L-electron-Rare/moodle
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Some modifications of translation

Browse Source
This commit is contained in:
dlnsk
2005-02-11 10:48:03 +00:00
parent 7f786b6303
commit 02a2707485
10 changed files with 383 additions and 408 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/ru/help/cookies.html
+2 -3
View File
@@ -2,8 +2,7 @@
<p>Два типа cookies используются на данном сайте.</p>
<p align="justify">Обязательным является превый тип - session cookie, обычно называемый <b>MoodleSession</b>. Вы должны установить поддержку этих cookie
в Вашем browser для обеспечения непрерывной передачи Вашего Логина (login) от страницы к странице. Когда Вы выходите из системы (нажимаете &quot;регистрация&quot;) или закрываете browser, то эти cookieуничтожыються (на Вашем browser и на сервере).</p>
<p align="justify">Обязательным является превый тип - session cookie, обычно называемый <b>MoodleSession</b>. Вы должны установить поддержку этих cookie в Вашем бараузере для обеспечения непрерывной передачи Вашего Логина (login) от страницы к странице. Когда Вы выходите из системы (нажимаете &quot;Выход&quot;) или закрываете браузер, то эти cookie уничтожаются (на Вашем браузере и на сервере).</p>
<p align="justify">Другой тип cookie необходим для удобства, обычно его называют <b>MOODLEID</b>. Оно запоминает Ваше имя ( username) в пределах browser. Это необходимо для того, чтобы когда Вы вновь вернулись к данному участку сайта, то поле с Вашим именем было бы уже заполнено для Вас. С точки зрения безопасности следует отказаться от такого cookie - и тогда Вам you прийдется каждый раз при возврате или перерегистрации вводить свое имя (username).</p>
<p align="justify">Другой тип cookie необходим для удобства, обычно его называют <b>MOODLEID</b>. Оно запоминает Ваше имя (username) для данного браузера. Это необходимо для того, чтобы когда Вы снова откроете данный сайт, то поле с Вашим именем было бы уже заполнено для Вас. С точки зрения безопасности следует отказаться от такого cookie, но тогда Вам придется каждый раз при открытии сайта вводить свое имя (username) заново.</p>
lang/ru/help/coursenumsections.html
+6 -6
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
<P ALIGN=CENTER><B>Количество нед/тем</B></P>
<P>Если тип курса - "Формат-структура" - значение определяет количество недель, в течении которых продолжается курс.
<P>Если тип курса - "Формат-структура" - значение определяет количество разделов.
<P ALIGN=CENTER><B>Количество недель/тем</B></P>
<P>Если тип курса - "Формат-календарь" - значение определяет количество недель, в течении которых продолжается курс.
<P>Если тип курса - "Формат-структура" - значение определяет количество разделов.
lang/ru/help/courserecent.html
+9 -9
View File
@@ -1,9 +1,9 @@
<P ALIGN=CENTER><B>Последние новости</B></P>
<P>"Последние новости" могут автоматически обновляться на первой странице курса.
<P>Они показывают, что произошло в курсе, со времени последнего посещения, включая новые сообщения, заметки о добавлении пользователей и т.д.
<P>Знание того, что делают другие участники курса, поможет создать атмосферу конкуренции и сотрудничества. Мы советуем Вам оставить эту опцию включенной.
<P>Вам, возможно, захочется отключить эту опцию для курса, предполагающего большое количество слушателей.
<P ALIGN=CENTER><B>Последние изменения</B></P>
<P>"Последние измениния" могут автоматически обновляться на первой странице курса.</P>
<P>Они показывают, что произошло в курсе, со времени вашего последнего посещения, включая новые сообщения, заметки о добавлении пользователей и т.д.</P>
<P>Знание того, что делают другие участники курса, поможет создать атмосферу конкуренции и сотрудничества. Мы советуем Вам оставить эту опцию включенной.</P>
<P>Вам, возможно, захочется отключить эту опцию для курса, предполагающего большое количество слушателей.</P>
lang/ru/help/langedit.html
+9 -9
View File
@@ -1,9 +1,9 @@
<P ALIGN=CENTER><B>Редактирование перевода</B></P>
<P>Для редактирования перевода на этой странице, файлы на сервере не должны иметь атрибута "только для чтения".
