'Tutar'; +$string['cost'] = 'Ücret(€)'; $string['costdefault'] = 'Varsayılan tutar'; $string['country'] = 'Ülke'; -$string['course'] = 'Ders'; -$string['courseavailable'] = 'Bu ders öğrencilere yöneliktir'; -$string['courseavailablenot'] = 'Bu ders öğrencilere yönelik değildir'; -$string['courseformats'] = 'Ders formatları'; -$string['courses'] = 'Dersler'; -$string['courseupdates'] = 'Ders güncellemeleri'; +$string['course'] = 'Kurs'; +$string['courseavailable'] = 'Bu kurs öğrencilere yöneliktir'; +$string['courseavailablenot'] = 'Bu kurs öğrencilere yönelik değildir'; +$string['coursefiles'] = 'Kurs dosyaları'; +$string['courseformats'] = 'Kurs formatları'; +$string['courses'] = 'Kurslar'; +$string['courseupdates'] = 'Kurs güncellemeleri'; $string['courseuploadlimit'] = 'Dosya yükleme sınırı'; $string['create'] = 'Oluştur'; $string['createaccount'] = 'Yeni hesabımı oluştur'; $string['createfolder'] = '$a içinde bir dizin oluştur'; $string['createuserandpass'] = 'Giriş yapılacak kullanıcı adı ve şifre oluştur'; $string['createziparchive'] = 'Zip arşivi oluştur'; -$string['creatingnewcourse'] = 'Yeni ders oluşturuluyor'; +$string['creatingblocks'] = 'Bloklar oluşturuluyor'; +$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriler ve sorular oluşturuluyor'; +$string['creatingcoursemodules'] = 'Kurs modülleri oluşturuluyor'; +$string['creatingevents'] = 'Olaylar oluşturuluyor'; +$string['creatinggroups'] = 'Gruplar oluşturuluyor'; +$string['creatinglogentries'] = 'Log kayıtları oluşturuluyor'; +$string['creatingnewcourse'] = 'Yeni kurs oluşturuluyor'; $string['creatingscales'] = 'Ölçek oluşturuluyor'; +$string['creatingsections'] = 'Bölümler oluşturuluyor'; +$string['creatingusers'] = 'Kullanıcılar oluşturuluyor'; +$string['creatingxmlfile'] = 'XML dosyası oluşturuluyor'; $string['currency'] = 'Para birimi'; $string['currentlanguage'] = 'Geçerli dil'; $string['currentlocaltime'] = 'bölgesel saatiniz'; $string['currentpicture'] = 'Resim'; $string['day'] = 'gün'; $string['days'] = 'gün'; -$string['defaultcoursefullname'] = 'Bu Dersin Tam Adı 101'; +$string['defaultcoursefullname'] = 'Bu Kursun Tam Adı 101'; $string['defaultcourseshortname'] = 'UE-101'; $string['defaultcoursestudent'] = 'Öğrenci'; $string['defaultcoursestudents'] = 'Öğrenciler'; +$string['defaultcoursesummary'] = 'Bu dersin ne hakkında olduğunu açıklayan özlü ve ilgi çekici bir paragraf yazın'; $string['defaultcourseteacher'] = 'Eğitmen'; $string['defaultcourseteachers'] = 'Eğitmenler'; $string['delete'] = 'Sil'; @@ -145,16 +177,18 @@ $string['deletecheckfiles'] = 'Bu dosyalar $string['deletecheckfull'] = '$a \'i tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?'; $string['deletecheckwarning'] = 'Bu dosyaları silmek üzeresiniz'; $string['deletecompletely'] = 'Hepsini sil'; -$string['deletecourse'] = 'Ders sil'; -$string['deletecoursecheck'] = 'Bu dersi ve içindeki tüm bilgileri tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?'; +$string['deletecourse'] = 'Kursu sil'; +$string['deletecoursecheck'] = 'Bu kursu ve içindeki tüm bilgileri tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?'; $string['deleted'] = 'Silindi'; $string['deletedactivity'] = '$a silindi'; $string['deletedcourse'] = '$a tamamen silindi'; $string['deletednot'] = '$a silinemiyor!'; -$string['deleteselected'] = 'Seçililer silindi'; +$string['deleteselected'] = 'Seçilileri sil'; $string['deletingcourse'] = '$a siliniyor'; $string['department'] = 'Bölüm'; $string['description'] = 'Açıklama'; +$string['detailedless'] = 'Daha az ayrıntılı'; +$string['detailedmore'] = 'Daha fazla ayrıntılı'; $string['disable'] = 'Pasifleştir'; $string['displayingrecords'] = '$a kayıt gösteriliyor'; $string['displayingusers'] = '$a->start -den $a->end -e kullanıcıları gösteriyor'; @@ -164,12 +198,12 @@ $string['down'] = 'A $string['downloadexcel'] = 'Excel formatında indir'; $string['downloadtext'] = 'Text formatında indir'; $string['doyouagree'] = 'Şartları okuyup kabul ediyor musunuz?'; -$string['edhelpfontlist'] = '.'; $string['edit'] = 'Düzenle $a'; -$string['editcoursesettings'] = 'Ders ayarlarını düzenle'; +$string['editcoursesettings'] = 'Kurs ayarlarını düzenle'; $string['editfiles'] = 'Dosyaları düzenle'; $string['editgroupprofile'] = 'Grup profilini düzenle'; $string['editinga'] = '$a düzenleniyor'; +$string['editlock'] = 'Bu değer düzeltilemez.'; $string['editmyprofile'] = 'Profil düzenle'; $string['editorbgcolor'] = 'Arkaplan rengi'; $string['editorcleanonpaste'] = 'Yapıştırırken World HTML\'i temizle'; @@ -185,7 +219,7 @@ $string['editthisactivity'] = 'Bu etkinli $string['editthiscategory'] = 'Bu kategoriyi düzenle'; $string['edituser'] = 'Kullanıcı hesaplarını düzenle'; $string['email'] = 'Eposta adresi'; -$string['emailactive'] = 'Email etkinleştirildi'; +$string['emailactive'] = 'Eposta aktifliği'; $string['emailagain'] = 'Email (tekrar)'; $string['emailconfirm'] = 'Hesabınızı onaylayın'; $string['emailconfirmation'] = 'Merhaba $a->firstname, @@ -203,13 +237,13 @@ Saygilar \'$a->sitename\' Yönetimi, $a->admin'; $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Hesap Onayı'; -$string['emailconfirmsent'] = '

Bu adresinize bir eposta gönderildi: $a

-

Kaydınızın tamamlanması için bazı açıklamalar içermektedir.

-

Bir sorun çıkması durumunda site yöneticisine başvurunuz.

'; -$string['emaildigest'] = 'Email alma özeti'; +$string['emailconfirmsent'] = '

Bu adresinize bir eposta gönderildi: $a

+

Kaydınızın tamamlanması için bazı açıklamalar içermektedir.

+

Bir sorun çıkması durumunda site yöneticisine başvurunuz.

'; +$string['emaildigest'] = 'Eposta alma özeti'; $string['emaildigestcomplete'] = 'Tümü (mesajın içeriğinin tümünü günlük al)'; -$string['emaildigestoff'] = 'Özet yok (herbir forum mesajı için tek email al)'; -$string['emaildigestsubjects'] = 'Konular (Sadece konuları günlül al)'; +$string['emaildigestoff'] = 'Özet yok (her forum mesajı için tek email al)'; +$string['emaildigestsubjects'] = 'Konular (Sadece konuları günlük al)'; $string['emaildisable'] = 'Bu email adresi etkin değildir'; $string['emaildisplay'] = 'Eposta gösterimi'; $string['emaildisplaycourse'] = 'Sadece ders üyelerine adresimi göster'; @@ -233,76 +267,121 @@ Yard $a->admin'; $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Şifre değişim onayı'; $string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Email adresinize şifrenizi nasıl değiştireceğinize dair bilgi mesajı gönderildi: $a. -

Bu email, şifre değişimini tamamlamanız için gerekli yönergeleri içermektedir. -Şayet bu işlemleri yaparken zorlanırsanız site yöneticisiyle iletişim kurabilirsiniz.

'; +
Bu email, şifre değişimini tamamlamanız için gerekli yönergeleri içermektedir. +Şayet bu işlemleri yaparken zorlanırsanız site yöneticisiyle iletişim kurabilirsiniz.'; $string['emailpasswordsent'] = 'Şifre değişimini onayladığınız için teşekkür ederiz. -

Bu email adresinize $a->email yeni şifrenizi içeren bir email gönderdik.

