🔧(helm) update ASR model name after switch to WhisperX

Correct Automatic Speech Recognition model naming configuration to reflect
the transition from insanely-fast-whisper to WhisperX implementation.

src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 13:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-16 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -237,19 +237,27 @@ msgstr "Visio-Raumkonfiguration"
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Werte für Visio-Parameter zur Konfiguration des Raums."
 
-#: core/models.py:390 core/models.py:510
+#: core/models.py:391
+msgid "Room PIN code"
+msgstr "PIN-Code für den Raum"
+
+#: core/models.py:392
+msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
+msgstr "Eindeutiger n-stelliger Code, der diesen Raum im Telephonmodus identifiziert."
+
+#: core/models.py:398 core/models.py:552
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
-#: core/models.py:391
+#: core/models.py:399
 msgid "Rooms"
 msgstr "Räume"
 
-#: core/models.py:521
+#: core/models.py:563
 msgid "Worker ID"
 msgstr "Worker-ID"
 
-#: core/models.py:523
+#: core/models.py:565
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -258,39 +266,39 @@ msgstr ""
 "erhalten, auch wenn der Worker stoppt, was ein einfaches Nachverfolgen "
 "ermöglicht."
 
-#: core/models.py:531
+#: core/models.py:573
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Aufzeichnungsmodus"
 
-#: core/models.py:532
+#: core/models.py:574
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Definiert den aufgerufenen Aufzeichnungsmodus."
 
-#: core/models.py:538
+#: core/models.py:580
 msgid "Recording"
 msgstr "Aufzeichnung"
 
-#: core/models.py:539
+#: core/models.py:581
 msgid "Recordings"
 msgstr "Aufzeichnungen"
 
-#: core/models.py:647
+#: core/models.py:689
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Beziehung Aufzeichnung/Benutzer"
 
-#: core/models.py:648
+#: core/models.py:690
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Beziehungen Aufzeichnung/Benutzer"
 
-#: core/models.py:654
+#: core/models.py:696
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Dieser Benutzer ist bereits Teil dieser Aufzeichnung."
 
-#: core/models.py:660
+#: core/models.py:702
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Dieses Team ist bereits Teil dieser Aufzeichnung."
 
-#: core/models.py:666
+#: core/models.py:708
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Entweder Benutzer oder Team muss festgelegt werden, nicht beides."
 

src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 13:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-16 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -233,19 +233,27 @@ msgstr "Visio room configuration"
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Values for Visio parameters to configure the room."
 
-#: core/models.py:390 core/models.py:510
+#: core/models.py:391
+msgid "Room PIN code"
+msgstr "Room PIN code"
+
+#: core/models.py:392
+msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
+msgstr "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
+
+#: core/models.py:398 core/models.py:552
 msgid "Room"
 msgstr "Room"
 
-#: core/models.py:391
+#: core/models.py:399
 msgid "Rooms"
 msgstr "Rooms"
 
-#: core/models.py:521
+#: core/models.py:563
 msgid "Worker ID"
 msgstr "Worker ID"
 
-#: core/models.py:523
+#: core/models.py:565
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -253,39 +261,39 @@ msgstr ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
 
-#: core/models.py:531
+#: core/models.py:573
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Recording mode"
 
-#: core/models.py:532
+#: core/models.py:574
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Defines the mode of recording being called."
 
-#: core/models.py:538
+#: core/models.py:580
 msgid "Recording"
 msgstr "Recording"
 
-#: core/models.py:539
+#: core/models.py:581
 msgid "Recordings"
 msgstr "Recordings"
 
-#: core/models.py:647
+#: core/models.py:689
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Recording/user relation"
 
-#: core/models.py:648
+#: core/models.py:690
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Recording/user relations"
 
-#: core/models.py:654
+#: core/models.py:696
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "This user is already in this recording."
 
-#: core/models.py:660
+#: core/models.py:702
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "This team is already in this recording."
 
-#: core/models.py:666
+#: core/models.py:708
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Either user or team must be set, not both."
 

src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 13:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-16 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: antoine.lebaud@mail.numerique.gouv.fr\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -130,12 +130,12 @@ msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
 msgstr ""
-"Entrez un identifiant valide. Cette valeur ne peut contenir que des lettres, "
+"Entrez un sub valide. Cette valeur ne peut contenir que des lettres, "
 "des chiffres et les caractères @/./+/-/_."
 
 #: core/models.py:144
 msgid "sub"
-msgstr "identifiant"
+msgstr "sub"
 
 #: core/models.py:146
 msgid ""
@@ -238,60 +238,68 @@ msgstr "Configuration de la salle de visioconférence"
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Valeurs des paramètres de visioconférence pour configurer la salle."
 