<P>В некоторых строках Вы увидите <B>$a</B> или <B>$a->something</B>.
<P>Эти символы показывают, позиции в предложении, где будут находится переменные.
<P>Когда в предложении только одна переменная, используется форма - $a. Когда переменных две и более, каждой дано поясняющее имя.
<P ALIGN=CENTER><B>Редактирование перевода</B></P>
<P>Для редактирования перевода на этой странице, файлы на сервере не должны иметь атрибут "только для чтения".
<P>В некоторых строках Вы увидите <B>$a</B> или <B>$a->something</B>.
<P>Эти символы показывают позиции в предложении, где будут находится переменные.
<P>Когда в предложении только одна переменная, используется форма - $a. Когда переменных две и более, каждой дано поясняющее имя.
lang/ru/help/lesson/mods.html
+1 -1
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
<IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/lesson/icon.gif">&nbsp;<B>Урок</B>
<UL>
<P>Урок доносит учебный материал в интересной и гибкой форме. Он состоит из набора страниц. Каждая страница обычно заканчивается вопросом и числом возможных ответов. В зависимости от правильности выбора ответа студентом, он переходит на следующую страницу или возвращается на предидущую. Навигация по уроку может быть прямой или комплексной, в зависимости от структуры преподаваемого материала.</p>
<P>Урок преподносит учебный материал в интересной и гибкой форме. Он состоит из набора страниц. Каждая страница обычно заканчивается вопросом на который студент должен ответить. В зависимости от правильности ответа студент переходит на следующую страницу или возвращается на предидущую. Навигация по уроку может быть прямой или более сложной, в зависимости от структуры предлагаемого материала.</p>
</UL>
lang/ru/help/mods.html
+3 -40
View File
@@ -1,40 +1,3 @@
<P ALIGN=CENTER><B>Упражнения</B></P>
<P>Система располагает большим разнообразием упражнений, которые могут быть использованы для создания курсов любого типа.</P>
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif">&nbsp;<B>Форум</B></P>
<UL>
<P>Форумы - место, где происходят все обсуждения. Форумы могут иметь различную структуру и содержать оценки для сообщений. Сообщения форумов могут быть увиденными в четырех различных форматах и содержать дополнительные файлы. Подписавшись на форум, участник будет получать копии новых сообщений на e-mail.
</UL>
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif">&nbsp;<B>Тетрадь</B></P>
<UL>
<P>Учитель просит студентов высказаться на определенную тему, и студент может редактировать и улучшать свой ответ со временем. Ответы являются приватными и могут быть увиденными только учителем, который может сделать комментарий и поставить оценку для каждой записи. Обычно одной тетради в неделю достаточно.</P>
</UL>
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif">&nbsp;<B>Ресурс</B></P>
<UL>
<P>Ресурсы это информация, которую учитель хочет дать в своем курсе.</P>
</UL>
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif">&nbsp;<B>Задание</B></P>
<UL>
<P>Задания позволяют учителю написать вопрос, на который в последствии он получит ответ от учеников в виде файла закачанного на сервер. Система предоставляет возможность учителю ставить оценки за полученный ответ.</P>
</UL>
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif">&nbsp;<B>Тест</B></P>
<UL>
<P>Этот модуль позволяет учителю создать набор тестовых вопросов. Вопросы могут быть: с несколькими ответами, с выбором верно/не верно, или предполагающие короткий текстовый ответ. Все вопросы хранятся в базе данных и могут быть в последствии использованы заново в этом же курсе (или в других). Студентам можно разрешить проходить тест несколько раз, при этом каждая попытка автоматически оценивается. Тесты могут показывать правильные ответы или просто оценку.</P>
</UL>
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<B>Вопрос</B></P>
<UL>
<P>Вопрос позволяет учителю задать вопрос и получить на него ответ от своих учеников. Одно из его применений - проводить голосование среди учеников.
</UL>
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif">&nbsp;<B>Анкета</B></P>
<UL>
<P>Анкеты созданы для того, чтобы узнать отношение учеников к обучению (в частности - к дистанционному).</P>
</UL>
<P ALIGN=CENTER><B>Модули</B></P>
<P>Система располагает большим разнообразием модулей, которые могут быть использованы для создания курсов любого типа.</P>
lang/ru/help/picture.html
+15 -15
View File
@@ -1,15 +1,15 @@
<P ALIGN=CENTER><B>Закачка фотографии</B></P>
<P>Вы можете закачать фотографию со своего компьютера на сервер. Фотография будет использоваться в сообщениях в форум, в Вашей учетной записи...