-

Yeni şifreniz otomatik olarak oluşturulmuştur ve isterseniz link\">şifre değişim sayfasını kullanarak hatırlayacağınız bir şifre oluşturabilirsiniz.

'; +
Bu email adresinize $a->email yeni şifrenizi içeren bir email gönderdik. +
Yeni şifreniz otomatik olarak oluşturulmuştur ve isterseniz link\">şifre değişim sayfasını kullanarak hatırlayacağınız bir şifre oluşturabilirsiniz.'; $string['enable'] = 'Etkinleştir'; $string['encryptedcode'] = 'Şifrelenmiş kod'; +$string['enrolledincourse'] = '\"$a\" kursuna kayıt yapıldı'; +$string['enrolledincoursenot'] = '\"$a\" kursuna kayıt yapılmadı'; +$string['enrollfirst'] = 'Site etkinliklerini görebilmeniz için derslerden en az bir tanesine kaydolmak durumundasınız.'; +$string['enrolmentconfirmation'] = 'Bu kursa kendi kendinizi kaydetmek üzereseniz.
Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?'; $string['enrolmentkey'] = 'Kayıt anahtarı'; -$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Bu ders kayıt olurken bir defalığına kullanacağınız +$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Bu kursa kayıt olurken bir defalığına kullanacağınız özel bir \'Kayıt Anahtarı\' gerektirmektedir.
Eğer bu anahtarı bilmiyorsanız $a den isteyiniz.'; $string['enrolmentkeyhint'] = 'Bu anahtar yanlıştır, tekrar deneyiniz
(İpucu - \'$a\' ile başlıyor)'; +$string['enrolmentnew'] = '$a dersine yeni kayıt'; +$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user, \"$a->course\" dersine kaydoldu'; +$string['enrolmentnointernal'] = 'Manual olarak yapılan kayıtlar şu anda etkin değil'; +$string['enrolmentnotyet'] = 'Üzgünüz, bu derse şu tarihe kadar erişemezsiniz
$a'; +$string['enrolments'] = 'Ders kayıtları'; +$string['enrolperiod'] = 'Kayıt süresi'; $string['entercourse'] = 'Bu derse girmek için tıklayınız'; $string['enteremailaddress'] = 'Şifrenizi sıfırlamak ve yeni şifrenizi epostayla göndermek için eposta adresinizi yazınız.'; +$string['entries'] = 'Girdiler'; $string['error'] = 'Hata'; +$string['errortoomanylogins'] = 'Üzgünüz, giriş için izin verilen deneme sayısını aştınız. Tarayıcınızı yeniden başlatınız.'; +$string['everybody'] = 'Herkes'; +$string['existingstudents'] = 'Kayıtlı öğrenci'; +$string['existingteachers'] = 'Mevcut eğitmenler'; +$string['failedloginattempts'] = 'Son girişinizden beri $a->attempts hatalı giriş yapıldı'; $string['feedback'] = 'Geribildirim'; $string['file'] = 'Dosya'; $string['filemissing'] = '$a kayıptır'; $string['files'] = 'Dosyalar'; $string['filesfolders'] = 'Dosyalar/klasörler'; $string['filloutallfields'] = 'Bu formdaki tüm alanları doldurunuz'; +$string['findmorecourses'] = 'Daha fazla ders bul...'; $string['firstdayofweek'] = '1'; $string['firstname'] = 'Ad'; $string['firsttime'] = 'Bu siteye ilk defa mı geliyorsunuz?'; $string['followingoptional'] = 'Aşağıdaki maddeler seçimliktir'; $string['followingrequired'] = 'Aşağıdaki maddeler zorunludur'; +$string['force'] = 'Zorunluluk'; +$string['forcedmode'] = 'zorunlu mod'; +$string['forcelanguage'] = 'Dil zorunluluğu'; +$string['forceno'] = 'Zorunlu değil'; +$string['forcepasswordchange'] = 'Şifre değişimini zorunlu tut'; $string['forgotten'] = 'Kullanıcı adı veya şifrenizi mi unuttunuz?'; $string['format'] = 'Biçim'; $string['formathtml'] = 'HTML biçimi'; -$string['formatmarkdown'] = 'Markdown format'; $string['formatplain'] = 'Düzyazı biçimi'; $string['formatsocial'] = 'Sosya format'; $string['formattext'] = 'Program auto-format'; $string['formattexttype'] = 'Biçim'; $string['formattopics'] = 'Konu formatı'; $string['formatweeks'] = 'Haftalık format'; +$string['frontpagecategorynames'] = 'Bölümleri göster'; +$string['frontpagecourselist'] = 'Bölümleri & Dersleri göster'; $string['frontpagedescription'] = 'Giriş sayfası açıklamaları'; $string['frontpageformat'] = 'Giriş sayfası formatı'; -$string['frontpagenews'] = 'Show news items'; +$string['frontpagenews'] = 'Haberleri göster'; $string['fulllistofcourses'] = 'Tüm dersler'; -$string['fullname'] = 'Tam adınız'; +$string['fullname'] = 'Tam adı'; $string['fullprofile'] = 'Tam profil'; $string['fullsitename'] = 'Tam site adı'; +$string['gd1'] = 'GD 1.x kurulu'; +$string['gd2'] = 'GD 2.x kurulu'; +$string['gdnot'] = 'GD kurulu değil'; $string['grade'] = 'Not'; $string['grades'] = 'Notlar'; $string['group'] = 'Grup'; $string['groupadd'] = 'Yeni grup ekle'; +$string['groupaddusers'] = 'Seçili olanı gruba ekle'; +$string['groupfor'] = 'grup için'; +$string['groupinfo'] = 'Seçili grup hakkında bilgi'; +$string['groupinfomembers'] = 'Seçili üyeler hakkında bilgi'; +$string['groupinfopeople'] = 'Seçili kişiler hakkında bilgi'; +$string['groupmemberssee'] = 'Grup üyelerine bak'; +$string['groupmembersselected'] = 'Seçili grubun üyeleri'; +$string['groupmode'] = 'Grup modu'; +$string['groupmodeforce'] = 'Gruplu olsun'; +$string['groupmy'] = 'Grubum'; +$string['groupnonmembers'] = 'Grupta olmayan kişiler'; +$string['groupnotamember'] = 'Üzgünüz, bu grubun üyesi değilsiniz'; +$string['grouprandomassign'] = 'Gruplara rasgele ata'; +$string['groupremove'] = 'Seçili grubu sil'; +$string['groupremovemembers'] = 'Seçili üyeleri sil'; $string['groups'] = 'Gruplar'; -$string['groupsnone'] = 'No groups'; -$string['groupsseparate'] = 'Separate groups'; -$string['groupsvisible'] = 'Visible groups'; +$string['groupsnone'] = 'Grup yok'; +$string['groupsseparate'] = 'Ayrı gruplar'; +$string['groupsvisible'] = 'Görülür gruplar'; $string['guestskey'] = 'Kayıt anahtarı olan konukların girmesine izin ver'; $string['guestsno'] = 'Konukların girmesini yasakla'; $string['guestsnotallowed'] = 'Özür dileriz, \'$a\' dersine konukların girmesine izin verilmemektedir.'; -$string['guestsyes'] = 'Anahtarsız koknukların girmesine izin ver'; +$string['guestsyes'] = 'Anahtarı olmayan konuklara izin ver'; $string['guestuser'] = 'Konuk Kullanıcı'; $string['guestuserinfo'] = 'Bu özel bir kullanıcıdır ve sadece bazı derslere salt-okunur olarak girebilir.'; -$string['help'] = 'Yardım';; -$string['helphtml'] = 'html Nasıl yazılır';; +$string['help'] = 'Yardım'; +$string['helpemoticons'] = 'Yüz ifadeleri kullan'; +$string['helphtml'] = 'HTML Nasıl yazılır'; +$string['helpindex'] = 'Tüm yardım dosyaları'; $string['helppicture'] = 'Resim nasıl yüklenir'; $string['helpquestions'] = 'Soru nasıl sorulur'; $string['helpreading'] = 'Nasıl dikkatlice okunur'; $string['helprichtext'] = 'Richtext HTML editörü hakkında'; -$string['helpsummaries'] = 'About these summaries'; $string['helptext'] = 'Metin nasıl yazılır'; -$string['helpwiki'] = 'How to write Wiki-like text'; $string['helpwriting'] = 'Nasıl dikkatlice yazılır'; +$string['hiddensections'] = 'Gizli bölümler'; +$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Gizli bölümler silik olarak görünsün'; +$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Gizli bölümler tamamen görünmez olsun'; $string['hide'] = 'Gizle'; +$string['hideadvancedsettings'] = 'Gelişmiş ayarları gizle'; $string['hidepicture'] = 'Resmi gizle'; $string['hidesettings'] = 'Ayarları gizle'; $string['hits'] = 'İzlenmeler'; @@ -311,6 +390,7 @@ $string['hitsoncoursetoday'] = '$a->username : $a->coursename dersini bug $string['home'] = 'Ana Sayfa'; $string['hour'] = 'saat'; $string['hours'] = 'saat'; +$string['howtomakethemes'] = 'Nasıl yeni tema yapılır'; $string['htmleditor'] = 'Zengin metin editörü kullan (sadece IE 5.5 ve sonrası)'; $string['htmleditoravailable'] = 'Richtext editörü var'; $string['htmleditordisabled'] = 'Kullanıcı profilinizdeki zengin metin editörünü kapattınız'; @@ -327,18 +407,22 @@ $string['includecourseusers'] = 'Ders kullan $string['included'] = 'Dahil edildi'; $string['includelogentries'] = 'Kayıt girdilerini dahil et'; $string['includemodules'] = 'Modülleri dahil et'; +$string['info'] = 'Bilgi'; $string['institution'] = 'Enstitü'; $string['invalidemail'] = 'Geçersiz eposta adresi'; $string['invalidlogin'] = 'Geçersiz login, tekrar deneyin'; $string['ip_address'] = 'IP Adresi'; +$string['jump'] = 'Atla'; $string['jumpto'] = 'Geçiş yap...'; -$string['keep'] = 'Keep'; +$string['langltr'] = 'Language direction left-to-right'; +$string['langrtl'] = 'Language direction right-to-left'; $string['language'] = 'Dil'; $string['lastaccess'] = 'Son giriş'; $string['lastedited'] = 'Son düzenleme'; $string['lastlogin'] = 'Son giriş'; $string['lastmodified'] = 'Son değiştirme'; $string['lastname'] = 'Soyad'; +$string['latestlanguagepack'] = 'Son dil paketlerini kontrol et'; $string['latestnews'] = 'Son haberler'; $string['leavetokeep'] = 'Geçerli şifrenizi sürdürmek için boş bırakınız'; $string['license'] = 'GPL Lisansı'; @@ -349,6 +433,7 @@ $string['location'] = 'Yer'; $string['loggedinas'] = '$a olarak giriş yaptınız'; $string['loggedinnot'] = 'Giriş yapmadınız.'; $string['login'] = 'Giriş'; +$string['login_failure_logs'] = 'Giriş hatası kayıtları'; $string['loginas'] = 'Farklı giriş yap'; $string['loginguest'] = 'Konuk olarak giriş'; $string['loginsite'] = 'Siteye giriş'; @@ -357,7 +442,7 @@ $string['loginsteps'] = 'Merhaba! Bu sitedeki derslere tam giri defalığına kullanılan \"Kayıt Anahtarı\" olabilir. Şu adımları izleyiniz:
    -
  1. Yeni Hesap formunu doldurun.
    2. +
  2. Yeni Hesap formunu doldurun.
  3. Eposta adresinize hemen bir mesaj gönderilir.
  4. Mesajdaki web bağlantısını tıklayın.
  5. Hesabınız onaylanır ve giriş yapabilirsiniz.
    6. @@ -367,12 +452,15 @@ $string['loginsteps'] = 'Merhaba! Bu sitedeki derslere tam giri
  6. Artık tüm derse girebilirsiniz. Kullanıcı adı ve şifrenizle kaydolduğunuz derse bu sayfadan girebilirsiniz.
'; -$string['loginstepsnone'] = 'Merhaba!

