🚸(frontend) allow downloading recordings with "failed to stop" status

When support manually marks a recording as "failed to stop," enable
users to download the recording from the frontend.

This ensures users can recover their recordings even if the
automatic stop process fails.

CHANGELOG.md

@@ -8,17 +8,26 @@ and this project adheres to
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+
+- ✨(helm) support celery with our Django backend #1124
+- ✨(helm) support ingress for custom background image #1124
+- ✨(backend) add authenticated user rate throttling on request-entry #1129
+
 ### Changed
 
 - ♿️(frontend) Caption text size setting for accessibility #1062
 - ♿️(frontend) sync html lang attribute with i18n for screen readers #1111
 - ♿️(frontend) improve MoreLink a11y and UX on home page #1112
 - ♿(frontend) improve chat toast a11y for screen readers #1109
-- ♿(frontend) improve ui and qria labels for help article links #1108
+- ♿(frontend) improve ui and aria labels for help article links #1108
+- 🌐(frontend) improve German translation #1125
 
 ### Fixed
 
-- 🐛(frontend) fix hand icon and queue position aligment and position #1119
+- 🐛(frontend) fix hand icon and queue position alignment and position #1119
+- 🩹(backend) add page_size to pagination for room endpoints #1131
+- 🐛(backend) refactor lobby throttling to use participant id #1129
 
 ## [1.10.0] - 2026-03-05
 
@@ -28,6 +37,7 @@ and this project adheres to
 - 🦺(backend) strengthen API validation for recording options #1063
 - ⚡️(frontend) optimize few performance caveats #1073
 - 🔒️(helm) introduce a dedicated Kubernetes Ingress for webhook-livekit #1066
+- ⬆️(deps) bump rollup from 4.44.2 to 4.59.0 in /src/frontend #1088
 
 ### Fixed
 

bin/Tiltfile

@@ -99,6 +99,9 @@ k8s_yaml(local('cd ../src/helm && helmfile -n meet -e ${DEV_ENV:-dev} template .
 
 k8s_resource('minio-bucket', resource_deps=['minio'])
 k8s_resource('meet-backend', resource_deps=['postgresql', 'minio', 'redis', 'livekit-livekit-server'])
+k8s_resource('meet-celery-backend', resource_deps=['redis'])
+k8s_resource('meet-celery-summarize', resource_deps=['redis'])
+k8s_resource('meet-celery-transcribe', resource_deps=['redis'])
 k8s_resource('meet-backend-migrate', resource_deps=['meet-backend'])
 k8s_resource('livekit-livekit-server-test-connection', resource_deps=['livekit-livekit-server'])
 k8s_resource('keycloak', resource_deps=['kc-postgresql'])

docs/examples/helm/meet.values.yaml

@@ -68,13 +68,13 @@ backend:
         python manage.py createsuperuser --email admin@example.com --password admin
     restartPolicy: Never
 
-  # Exra volume to manage our local custom CA and avoid to set ssl_verify: false
+  # Extra volume to manage our local custom CA and avoid to set ssl_verify: false
   extraVolumeMounts:
     - name: certs
       mountPath: /usr/local/lib/python3.12/site-packages/certifi/cacert.pem
       subPath: cacert.pem
 
-  # Exra volume to manage our local custom CA and avoid to set ssl_verify: false
+  # Extra volume to manage our local custom CA and avoid to set ssl_verify: false
   extraVolumes:
     - name: certs
       configMap:

docs/installation/compose.md

@@ -87,12 +87,12 @@ If you are using an external service, you need to set `REDIS_URL` environment va
 
 Generate a secure key for `LIVEKIT_API_SECRET` in `env.d/common`.
 
-We provide a minimal recommanded config for production environment in `livekit-server.yaml`. Set the previously generated API secret key in the config file.
+We provide a minimal recommended config for production environment in `livekit-server.yaml`. Set the previously generated API secret key in the config file.
 
 To view other customization options, see [config-sample.yaml](https://github.com/livekit/livekit/blob/master/config-sample.yaml)
 
 > [!NOTE]
-> In this example, we configured multiplexing on a single UDP port. For better performances, you can configure a range of UDP ports. 
+> In this example, we configured multiplexing on a single UDP port. For better performance, you can configure a range of UDP ports. 
 
 ### Meet
 

src/backend/core/admin.py

@@ -197,6 +197,38 @@ def resend_notification(modeladmin, request, queryset):  # pylint: disable=unuse
         )
 
 
+@admin.action(description=_("Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"))
+def mark_as_failed_to_stop(modeladmin, request, queryset):
+    """Force selected recordings status to failed_to_stop."""
+
+    eligible_statuses = [
+        models.RecordingStatusChoices.ACTIVE,
+        models.RecordingStatusChoices.INITIATED,
+        models.RecordingStatusChoices.STOPPED,
+    ]
+
+    eligible = queryset.filter(status__in=eligible_statuses)
+    skipped = queryset.exclude(status__in=eligible_statuses).count()
+
+    updated = eligible.update(status=models.RecordingStatusChoices.FAILED_TO_STOP)
+
+    if updated > 0:
+        modeladmin.message_user(
+            request,
+            _("%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'.")
+            % {"count": updated},
+            level=messages.SUCCESS,
+        )
+
+    if skipped > 0:
+        modeladmin.message_user(
+            request,
+            _("Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status.")
+            % {"count": skipped},
+            level=messages.WARNING,
+        )
+
+
 @admin.register(models.Recording)
 class RecordingAdmin(admin.ModelAdmin):
     """Recording admin interface declaration."""
@@ -224,7 +256,7 @@ class RecordingAdmin(admin.ModelAdmin):
         "updated_at",
         "worker_id",
     )
-    actions = [resend_notification]
+    actions = [resend_notification, mark_as_failed_to_stop]
 
     def get_queryset(self, request):
         """Optimize queries by prefetching related access and user data to avoid N+1 queries."""

src/backend/core/api/throttling.py

@@ -1,7 +1,9 @@
 """Throttling modules for the API."""
 
+from django.conf import settings
+
 from lasuite.drf.throttling import MonitoredThrottleMixin
-from rest_framework.throttling import AnonRateThrottle
+from rest_framework.throttling import AnonRateThrottle, UserRateThrottle
 from sentry_sdk import capture_message
 
 
@@ -14,11 +16,58 @@ class MonitoredAnonRateThrottle(MonitoredThrottleMixin, AnonRateThrottle):
     """Throttle for the monitored scoped rate throttle."""
 
 
+class MonitoredUserRateThrottle(MonitoredThrottleMixin, UserRateThrottle):
+    """Throttle for the monitored scoped rate throttle."""
+
+
+class RequestEntryAuthenticatedUserRateThrottle(MonitoredUserRateThrottle):
+    """Throttle authenticated user requesting room entry"""
+
+    scope = "request_entry"
+
+    def get_cache_key(self, request, view):
+        """Use the authenticated user ID as the throttle cache key."""
+
+        if request.user and not request.user.is_authenticated:
+            return None  # Defer to RequestEntryAnonRateThrottle for anonymous users.
+
+        return super().get_cache_key(request, view)
+
+
 class RequestEntryAnonRateThrottle(MonitoredAnonRateThrottle):
     """Throttle Anonymous user requesting room entry"""
 
     scope = "request_entry"
 
+    def get_cache_key(self, request, view):
+        """Use the lobby participant cookie ID as the throttle cache key.
+
+        Only throttle if a cookie is already set. If no cookie exists yet,
+        return None to skip throttling — the cookie will be set on the first
+        response, and throttling will apply from the second request onward.
+
+        Keying on the cookie rather than the IP address prevents penalising
+        multiple users behind the same NAT/proxy, and is consistent with how
+        LobbyService identifies participants.
+
+        Note: as per DRF documentation, application-level throttling is not a
+        security measure against brute-force or DoS attacks. This throttle exists
+        solely to guard against accidental hammering from buggy clients.
+        """
+
+        if request.user and request.user.is_authenticated:
+            return None  # Only throttle unauthenticated requests.
+
+        participant_id = request.COOKIES.get(settings.LOBBY_COOKIE_NAME)
+
+        if participant_id is None:
+            return None  # No throttling for cookieless requests
+
+        return self.cache_format % {
+            "scope": self.scope,
+            "ident": participant_id,
+        }
+
 
 class CreationCallbackAnonRateThrottle(MonitoredAnonRateThrottle):
     """Throttle Anonymous user requesting room generation callback"""

src/backend/core/api/viewsets.py

@@ -224,6 +224,7 @@ class RoomViewSet(
     API endpoints to access and perform actions on rooms.
     """
 
+    pagination_class = Pagination
     permission_classes = [permissions.RoomPermissions]
     queryset = models.Room.objects.all()
     serializer_class = serializers.RoomSerializer
@@ -392,7 +393,10 @@ class RoomViewSet(
         methods=["post"],
         url_path="request-entry",
         permission_classes=[],
-        throttle_classes=[throttling.RequestEntryAnonRateThrottle],
+        throttle_classes=[
+            throttling.RequestEntryAuthenticatedUserRateThrottle,
+            throttling.RequestEntryAnonRateThrottle,
+        ],
     )
     def request_entry(self, request, pk=None):  # pylint: disable=unused-argument
         """Request entry to a room"""
@@ -944,7 +948,7 @@ class FileViewSet(
     filterset_class = ListFileFilter
 
     def get_queryset(self):
-        """Get queryset that defaults to the the current request user."""
+        """Get queryset that defaults to the current request user."""
         user = self.request.user
         queryset = super().get_queryset().select_related("creator")
 

src/backend/core/recording/services/recording_events.py

@@ -16,7 +16,7 @@ class RecordingEventsError(Exception):
 
 
 class RecordingEventsService:
-    """Handles recording-related Livekit webhook events."""
+    """Handles recording-related LiveKit webhook events."""
 