-#: core/models.py:390 core/models.py:510
+#: core/models.py:391
+msgid "Room PIN code"
+msgstr "Code PIN de la salle"
+
+#: core/models.py:392
+msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
+msgstr "Code unique à n chiffres qui identifie cette salle en mode téléphonique."
+
+#: core/models.py:398 core/models.py:552
 msgid "Room"
 msgstr "Salle"
 
-#: core/models.py:391
+#: core/models.py:399
 msgid "Rooms"
 msgstr "Salles"
 
-#: core/models.py:521
+#: core/models.py:563
 msgid "Worker ID"
 msgstr "ID du Worker"
 
-#: core/models.py:523
+#: core/models.py:565
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
 msgstr ""
-"Entrez un identifiant pour l'enregistrement du travailleur. Cet identifiant "
-"est conservé même lorsque le travailleur s'arrête, permettant un suivi "
+"Entrez un identifiant pour l'enregistrement du Worker. Cet identifiant "
+"est conservé même lorsque le Worker s'arrête, permettant un suivi "
 "facile."
 
-#: core/models.py:531
+#: core/models.py:573
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Mode d'enregistrement"
 
-#: core/models.py:532
+#: core/models.py:574
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Définit le mode d'enregistrement appelé."
 
-#: core/models.py:538
+#: core/models.py:580
 msgid "Recording"
 msgstr "Enregistrement"
 
-#: core/models.py:539
+#: core/models.py:581
 msgid "Recordings"
 msgstr "Enregistrements"
 
-#: core/models.py:647
+#: core/models.py:689
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Relation enregistrement/utilisateur"
 
-#: core/models.py:648
+#: core/models.py:690
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Relations enregistrement/utilisateur"
 
-#: core/models.py:654
+#: core/models.py:696
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Cet utilisateur est déjà dans cet enregistrement."
 
-#: core/models.py:660
+#: core/models.py:702
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Cette équipe est déjà dans cet enregistrement."
 
-#: core/models.py:666
+#: core/models.py:708
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Soit l'utilisateur, soit l'équipe doit être défini, pas les deux."
 

src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 13:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-16 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -233,19 +233,27 @@ msgstr "Visio-ruimteconfiguratie"
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Waarden voor Visio-parameters om de ruimte te configureren."
 
-#: core/models.py:390 core/models.py:510
+#: core/models.py:391
+msgid "Room PIN code"
+msgstr "Pincode van de kamer"
+
+#: core/models.py:392
+msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
+msgstr "Unieke n-cijferige code die deze kamer identificeert in telefonie-modus."
+
+#: core/models.py:398 core/models.py:552
 msgid "Room"
 msgstr "Ruimte"
 
-#: core/models.py:391
+#: core/models.py:399
 msgid "Rooms"
 msgstr "Ruimtes"
 
-#: core/models.py:521
+#: core/models.py:563
 msgid "Worker ID"
 msgstr "Worker ID"
 
-#: core/models.py:523
+#: core/models.py:565
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -253,39 +261,39 @@ msgstr ""
 "Voer een identificatie in voor de worker-opname. Deze ID blijft behouden, "
 "zelfs wanneer de worker stopt, waardoor eenvoudige tracking mogelijk is."
 
-#: core/models.py:531
+#: core/models.py:573
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Opnamemodus"
 
-#: core/models.py:532
+#: core/models.py:574
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Definieert de modus van opname die wordt aangeroepen."
 
-#: core/models.py:538
+#: core/models.py:580
 msgid "Recording"
 msgstr "Opname"
 
-#: core/models.py:539
+#: core/models.py:581
 msgid "Recordings"
 msgstr "Opnames"
 
-#: core/models.py:647
+#: core/models.py:689
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Opname/gebruiker-relatie"
 
-#: core/models.py:648
+#: core/models.py:690
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Opname/gebruiker-relaties"
 
-#: core/models.py:654
+#: core/models.py:696
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Deze gebruiker is al in deze opname."
 
-#: core/models.py:660
+#: core/models.py:702
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Dit team is al in deze opname."
 
-#: core/models.py:666
+#: core/models.py:708
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Ofwel gebruiker of team moet worden ingesteld, niet beide."
 

src/helm/env.d/dev-keycloak/values.meet.yaml.gotmpl

@@ -149,7 +149,7 @@ summary:
     AWS_S3_SECRET_ACCESS_KEY: password
     OPENAI_API_KEY: password
     OPENAI_BASE_URL: https://albertine.beta.numerique.gouv.fr/v1
-    OPENAI_ASR_MODEL: openai/whisper-large-v3
+    OPENAI_ASR_MODEL: large-v2
     OPENAI_LLM_MODEL: meta-llama/Llama-3.1-8B-Instruct
     AWS_S3_SECURE_ACCESS: False
     WEBHOOK_API_TOKEN: password
@@ -182,7 +182,7 @@ celery:
     AWS_S3_SECRET_ACCESS_KEY: password
     OPENAI_API_KEY: password
     OPENAI_BASE_URL: https://albertine.beta.numerique.gouv.fr/v1
-    OPENAI_ASR_MODEL: openai/whisper-large-v3
+    OPENAI_ASR_MODEL: large-v2
     OPENAI_LLM_MODEL: meta-llama/Llama-3.1-8B-Instruct
     AWS_S3_SECURE_ACCESS: False
     WEBHOOK_API_TOKEN: password