Derslere tam giriş için bir hesap açmanız gerekmektedir. -

Bir kullanıcı adı ve şifre oluşturarak bu sayfadaki formdan giriş yapınız!'; +$string['loginstepsnone'] = '

Merhaba!

+

Derslere tam giriş için bir hesap açmanız gerekmektedir.

+

Bir kullanıcı adı ve şifre oluşturarak bu sayfadaki formdan giriş yapınız!

'; $string['loginto'] = '$a\'e giriş'; $string['loginusing'] = 'Kullanıcı adı ve şifrenizle buradan giriniz'; $string['logout'] = 'Çıkış'; $string['logs'] = 'Kayıtlar'; +$string['logtoomanycourses'] = '[ url\">dahası ] '; +$string['logtoomanyusers'] = '[ url\">dahası ] '; $string['mainmenu'] = 'Ana menü'; $string['makeafolder'] = 'Klasör oluştur'; $string['makeeditable'] = 'Eğer \'$a\' dersini sunucu tarafından değiştirilebilir yapmak isterseniz, @@ -405,15 +493,16 @@ $string['missingshortname'] = 'K $string['missingshortsitename'] = 'Kısa site adı yazılmadı'; $string['missingsitedescription'] = 'Site açıklaması yazılmadı'; $string['missingsitename'] = 'Site adı yazılmadı'; -$string['missingstrings'] = 'Check for missing strings'; +$string['missingstrings'] = 'Hatalı stringleri kontrol et'; $string['missingstudent'] = 'Bir öğrenci seçmelisiniz'; $string['missingsummary'] = 'Özet yazılmadı'; $string['missingteacher'] = 'Bir eğitmen seçmelisiniz'; $string['missingurl'] = 'URL hatalı'; $string['missingusername'] = 'Kullanıcı adı yazılmadı'; -$string['modified'] = 'Değiştirildi'; +$string['modified'] = 'Değiştirilme'; $string['modulesetup'] = 'module tabloları ayarlanıyor'; $string['modulesuccess'] = '$a adet tablo doğru olarak kuruldu'; +$string['moodleversion'] = 'Sürüm: '; $string['more'] = 'daha'; $string['mostrecently'] = 'en yakın'; $string['move'] = 'Taşı'; @@ -421,14 +510,14 @@ $string['movecategoryto'] = 'Kategoriyi ta $string['movecourseto'] = 'Dersi taşı:'; $string['movedown'] = 'Aşağı taşı'; $string['movefilestohere'] = 'Dosyaları buraya taşı'; -$string['movefull'] = 'Move $a to this location'; +$string['movefull'] = '$a \'yı bu bölgeye taşı'; $string['movehere'] = 'Buraya taşı'; $string['moveleft'] = 'Sola taşı'; $string['moveright'] = 'Sağa taşı'; -$string['moveselectedcoursesto'] = 'Seçili derleri taşı:'; +$string['moveselectedcoursesto'] = 'Seçili dersleri taşı:'; $string['movetoanotherfolder'] = 'Başka klasöre taşı'; $string['moveup'] = 'Yukarı taşı'; -$string['mustchangepassword'] = 'The new password must be different than the current one'; +$string['mustchangepassword'] = 'Yeni şifre şu ankinden farklı olmalı'; $string['mustconfirm'] = 'Girişinizi onaylamalısınız'; $string['mycourses'] = 'Derslerim'; $string['name'] = 'Ad'; @@ -437,7 +526,7 @@ $string['nametopics'] = 'konu'; $string['nameweeks'] = 'hafta'; $string['needed'] = 'gerekli'; $string['never'] = 'Hiçbir zaman'; -$string['neverdeletelogs'] = 'Never delete logs'; +$string['neverdeletelogs'] = 'Kayıtları hiçbir zaman silme'; $string['new'] = 'Yeni'; $string['newaccount'] = 'Yeni hesap'; $string['newcourse'] = 'Yeni ders'; @@ -462,51 +551,39 @@ Saygilar $a->signoff'; $string['newpicture'] = 'Yeni resim'; $string['newsitem'] = 'haber başlığı'; -$string['newsitems'] = 'haber başlıkları'; -$string['newsitemsnumber'] = 'Gösterilecek haberler'; +$string['newsitems'] = 'haber başlığı'; +$string['newsitemsnumber'] = 'Görünecek haberler'; $string['newuser'] = 'Yeni Kullanıcı'; $string['newusers'] = 'Yeni Kullanıcılar'; $string['next'] = 'Sonraki'; $string['no'] = 'Hayır'; $string['nobody'] = 'Hiçkimse'; -$string['nocoursesfound'] = 'No courses were found with the words \'$a\''; +$string['nocoursesfound'] = 'Bu kelimeyle ilgili bir ders bulunamadı \'$a\''; $string['nocoursesyet'] = 'Bu kategoride ders yoktur'; -$string['noexistingadmins'] = 'No existing admins, this is a serious error and you should never have seen this message.'; $string['noexistingcreators'] = 'Ders açan yoktur'; $string['noexistingstudents'] = 'Öğrenci yoktur'; $string['noexistingteachers'] = 'Eğitmen yoktur'; -$string['nofilesselected'] = 'No files have been selected to restore'; $string['nofilesyet'] = 'Dersinize henüz bir dosya yüklenmedi'; $string['nograde'] = 'Not yok'; $string['noimagesyet'] = 'Dersinize henüz bir resim yüklenmedi'; -$string['nomorecourses'] = 'No more matching courses could be found'; -$string['nomoreidnumber'] = 'Not using an idnumber to avoid collisions'; +$string['nomorecourses'] = 'Daha fazla eşleşen ders bulunamadı'; $string['none'] = 'Hiçbiri'; -$string['nopotentialadmins'] = 'No potential admins'; -$string['nopotentialcreators'] = 'No potential course creators'; -$string['nopotentialstudents'] = 'No potential students'; +$string['nopotentialadmins'] = 'Potansiyel yönetici yoktur'; +$string['nopotentialcreators'] = 'Potansiyel ders oluşturucu yoktur'; +$string['nopotentialstudents'] = 'Potansiyel öğrenci yoktur'; $string['nopotentialteachers'] = 'Potansiyel eğitmen yoktur'; +$string['noresults'] = 'Sonuç yok'; $string['normal'] = 'Normal'; $string['normalfilter'] = 'Normal arama'; $string['nostudentsfound'] = '$a bulunamadı'; $string['nostudentsyet'] = 'Bu derse henüz bir öğrenci kaydolmadı'; $string['nosuchemail'] = 'Bu eposta adresi yoktur'; -$string['notavailable'] = 'Not available'; $string['noteachersyet'] = 'Bu derste henüz bir eğitmen yoktur'; $string['notenrolled'] = '$a bu derse kaydolmadı.'; -$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Note: course users need to be restored when restoring user data. This setting has been changed for you.'; $string['nothingnew'] = 'Son girişinizden beri yeni bir şey yok'; -$string['noticenewerbackup'] = 'This backup file has been created with Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) and it\'s newer than your currently installed Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). This could cause some inconsistencies because backwards compatibility of backup files cannot be guaranteed.'; -$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, User: $a->info'; -$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'You can view these logs at $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.'; -$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Here is a list of failed login attempts at $a since you were last notified '; -$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: Failed logins notification'; -$string['notincluded'] = 'Not included'; -$string['notingroup'] = 'Sorry, but you need to be part of a group to see this activity.'; -$string['nousersmatching'] = 'No users matching \'$a\' were found'; +$string['nousersmatching'] = '\'$a\' ile eşleşen kullanıcı yok'; $string['nousersyet'] = 'Henüz bir kullanıcı yok'; $string['now'] = 'şimdi'; -$string['numattempts'] = '$a failed login attempt(s) '; $string['numberweeks'] = 'Hafta/Konu sayısı'; $string['numdays'] = '$a gün'; $string['numhours'] = '$a saat'; @@ -520,10 +597,10 @@ $string['ok'] = 'Tamam'; $string['opentoguests'] = 'Konuk girişi'; $string['optional'] = 'Seçimlik'; $string['order'] = 'Sıra'; -$string['other'] = 'Other'; +$string['other'] = 'Diğeri'; $string['outline'] = 'Ana hatlar'; $string['page'] = 'Sayfa'; -$string['pageheaderconfigablock'] = 'Configuring a block in %%fullname%%'; +$string['parentfolder'] = 'Ana klasör'; $string['participants'] = 'Katılımcılar'; $string['password'] = 'Şifre'; $string['passwordchanged'] = 'Şifre değiştirildi'; @@ -531,162 +608,119 @@ $string['passwordconfirmchange'] = ' $string['passwordrecovery'] = 'Evet, giriş yardımı istiyorum'; $string['passwordsdiffer'] = 'Bu şifreler uyuşmuyor'; $string['passwordsent'] = 'Şifre gönderildi'; -$string['passwordsenttext'] = '