<P>Фотография должна быть в формате JPG или PNG.
<P>Вы можете получить фотографию, следующими методами:
<OL>
<LI>Воспользовавшись цифровым фотоаппарат или камерой.
<LI>Отсканировав фотографию (убедитесь, что сохранили ее в нужном формате ).
<LI>Нарисовав портрет в какой-нибудь программе для работы с графикой.
<LI>Скачав картинку из Интернета. <A TARGET=google HREF="http://images.google.com/">http://images.google.com</A>.
</OL>
<P>Для закачки файла нажмите на кнопку "Browse", и выберите фотографию на своем компьютере.
<P>Заметка: Убедитесь, что выбранный файл не превышает максимально допустимый размер.
<P ALIGN=CENTER><B>Размещение своей фотографии</B></P>
<P>Вы можете закачать фотографию со своего компьютера на сервер. Фотография будет использоваться в сообщениях в форум, в Вашей учетной записи...</P>
<P>Фотография должна быть в формате JPG или PNG.</P>
<P>Вы можете получить фотографию, следующими способами:</P>
<OL>
<LI>Воспользовавшись цифровым фотоаппарат или камерой.
<LI>Отсканировав фотографию (убедитесь, что сохранили ее в нужном формате ).
<LI>Нарисовав портрет в какой-нибудь программе для работы с графикой.
<LI>Скачав картинку из Интернета. <A TARGET=google HREF="http://images.google.ru/">http://images.google.ru</A>.
</OL>
<P>Для закачки файла нажмите на кнопку "Browse", и выберите фотографию на своем компьютере.</P>
<P><em>ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что выбранный файл не превышает максимально допустимый размер.</em></P>
lang/ru/help/richtext.html
+123 -148
View File
@@ -4,13 +4,17 @@
</head>
<body>
<p align="center"><b>Richtext HTML ðåäàêòîð</b></p>
<p>Äîñòóïíîñòü: <b>
htmleditor) { print_string("htmleditordisabledadmin"); } else if
(!$USER-&gt;htmleditor) { print_string("htmleditordisabled"); } else if
(!can_use_richtext_editor()) {
print_string("htmleditordisabledbrowser"); } else {
print_string("htmleditoravailable"); }
?&gt;
<p>Äîñòóïíîñòü â äàííûé ìîìåíò: <b>
<?php if (!$CFG->htmleditor) {
print_string("htmleditordisabledadmin");
} else if (!$USER->htmleditor) {
print_string("htmleditordisabled");
} else if (!can_use_richtext_editor()) {
print_string("htmleditordisabledbrowser");
} else {
print_string("htmleditoravailable");
}
?>
</b></p>
<p>Richtext HTML ðåäàêòîð ïðåäëàãàåò èíòåðôåéñ, íàïîìèíàþùèé MS WORD è
âñòðîåííûé â Web-ñòðàíèöó. Ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü Web-ñòðàíèöó â
@@ -54,147 +58,118 @@ Image"). </p>
ïîçâîëèò Âàì âûáðàòü íóæíóþ êàðòèíêó (àëüòåðíàòèâíûé ñïîñîá ðèñîâàíèÿ -
íàïèñàòü òåêñòîâûé ýêâèâàëåíò, êîòîðûé ïîçäíåå àâòîìàòè÷åñêè çàìåíèòñÿ
ãðàôè÷åñêèì àíàëîãîì).