     @staticmethod
     def handle_update(recording, egress_status):

src/backend/core/services/lobby.py

@@ -129,7 +129,7 @@ class LobbyService:
     ) -> Tuple[LobbyParticipant, Optional[Dict]]:
         """Request entry to a room for a participant.
 
-        This usual status transitions is:
+        The usual status transitions are:
         UNKNOWN -> WAITING -> (ACCEPTED | DENIED)
 
         Flow:

src/backend/core/templatetags/extra_tags.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Custom template tags for the core application of People."""
+"""Custom template tags for the core application of Meet."""
 
 import base64
 

src/backend/core/tests/rooms/test_api_rooms_list.py

@@ -120,3 +120,39 @@ def test_api_rooms_list_authenticated_distinct():
     content = response.json()
     assert len(content["results"]) == 1
     assert content["results"][0]["id"] == str(room.id)
+
+
+def test_api_rooms_list_pagination_page_size():
+    """Users should be able to customize the number of results per page via page_size param."""
+    user = UserFactory()
+    client = APIClient()
+    client.force_login(user)
+
+    RoomFactory.create_batch(11, users=[user])
+
+    response = client.get("/api/v1.0/rooms/?page_size=2")
+
+    assert response.status_code == 200
+    content = response.json()
+    assert content["count"] == 11
+    assert len(content["results"]) == 2
+    assert content["next"] == "http://testserver/api/v1.0/rooms/?page=2&page_size=2"
+    assert content["previous"] is None
+
+    response = client.get("/api/v1.0/rooms/?page=6&page_size=2")
+
+    assert response.status_code == 200
+    content = response.json()
+    assert content["count"] == 11
+    assert len(content["results"]) == 1
+    assert content["next"] is None
+    assert content["previous"] == "http://testserver/api/v1.0/rooms/?page=5&page_size=2"
+
+    response = client.get("/api/v1.0/rooms/?page_size=3")
+
+    assert response.status_code == 200
+    content = response.json()
+    assert content["count"] == 11
+    assert len(content["results"]) == 3
+    assert content["next"] == "http://testserver/api/v1.0/rooms/?page=2&page_size=3"
+    assert content["previous"] is None

src/backend/core/tests/rooms/test_api_rooms_lobby.py

@@ -631,3 +631,109 @@ def test_list_waiting_participants_empty(settings):
 
     assert response.status_code == 200
     assert response.json() == {"participants": []}
+
+
+@mock.patch.object(utils, "notify_participants", return_value=None)
+@mock.patch.object(
+    utils, "generate_livekit_config", return_value={"token": "test-token"}
+)
+def test_request_entry_throttling_anonymous_without_cookie(
+    mock_notify_participants, mock_generate_livekit_config, settings
+):
+    """Anonymous users without a cookie should not be throttled."""
+
+    room = RoomFactory(access_level=RoomAccessLevel.RESTRICTED)
+    client = APIClient()
+
+    settings.LOBBY_COOKIE_NAME = "mocked-cookie"
+    settings.REST_FRAMEWORK["DEFAULT_THROTTLE_RATES"]["request_entry"] = "1/minute"
+
+    response = client.post(
+        f"/api/v1.0/rooms/{room.id}/request-entry/",
+        {"username": "test_user"},
+    )
+
+    assert response.status_code == 200
+    assert response.cookies.get("mocked-cookie") is not None
+
+    client.cookies.clear()  # Simulate a new cookieless request
+
+    response = client.post(
+        f"/api/v1.0/rooms/{room.id}/request-entry/",
+        {"username": "test_user"},
+    )
+
+    assert response.status_code == 200
+
+
+@mock.patch.object(utils, "notify_participants", return_value=None)
+@mock.patch.object(
+    utils, "generate_livekit_config", return_value={"token": "test-token"}
+)
+def test_request_entry_throttling_anonymous_with_cookie(
+    mock_notify_participants, mock_generate_livekit_config, settings
+):
+    """Anonymous users with a cookie should be throttled after exceeding the rate limit."""
+    room = RoomFactory(access_level=RoomAccessLevel.RESTRICTED)
+    client = APIClient()
+
+    settings.LOBBY_COOKIE_NAME = "mocked-cookie"
+    settings.REST_FRAMEWORK["DEFAULT_THROTTLE_RATES"]["request_entry"] = "2/minute"
+
+    participant_id = str(uuid.uuid4())
+    client.cookies.load({"mocked-cookie": participant_id})
+
+    response = client.post(
+        f"/api/v1.0/rooms/{room.id}/request-entry/",
+        {"username": "test_user"},
+    )
+    assert response.status_code == 200
+
+    response = client.post(
+        f"/api/v1.0/rooms/{room.id}/request-entry/",
+        {"username": "test_user"},
+    )
+    assert response.status_code == 200
+
+    response = client.post(
+        f"/api/v1.0/rooms/{room.id}/request-entry/",
+        {"username": "test_user"},
+    )
+
+    assert response.status_code == 429
+
+
+@mock.patch.object(utils, "notify_participants", return_value=None)
+@mock.patch.object(
+    utils, "generate_livekit_config", return_value={"token": "test-token"}
+)
+def test_request_entry_throttling_authenticated_user(
+    mock_notify_participants, mock_generate_livekit_config, settings
+):
+    """Authenticated users should be throttled."""
+    room = RoomFactory(access_level=RoomAccessLevel.RESTRICTED)
+    user = UserFactory()
+    client = APIClient()
+    client.force_login(user)
+
+    settings.LOBBY_COOKIE_NAME = "mocked-cookie"
+    settings.REST_FRAMEWORK["DEFAULT_THROTTLE_RATES"]["request_entry"] = "2/minute"
+
+    response = client.post(
+        f"/api/v1.0/rooms/{room.id}/request-entry/",
+        {"username": "test_user"},
+    )
+    assert response.status_code == 200
+
+    response = client.post(
+        f"/api/v1.0/rooms/{room.id}/request-entry/",
+        {"username": "test_user"},
+    )
+    assert response.status_code == 200
+
+    response = client.post(
+        f"/api/v1.0/rooms/{room.id}/request-entry/",
+        {"username": "test_user"},
+    )
+
+    assert response.status_code == 429

src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-26 17:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-11 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Berechtigungen"
 msgid "Important dates"
 msgstr "Wichtige Daten"
 
-#: core/admin.py:132 core/admin.py:243
+#: core/admin.py:132 core/admin.py:275
 msgid "No owner"
 msgstr "Kein Eigentümer"
 
-#: core/admin.py:135 core/admin.py:246
+#: core/admin.py:135 core/admin.py:278
 msgid "Multiple owners"
 msgstr "Mehrere Eigentümer"
 
@@ -61,117 +61,132 @@ msgstr "Benachrichtigungen für %(count)s Aufnahme(n) erfolgreich gesendet."
 msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
 msgstr "%(count)s abgelaufene Aufnahme(n) übersprungen."
 
-#: core/admin.py:309
+#: core/admin.py:200
+msgid "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
+msgstr "Ausgewählte Aufnahmen als ‚Fehler beim Stoppen‘ markieren"
+
+#: core/admin.py:218
+#, python-format
+msgid "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
+msgstr "%(count)s Aufnahme(n) erfolgreich als ‚Fehler beim Stoppen‘ markiert."
+
+#: core/admin.py:226
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
+msgid "Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status."
+msgstr "%(count)s abgelaufene Aufnahme(n) übersprungen."
+
+#: core/admin.py:341
 msgid "No scopes"
 msgstr "Keine Scopes"
 
-#: core/admin.py:311
+#: core/admin.py:343
 msgid "Scopes"
 msgstr "Scopes"
 
-#: core/api/filters.py:24
+#: core/api/filters.py:25
 msgid "Creator is me"
 msgstr "Ersteller bin ich"
 
-#: core/api/serializers.py:84
+#: core/api/serializers.py:88
 msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr ""
 "Sie müssen Administrator oder Eigentümer eines Raums sein, um Zugriffe "
 "hinzuzufügen."
 
-#: core/api/serializers.py:443
+#: core/api/serializers.py:516
 msgid "This file extension is not allowed."
 msgstr "Diese Dateiendung ist nicht erlaubt."
 