$a->email adresinize bir eposta gönderildi. -

Lütfen yeni şifreniz için epostanızı kontrol ediniz -

Otomatik olarak oluşturulan yeni şifrenizi - link>bu bağlantıdan değiştirebilirsiniz.'; -$string['pathnotexists'] = 'Path doesn\'t exist in your server!'; -$string['pathslasherror'] = 'Path can\'t end with a slash!!'; -$string['paymentinstant'] = 'Use the button below to pay and be enrolled within minutes!'; -$string['paymentrequired'] = 'This course requires a payment for entry.'; -$string['paymentsorry'] = 'Thank you for your payment! Unfortunately your payment has not yet been fully processed, and you are not yet registered to enter the course \"$a->fullname\". Please try continuing to the course in a few seconds, but if you continue to have trouble then please alert the $a->teacher or the site administrator'; -$string['paymentthanks'] = 'Thank you for your payment! You are now enrolled in your course:
\"$a\"'; +$string['passwordsenttext'] = '

$a->email adresinize bir eposta gönderildi.

+

Lütfen yeni şifreniz için epostanızı kontrol ediniz

+

Otomatik olarak oluşturulan yeni şifrenizi + link\">bu bağlantıdan değiştirebilirsiniz.

'; $string['people'] = 'Topluluk'; $string['personalprofile'] = 'Kişisel profil'; $string['phone'] = 'Telefon'; -$string['phpinfo'] = 'PHP info'; -$string['policyagree'] = 'You must agree to this policy to continue using this site. Do you agree?'; -$string['policyagreement'] = 'Site Policy Agreement'; -$string['policyagreementclick'] = 'Click here to read the Site Policy Agreement'; -$string['popupwindow'] = 'Open file in new window'; -$string['potentialadmins'] = 'Potential admins'; -$string['potentialcreators'] = 'Potential course creators'; -$string['potentialstudents'] = 'Potential students'; +$string['phpinfo'] = 'PHP Bilgisi'; +$string['potentialadmins'] = 'Potansiyel yöneticiler'; +$string['potentialcreators'] = 'Potansiyel ders oluşturucular'; +$string['potentialstudents'] = 'Potansiyel öğrenciler'; $string['potentialteachers'] = 'Potansiyel eğitmenler'; $string['preferredlanguage'] = 'Tercih edilen dil'; $string['preview'] = 'Önizleme'; $string['previeworchoose'] = 'İzle veya bir tema seç'; -$string['previous'] = 'Previous'; -$string['publicdirectory'] = 'Public directory'; -$string['publicdirectory0'] = 'Please do not publish this site'; -$string['publicdirectory1'] = 'Publish the site name only'; -$string['publicdirectory2'] = 'Publish the site name with a link'; -$string['publicsitefileswarning'] = 'Note: files placed here can be accessed by anyone'; +$string['previous'] = 'Önceki'; +$string['publicsitefileswarning'] = 'Not: Buradaki dosyalara herkes ulaşabilir'; $string['question'] = 'Soru'; -$string['readinginfofrombackup'] = 'Reading info from backup'; $string['readme'] = 'BENIOKU'; -$string['recentactivity'] = 'Son etkinlik'; -$string['recentactivityreport'] = 'Full report of recent activity...'; -$string['refreshingevents'] = 'Refreshing events'; -$string['registration'] = 'Moodle Registration'; -$string['registrationemail'] = 'Email notifications'; -$string['registrationinfo'] = '

This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free. -The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list -for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle. -

By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only - reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical - picture of the Moodle community as a whole. -