<table border="1">
<tbody>
<tr valign="top">
<td>
<table align="center" border="0" cellpadding="10">
<tbody>
<tr>
<td><img src="pix/s/smiley.gif" border="0" height="15"
hspace="10" width="15"></td>
<td>Óëûáêà</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">:-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/biggrin.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Ãðîìêî ñìåþùèéñÿ<br>
</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">:-D</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/wink.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Óëûáêà ñ ïîäìèãèâàíèåì</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">;-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/mixed.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Ñêåïòèê</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">:-/</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/thoughtful.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Çàäóì÷èâûé</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">V-.</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/tongueout.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Âûcîâûâàþùèé ÿçûê</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">:-P</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/cool.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Íîñÿùèé î÷êè<br>
</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">B-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/approve.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Ñî cëîìàííûì íîcîì</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">^-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/wideeyes.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Íîcÿùèé cîëíå÷íûå î÷êè</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">8-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/surprise.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Óäèâëåííûé</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">8-o</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td>
<table align="center" border="0" cellpadding="10">
<tbody>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/sad.gif" border="0" height="15"
hspace="10" width="15"></td>
<td>Õìóðàÿ ôèçèîíîìèÿ</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">:-(</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/shy.gif" border="0" height="15"
hspace="10" width="15"></td>
<td>Íåðåøèòåëüíûé</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">8-.</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/blush.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Ñìóùåí</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">:-I</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/kiss.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Ïîöåëóé÷èê</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">:-X</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/clown.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Êëîóí</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">:o)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/blackeye.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Îäíîãëàçûé</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">P-|</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/angry.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Íåäîâîëüíûé</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">8-[</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/dead.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Áåçðàçëè÷íûé</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">xx-P</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/sleepy.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Ñïÿùèé</td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">|-.</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" src="pix/s/evil.gif" border="0"
height="15" hspace="10" width="15"></td>
<td>Çëîé äî ÷åðòèêîâ </td>
<td nowrap="nowrap"><font face="Courier">}-]</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</p>
<table border="1" align="center">
<tr valign="top">
<td>
<table border="0" align="center" cellpadding="5">
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>óëûáàþñü</td>
<td><font face="courier">:-)</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-D')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>ñìåþñü</td>
<td><font face="courier">:-D</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(';-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>ïîäìèãèâàþ</td>
<td><font face="courier">;-)</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-/')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>â ñìåòåíèè</td>
<td><font face="courier">:-/</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('V-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>îçàäà÷åííûé</td>
<td><font face="courier">V-.</font></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-P')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>ïîêàçûâàþ ÿçûê</td>
<td><font face="courier">:-P</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('B-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>êðóòîé ïåðåö</td>
<td><font face="courier">B-)</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('^-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>îäîáðÿþ</td>
<td><font face="courier">^-)</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('8-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>ãëàçà ïî ïîëòèííèêó</td>
<td><font face="courier">8-)</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('8-o')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>îøàðàøåí</td>
<td><font face="courier">8-o</td>
</tr>
</table>
</td>
<td>
<table border="0" align="center" cellpadding="5">
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-(')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>ðàñòðîåííûé</td>
<td><font face="courier">:-(</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('8-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>ñòåñíÿþñü</td>
<td><font face="courier">8-.</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-I')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>êðàñíåþ</td>
<td><font face="courier">:-I</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-X')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>öåëóþ</td>
<td><font face="courier">:-X</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':o)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>êëîóí</td>
<td><font face="courier">:o)</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('P-|')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>ïèðàò</td>
<td><font face="courier">P-|</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('8-[')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>çëþñü</td>
<td><font face="courier">8-[</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('xx-P')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>ïîìèðàþ</td>
<td><font face="courier">xx-P</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('|-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>ñïëþ</td>
<td><font face="courier">|-.</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('}-]')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
<td>äüÿâîë</td>
<td><font face="courier">}-]</td>
</tr>
</table>
</table>
</p>
</ul>
</body>
</html>
lang/ru/help/text.html
+144 -144
View File
@@ -1,144 +1,144 @@
<P ALIGN=CENTER><B>Êàê íàïèñàòü òåêñò</B></P>
Ïðè íàïèñàíèè òåêñòà, Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêèìè äîïîëíèòåëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè, êàê "ñìàéëû", "URL-àäðåñà" è íåêîòîðûìè HTML-òåãàìè.