-#: core/models.py:35
+#: core/models.py:37
 msgid "Member"
 msgstr "Mitglied"
 
-#: core/models.py:36
+#: core/models.py:38
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: core/models.py:37
+#: core/models.py:39
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigentümer"
 
-#: core/models.py:53
+#: core/models.py:55
 msgid "Initiated"
 msgstr "Gestartet"
 
-#: core/models.py:54
+#: core/models.py:56
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: core/models.py:55
+#: core/models.py:57
 msgid "Stopped"
 msgstr "Beendet"
 
-#: core/models.py:56
+#: core/models.py:58
 msgid "Saved"
 msgstr "Gespeichert"
 
-#: core/models.py:57
+#: core/models.py:59
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abgebrochen"
 
-#: core/models.py:58
+#: core/models.py:60
 msgid "Failed to Start"
 msgstr "Start fehlgeschlagen"
 
-#: core/models.py:59
+#: core/models.py:61
 msgid "Failed to Stop"
 msgstr "Stopp fehlgeschlagen"
 
-#: core/models.py:60
+#: core/models.py:62
 msgid "Notification succeeded"
 msgstr "Benachrichtigung erfolgreich"
 
-#: core/models.py:87
+#: core/models.py:89
 msgid "SCREEN_RECORDING"
 msgstr "BILDSCHIRMAUFZEICHNUNG"
 
-#: core/models.py:88
+#: core/models.py:90
 msgid "TRANSCRIPT"
 msgstr "TRANSKRIPT"
 
-#: core/models.py:94
+#: core/models.py:96
 msgid "Public Access"
 msgstr "Öffentlicher Zugriff"
 
-#: core/models.py:95
+#: core/models.py:97
 msgid "Trusted Access"
 msgstr "Vertrauenswürdiger Zugriff"
 
-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:98
 msgid "Restricted Access"
 msgstr "Eingeschränkter Zugriff"
 
-#: core/models.py:108
+#: core/models.py:110
 msgid "id"
 msgstr "ID"
 
-#: core/models.py:109
+#: core/models.py:111
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "Primärschlüssel des Eintrags als UUID"
 
-#: core/models.py:115
+#: core/models.py:117
 msgid "created on"
 msgstr "erstellt am"
 
-#: core/models.py:116
+#: core/models.py:118
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "Datum und Uhrzeit der Erstellung eines Eintrags"
 
-#: core/models.py:121
+#: core/models.py:123
 msgid "updated on"
 msgstr "aktualisiert am"
 
-#: core/models.py:122
+#: core/models.py:124
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr "Datum und Uhrzeit der letzten Aktualisierung eines Eintrags"
 
-#: core/models.py:142
+#: core/models.py:144
 msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
@@ -179,11 +194,11 @@ msgstr ""
 "Geben Sie einen gültigen Sub ein. Dieser Wert darf nur Buchstaben, Zahlen "
 "und die Zeichen @/./+/-/_ enthalten."
 
-#: core/models.py:148
+#: core/models.py:150
 msgid "sub"
 msgstr "Sub"
 
-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:152
 msgid ""
 "Optional for pending users; required upon account activation. 255 characters "
 "or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only."
@@ -191,55 +206,55 @@ msgstr ""
 "Optional für ausstehende Benutzer; erforderlich nach Kontoaktivierung. "
 "Maximal 255 Zeichen. Nur Buchstaben, Zahlen und @/./+/-/_ Zeichen erlaubt."
 
-#: core/models.py:159
+#: core/models.py:161
 msgid "identity email address"
 msgstr "Identitäts-E-Mail-Adresse"
 
-#: core/models.py:164
+#: core/models.py:166
 msgid "admin email address"
 msgstr "Administrator-E-Mail-Adresse"
 
-#: core/models.py:166
+#: core/models.py:168
 msgid "full name"
 msgstr "Vollständiger Name"
 
-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:170
 msgid "short name"
 msgstr "Kurzname"
 
-#: core/models.py:174
+#: core/models.py:176
 msgid "language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: core/models.py:175
+#: core/models.py:177
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "Die Sprache, in der der Benutzer die Oberfläche sehen möchte."
 
-#: core/models.py:181
+#: core/models.py:183
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "Die Zeitzone, in der der Benutzer die Zeiten sehen möchte."
 
-#: core/models.py:184
+#: core/models.py:186
 msgid "device"
 msgstr "Gerät"
 
-#: core/models.py:186
+#: core/models.py:188
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Ob es sich um ein Gerät oder einen echten Benutzer handelt."
 
-#: core/models.py:189
+#: core/models.py:191
 msgid "staff status"
 msgstr "Mitarbeiterstatus"
 
-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:193
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Ob der Benutzer sich bei dieser Admin-Seite anmelden kann."
 
-#: core/models.py:194
+#: core/models.py:196
 msgid "active"
 msgstr "aktiv"
 
-#: core/models.py:197
+#: core/models.py:199
 msgid ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
@@ -247,66 +262,66 @@ msgstr ""
 "Ob dieser Benutzer als aktiv behandelt werden soll. Deaktivieren Sie dies "
 "anstelle des Löschens des Kontos."
 
-#: core/models.py:210
+#: core/models.py:212
 msgid "user"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: core/models.py:211
+#: core/models.py:213
 msgid "users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: core/models.py:270
+#: core/models.py:272
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"
 
-#: core/models.py:271
+#: core/models.py:273
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcen"
 
-#: core/models.py:329
+#: core/models.py:331
 msgid "Resource access"
 msgstr "Ressourcenzugriff"
 
-#: core/models.py:330
+#: core/models.py:332
 msgid "Resource accesses"
 msgstr "Ressourcenzugriffe"
 
-#: core/models.py:336
+#: core/models.py:338
 msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
 msgstr ""
 "Ein Ressourcenzugriff mit diesem Benutzer und dieser Ressource existiert "
 "bereits."
 
-#: core/models.py:392
+#: core/models.py:394
 msgid "Visio room configuration"
 msgstr "Visio-Raumkonfiguration"
 
-#: core/models.py:393
+#: core/models.py:395
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Werte für Visio-Parameter zur Konfiguration des Raums."
 
-#: core/models.py:400
+#: core/models.py:402
 msgid "Room PIN code"
 msgstr "PIN-Code für den Raum"
 
-#: core/models.py:401
+#: core/models.py:403
 msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
 msgstr ""
 "Eindeutiger n-stelliger Code, der diesen Raum im Telephonmodus identifiziert."
 
-#: core/models.py:407 core/models.py:561
+#: core/models.py:409 core/models.py:563
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
-#: core/models.py:408
+#: core/models.py:410
 msgid "Rooms"
 msgstr "Räume"
 
-#: core/models.py:572
+#: core/models.py:574
 msgid "Worker ID"
 msgstr "Worker-ID"
 
-#: core/models.py:574
+#: core/models.py:576
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -315,120 +330,120 @@ msgstr ""
 "erhalten, auch wenn der Worker stoppt, was ein einfaches Nachverfolgen "
 "ermöglicht."
 
-#: core/models.py:582
+#: core/models.py:584
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Aufzeichnungsmodus"
 
-#: core/models.py:583
+#: core/models.py:585
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Definiert den aufgerufenen Aufzeichnungsmodus."
 
-#: core/models.py:588 core/models.py:589
+#: core/models.py:590 core/models.py:591
 msgid "Recording options"
 msgstr "Aufnahmeoptionen"
 
-#: core/models.py:595
+#: core/models.py:597
 msgid "Recording"
 msgstr "Aufzeichnung"
 
-#: core/models.py:596
+#: core/models.py:598
 msgid "Recordings"
 msgstr "Aufzeichnungen"
 
-#: core/models.py:704
+#: core/models.py:706
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Beziehung Aufzeichnung/Benutzer"
 
-#: core/models.py:705
+#: core/models.py:707
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Beziehungen Aufzeichnung/Benutzer"
 
-#: core/models.py:711
+#: core/models.py:713
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Dieser Benutzer ist bereits Teil dieser Aufzeichnung."
 
-#: core/models.py:717
+#: core/models.py:719
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Dieses Team ist bereits Teil dieser Aufzeichnung."
 
-#: core/models.py:723
+#: core/models.py:725
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Entweder Benutzer oder Team muss festgelegt werden, nicht beides."
 
-#: core/models.py:740
+#: core/models.py:742
 msgid "Create rooms"
 msgstr "Räume erstellen"
 
-#: core/models.py:741
+#: core/models.py:743
 msgid "List rooms"
 msgstr "Räume auflisten"
 
-#: core/models.py:742
+#: core/models.py:744
 msgid "Retrieve room details"
 msgstr "Raumdetails abrufen"
 
-#: core/models.py:743
+#: core/models.py:745
 msgid "Update rooms"
 msgstr "Räume aktualisieren"
 
-#: core/models.py:744
+#: core/models.py:746
 msgid "Delete rooms"
 msgstr "Räume löschen"
 
-#: core/models.py:757
+#: core/models.py:759
 msgid "Application name"
 msgstr "Anwendungsname"
 
-#: core/models.py:758
+#: core/models.py:760
 msgid "Descriptive name for this application."
 msgstr "Beschreibender Name für diese Anwendung."
 
-#: core/models.py:768
+#: core/models.py:770
 msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 msgstr ""
 "Beim Speichern gehasht. Jetzt kopieren, wenn dies ein neues Geheimnis ist."
 