If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites. -

All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.'; -$string['registrationno'] = 'No, I do not want to receive email'; -$string['registrationsend'] = 'Send registration information to moodle.org'; -$string['registrationyes'] = 'Yes, please notify me about important issues'; -$string['removeadmin'] = 'Remove admin'; -$string['removecreator'] = 'Remove course creator'; +$string['recentactivity'] = 'Son etkinlikler'; +$string['recentactivityreport'] = 'Son etkinliklerin raporları'; +$string['refreshingevents'] = 'Olaylar yenileniyor'; +$string['registrationemail'] = 'Email onayları'; +$string['removeadmin'] = 'Yöneticiyi çıkar'; +$string['removecreator'] = 'Ders oluşturucunu çıkar'; $string['removestudent'] = 'Öğrenciyi çıkar'; $string['removeteacher'] = 'Eğitmeni çıkar'; $string['rename'] = 'Ad değiştir'; $string['renamefileto'] = '$a değiştir:'; $string['required'] = 'Gerekli'; $string['requireskey'] = 'Bu ders kayıt anahtarı gerektirmektedir'; -$string['requirespayment'] = 'This course requires payment for access'; -$string['resortcoursesbyname'] = 'Re-sort courses by name'; +$string['requirespayment'] = 'Bu derse erişim için ödeme yapmanız gerekir'; $string['resources'] = 'Kaynaklar'; -$string['restore'] = 'Restore'; -$string['restorecancelled'] = 'Restore cancelled'; -$string['restorecoursenow'] = 'Restore this course now!'; -$string['restorefinished'] = 'Restore completed successfully'; -$string['restoreto'] = 'Restore to'; +$string['restore'] = 'Geri yükle'; +$string['restorecancelled'] = 'Geri yükleme iptal edildi'; +$string['restorecoursenow'] = 'Şimdi bu dersi geri yükle'; +$string['restorefinished'] = 'Geri yükleme başarıyla tamamlandı'; $string['returningtosite'] = 'Kayıtlı Kullanıcılar'; -$string['revert'] = 'Döndür'; +$string['revert'] = 'Geri al'; $string['role'] = 'Rol'; -$string['rss'] = 'RSS'; -$string['rssarticles'] = 'Number of RSS recent articles'; -$string['rsserror'] = 'Error reading RSS data'; -$string['rsstype'] = 'RSS feed for this activity'; $string['savechanges'] = 'Değişiklikleri kaydet'; $string['saveto'] = 'Kaydet: '; $string['scale'] = 'Ölçek'; $string['scales'] = 'Ölçekler'; -$string['scalescustom'] = 'Custom scales'; $string['scalescustomcreate'] = 'Yeni ölçek ekle'; -$string['scalescustomno'] = 'No custom scales have been created yet'; $string['scalesstandard'] = 'Standart ölçekler'; -$string['scalestip'] = 'To create custom scales, use the \'Scales...\' link in your course administration menu.'; -$string['schedule'] = 'Schedule'; -$string['scheduledbackupstatus'] = 'Scheduled backup status'; $string['search'] = 'Ara'; $string['searchagain'] = 'Tekrar ara'; $string['searchcourses'] = 'Dersleri ara'; -$string['searchhelp'] = 'You can search for multiple words at once.