<P><B>"Ñìàéëû" (÷óâñòâà)</B></P>
<UL>
<P>Äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáàâèòü èêîíêó â òåêñò, ïðîñòî íàïèøèòå àññîöèèðóþùèéñÿ êîä.</P>
<table border="1">
<tr valign="top">
<td>
<table border="0" align="center" cellpadding="10">
<tr>
<td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>
<td>smile</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>
<td>big grin</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-D</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>
<td>wink</td>
<td><FONT FACE=Courier>;-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>
<td>mixed</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-/</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>
<td>thoughtful</td>
<td><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>
<td>tongue out</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-P</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>
<td>cool</td>
<td><FONT FACE=Courier>B-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>
<td>approve</td>
<td><FONT FACE=Courier>^-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>
<td>wide eyes</td>
<td><FONT FACE=Courier>8-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>
<td>surprise</td>
<td><FONT FACE=Courier>8-o</td>
</tr>
</table>
</td>
<td>
<table border="0" align="center" cellpadding="10">
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>
<td>sad</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-(</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>
<td>shy</td>
<td><FONT FACE=Courier>8-.</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>
<td>blush</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-I</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>
<td>kisses</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-X</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>
<td>clown</td>
<td><FONT FACE=Courier>:o)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>
<td>black eye</td>
<td><FONT FACE=Courier>P-|</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>
<td>angry</td>
<td><FONT FACE=Courier>8-[</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>
<td>dead</td>
<td><FONT FACE=Courier>xx-P</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>
<td>sleepy</td>
<td><FONT FACE=Courier>|-.</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>
<td>evil</td>
<td><FONT FACE=Courier>}-]</td>
</tr>
</table>
</table>
</UL>
<P><B>URL</B></P>
<UL>
<P>Ëþáîå ñëîâî, íà÷èíàþùååñÿ ñ <B>www.</B> èëè <B>http://</B> áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäåëàíî â ññûëêó.
<P>Íàïðèìåð: <A HREF="http://www.microtest.ru/education/">www.microtest.ru/education/</A> èëè <A HREF="http://System.org/">http://System.org/</A>
</UL>
<P><B>HTML</B></P>
<UL>
<P>Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü îãðàíè÷åííîå ïîäìíîæåñòâî HTML-òåãîâ.
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=5>
<TR><TH>HTML-òåãè<TH>Ðåçóëüòàò</TR>
<TR><TD>&lt;B>ïîëóæèðíûé &lt;/B> <TD> <B>ïîëóæèðíûé òåêñò</B> </TR>
<TR><TD>&lt;I>êóðñèâ&lt;/I> <TD> <I>òåêñò êóðñèâîì</I> </TR>
<TR><TD>&lt;U>ïîä÷åðêíóòûé &lt;/U> <TD> <U>òåêñò ñ ïîä÷åðêèâàíèåì</U> </TR>
<TR><TD>&lt;FONT SIZE=1> ðàçìåð øðèôòà &lt;/FONT> <TD> <FONT SIZE=1>ðàçìåð øðèôòà</FONT> </TR>
<TR><TD>&lt;FONT SIZE=4> ðàçìåð øðèôòà &lt;/FONT> <TD> <FONT SIZE=4>ðàçìåð øðèôòà</FONT> </TR>
<TR><TD>&lt;FONT COLOR=green> ïðèìåð &lt;/FONT> <TD> <FONT color=green>ïðèìåð</FONT> </TR>
<TR><TD valign=top>&lt;UL>&lt;LI>ïåðâûé &lt;LI>âòîðîé &lt;/UL> <TD valign=top> <UL><LI>ïåðâûé<LI>âòîðîé</UL> </TR>
<TR><TD>&lt;HR><TD> <HR> </TR>
</TABLE>
</UL>
<P ALIGN=CENTER><B>Êàê íàïèñàòü òåêñò</B></P>
Ïðè íàïèñàíèè òåêñòà, Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêèìè äîïîëíèòåëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè, êàê "ñìàéëèêè", "URL-àäðåñà", à òàêæå íåêîòîðûìè HTML-òåãàìè.