-#: core/models.py:779
+#: core/models.py:781
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: core/models.py:780
+#: core/models.py:782
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
-#: core/models.py:803
+#: core/models.py:805
 msgid "Enter a valid domain"
 msgstr "Geben Sie eine gültige Domain ein"
 
-#: core/models.py:806
+#: core/models.py:808
 msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
-#: core/models.py:807
+#: core/models.py:809
 msgid "Email domain this application can act on behalf of."
 msgstr "E-Mail-Domain, im Namen der diese Anwendung handeln kann."
 
-#: core/models.py:819
+#: core/models.py:821
 msgid "Application domain"
 msgstr "Anwendungsdomain"
 
-#: core/models.py:820
+#: core/models.py:822
 msgid "Application domains"
 msgstr "Anwendungsdomains"
 
-#: core/models.py:838
+#: core/models.py:840
 msgid "Pending"
 msgstr "Ausstehend"
 
-#: core/models.py:846
+#: core/models.py:848
 msgid "Ready"
 msgstr "Bereit"
 
-#: core/models.py:852
+#: core/models.py:854
 msgid "Background image"
 msgstr "Hintergrundbild"
 
-#: core/models.py:864
+#: core/models.py:866
 msgid "title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -445,11 +460,11 @@ msgstr "Datei"
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: core/models.py:970
+#: core/models.py:1000
 msgid "This file is already hard deleted."
 msgstr "Diese Datei wurde bereits endgültig gelöscht."
 
-#: core/models.py:980
+#: core/models.py:1010
 #, fuzzy
 #| msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
 msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
@@ -585,18 +600,18 @@ msgstr ""
 " Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte "
 "an unser Support-Team unter %(support_email)s. "
 
-#: meet/settings.py:224
+#: meet/settings.py:215
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: meet/settings.py:225
+#: meet/settings.py:216
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: meet/settings.py:226
+#: meet/settings.py:217
 msgid "Dutch"
 msgstr "Niederländisch"
 
-#: meet/settings.py:227
+#: meet/settings.py:218
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"

src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-26 17:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-11 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Permissions"
 msgid "Important dates"
 msgstr "Important dates"
 
-#: core/admin.py:132 core/admin.py:243
+#: core/admin.py:132 core/admin.py:275
 msgid "No owner"
 msgstr "No owner"
 
-#: core/admin.py:135 core/admin.py:246
+#: core/admin.py:135 core/admin.py:278
 msgid "Multiple owners"
 msgstr "Multiple owners"
 
@@ -61,115 +61,130 @@ msgstr "Successfully sent notifications for %(count)s recording(s)."
 msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
 msgstr "Skipped %(count)s expired recording(s)."
 
-#: core/admin.py:309
+#: core/admin.py:200
+msgid "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
+msgstr "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
+
+#: core/admin.py:218
+#, python-format
+msgid "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
+msgstr "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
+
+#: core/admin.py:226
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
+msgid "Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status."
+msgstr "Skipped %(count)s expired recording(s)."
+
+#: core/admin.py:341
 msgid "No scopes"
 msgstr "No scopes"
 
-#: core/admin.py:311
+#: core/admin.py:343
 msgid "Scopes"
 msgstr "Scopes"
 
-#: core/api/filters.py:24
+#: core/api/filters.py:25
 msgid "Creator is me"
 msgstr "Creator is me"
 
-#: core/api/serializers.py:84
+#: core/api/serializers.py:88
 msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 
-#: core/api/serializers.py:443
+#: core/api/serializers.py:516
 msgid "This file extension is not allowed."
 msgstr "This file extension is not allowed."
 
-#: core/models.py:35
+#: core/models.py:37
 msgid "Member"
 msgstr "Member"
 
-#: core/models.py:36
+#: core/models.py:38
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: core/models.py:37
+#: core/models.py:39
 msgid "Owner"
 msgstr "Owner"
 
-#: core/models.py:53
+#: core/models.py:55
 msgid "Initiated"
 msgstr "Initiated"
 
-#: core/models.py:54
+#: core/models.py:56
 msgid "Active"
 msgstr "Active"
 
-#: core/models.py:55
+#: core/models.py:57
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stopped"
 
-#: core/models.py:56
+#: core/models.py:58
 msgid "Saved"
 msgstr "Saved"
 
-#: core/models.py:57
+#: core/models.py:59
 msgid "Aborted"
 msgstr "Aborted"
 
-#: core/models.py:58
+#: core/models.py:60
 msgid "Failed to Start"
 msgstr "Failed to Start"
 
-#: core/models.py:59
+#: core/models.py:61
 msgid "Failed to Stop"
 msgstr "Failed to Stop"
 
-#: core/models.py:60
+#: core/models.py:62
 msgid "Notification succeeded"
 msgstr "Notification succeeded"
 
-#: core/models.py:87
+#: core/models.py:89
 msgid "SCREEN_RECORDING"
 msgstr "SCREEN_RECORDING"
 
-#: core/models.py:88
+#: core/models.py:90
 msgid "TRANSCRIPT"
 msgstr "TRANSCRIPT"
 
-#: core/models.py:94
+#: core/models.py:96
 msgid "Public Access"
 msgstr "Public Access"
 
-#: core/models.py:95
+#: core/models.py:97
 msgid "Trusted Access"
 msgstr "Trusted Access"
 
-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:98
 msgid "Restricted Access"
 msgstr "Restricted Access"
 
-#: core/models.py:108
+#: core/models.py:110
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: core/models.py:109
+#: core/models.py:111
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "primary key for the record as UUID"
 
-#: core/models.py:115
+#: core/models.py:117
 msgid "created on"
 msgstr "created on"
 
-#: core/models.py:116
+#: core/models.py:118
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "date and time at which a record was created"
 
-#: core/models.py:121
+#: core/models.py:123
 msgid "updated on"
 msgstr "updated on"
 
-#: core/models.py:122
+#: core/models.py:124
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr "date and time at which a record was last updated"
 
-#: core/models.py:142
+#: core/models.py:144
 msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
@@ -177,11 +192,11 @@ msgstr ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
 
-#: core/models.py:148
+#: core/models.py:150
 msgid "sub"
 msgstr "sub"
 
-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:152
 msgid ""
 "Optional for pending users; required upon account activation. 255 characters "
 "or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only."
@@ -189,55 +204,55 @@ msgstr ""
 "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ "
 "characters only."
 
-#: core/models.py:159
+#: core/models.py:161
 msgid "identity email address"
 msgstr "identity email address"
 
-#: core/models.py:164
+#: core/models.py:166
 msgid "admin email address"
 msgstr "admin email address"
 
-#: core/models.py:166
+#: core/models.py:168
 msgid "full name"
 msgstr "full name"
 
-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:170
 msgid "short name"
 msgstr "short name"
 
-#: core/models.py:174
+#: core/models.py:176
 msgid "language"
 msgstr "language"
 
-#: core/models.py:175
+#: core/models.py:177
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "The language in which the user wants to see the interface."
 
-#: core/models.py:181
+#: core/models.py:183
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "The timezone in which the user wants to see times."
 
-#: core/models.py:184
+#: core/models.py:186
 msgid "device"
 msgstr "device"
 
-#: core/models.py:186
+#: core/models.py:188
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Whether the user is a device or a real user."
 
-#: core/models.py:189
+#: core/models.py:191
 msgid "staff status"
 msgstr "staff status"
 
-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:193
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Whether the user can log into this admin site."
 
-#: core/models.py:194
+#: core/models.py:196
 msgid "active"
 msgstr "active"
 
-#: core/models.py:197
+#: core/models.py:199
 msgid ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
@@ -245,63 +260,63 @@ msgstr ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
 
-#: core/models.py:210
+#: core/models.py:212
 msgid "user"
 msgstr "user"
 
-#: core/models.py:211
+#: core/models.py:213
 msgid "users"
 msgstr "users"
 
-#: core/models.py:270
+#: core/models.py:272
 msgid "Resource"
 msgstr "Resource"
 
-#: core/models.py:271
+#: core/models.py:273
 msgid "Resources"
 msgstr "Resources"
 
-#: core/models.py:329
+#: core/models.py:331
 msgid "Resource access"
 msgstr "Resource access"
 
-#: core/models.py:330
+#: core/models.py:332
 msgid "Resource accesses"
 msgstr "Resource accesses"
 
-#: core/models.py:336
+#: core/models.py:338
 msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
 msgstr "Resource access with this User and Resource already exists."
 
-#: core/models.py:392
+#: core/models.py:394
 msgid "Visio room configuration"
 msgstr "Visio room configuration"
 
-#: core/models.py:393
+#: core/models.py:395
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Values for Visio parameters to configure the room."
 