word : find any match of this word within the text.
+word : only exact matching words will be found.
-word : don\'t include results containing this word.'; +$string['searchhelp'] = 'Bir seferde birden fazla kelimeyle arama yapabilirsiniz.
kelime: metinde bu kelime ilgili herhangi bir kayıt bul.
+kelime: sadece eşleşen kelimeyi bul.
-kelime: be kelimeyi içeren sonuç getirme'; $string['searchresults'] = 'Arama sonuçları'; $string['sec'] = 'sn'; $string['secs'] = 'sn'; $string['section'] = 'Bölüm'; -$string['sections'] = 'Sections'; -$string['select'] = 'Select'; +$string['sections'] = 'Bölümler'; +$string['select'] = 'Seç'; $string['selectacountry'] = 'Ülke seç'; -$string['selectednowmove'] = '$a files selected for moving. Now go to the destination and press \'Move files to here\''; $string['senddetails'] = 'Bilgilerimi epostayla gönder'; $string['separateandconnected'] = 'Ayrı ve ilgili bilgi seçeneği'; $string['serverlocaltime'] = 'Sunucunun yerel zamanı'; $string['settings'] = 'Ayarlar'; $string['shortname'] = 'Kısa ad'; -$string['shortnametaken'] = 'Short name is already used for another course ($a)'; +$string['shortnametaken'] = 'Bu kısa ad başka bir ders için kullanılıyor ($a)'; $string['shortsitename'] = 'Sitenin kısa adı (tek sözcük)'; $string['show'] = 'Göster'; -$string['showall'] = 'Show all $a'; +$string['showadvancedsettings'] = 'Gelişmiş ayarları göster'; +$string['showall'] = 'Tümünü göster: $a'; $string['showallcourses'] = 'Tüm dersleri göster'; $string['showalltopics'] = 'Tüm konuları göster'; -$string['showallusers'] = 'Show all users'; +$string['showallusers'] = 'Tüm kullanıcıları göster'; $string['showallweeks'] = 'Tüm haftaları göster'; -$string['showgrades'] = 'Show grades'; +$string['showgrades'] = 'Notları göster'; $string['showlistofcourses'] = 'Dersler listesini göster'; $string['showonlytopic'] = 'Sadece $a konularını göster'; $string['showonlyweek'] = 'Sadece $a haftayı göster'; $string['showrecent'] = 'Son etkinlikleri göster'; -$string['showreports'] = 'Show activity reports'; -$string['showsettings'] = 'Show settings'; +$string['showreports'] = 'Etkinlik raporlarını göster'; +$string['showsettings'] = 'Ayarları göster'; $string['showtheselogs'] = 'Bu kayıtları göster'; -$string['since'] = 'Since'; -$string['sincelast'] = ' since last login'; -$string['site'] = 'Site'; -$string['siteerrors'] = 'Site errors'; -$string['sitefiles'] = 'Site files'; +$string['since'] = 'Şu tarihten beri'; +$string['sincelast'] = 'son girişten beri'; +$string['siteerrors'] = 'Site hataları'; +$string['sitefiles'] = 'Site dosyaları'; $string['sitelogs'] = 'Site kayıtları'; $string['sitenews'] = 'Site haberleri'; -$string['sitepartlist0'] = 'You must be a site teacher to be allowed to see the site participants list'; -$string['sitepartlist1'] = 'You must be a teacher to be allowed to see the site participants list'; $string['sites'] = 'Siteler'; -$string['sitesection'] = 'Include a topic section'; +$string['sitesection'] = 'Konu bölümünü dahil et'; $string['sitesettings'] = 'Site ayarları'; -$string['siteteachers'] = 'Site teachers'; +$string['siteteachers'] = 'Site eğitmenleri'; $string['size'] = 'Boyut'; -$string['sizeb'] = 'bytes'; +$string['sizeb'] = 'byte'; $string['sizegb'] = 'Gb'; $string['sizekb'] = 'Kb'; $string['sizemb'] = 'Mb'; $string['socialheadline'] = 'Sosyal forum - son konular'; $string['someallowguest'] = 'Bazı derslerde konuk girişlerine izin verilmektedir'; $string['someerrorswerefound'] = 'Bazı bilgiler kayıp veya yanlış. Ayrıntılar aşağıdadır.'; -$string['sortby'] = 'Sort by'; -$string['specifyname'] = 'You must specify a name.'; +$string['sortby'] = 'Sırala'; +$string['specifyname'] = 'Bir isim belirtmelisiniz.'; $string['startdate'] = 'Dersin başlama tarihi'; $string['startsignup'] = 'Yeni bir hesap açarak başlayınız!'; -$string['state'] = 'State/Province'; +$string['state'] = 'Semt'; $string['status'] = 'Statü'; $string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; $string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M'; $string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y'; $string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M'; -$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B'; -$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M'; $string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y'; $string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M'; $string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M'; $string['strftimetime'] = '%%H:%%M'; -$string['stringsnotset'] = 'Bu strings tanımlanmadı $a'; +$string['stringsnotset'] = 'Bu string tanımlanmadı $a'; $string['studentnotallowed'] = 'Malesef bu derse \'$a\' olarak giremezsiniz'; $string['students'] = 'Öğrenciler'; $string['studentsandteachers'] = 'Öğrenciler ve Öğretmenler'; @@ -707,20 +741,19 @@ $string['themes'] = 'Temalar'; $string['themesaved'] = 'Yeni tema kaydedildi'; $string['thischarset'] = 'iso-8859-9'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Türkçe'; +$string['thislanguage'] = 'Türkçe'; $string['time'] = 'Zaman'; $string['timezone'] = 'Zaman dilimi'; -$string['to'] = 'To'; $string['today'] = 'Bugün'; $string['todaylogs'] = 'Bugünün kayıtları'; -$string['toomanytoshow'] = 'Çok fazla kullannıcı var'; +$string['toomanytoshow'] = 'Göstermek için çok fazla kullanıcı var'; $string['top'] = 'Üst'; $string['topic'] = 'Konu'; -$string['topichide'] = 'Hide this topic from $a'; +$string['topichide'] = 'Bu konuyu hafta $a den gizle'; $string['topicoutline'] = 'Konu ana hatları'; -$string['topicshow'] = 'Show this topic to $a'; +$string['topicshow'] = 'Bu konuyu hafta $a de gester'; $string['total'] = 'Toplam'; -$string['trysearching'] = 'Try searching instead.'; +$string['trysearching'] = 'Aramayı deneyin.'; $string['turneditingoff'] = 'Düzenlemeyi kapat'; $string['turneditingon'] = 'Düzenlemeyi aç'; $string['undecided'] = 'Kararsız'; @@ -728,16 +761,13 @@ $string['unenrol'] = 'Kay $string['unenrolallstudents'] = 'Tüm öğrencilerin kaydını sil'; $string['unenrolallstudentssure'] = 'Bu dersten tüm öğrencilerin kaydını silmek istedğinizden emin misiniz?'; $string['unenrolme'] = '$a dersinden kaydımı sil'; -$string['unenrolsure'] = '$a dersinden kaydınızı silmek istediğinizden emin misiniz?'; -$string['unfinished'] = 'Unfinished'; +$string['unenrolsure'] = 'Şu kişinin ders kaydı silinecek: $a
Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?'; +$string['unfinished'] = 'Bitmedi'; $string['unknowncategory'] = 'Bilinmeyen kategori'; $string['unlimited'] = 'Limitsiz'; -$string['unpacking'] = 'Unpacking $a'; $string['unsafepassword'] = 'Güvenli olmayan şifre - başka deneyin'; $string['unusedaccounts'] = '$a günden fazla kullanılmayan hesaplar otomatik olarak iptal edildi'; -$string['unzip'] = 'Unzip'; -$string['unzippingbackup'] = 'Unzipping backup'; -$string['up'] = 'Up'; +$string['unzip'] = 'Zipi aç'; $string['update'] = 'Güncelle'; $string['updated'] = 'Güncelleme $a'; $string['updatemyprofile'] = 'Profil güncelle'; @@ -748,75 +778,37 @@ $string['updatinga'] = 'Bir $a g $string['updatingain'] = '$a->in deki bir $a->what güncelleniyor'; $string['upload'] = 'Yükle'; $string['uploadafile'] = 'Bir dosya yükle'; -$string['uploadedfile'] = 'File uploaded successfully'; -$string['uploadedfileto'] = 'Uploaded $a->file to $a->directory'; -$string['uploadedfiletoobig'] = 'Sorry, but that file is too big (limit is $a bytes)'; -$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Your file upload has failed because there was a problem with one of the files, $a->name.
Here is a log of the problems:
$a->problem
