Урок
Два типа cookies используются на данном сайте.
-Обязательным является превый тип - session cookie, обычно называемый MoodleSession. Вы должны установить поддержку этих cookie - в Вашем browser для обеспечения непрерывной передачи Вашего Логина (login) от страницы к странице. Когда Вы выходите из системы (нажимаете "регистрация") или закрываете browser, то эти cookieуничтожыються (на Вашем browser и на сервере).
+Обязательным является превый тип - session cookie, обычно называемый MoodleSession. Вы должны установить поддержку этих cookie в Вашем бараузере для обеспечения непрерывной передачи Вашего Логина (login) от страницы к странице. Когда Вы выходите из системы (нажимаете "Выход") или закрываете браузер, то эти cookie уничтожаются (на Вашем браузере и на сервере).
-Другой тип cookie необходим для удобства, обычно его называют MOODLEID. Оно запоминает Ваше имя ( username) в пределах browser. Это необходимо для того, чтобы когда Вы вновь вернулись к данному участку сайта, то поле с Вашим именем было бы уже заполнено для Вас. С точки зрения безопасности следует отказаться от такого cookie - и тогда Вам you прийдется каждый раз при возврате или перерегистрации вводить свое имя (username).
+Другой тип cookie необходим для удобства, обычно его называют MOODLEID. Оно запоминает Ваше имя (username) для данного браузера. Это необходимо для того, чтобы когда Вы снова откроете данный сайт, то поле с Вашим именем было бы уже заполнено для Вас. С точки зрения безопасности следует отказаться от такого cookie, но тогда Вам придется каждый раз при открытии сайта вводить свое имя (username) заново.
diff --git a/lang/ru/help/coursenumsections.html b/lang/ru/help/coursenumsections.html index 6bc169a4015..eeaf751067c 100644 --- a/lang/ru/help/coursenumsections.html +++ b/lang/ru/help/coursenumsections.html @@ -1,6 +1,6 @@ -Количество нед/тем
- -Если тип курса - "Формат-структура" - значение определяет количество недель, в течении которых продолжается курс. - -
Если тип курса - "Формат-структура" - значение определяет количество разделов. - +
Количество недель/тем
+ +Если тип курса - "Формат-календарь" - значение определяет количество недель, в течении которых продолжается курс. + +
Если тип курса - "Формат-структура" - значение определяет количество разделов. + diff --git a/lang/ru/help/courserecent.html b/lang/ru/help/courserecent.html index 466b5c6d559..20435bbd859 100644 --- a/lang/ru/help/courserecent.html +++ b/lang/ru/help/courserecent.html @@ -1,9 +1,9 @@ -
Последние новости
- -"Последние новости" могут автоматически обновляться на первой странице курса. - -
Они показывают, что произошло в курсе, со времени последнего посещения, включая новые сообщения, заметки о добавлении пользователей и т.д. - -
Знание того, что делают другие участники курса, поможет создать атмосферу конкуренции и сотрудничества. Мы советуем Вам оставить эту опцию включенной. - -
Вам, возможно, захочется отключить эту опцию для курса, предполагающего большое количество слушателей. +
Последние изменения
+ +"Последние измениния" могут автоматически обновляться на первой странице курса.
+ +Они показывают, что произошло в курсе, со времени вашего последнего посещения, включая новые сообщения, заметки о добавлении пользователей и т.д.
+ +Знание того, что делают другие участники курса, поможет создать атмосферу конкуренции и сотрудничества. Мы советуем Вам оставить эту опцию включенной.
+ +Вам, возможно, захочется отключить эту опцию для курса, предполагающего большое количество слушателей.
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/help/langedit.html b/lang/ru/help/langedit.html index ab66be309ec..da12574cfe2 100644 --- a/lang/ru/help/langedit.html +++ b/lang/ru/help/langedit.html @@ -1,9 +1,9 @@ -Редактирование перевода
- -Для редактирования перевода на этой странице, файлы на сервере не должны иметь атрибута "только для чтения". - -
В некоторых строках Вы увидите $a или $a->something. - -
Эти символы показывают, позиции в предложении, где будут находится переменные. - -
Когда в предложении только одна переменная, используется форма - $a. Когда переменных две и более, каждой дано поясняющее имя. +
Редактирование перевода
+ +Для редактирования перевода на этой странице, файлы на сервере не должны иметь атрибут "только для чтения". + +
В некоторых строках Вы увидите $a или $a->something. + +
Эти символы показывают позиции в предложении, где будут находится переменные. + +
Когда в предложении только одна переменная, используется форма - $a. Когда переменных две и более, каждой дано поясняющее имя.
diff --git a/lang/ru/help/lesson/mods.html b/lang/ru/help/lesson/mods.html
index 5214a3d634c..6d70b42e9f5 100644
--- a/lang/ru/help/lesson/mods.html
+++ b/lang/ru/help/lesson/mods.html
@@ -1,6 +1,6 @@
Урок
Урок доносит учебный материал в интересной и гибкой форме. Он состоит из набора страниц. Каждая страница обычно заканчивается вопросом и числом возможных ответов. В зависимости от правильности выбора ответа студентом, он переходит на следующую страницу или возвращается на предидущую. Навигация по уроку может быть прямой или комплексной, в зависимости от структуры преподаваемого материала.