-#: core/models.py:400
+#: core/models.py:402
 msgid "Room PIN code"
 msgstr "Room PIN code"
 
-#: core/models.py:401
+#: core/models.py:403
 msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
 msgstr "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
 
-#: core/models.py:407 core/models.py:561
+#: core/models.py:409 core/models.py:563
 msgid "Room"
 msgstr "Room"
 
-#: core/models.py:408
+#: core/models.py:410
 msgid "Rooms"
 msgstr "Rooms"
 
-#: core/models.py:572
+#: core/models.py:574
 msgid "Worker ID"
 msgstr "Worker ID"
 
-#: core/models.py:574
+#: core/models.py:576
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -309,125 +324,125 @@ msgstr ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
 
-#: core/models.py:582
+#: core/models.py:584
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Recording mode"
 
-#: core/models.py:583
+#: core/models.py:585
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Defines the mode of recording being called."
 
-#: core/models.py:588 core/models.py:589
+#: core/models.py:590 core/models.py:591
 msgid "Recording options"
 msgstr "Recording options"
 
-#: core/models.py:595
+#: core/models.py:597
 msgid "Recording"
 msgstr "Recording"
 
-#: core/models.py:596
+#: core/models.py:598
 msgid "Recordings"
 msgstr "Recordings"
 
-#: core/models.py:704
+#: core/models.py:706
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Recording/user relation"
 
-#: core/models.py:705
+#: core/models.py:707
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Recording/user relations"
 
-#: core/models.py:711
+#: core/models.py:713
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "This user is already in this recording."
 
-#: core/models.py:717
+#: core/models.py:719
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "This team is already in this recording."
 
-#: core/models.py:723
+#: core/models.py:725
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Either user or team must be set, not both."
 
-#: core/models.py:740
+#: core/models.py:742
 #, fuzzy
 #| msgid "created on"
 msgid "Create rooms"
 msgstr "Create rooms"
 
-#: core/models.py:741
+#: core/models.py:743
 msgid "List rooms"
 msgstr "List rooms"
 
-#: core/models.py:742
+#: core/models.py:744
 msgid "Retrieve room details"
 msgstr "Retrieve room details"
 
-#: core/models.py:743
+#: core/models.py:745
 #, fuzzy
 #| msgid "updated on"
 msgid "Update rooms"
 msgstr "Update rooms"
 
-#: core/models.py:744
+#: core/models.py:746
 msgid "Delete rooms"
 msgstr "Delete rooms"
 
-#: core/models.py:757
+#: core/models.py:759
 msgid "Application name"
 msgstr "Application name"
 
-#: core/models.py:758
+#: core/models.py:760
 msgid "Descriptive name for this application."
 msgstr "Descriptive name for this application."
 
-#: core/models.py:768
+#: core/models.py:770
 msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 msgstr "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 
-#: core/models.py:779
+#: core/models.py:781
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: core/models.py:780
+#: core/models.py:782
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: core/models.py:803
+#: core/models.py:805
 msgid "Enter a valid domain"
 msgstr "Enter a valid domain"
 
-#: core/models.py:806
+#: core/models.py:808
 msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
-#: core/models.py:807
+#: core/models.py:809
 msgid "Email domain this application can act on behalf of."
 msgstr "Email domain this application can act on behalf of."
 
-#: core/models.py:819
+#: core/models.py:821
 msgid "Application domain"
 msgstr "Application domain"
 
-#: core/models.py:820
+#: core/models.py:822
 msgid "Application domains"
 msgstr "Application domains"
 
-#: core/models.py:838
+#: core/models.py:840
 #, fuzzy
 #| msgid "Recording"
 msgid "Pending"
 msgstr "Pending"
 
-#: core/models.py:846
+#: core/models.py:848
 msgid "Ready"
 msgstr "Ready"
 
-#: core/models.py:852
+#: core/models.py:854
 msgid "Background image"
 msgstr "Background image"
 
-#: core/models.py:864
+#: core/models.py:866
 msgid "title"
 msgstr "title"
 
@@ -443,13 +458,13 @@ msgstr "File"
 msgid "Files"
 msgstr "Files"
 
-#: core/models.py:970
+#: core/models.py:1000
 #, fuzzy
 #| msgid "This user is already in this recording."
 msgid "This file is already hard deleted."
 msgstr "This file is already hard deleted."
 
-#: core/models.py:980
+#: core/models.py:1010
 msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
 msgstr "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
 
@@ -581,18 +596,18 @@ msgstr ""
 " If you have any questions or need assistance, please contact our support "
 "team at %(support_email)s. "
 
-#: meet/settings.py:224
+#: meet/settings.py:215
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
-#: meet/settings.py:225
+#: meet/settings.py:216
 msgid "French"
 msgstr "French"
 
-#: meet/settings.py:226
+#: meet/settings.py:217
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"
 
-#: meet/settings.py:227
+#: meet/settings.py:218
 msgid "German"
 msgstr "German"

src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-26 17:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-11 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: antoine.lebaud@mail.numerique.gouv.fr\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Permissions"
 msgid "Important dates"
 msgstr "Dates importantes"
 
-#: core/admin.py:132 core/admin.py:243
+#: core/admin.py:132 core/admin.py:275
 msgid "No owner"
 msgstr "Pas de propriétaire"
 
-#: core/admin.py:135 core/admin.py:246
+#: core/admin.py:135 core/admin.py:278
 msgid "Multiple owners"
 msgstr "Plusieurs propriétaires"
 
@@ -61,119 +61,134 @@ msgstr "Notifications envoyées avec succès pour %(count)s enregistrement(s)."
 msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
 msgstr "%(count)s enregistrement(s) expiré(s) ignoré(s)."
 
-#: core/admin.py:309
+#: core/admin.py:200
+msgid "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
+msgstr "Marquer les enregistrements sélectionnés comme « Échec d’arrêt »"
+
+#: core/admin.py:218
+#, python-format
+msgid "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
+msgstr "%(count)s enregistrement(s) marqué(s) avec succès comme « Échec d’arrêt »."
+
+#: core/admin.py:226
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
+msgid "Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status."
+msgstr "%(count)s enregistrement(s) avec un statut inéligible ignoré(s)."
+
+#: core/admin.py:341
 msgid "No scopes"
 msgstr "Aucun scopes"
 
-#: core/admin.py:311
+#: core/admin.py:343
 msgid "Scopes"
 msgstr "Scopes"
 
-#: core/api/filters.py:24
+#: core/api/filters.py:25
 msgid "Creator is me"
 msgstr "Je suis le créateur"
 
-#: core/api/serializers.py:84
+#: core/api/serializers.py:88
 msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr ""
 "Vous devez être administrateur ou propriétaire d'une salle pour y ajouter "
 "des accès."
 
-#: core/api/serializers.py:443
+#: core/api/serializers.py:516
 msgid "This file extension is not allowed."
 msgstr "Cette extension n'est pas autorisée"
 
-#: core/models.py:35
+#: core/models.py:37
 msgid "Member"
 msgstr "Membre"
 
-#: core/models.py:36
+#: core/models.py:38
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: core/models.py:37
+#: core/models.py:39
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
-#: core/models.py:53
+#: core/models.py:55
 msgid "Initiated"
 msgstr "Initié"
 
-#: core/models.py:54
+#: core/models.py:56
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: core/models.py:55
+#: core/models.py:57
 msgid "Stopped"
 msgstr "Arrêté"
 
-#: core/models.py:56
+#: core/models.py:58
 msgid "Saved"
 msgstr "Enregistré"
 
-#: core/models.py:57
+#: core/models.py:59
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abandonné"
 
-#: core/models.py:58
+#: core/models.py:60
 msgid "Failed to Start"
 msgstr "Échec au démarrage"
 
-#: core/models.py:59
+#: core/models.py:61
 msgid "Failed to Stop"
 msgstr "Échec à l'arrêt"
 
-#: core/models.py:60
+#: core/models.py:62
 msgid "Notification succeeded"
 msgstr "Notification réussie"
 
-#: core/models.py:87
+#: core/models.py:89
 msgid "SCREEN_RECORDING"
 msgstr "ENREGISTREMENT_ÉCRAN"
 
-#: core/models.py:88
+#: core/models.py:90
 msgid "TRANSCRIPT"
 msgstr "TRANSCRIPTION"
 
-#: core/models.py:94
+#: core/models.py:96
 msgid "Public Access"
 msgstr "Accès public"
 
-#: core/models.py:95
+#: core/models.py:97
 msgid "Trusted Access"
 msgstr "Accès de confiance"
 
-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:98
 msgid "Restricted Access"
 msgstr "Accès restreint"
 
-#: core/models.py:108
+#: core/models.py:110
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: core/models.py:109
+#: core/models.py:111
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "clé primaire pour l'enregistrement sous forme d'UUID"
 
-#: core/models.py:115
+#: core/models.py:117
 msgid "created on"
 msgstr "créé le"
 
-#: core/models.py:116
+#: core/models.py:118
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "date et heure auxquelles un enregistrement a été créé"
 
-#: core/models.py:121
+#: core/models.py:123
 msgid "updated on"
 msgstr "mis à jour le"
 
-#: core/models.py:122
+#: core/models.py:124
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr ""
 "date et heure auxquelles un enregistrement a été mis à jour pour la dernière "
 "fois"
 
-#: core/models.py:142
+#: core/models.py:144
 msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
@@ -181,11 +196,11 @@ msgstr ""
 "Entrez un sub valide. Cette valeur ne peut contenir que des lettres, des "
 "chiffres et les caractères @/./+/-/_."
 