Not recovering.'; -$string['uploadfilelog'] = 'Upload log for file $a'; -$string['uploadformlimit'] = 'Uploaded file exceeded the maximum size limit set by the form'; -$string['uploadlabel'] = 'Title:'; -$string['uploadnofilefound'] = 'No file was found - are you sure you selected one to upload?'; -$string['uploadnotallowed'] = 'Uploads are not allowed'; -$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'The old file(s) in your upload area have been deleted'; -$string['uploadpartialfile'] = 'File was only partially uploaded'; -$string['uploadproblem'] = 'An unknown problem occurred while uploading the file \'$a\' (perhaps it was too large?)'; -$string['uploadrenamedchars'] = 'File was renamed from $a->oldname to $a->newname because of invalid characters.'; -$string['uploadrenamedcollision'] = 'File was renamed from $a->oldname to $a->newname because there was a filename conflict.'; -$string['uploadserverlimit'] = 'Uploaded file exceeded the maximum size limit set by the server'; +$string['uploadedfile'] = 'Dosya başarıyla yüklendi'; +$string['uploadedfileto'] = '$a->file, $a->directory dizinine yüklendi'; +$string['uploadlabel'] = 'Başlık:'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Dosya bulunamadı. Bir dosya seçtiğinizden emin misiniz?'; +$string['uploadnotallowed'] = 'Yüklemelere izin yok'; $string['uploadthisfile'] = 'Bu dosyayı yükle'; -$string['uploadusers'] = 'Upload users'; +$string['uploadusers'] = 'Kullanıcı yükle'; $string['usedinnplaces'] = '$a yerde kullanıldı'; -$string['user'] = 'User'; -$string['userconfirmed'] = 'Confirmed $a'; -$string['userdata'] = 'User Data'; +$string['user'] = 'Kullanıcı'; +$string['userconfirmed'] = '$ Onaylandı'; +$string['userdata'] = 'Kullanıcı Verisi'; $string['userdeleted'] = 'Bu kullanıcının hesabı silindi'; $string['userdescription'] = 'Açıklama'; -$string['userfiles'] = 'User Files'; -$string['userlist'] = 'User list'; +$string['userfiles'] = 'Kullanıcı Dosyaları'; +$string['userlist'] = 'Kullanıcı listesi'; $string['username'] = 'Kullanıcıadı'; $string['usernameexists'] = 'Bu kullanıcı adı var, başkasını seçiniz'; -$string['usernotconfirmed'] = 'Could not confirm $a'; $string['userprofilefor'] = '$a\'in kullanıcı profili'; $string['users'] = 'Kullanıcılar'; -$string['usersnew'] = 'New users'; -$string['userzones'] = 'User zones'; -$string['usingexistingcourse'] = 'Using existing course'; -$string['version'] = 'Version'; -$string['view'] = 'View'; -$string['virusfound'] = 'Attention administrator! Clam AV has found a virus in a file uploaded by $a->user for the course $a->course. Here is the output of clamscan:'; -$string['virusfoundlater'] = 'A file you uploaded on $a->date with the filename $a->filename for the course $a->course has since been found to contain a virus. Here is a summary of what has happened to your file: - -$a->action - -If this was submitted work, you may want to resubmit it so that your tutor can see it.'; -$string['virusfoundlateradmin'] = 'Attention administrator! A file that was uploaded on $a->date with the filename $a->filename for the course $a->course by the user $a->user has since been found to contain a virus. Here is a summary of what has happened to the file: - -$a->action - -The user has also been notified.'; -$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Attention administrator! A file that was uploaded with the filename $a->filename has since been found to contain a virus. Moodle was unable to resolve this file back to the user that originally uploaded it. - -Here is a summary of what has happened to the file: - -$a->action'; -$string['virusfoundsubject'] = '$a: Virus found!'; -$string['virusfounduser'] = 'The file you have uploaded, $a->filename, has been scanned by a virus checker and found to be infected! Your file upload was NOT successful.'; -$string['virusplaceholder'] = 'This file that has been uploaded was found to contain a virus and has been moved or delted and the user notified.'; +$string['usersnew'] = 'Yeni kullanıcılar'; $string['webpage'] = 'Web sayfası'; $string['week'] = 'Hafta'; -$string['weekhide'] = 'Hide this week from $a'; +$string['weekhide'] = 'Bu haftayı $a dan sakla'; $string['weeklyoutline'] = 'Haftalık taslak'; -$string['weekshow'] = 'Show this week to $a'; $string['welcometocourse'] = '$a Hoş Geldiniz'; $string['welcometocoursetext'] = '$a->coursename dersine hoş geldiniz! Yapmanız gereken ilk şey ders içindeki profil sayfanızı düzenlemektir: $a->profileurl'; -$string['whattocallzip'] = 'What do you want to call the zip file?'; $string['withchosenfiles'] = 'Seçilen dosyalarla'; -$string['withoutuserdata'] = 'without user data'; -$string['withuserdata'] = 'with user data'; $string['wordforstudent'] = 'Öğrencinize söyleyecekleriniz'; $string['wordforstudenteg'] = 'ör. Öğrenci, Katılımcı vs.'; $string['wordforstudents'] = 'Öğrencilerinize söyleyecekleriniz'; @@ -825,23 +817,11 @@ $string['wordforteacher'] = 'Hocan $string['wordforteachereg'] = 'ör. Eğitmen, Öğretim Üyesi, Hoca, Öğretmen, Asistan vs.'; $string['wordforteachers'] = 'Hocalarınıza söyleyecekleriniz'; $string['wordforteacherseg'] = 'ör. Eğitmen, Öğretim Üyesi, Hoca, Öğretmen, Asistan vs.'; -$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Writing categories and questions'; -$string['writingcoursedata'] = 'Writing course data'; -$string['writingeventsinfo'] = 'Writing events info'; -$string['writinggeneralinfo'] = 'Writing general info'; -$string['writinggroupsinfo'] = 'Writing groups info'; -$string['writingheader'] = 'Writing header'; -$string['writingloginfo'] = 'Writing logs info'; -$string['writingmoduleinfo'] = 'Writing modules info'; -$string['writingscalesinfo'] = 'Writing scales info'; -$string['writinguserinfo'] = 'Writing users info'; $string['wrongpassword'] = 'Bu kullanıcıadı için yanlış şifre'; $string['yes'] = 'Evet'; -$string['youareabouttocreatezip'] = 'You are about to create a zip file containing'; -$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'You are about to start the restore process for'; $string['yourlastlogin'] = 'Son giriş tarihiniz'; $string['yourself'] = 'kendiniz'; $string['yourteacher'] = 'hocanız $a'; -$string['zippingbackup'] = 'Zipping backup'; +$string['zippingbackup'] = 'Yedekleme zipleniyor'; ?> diff --git a/lang/tr/multilang.php b/lang/tr/multilang.php index 7f4e3a9053d..e22466fb6c4 100644 --- a/lang/tr/multilang.php +++ b/lang/tr/multilang.php @@ -1,5 +1,5 @@
Bir soru kategorisi seçtikten veya oluşturduktan sonra soruları düzenleyebilirsiniz. Sayfanın diğer tarafında soruları sınavınıza ekleyebilirsiniz.'; +$string['addquestions'] = 'Soru ekle'; +$string['addquestionstoquiz'] = 'Şu anki sınava soru ekle'; +$string['addrandom1'] = 'Ekle'; +$string['addrandom2'] = 'rasgele sorular'; $string['addselectedtoquiz'] = 'Seçileni sınava ekle'; -$string['aiken'] = 'Aiken format'; -$string['allowreview'] = 'Allow review'; +$string['allinone'] = 'Sınırsız'; +$string['allowreview'] = 'Yeniden gözden geçirme izni'; $string['alreadysubmitted'] = 'Bu uygulamayı daha önce yapmış görünüyorsunuz'; -$string['alternativeunits'] = 'Alternative Units'; +$string['alternativeunits'] = 'Alternatif birimler'; $string['alwaysavailable'] = 'Her zaman geçerli'; $string['answer'] = 'Yanıt'; -$string['answerhowmany'] = 'Tek veya çok seçimli yanıtlar?'; -$string['answersingleno'] = 'Çok seçimli yanıtlar izinli'; +$string['answerhowmany'] = 'Tek veya çoktan seçmeli yanıtlar?'; +$string['answersingleno'] = 'Çoktan seçmeli yanıtlar izinli'; $string['answersingleyes'] = 'Sadece tek yanıtlı'; -$string['aon'] = 'AON format'; -$string['attempt'] = '$a. uygulama'; +$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Kabul edilen hata sayısal olmalı'; +$string['answertoolong'] = '$a satırından sonraki cevap çok uzun (max 255 karakter)'; +$string['attempt'] = '$a. Uygulama'; $string['attemptfirst'] = 'İlk uygulama'; $string['attemptlast'] = 'Son uygulama'; -$string['attemptquiznow'] = 'Sınavı uygula'; +$string['attemptquiznow'] = 'Sınavı şimdi uygula'; $string['attempts'] = 'Uygulamalar'; -$string['attemptsallowed'] = 'Uygulamalar izinli'; +$string['attemptsallowed'] = 'Tekrar uygulama izni'; +$string['attemptsexist'] = 'Bu sınav zaten uygulandı'; $string['attemptsunlimited'] = 'Sınırsız uygulama'; -$string['back'] = 'Back to preview question'; +$string['back'] = 'Soruyu önizlemeye geri dön'; $string['backtoquiz'] = 'Sınav düzenlemeye dön'; $string['bestgrade'] = 'En yüksek not'; -$string['blackboard'] = 'Blackboard'; +$string['blackboard'] = 'Karatahta'; +$string['calculated'] = 'Hesaplanmış'; $string['caseno'] = 'Hayır, harf duyarlılığı önemli değil'; $string['casesensitive'] = 'Harf duyarlılığı'; $string['caseyes'] = 'Evet, aynen uymalı'; $string['categories'] = 'Kategoriler'; $string['category'] = 'Kategori'; $string['categoryinfo'] = 'Kategori bilgisi'; -$string['categorymove'] = '\'$a->name\' Kategorisinde $a->count soru var. Taşıyacağınız başka kategori seçiniz.'; +$string['categorymove'] = '\'$a->name\' kategorisinde $a->count soru var. Taşıyacağınız başka kategori seçiniz.'; $string['categorymoveto'] = 'Bu kategoriye taşı'; -$string['checkanswer'] = 'Check'; +$string['categoryupdated'] = 'Kategori başarıyla güncellendi'; +$string['checkanswer'] = 'Kontrol et'; $string['choice'] = 'Seçenek'; $string['choices'] = 'Verilen seçenekler'; -$string['choosedatasetproperties'] = 'Choose dataset properties'; +$string['choosedatasetproperties'] = 'Veri kümesi özellikleri seçin'; +$string['close'] = 'Önizlemeyi kapat'; +$string['confirmstartattempt'] = 'Sınavın zaman sınırı var. Başlatmak istediğinizden emin misiniz?'; +$string['copyingfrom'] = '\'$a\' sorusunun bir kopyası oluşturuluyor'; +$string['copyingquestion'] = 'Bir soru kopyalanıyor'; $string['correctanswer'] = 'Doğru yanıt'; +$string['correctanswerformula'] = 'Doğru Yanıt Formülü'; $string['correctanswers'] = 'Doğru yanıtlar'; -$string['coursetestmanager'] = 'Course Test Manager format'; +$string['corrresp'] = 'Doğru Cevap'; +$string['countdown'] = 'Sayaç'; +$string['countdownfinished'] = 'Sınav bitiyor, cevaplarınızı şimdi göndermeniz gerekiyor.'; +$string['countdowntenminutes'] = 