<P><B>Ñìàéëèêè (ýìîöèè)</B></P>
<UL>
<P>Äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáàâèòü èêîíêó â òåêñò, ïðîñòî íàïèøèòå ñîîòâåòñòâóþùåå åé îáîçíà÷åíèå.</P>
<table border="1">
<tr valign="top">
<td>
<table border="0" align="center" cellpadding="10">
<tr>
<td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>
<td>óëûáàþñü</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>
<td>ñìåþñü</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-D</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>
<td>ïîäìèãèâàþ</td>
<td><FONT FACE=Courier>;-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>
<td>â ñìåòåíèè</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-/</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>
<td>îçàäà÷åííûé</td>
<td><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>
<td>ïîêàçûâàþ ÿçûê</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-P</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>
<td>êðóòîé ïåðåö</td>
<td><FONT FACE=Courier>B-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>
<td>îäîáðÿþ</td>
<td><FONT FACE=Courier>^-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>
<td>ãëàçà ïî ïîëòèííèêó</td>
<td><FONT FACE=Courier>8-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>
<td>îøàðàøåí</td>
<td><FONT FACE=Courier>8-o</td>
</tr>
</table>
</td>
<td>
<table border="0" align="center" cellpadding="10">
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>
<td>ðàñòðîåííûé</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-(</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>
<td>ñòåñíÿþñü</td>
<td><FONT FACE=Courier>8-.</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>
<td>êðàñíåþ</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-I</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>
<td>öåëóþ</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-X</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>
<td>êëîóí</td>
<td><FONT FACE=Courier>:o)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>
<td>ïèðàò</td>
<td><FONT FACE=Courier>P-|</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>
<td>çëþñü</td>
<td><FONT FACE=Courier>8-[</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>
<td>ïîìèðàþ</td>
<td><FONT FACE=Courier>xx-P</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>
<td>ñïëþ</td>
<td><FONT FACE=Courier>|-.</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>
<td>äüÿâîë</td>
<td><FONT FACE=Courier>}-]</td>
</tr>
</table>
</table>
</UL>
<P><B>URL-àäðåñà</B></P>
<UL>
<P>Ëþáîå ñëîâî, íà÷èíàþùååñÿ ñ <B>www.</B> èëè <B>http://</B> áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïðåîáðàçîâàíî â ññûëêó.
<P>Íàïðèìåð: <A HREF="http://www.yandex.ru">www.yandex.ru</A> èëè <A HREF="http://google.ru">http://google.ru</A>
</UL>
<P><B>HTML-òåãè</B></P>
<UL>
<P>Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü îãðàíè÷åííîå ïîäìíîæåñòâî HTML-òåãîâ.
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=5>
<TR><TH>HTML-òåãè<TH>Ðåçóëüòàò</TR>
<TR><TD>&lt;B>ïîëóæèðíûé òåêñò&lt;/B> <TD> <B>ïîëóæèðíûé òåêñò</B> </TR>
<TR><TD>&lt;I>êóðñèâíûé òåêñò&lt;/I> <TD> <I>êóðñèâíûé òåêñò</I> </TR>
<TR><TD>&lt;U>òåêñò ñ ïîä÷åðêèâàíèåì&lt;/U> <TD> <U>òåêñò ñ ïîä÷åðêèâàíèåì</U> </TR>
<TR><TD>&lt;FONT SIZE=1> ìåëêèé øðèôò &lt;/FONT> <TD> <FONT SIZE=1>ìåëêèé øðèôò</FONT> </TR>
<TR><TD>&lt;FONT SIZE=4> êðóïíûé øðèôò &lt;/FONT> <TD> <FONT SIZE=4>êðóïíûé øðèôò</FONT> </TR>
<TR><TD>&lt;FONT COLOR=green> öâåò &lt;/FONT> <TD> <FONT color=green>öâåò</FONT> </TR>
<TR><TD valign=top>&lt;UL>&lt;LI> ïåðâûé &lt;LI> âòîðîé &lt;/UL> <TD valign=top> <UL><LI>ïåðâûé<LI>âòîðîé</UL> </TR>
<TR><TD>&lt;HR><TD> <HR> </TR>
</TABLE>
</UL>
lang/ru/help/textformat.html
+71 -33
View File
@@ -1,33 +1,71 @@
<P ALIGN=CENTER><B>Форматирование текста</B></P>
<P>При написании текста на сайте, вы можете выбирать между двумя форматами.
<P><B>Не обращайте внимание на это поле, и все будет работать так, как Вы и ожидали.</B>.
<P><B>1. Авто-формат</B></P>
<UL>
<P>Этот формат наиболее хорошо подходит, когда Вы не используете Richtext HTML редактор для записей. Просто наберите текст, как Вы это делаете при отправке e-mail.
<P>После того, как Вы сохраните текст сайт выполнит несколько вещей для автоматического форматирования.