-#: core/models.py:148
+#: core/models.py:150
 msgid "sub"
 msgstr "sub"
 
-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:152
 msgid ""
 "Optional for pending users; required upon account activation. 255 characters "
 "or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only."
@@ -193,55 +208,55 @@ msgstr ""
 "Optionnel pour les utilisateurs en attente ; requis lors de l'activation du "
 "compte. 255 caractères maximum. Lettres, chiffres et @/./+/-/_ uniquement."
 
-#: core/models.py:159
+#: core/models.py:161
 msgid "identity email address"
 msgstr "adresse e-mail d'identité"
 
-#: core/models.py:164
+#: core/models.py:166
 msgid "admin email address"
 msgstr "adresse e-mail d'administrateur"
 
-#: core/models.py:166
+#: core/models.py:168
 msgid "full name"
 msgstr "nom complet"
 
-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:170
 msgid "short name"
 msgstr "nom court"
 
-#: core/models.py:174
+#: core/models.py:176
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: core/models.py:175
+#: core/models.py:177
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "La langue dans laquelle l'utilisateur souhaite voir l'interface."
 
-#: core/models.py:181
+#: core/models.py:183
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "Le fuseau horaire dans lequel l'utilisateur souhaite voir les heures."
 
-#: core/models.py:184
+#: core/models.py:186
 msgid "device"
 msgstr "appareil"
 
-#: core/models.py:186
+#: core/models.py:188
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Si l'utilisateur est un appareil ou un utilisateur réel."
 
-#: core/models.py:189
+#: core/models.py:191
 msgid "staff status"
 msgstr "statut du personnel"
 
-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:193
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Si l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration."
 
-#: core/models.py:194
+#: core/models.py:196
 msgid "active"
 msgstr "actif"
 
-#: core/models.py:197
+#: core/models.py:199
 msgid ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
@@ -249,65 +264,65 @@ msgstr ""
 "Si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez cette option "
 "au lieu de supprimer des comptes."
 
-#: core/models.py:210
+#: core/models.py:212
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: core/models.py:211
+#: core/models.py:213
 msgid "users"
 msgstr "utilisateurs"
 
-#: core/models.py:270
+#: core/models.py:272
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"
 
-#: core/models.py:271
+#: core/models.py:273
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressources"
 
-#: core/models.py:329
+#: core/models.py:331
 msgid "Resource access"
 msgstr "Accès aux ressources"
 
-#: core/models.py:330
+#: core/models.py:332
 msgid "Resource accesses"
 msgstr "Accès aux ressources"
 
-#: core/models.py:336
+#: core/models.py:338
 msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
 msgstr ""
 "L'accès à la ressource avec cet utilisateur et cette ressource existe déjà."
 
-#: core/models.py:392
+#: core/models.py:394
 msgid "Visio room configuration"
 msgstr "Configuration de la salle de visioconférence"
 
-#: core/models.py:393
+#: core/models.py:395
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Valeurs des paramètres de visioconférence pour configurer la salle."
 
-#: core/models.py:400
+#: core/models.py:402
 msgid "Room PIN code"
 msgstr "Code PIN de la salle"
 
-#: core/models.py:401
+#: core/models.py:403
 msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
 msgstr ""
 "Code unique à n chiffres qui identifie cette salle en mode téléphonique."
 
-#: core/models.py:407 core/models.py:561
+#: core/models.py:409 core/models.py:563
 msgid "Room"
 msgstr "Salle"
 
-#: core/models.py:408
+#: core/models.py:410
 msgid "Rooms"
 msgstr "Salles"
 
-#: core/models.py:572
+#: core/models.py:574
 msgid "Worker ID"
 msgstr "ID du Worker"
 
-#: core/models.py:574
+#: core/models.py:576
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -315,127 +330,128 @@ msgstr ""
 "Entrez un identifiant pour l'enregistrement du Worker. Cet identifiant est "
 "conservé même lorsque le Worker s'arrête, permettant un suivi facile."
 
-#: core/models.py:582
+#: core/models.py:584
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Mode d'enregistrement"
 
-#: core/models.py:583
+#: core/models.py:585
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Définit le mode d'enregistrement appelé."
 
-#: core/models.py:588 core/models.py:589
+#: core/models.py:590 core/models.py:591
 msgid "Recording options"
 msgstr "Options d'enregistrement"
 
-#: core/models.py:595
+#: core/models.py:597
 msgid "Recording"
 msgstr "Enregistrement"
 
-#: core/models.py:596
+#: core/models.py:598
 msgid "Recordings"
 msgstr "Enregistrements"
 
-#: core/models.py:704
+#: core/models.py:706
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Relation enregistrement/utilisateur"
 
-#: core/models.py:705
+#: core/models.py:707
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Relations enregistrement/utilisateur"
 
-#: core/models.py:711
+#: core/models.py:713
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Cet utilisateur est déjà dans cet enregistrement."
 
-#: core/models.py:717
+#: core/models.py:719
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Cette équipe est déjà dans cet enregistrement."
 
-#: core/models.py:723
+#: core/models.py:725
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Soit l'utilisateur, soit l'équipe doit être défini, pas les deux."
 
-#: core/models.py:740
+#: core/models.py:742
 msgid "Create rooms"
 msgstr "Créer des salles"
 
-#: core/models.py:741
+#: core/models.py:743
 msgid "List rooms"
 msgstr "Lister les salles"
 
-#: core/models.py:742
+#: core/models.py:744
 msgid "Retrieve room details"
 msgstr "Afficher les détails d’une salle"
 
-#: core/models.py:743
+#: core/models.py:745
 msgid "Update rooms"
 msgstr "Mettre à jour les salles"
 
-#: core/models.py:744
+#: core/models.py:746
 msgid "Delete rooms"
 msgstr "Supprimer les salles"
 
-#: core/models.py:757
+#: core/models.py:759
 msgid "Application name"
 msgstr "Nom de l’application"
 
-#: core/models.py:758
+#: core/models.py:760
 msgid "Descriptive name for this application."
 msgstr "Nom descriptif de cette application."
 
-#: core/models.py:768
+#: core/models.py:770
 msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 msgstr ""
 "Haché lors de l’enregistrement. Copiez-le maintenant s’il s’agit d’un "
 "nouveau secret."
 
-#: core/models.py:779
+#: core/models.py:781
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: core/models.py:780
+#: core/models.py:782
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: core/models.py:803
+#: core/models.py:805
 msgid "Enter a valid domain"
 msgstr "Saisissez un domaine valide"
 
-#: core/models.py:806
+#: core/models.py:808
 msgid "Domain"
 msgstr "Domaine"
 
-#: core/models.py:807
+#: core/models.py:809
 msgid "Email domain this application can act on behalf of."
 msgstr "Domaine de messagerie au nom duquel cette application peut agir."
 
-#: core/models.py:819
+#: core/models.py:821
 msgid "Application domain"
 msgstr "Domaine d’application"
 
-#: core/models.py:820
+#: core/models.py:822
 msgid "Application domains"
 msgstr "Domaines d’application"
 
-#: core/models.py:838
+#: core/models.py:840
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
-#: core/models.py:846
+#: core/models.py:848
 msgid "Ready"
 msgstr "Prêt"
 
-#: core/models.py:852
+#: core/models.py:854
 msgid "Background image"
 msgstr "Image de fond"
 
-#: core/models.py:864
+#: core/models.py:866
 msgid "title"
 msgstr "Titre"
 
 #: core/models.py:890
 msgid "Malware detection info when the analysis status is unsafe."
-msgstr "Information concernant la détection de Malware cand le statut n'est pas sain"
+msgstr ""
+"Information concernant la détection de Malware cand le statut n'est pas sain"
 
 #: core/models.py:895
 msgid "File"
@@ -445,15 +461,17 @@ msgstr "Fichier"
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: core/models.py:970
+#: core/models.py:1000
 #, fuzzy
 #| msgid "This user is already in this recording."
 msgid "This file is already hard deleted."
 msgstr "Ce fichier a été supprimé."
 
-#: core/models.py:980
+#: core/models.py:1010
 msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
-msgstr "Pour supprimer définitivement un fichier il doit d'abord avoir été marqué comme supprimé (soft delete)"
+msgstr ""
+"Pour supprimer définitivement un fichier il doit d'abord avoir été marqué "
+"comme supprimé (soft delete)"
 
 #: core/recording/event/notification.py:116
 msgid "Your recording is ready"
@@ -583,18 +601,18 @@ msgstr ""
 " Si vous avez des questions ou besoin d'assistance, veuillez contacter notre "
 "équipe d'assistance à %(support_email)s. "
 
-#: meet/settings.py:224
+#: meet/settings.py:215
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: meet/settings.py:225
+#: meet/settings.py:216
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: meet/settings.py:226
+#: meet/settings.py:217
 msgid "Dutch"
 msgstr "Néerlandais"
 
-#: meet/settings.py:227
+#: meet/settings.py:218
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"

src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-26 17:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-11 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Rechten"
 msgid "Important dates"
 msgstr "Belangrijke datums"
 
-#: core/admin.py:132 core/admin.py:243
+#: core/admin.py:132 core/admin.py:275
 msgid "No owner"
 msgstr "Geen eigenaar"
 
-#: core/admin.py:135 core/admin.py:246
+#: core/admin.py:135 core/admin.py:278
 msgid "Multiple owners"
 msgstr "Meerdere eigenaren"
 
@@ -61,116 +61,131 @@ msgstr "Meldingen succesvol verzonden voor %(count)s opname(n)."
 msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
 msgstr "%(count)s verlopen opname(n) overgeslagen."
 