'Sınav 10 dakika içinde bitecek.'; +$string['createmultiple'] = 'Sınava rasgele birkaç soru ekle'; $string['createnewquestion'] = 'Yeni soru oluştur'; +$string['datasetnumber'] = 'Sayı'; $string['daysavailable'] = 'Mevcut günler'; -$string['decimals'] = ' with $a '; $string['default'] = 'Varsayılan'; +$string['defaultgrade'] = 'Varsayılan soru notu'; $string['defaultinfo'] = 'Sorular için varsayılan kategori.'; +$string['deleteattemptcheck'] = 'Bu uygulamaların tamamını silmek istediğinizden emin misiniz?'; $string['deletequestioncheck'] = 'Silmek istediğinizden emin misiniz \'$a\'?'; +$string['description'] = 'Açıklama'; +$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Herbir uygulamada en son kaldığı yerden devam edebilsin'; $string['editcategories'] = 'Kategorileri düzenle'; +$string['editcategory'] = 'Kategoriyi düzenle'; +$string['editdatasets'] = 'Verikümelerini düzenle'; +$string['editingcalculated'] = 'Hesaplanmış soru düzenleme'; +$string['editingdescription'] = 'Açıklama düzenleme'; +$string['editingmatch'] = 'Eşleştirme sorusu düzenleme'; $string['editingmultichoice'] = 'Çok seçimli soru düzenleme'; +$string['editingnumerical'] = 'Sayısal soru düzenleme'; $string['editingquestion'] = 'Bir soru düzenleme'; $string['editingquiz'] = 'Sınav düzenleme'; +$string['editingrandom'] = 'Rasgele soru düzenleniyor'; $string['editingshortanswer'] = 'Kısa yanıtlı soru düzenleme'; $string['editingtruefalse'] = 'Doğru/Yanlış sorusu düzenleme'; -$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; +$string['editquestions'] = 'Soruları düzenle'; +$string['errorsdetected'] = '$a hata algılandı'; +$string['exportfilename'] = 'sinav'; +$string['exportname'] = 'Dosya adı'; +$string['exportquestions'] = 'Dosyaya soru yükle'; $string['false'] = 'Yanlış'; $string['feedback'] = 'Geribildirim'; +$string['file'] = 'Dosya'; +$string['fileformat'] = 'Dosya biçimi'; $string['filloutoneanswer'] = 'En az bir muhtemel yanıtı doldurmalısınız. Boş yanıtlar değerlendirilemez.'; $string['fillouttwochoices'] = 'En az iki seçenek doldurmalısınız. Boş seçenekler değerlendirilemez.'; $string['gradeaverage'] = 'Not ortalaması'; @@ -61,48 +98,103 @@ $string['gradehighest'] = 'En y $string['grademethod'] = 'Not verme metodu'; $string['guestsno'] = 'Konuklar sınavları göremez ve uygulayamazlar'; $string['imagedisplay'] = 'Gösterilecek resim'; +$string['importquestions'] = 'Dosyadan soru yükle'; $string['introduction'] = 'Tanıtım'; +$string['itemdefinition'] = 'Tanımlama'; $string['marks'] = 'İşaretler'; -$string['max'] = 'Max'; -$string['min'] = 'Min'; -$string['multichoice'] = 'Çok seçimli seçenek'; +$string['match'] = 'Eşleştirmeli'; +$string['minutes'] = 'Dakika'; +$string['modulename'] = 'Sınav'; +$string['modulenameplural'] = 'Sınavlar'; +$string['multichoice'] = 'Çoktan Seçmeli'; +$string['multiplier'] = 'Çarpan'; $string['noanswers'] = 'Yanıtlar seçilmedi!'; $string['noattempts'] = 'Bu sınavda hiçbir uygulama yapılmadı'; $string['nomoreattempts'] = 'Başka uygulamaya izin verilmemiştir'; $string['noquestions'] = 'Henüz bir soru eklenmemiştir'; +$string['numerical'] = 'Numaralı'; +$string['optional'] = 'isteğe bağlı'; +$string['overdue'] = 'Gecikmiş'; +$string['paragraphquestion'] = '$a satırındaki Paragraf Sorusu desteklenmez. Soru yoksayılacak.'; +$string['passworderror'] = 'Girilen parola hatalı'; +$string['preview'] = 'Önizleme'; +$string['previewquestion'] = 'Soruyu önizleme'; $string['publish'] = 'Yayınla'; $string['question'] = 'Soru'; $string['questioninuse'] = 'Soru \'$a\' halihazırda kullanılmaktadır:'; $string['questionname'] = 'Soru adı'; +$string['questionnametoolong'] = '$a satırındaki soru adı çok uzun (max 255 karakter). Fazlası atıldı.'; $string['questions'] = 'Sorular'; +$string['questionsperpage'] = 'Her sayfadaki max soru sayısı'; +$string['questiontypesetupoptions'] = 'Soru tipleri için seçenekleri ayarla'; $string['quizavailable'] = 'Sınav şu tarihe kadar açıktır: $a'; $string['quizclose'] = 'Sınavı kapat'; $string['quizclosed'] = 'Bu sınav $a tarihinde kapandı'; +$string['quizcloses'] = 'Sınav kapanacak'; $string['quiznotavailable'] = 'Sınav şu tarihe kadar açık değildir: $a'; -$string['quizopen'] = 'Sınav aç'; -$string['random'] = 'Rasgele set'; +$string['quizopen'] = 'Sınavı aç'; +$string['quizopens'] = 'Sınav açık'; +$string['quiztimelimit'] = 'Zaman sınırı: $a'; +$string['quiztimer'] = 'Sınav Sayacı'; +$string['random'] = 'Rasgele seç'; +$string['randomcreate'] = 'Rasgele Soru Oluştur'; +$string['randomsamatchnumber'] = 'Seçilecek soru sayısı'; +$string['readytosend'] = 'Notu verilmiş sınavınızı yollamak istiyorsunuz. Devam etmek istiyor musunuz?'; $string['regrade'] = 'Tüm uygulamaları tekrar değerlendir'; $string['regradecomplete'] = 'Tüm uygulamaları tekrar değerlendirildi'; $string['regradecount'] = '$a->attempt uygulamadan $a->changed değişiklik değerlendirildi'; +$string['remove'] = 'Sil'; $string['rename'] = 'Ad değiştir'; $string['report'] = 'Raporlar'; +$string['reportfullstat'] = 'Ayrıntılı istatistikler'; +$string['reportmulti_resp'] = 'Bireysel Yanıtlar'; +$string['reportoverview'] = 'Gözden geçirme'; +$string['reportregrade'] = 'Uygulamaları tekrar değerlendir'; +$string['reportsimplestat'] = 'Basit istatistikler'; +$string['requirepassword'] = 'Parola gerekli'; +$string['requirepasswordmessage'] = 'Bu sınavı uygulayabilmeniz için sınav parolasını bilmeniz gerekiyor'; +$string['requiresubnet'] = 'Ağ adresi gerekli'; +$string['review'] = 'Önizleme'; +$string['reviewafter'] = 'Sınav kapandıktan sonra önizleme izni var'; +$string['reviewalways'] = 'Her zaman önizleme izni var'; +$string['reviewbefore'] = 'Sınav açıkken önizleme izni var'; +$string['reviewnever'] = 'Önizleme izni yok'; $string['save'] = 'Kaydet'; +$string['saveandedit'] = 'Değişiklikleri kaydet ve soruları düzenle'; $string['savegrades'] = 'Notları kaydet'; $string['savemyanswers'] = 'Yanıtlarımı kaydet'; $string['savequiz'] = 'Tüm sınavı kaydet'; -$string['score'] = 'Notları sırala'; +$string['score'] = 'Ham puan'; $string['select'] = 'Seç'; +$string['selectall'] = 'Tümünü seç'; $string['selectcategoryabove'] = 'Yukarıdaki bir kategoriyi seçiniz'; $string['shortanswer'] = 'Kısa Yanıt'; $string['show'] = 'Göster'; $string['showcorrectanswer'] = 'Geribildirimde doğru yanıtları göster?'; -$string['showfeedback'] = 'Yanıtladıktan sonra geribildirimi göster?'; +$string['showfeedback'] = 'Yanıtladıktan sonra geribildirim göster?'; +$string['shuffleanswers'] = 'Yanıtları karıştır'; +$string['shufflequestions'] = 'Soruları karıştır'; +$string['significantfigures'] = '$a ile'; $string['time'] = 'Süre'; $string['timecompleted'] = 'Tamamlandı'; +$string['timeleft'] = 'Kalan Süre'; +$string['timelimit'] = 'Zaman sınırı'; +$string['timelimitexeeded'] = 'Üzgünüz! Sınav süresi geçti!'; +$string['timetaken'] = 'Geçen süre'; +$string['tolerance'] = 'Tolerans'; +$string['tolerancetype'] = 'Tolerans Tipi'; $string['true'] = 'Doğru'; $string['truefalse'] = 'Doğru/Yanlış'; -$string['type'] = 'Yazınız'; +$string['type'] = 'Tipi'; +$string['unit'] = 'Birim'; +$string['unknowntype'] = '$a. satırdaki soru tipi desteklenez. Soru yoksayılacak.'; +$string['unsupportedformulafunction'] = 'Fonksiyon $a desteklenmez'; $string['viewallanswers'] = '$a tamamlanmış sınavları göster'; +$string['viewallreports'] = '$a Uygulaması için raporları görüntüle'; +$string['warningsdetected'] = '$a uyarı algılandı'; +$string['withsummary'] = 'Özet İstatistiklerle'; +$string['wronggrade'] = 'Yanlış not ($a. satırdan sonra)'; +$string['xml'] = 'XML'; $string['yourfinalgradeis'] = 'Bu sınav için final notunuz: $a'; ?> diff --git a/lang/tr/resource.php b/lang/tr/resource.php index 903be39223d..233c87a1e7b 100644 --- a/lang/tr/resource.php +++ b/lang/tr/resource.php @@ -1,12 +1,12 @@ Dosya Yöneticisini kullanınız.'; -$string['notypechosen'] = 'Bir tür seçmelisiniz. Geri düğmesini kullanarak tekrar deneyiniz.'; +Dosya Yöneticisini kullanınız.'; +$string['notypechosen'] = 'Bir tür seçmelisiniz. Geri düğmesini kullanarak tekrar deneyiniz.'; $string['pagedisplay'] = 'Bu kaynağı şu anki pencerede göster'; $string['pagewindow'] = 'Aynı pencere'; $string['parameter'] = 'Parametre'; @@ -51,10 +52,10 @@ $string['resourcetype5'] = 'Web Ba $string['resourcetype6'] = 'HTML Metni'; $string['resourcetype9'] = 'Dizin'; $string['resourcetypedirectory'] = 'Bir dizin göster'; -$string['resourcetypefile'] = 'Bir dosyaya veya web sitesine bağlantı'; +$string['resourcetypefile'] = 'Bir dosya/siteye bağlantı'; $string['resourcetypehtml'] = 'Bir web sayfası oluştur'; -$string['resourcetypelabel'] = 'Yeni bir Etiket ekle'; -$string['resourcetypetext'] = 'Düz metin dosyası oluştur'; +$string['resourcetypelabel'] = 'Yeni bir etiket ekle'; +$string['resourcetypetext'] = 'Düzmetin dosyası oluştur'; $string['searchweb'] = 'Web sayfasını ara'; $string['variablename'] = 'Değişken adı';