+Урок преподносит учебный материал в интересной и гибкой форме. Он состоит из набора страниц. Каждая страница обычно заканчивается вопросом на который студент должен ответить. В зависимости от правильности ответа студент переходит на следующую страницу или возвращается на предидущую. Навигация по уроку может быть прямой или более сложной, в зависимости от структуры предлагаемого материала.
Упражнения
- -Система располагает большим разнообразием упражнений, которые могут быть использованы для создания курсов любого типа.
- -
Форум
Форумы - место, где происходят все обсуждения. Форумы могут иметь различную структуру и содержать оценки для сообщений. Сообщения форумов могут быть увиденными в четырех различных форматах и содержать дополнительные файлы. Подписавшись на форум, участник будет получать копии новых сообщений на e-mail. -
Тетрадь
Учитель просит студентов высказаться на определенную тему, и студент может редактировать и улучшать свой ответ со временем. Ответы являются приватными и могут быть увиденными только учителем, который может сделать комментарий и поставить оценку для каждой записи. Обычно одной тетради в неделю достаточно.
-
Ресурс
Ресурсы это информация, которую учитель хочет дать в своем курсе.
-
Задание
Задания позволяют учителю написать вопрос, на который в последствии он получит ответ от учеников в виде файла закачанного на сервер. Система предоставляет возможность учителю ставить оценки за полученный ответ.
-
Тест
Этот модуль позволяет учителю создать набор тестовых вопросов. Вопросы могут быть: с несколькими ответами, с выбором верно/не верно, или предполагающие короткий текстовый ответ. Все вопросы хранятся в базе данных и могут быть в последствии использованы заново в этом же курсе (или в других). Студентам можно разрешить проходить тест несколько раз, при этом каждая попытка автоматически оценивается. Тесты могут показывать правильные ответы или просто оценку.
-
Вопрос
Вопрос позволяет учителю задать вопрос и получить на него ответ от своих учеников. Одно из его применений - проводить голосование среди учеников. -
Анкета
Анкеты созданы для того, чтобы узнать отношение учеников к обучению (в частности - к дистанционному).
-Модули
+ +Система располагает большим разнообразием модулей, которые могут быть использованы для создания курсов любого типа.
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/help/picture.html b/lang/ru/help/picture.html index 6a0752d664a..d3c62eb06fc 100644 --- a/lang/ru/help/picture.html +++ b/lang/ru/help/picture.html @@ -1,15 +1,15 @@ -Закачка фотографии
- -Вы можете закачать фотографию со своего компьютера на сервер. Фотография будет использоваться в сообщениях в форум, в Вашей учетной записи... -
Фотография должна быть в формате JPG или PNG. -
Вы можете получить фотографию, следующими методами: - -
Для закачки файла нажмите на кнопку "Browse", и выберите фотографию на своем компьютере. -
Заметка: Убедитесь, что выбранный файл не превышает максимально допустимый размер. +
Размещение своей фотографии
+ +Вы можете закачать фотографию со своего компьютера на сервер. Фотография будет использоваться в сообщениях в форум, в Вашей учетной записи...
+Фотография должна быть в формате JPG или PNG.
+Вы можете получить фотографию, следующими способами:
+ +Для закачки файла нажмите на кнопку "Browse", и выберите фотографию на своем компьютере.
+ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что выбранный файл не превышает максимально допустимый размер.
diff --git a/lang/ru/help/richtext.html b/lang/ru/help/richtext.html index fee13668b91..9a54cd149cb 100644 --- a/lang/ru/help/richtext.html +++ b/lang/ru/help/richtext.html @@ -4,13 +4,17 @@Richtext HTML редактор
-Доступность: -htmleditor) { print_string("htmleditordisabledadmin"); } else if -(!$USER->htmleditor) { print_string("htmleditordisabled"); } else if -(!can_use_richtext_editor()) { -print_string("htmleditordisabledbrowser"); } else { -print_string("htmleditoravailable"); } -?> +
Доступность в данный момент: +htmleditor) { + print_string("htmleditordisabledadmin"); + } else if (!$USER->htmleditor) { + print_string("htmleditordisabled"); + } else if (!can_use_richtext_editor()) { + print_string("htmleditordisabledbrowser"); + } else { + print_string("htmleditoravailable"); + } +?>
Richtext HTML редактор предлагает интерфейс, напоминающий MS WORD и встроенный в Web-страницу. Позволяет создавать Web-страницу в @@ -54,147 +58,118 @@ Image").
позволит Вам выбрать нужную картинку (альтернативный способ рисования - написать текстовый эквивалент, который позднее автоматически заменится графическим аналогом). -
-
|
-
-
|
-
+
|
+
+
|