-#: core/admin.py:309
+#: core/admin.py:200
+msgid "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
+msgstr "Geselecteerde opnames markeren als 'Mislukt bij stoppen'"
+
+#: core/admin.py:218
+#, python-format
+msgid "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
+msgstr "%(count)s opname(s) succesvol gemarkeerd als 'Mislukt bij stoppen'."
+
+#: core/admin.py:226
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
+msgid "Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status."
+msgstr "%(count)s opname(s) met een niet-toegestane status overgeslagen."
+
+#: core/admin.py:341
 msgid "No scopes"
 msgstr "Geen scopes"
 
-#: core/admin.py:311
+#: core/admin.py:343
 msgid "Scopes"
 msgstr "Scopes"
 
-#: core/api/filters.py:24
+#: core/api/filters.py:25
 msgid "Creator is me"
 msgstr "Maker ben ik"
 
-#: core/api/serializers.py:84
+#: core/api/serializers.py:88
 msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr ""
 "Je moet beheerder of eigenaar van een ruimte zijn om toegang toe te voegen."
 
-#: core/api/serializers.py:443
+#: core/api/serializers.py:516
 msgid "This file extension is not allowed."
 msgstr "Deze bestandsextensie is niet toegestaan."
 
-#: core/models.py:35
+#: core/models.py:37
 msgid "Member"
 msgstr "Lid"
 
-#: core/models.py:36
+#: core/models.py:38
 msgid "Administrator"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: core/models.py:37
+#: core/models.py:39
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigenaar"
 
-#: core/models.py:53
+#: core/models.py:55
 msgid "Initiated"
 msgstr "Gestart"
 
-#: core/models.py:54
+#: core/models.py:56
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
-#: core/models.py:55
+#: core/models.py:57
 msgid "Stopped"
 msgstr "Gestopt"
 
-#: core/models.py:56
+#: core/models.py:58
 msgid "Saved"
 msgstr "Opgeslagen"
 
-#: core/models.py:57
+#: core/models.py:59
 msgid "Aborted"
 msgstr "Afgebroken"
 
-#: core/models.py:58
+#: core/models.py:60
 msgid "Failed to Start"
 msgstr "Starten mislukt"
 
-#: core/models.py:59
+#: core/models.py:61
 msgid "Failed to Stop"
 msgstr "Stoppen mislukt"
 
-#: core/models.py:60
+#: core/models.py:62
 msgid "Notification succeeded"
 msgstr "Notificatie geslaagd"
 
-#: core/models.py:87
+#: core/models.py:89
 msgid "SCREEN_RECORDING"
 msgstr "SCHERM_OPNAME"
 
-#: core/models.py:88
+#: core/models.py:90
 msgid "TRANSCRIPT"
 msgstr "TRANSCRIPT"
 
-#: core/models.py:94
+#: core/models.py:96
 msgid "Public Access"
 msgstr "Openbare toegang"
 
-#: core/models.py:95
+#: core/models.py:97
 msgid "Trusted Access"
 msgstr "Vertrouwde toegang"
 
-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:98
 msgid "Restricted Access"
 msgstr "Beperkte toegang"
 
-#: core/models.py:108
+#: core/models.py:110
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: core/models.py:109
+#: core/models.py:111
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "primaire sleutel voor het record als UUID"
 
-#: core/models.py:115
+#: core/models.py:117
 msgid "created on"
 msgstr "aangemaakt op"
 
-#: core/models.py:116
+#: core/models.py:118
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "datum en tijd waarop een record werd aangemaakt"
 
-#: core/models.py:121
+#: core/models.py:123
 msgid "updated on"
 msgstr "bijgewerkt op"
 
-#: core/models.py:122
+#: core/models.py:124
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr "datum en tijd waarop een record voor het laatst werd bijgewerkt"
 
-#: core/models.py:142
+#: core/models.py:144
 msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
@@ -178,11 +193,11 @@ msgstr ""
 "Voer een geldige sub in. Deze waarde mag alleen letters, cijfers en @/./+/-/"
 "_ tekens bevatten."
 
-#: core/models.py:148
+#: core/models.py:150
 msgid "sub"
 msgstr "sub"
 
-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:152
 msgid ""
 "Optional for pending users; required upon account activation. 255 characters "
 "or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only."
@@ -190,55 +205,55 @@ msgstr ""
 "Optioneel voor gebruikers in afwachting; vereist bij accountactivering. "
 "Maximum 255 tekens. Alleen letters, cijfers en @/./+/-/_ toegestaan."
 
-#: core/models.py:159
+#: core/models.py:161
 msgid "identity email address"
 msgstr "identiteit e-mailadres"
 
-#: core/models.py:164
+#: core/models.py:166
 msgid "admin email address"
 msgstr "beheerder e-mailadres"
 
-#: core/models.py:166
+#: core/models.py:168
 msgid "full name"
 msgstr "volledige naam"
 
-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:170
 msgid "short name"
 msgstr "korte naam"
 
-#: core/models.py:174
+#: core/models.py:176
 msgid "language"
 msgstr "taal"
 
-#: core/models.py:175
+#: core/models.py:177
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "De taal waarin de gebruiker de interface wil zien."
 
-#: core/models.py:181
+#: core/models.py:183
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "De tijdzone waarin de gebruiker tijden wil zien."
 
-#: core/models.py:184
+#: core/models.py:186
 msgid "device"
 msgstr "apparaat"
 
-#: core/models.py:186
+#: core/models.py:188
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Of de gebruiker een apparaat is of een echte gebruiker."
 
-#: core/models.py:189
+#: core/models.py:191
 msgid "staff status"
 msgstr "personeelsstatus"
 
-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:193
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Of de gebruiker kan inloggen op deze beheersite."
 
-#: core/models.py:194
+#: core/models.py:196
 msgid "active"
 msgstr "actief"
 
-#: core/models.py:197
+#: core/models.py:199
 msgid ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
@@ -246,64 +261,64 @@ msgstr ""
 "Of deze gebruiker als actief moet worden behandeld. Deselecteer dit in "
 "plaats van accounts te verwijderen."
 
-#: core/models.py:210
+#: core/models.py:212
 msgid "user"
 msgstr "gebruiker"
 
-#: core/models.py:211
+#: core/models.py:213
 msgid "users"
 msgstr "gebruikers"
 
-#: core/models.py:270
+#: core/models.py:272
 msgid "Resource"
 msgstr "Bron"
 
-#: core/models.py:271
+#: core/models.py:273
 msgid "Resources"
 msgstr "Bronnen"
 
-#: core/models.py:329
+#: core/models.py:331
 msgid "Resource access"
 msgstr "Brontoegang"
 
-#: core/models.py:330
+#: core/models.py:332
 msgid "Resource accesses"
 msgstr "Brontoegangsrechten"
 
-#: core/models.py:336
+#: core/models.py:338
 msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
 msgstr "Brontoegang met deze gebruiker en bron bestaat al."
 
-#: core/models.py:392
+#: core/models.py:394
 msgid "Visio room configuration"
 msgstr "Visio-ruimteconfiguratie"
 
-#: core/models.py:393
+#: core/models.py:395
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Waarden voor Visio-parameters om de ruimte te configureren."
 
-#: core/models.py:400
+#: core/models.py:402
 msgid "Room PIN code"
 msgstr "Pincode van de kamer"
 
-#: core/models.py:401
+#: core/models.py:403
 msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
 msgstr ""
 "Unieke n-cijferige code die deze kamer identificeert in telefonie-modus."
 
-#: core/models.py:407 core/models.py:561
+#: core/models.py:409 core/models.py:563
 msgid "Room"
 msgstr "Ruimte"
 
-#: core/models.py:408
+#: core/models.py:410
 msgid "Rooms"
 msgstr "Ruimtes"
 
-#: core/models.py:572
+#: core/models.py:574
 msgid "Worker ID"
 msgstr "Worker ID"
 
-#: core/models.py:574
+#: core/models.py:576
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -311,120 +326,120 @@ msgstr ""
 "Voer een identificatie in voor de worker-opname. Deze ID blijft behouden, "
 "zelfs wanneer de worker stopt, waardoor eenvoudige tracking mogelijk is."
 
-#: core/models.py:582
+#: core/models.py:584
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Opnamemodus"
 
-#: core/models.py:583
+#: core/models.py:585
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Definieert de modus van opname die wordt aangeroepen."
 