<P>Например, web-адреса
<A HREF="http://yahoo.com/">http://yahoo.com</A> или
<A HREF="http://www.yahoo.com/">www.yahoo.com</A> будут автоматически преобразованы в ссылки.
<P>Ваши переходы на новую строку будут сохранены, а пустые строки будут начинать новые параграфы.
<P>"Смайлы" :-) будут автоматически преобразованы в графические эквиваленты.
<P>Вы можете вставлять html-теги для дополнительного форматирования.
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> Информация об авто-формате.</P>
</UL>
<P><B>2. HTML-формат</B></P>
<UL>
<P>Этот формат предполагает, что текст является чистым HTML. Если Вы используете HTML редактор для редактирования текста, то этот формат будет установлен по умолчанию.
<P>Даже если Вы не используете Richtext HTML редактор, использовав HTML код в тексте, Вы получите на выходе то, что хотели.
<P>В отличае от авто-формата, никакого автоматического преобразования не происходит.
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> Информация о HTML</P>
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Информация о Richtext HTML редакторе</P>
</UL>
<P align="center"><B>Форматирование текста</B></P>
<P>При написании текста на сайте, вы можете выбирать между двумя форматами.
<P><B>Не обращайте внимание на это поле, и все будет работать так, как Вы и ожидали.</B>.
<P><B>1. Авто-формат</B></P>
<UL>
<P>Этот формат наиболее хорошо подходит, когда Вы не используете Richtext HTML редактор для записей. Просто наберите текст, как Вы это делаете при отправке e-mail.
<P>После того, как Вы сохраните текст сайт выполнит несколько вещей для автоматического форматирования.
<P>Например, web-адреса
<A HREF="http://yahoo.com/">http://yahoo.com</A> или
<A HREF="http://www.yahoo.com/">www.yahoo.com</A> будут автоматически преобразованы в ссылки.
<P>Ваши переходы на новую строку будут сохранены, а пустые строки будут начинать новые параграфы.
<P>"Смайлы" :-) будут автоматически преобразованы в графические эквиваленты.
<P>Вы можете вставлять html-теги для дополнительного форматирования.
<P align="right"><?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>Подробнее об Авто-формате.</P>
</UL>
<P><B>2. HTML-формат</B></P>
<UL>
<P>Этот формат предполагает, что текст является чистым HTML. Если Вы используете HTML редактор для редактирования текста, то этот формат будет установлен по умолчанию.
<P>Даже если Вы не используете Richtext HTML редактор, использовав HTML код в тексте, Вы получите на выходе то, что хотели.
<P>В отличае от авто-формата, никакого автоматического преобразования не происходит.
<P align="right"><?php helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> Подробнее о HTML-формате</P>
<P align="right"><?php helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Информация о Richtext HTML редакторе</P>
</UL>
<p><b>3. Текстовый формат</b></p>
<ul>
<p>Этот формат полезен когда вам нужно отобразить большое количество кода
или HTML-тегов в точности так, как вы их написали.</p>
<p>Пробелы и переходы на новую строку по прежнему преобразуются, но
все остальное остается неприкосновенным.</p>
</ul>
<p><b>4. Wiki-формат</b></p>
<ul>
<p>Этот формат использует специальные коды для написания текста известные как Wiki.
Если Вы уже знаете о том, как используя Wiki создавать страницы,
и хотите применять это повсюду в Moodle, то данный формат для Вас.</p>
<p>Имейте в виду, что это <b>не настоящее</b> Wiki, поэтому вы не можете использовать
CamelCase для создания новых страниц. Этот формат может также отличаться от
формата используемого в <em>модуле</em> Wiki, так что будьте внимательны.</p>
<p align="right"><?php helpbutton("wiki", get_string("helpwiki")) ?> Подробнее о Wiki-формате</p>
</ul>
<p><b>5. Markdown-формат</b></p>
<ul>
<p>Данный формат поможет вам создавать хорошо выглядящие страницы
наиболее простым и интуитивным способом.</p>
<p>Это наиболее удобный способ для создания страниц с заголовками, списками,
но без большого количества ссылок и картинок.</p>
<p align="right"><?php helpbutton("markdown", "") ?> Подробнее о Markdown-формате</p>
</ul>