-#: core/models.py:588 core/models.py:589
+#: core/models.py:590 core/models.py:591
 msgid "Recording options"
 msgstr "Opnameopties"
 
-#: core/models.py:595
+#: core/models.py:597
 msgid "Recording"
 msgstr "Opname"
 
-#: core/models.py:596
+#: core/models.py:598
 msgid "Recordings"
 msgstr "Opnames"
 
-#: core/models.py:704
+#: core/models.py:706
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Opname/gebruiker-relatie"
 
-#: core/models.py:705
+#: core/models.py:707
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Opname/gebruiker-relaties"
 
-#: core/models.py:711
+#: core/models.py:713
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Deze gebruiker is al in deze opname."
 
-#: core/models.py:717
+#: core/models.py:719
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Dit team is al in deze opname."
 
-#: core/models.py:723
+#: core/models.py:725
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Ofwel gebruiker of team moet worden ingesteld, niet beide."
 
-#: core/models.py:740
+#: core/models.py:742
 msgid "Create rooms"
 msgstr "Ruimtes aanmaken"
 
-#: core/models.py:741
+#: core/models.py:743
 msgid "List rooms"
 msgstr "Ruimtes weergeven"
 
-#: core/models.py:742
+#: core/models.py:744
 msgid "Retrieve room details"
 msgstr "Details van een ruimte ophalen"
 
-#: core/models.py:743
+#: core/models.py:745
 msgid "Update rooms"
 msgstr "Ruimtes bijwerken"
 
-#: core/models.py:744
+#: core/models.py:746
 msgid "Delete rooms"
 msgstr "Ruimtes verwijderen"
 
-#: core/models.py:757
+#: core/models.py:759
 msgid "Application name"
 msgstr "Naam van de applicatie"
 
-#: core/models.py:758
+#: core/models.py:760
 msgid "Descriptive name for this application."
 msgstr "Beschrijvende naam voor deze applicatie."
 
-#: core/models.py:768
+#: core/models.py:770
 msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 msgstr ""
 "Wordt gehasht bij het opslaan. Kopieer het nu als dit een nieuw geheim is."
 
-#: core/models.py:779
+#: core/models.py:781
 msgid "Application"
 msgstr "Applicatie"
 
-#: core/models.py:780
+#: core/models.py:782
 msgid "Applications"
 msgstr "Applicaties"
 
-#: core/models.py:803
+#: core/models.py:805
 msgid "Enter a valid domain"
 msgstr "Voer een geldig domein in"
 
-#: core/models.py:806
+#: core/models.py:808
 msgid "Domain"
 msgstr "Domein"
 
-#: core/models.py:807
+#: core/models.py:809
 msgid "Email domain this application can act on behalf of."
 msgstr "E-maildomein namens welke deze applicatie kan handelen."
 
-#: core/models.py:819
+#: core/models.py:821
 msgid "Application domain"
 msgstr "Applicatiedomein"
 
-#: core/models.py:820
+#: core/models.py:822
 msgid "Application domains"
 msgstr "Applicatiedomeinen"
 
-#: core/models.py:838
+#: core/models.py:840
 msgid "Pending"
 msgstr "In afwachting"
 
-#: core/models.py:846
+#: core/models.py:848
 msgid "Ready"
 msgstr "Klaar"
 
-#: core/models.py:852
+#: core/models.py:854
 msgid "Background image"
 msgstr "Achtergrondafbeelding"
 
-#: core/models.py:864
+#: core/models.py:866
 msgid "title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -440,11 +455,11 @@ msgstr "Bestand"
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
-#: core/models.py:970
+#: core/models.py:1000
 msgid "This file is already hard deleted."
 msgstr "Dit bestand is al definitief verwijderd."
 
-#: core/models.py:980
+#: core/models.py:1010
 #, fuzzy
 #| msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
 msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
@@ -580,18 +595,18 @@ msgstr ""
 " Als je vragen hebt of hulp nodig hebt, neem dan contact op met ons support "
 "team via %(support_email)s. "
 
-#: meet/settings.py:224
+#: meet/settings.py:215
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
 
-#: meet/settings.py:225
+#: meet/settings.py:216
 msgid "French"
 msgstr "Frans"
 
-#: meet/settings.py:226
+#: meet/settings.py:217
 msgid "Dutch"
 msgstr "Nederlands"
 
-#: meet/settings.py:227
+#: meet/settings.py:218
 msgid "German"
 msgstr "Duits"

src/backend/meet/settings.py

@@ -437,9 +437,11 @@ class Base(Configuration):
     # Celery
     # Defaults to False to avoid breaking change, async task will be run
     # synchronously
-    CELERY_ENABLED = values.BooleanValue(False)
-    CELERY_BROKER_URL = values.Value("redis://redis:6379/0")
-    CELERY_BROKER_TRANSPORT_OPTIONS = values.DictValue({})
+    CELERY_ENABLED = values.BooleanValue(False, environ_prefix=None)
+    CELERY_TASK_ALWAYS_EAGER = values.BooleanValue(False, environ_prefix=None)
+    CELERY_TASK_DEFAULT_QUEUE = values.Value("meet-backend", environ_prefix=None)
+    CELERY_BROKER_URL = values.Value("redis://redis:6379/0", environ_prefix=None)
+    CELERY_BROKER_TRANSPORT_OPTIONS = values.DictValue({}, environ_prefix=None)
 
     # Session
     SESSION_ENGINE = "django.contrib.sessions.backends.cache"
@@ -970,7 +972,7 @@ class Test(Base):
     APPLICATION_JWT_SECRET_KEY = "devKey"  # noqa:S105
     APPLICATION_JWT_AUDIENCE = "Test inc."
 
-    CELERY_TASK_ALWAYS_EAGER = values.BooleanValue(True)
+    CELERY_TASK_ALWAYS_EAGER = True
 
     def __init__(self):
         # pylint: disable=invalid-name

src/frontend/package-lock.json

@@ -3959,9 +3959,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-android-arm-eabi": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-android-arm-eabi/-/rollup-android-arm-eabi-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-g0dF8P1e2QYPOj1gu7s/3LVP6kze9A7m6x0BZ9iTdXK8N5c2V7cpBKHV3/9A4Zd8xxavdhK0t4PnqjkqVmUc9Q==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-android-arm-eabi/-/rollup-android-arm-eabi-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-upnNBkA6ZH2VKGcBj9Fyl9IGNPULcjXRlg0LLeaioQWueH30p6IXtJEbKAgvyv+mJaMxSm1l6xwDXYjpEMiLMg==",
       "cpu": [
         "arm"
       ],
@@ -3973,9 +3973,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-android-arm64": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-android-arm64/-/rollup-android-arm64-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-Yt5MKrOosSbSaAK5Y4J+vSiID57sOvpBNBR6K7xAaQvk3MkcNVV0f9fE20T+41WYN8hDn6SGFlFrKudtx4EoxA==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-android-arm64/-/rollup-android-arm64-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-hZ+Zxj3SySm4A/DylsDKZAeVg0mvi++0PYVceVyX7hemkw7OreKdCvW2oQ3T1FMZvCaQXqOTHb8qmBShoqk69Q==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -3987,9 +3987,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-darwin-arm64": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-darwin-arm64/-/rollup-darwin-arm64-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-EsnFot9ZieM35YNA26nhbLTJBHD0jTwWpPwmRVDzjylQT6gkar+zenfb8mHxWpRrbn+WytRRjE0WKsfaxBkVUA==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-darwin-arm64/-/rollup-darwin-arm64-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-W2Psnbh1J8ZJw0xKAd8zdNgF9HRLkdWwwdWqubSVk0pUuQkoHnv7rx4GiF9rT4t5DIZGAsConRE3AxCdJ4m8rg==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -4001,9 +4001,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-darwin-x64": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-darwin-x64/-/rollup-darwin-x64-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-dv/t1t1RkCvJdWWxQ2lWOO+b7cMsVw5YFaS04oHpZRWehI1h0fV1gF4wgGCTyQHHjJDfbNpwOi6PXEafRBBezw==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-darwin-x64/-/rollup-darwin-x64-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-ZW2KkwlS4lwTv7ZVsYDiARfFCnSGhzYPdiOU4IM2fDbL+QGlyAbjgSFuqNRbSthybLbIJ915UtZBtmuLrQAT/w==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -4015,9 +4015,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-freebsd-arm64": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-freebsd-arm64/-/rollup-freebsd-arm64-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-W4tt4BLorKND4qeHElxDoim0+BsprFTwb+vriVQnFFtT/P6v/xO5I99xvYnVzKWrK6j7Hb0yp3x7V5LUbaeOMg==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-freebsd-arm64/-/rollup-freebsd-arm64-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-EsKaJ5ytAu9jI3lonzn3BgG8iRBjV4LxZexygcQbpiU0wU0ATxhNVEpXKfUa0pS05gTcSDMKpn3Sx+QB9RlTTA==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -4029,9 +4029,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-freebsd-x64": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-freebsd-x64/-/rollup-freebsd-x64-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-tdT1PHopokkuBVyHjvYehnIe20fxibxFCEhQP/96MDSOcyjM/shlTkZZLOufV3qO6/FQOSiJTBebhVc12JyPTA==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-freebsd-x64/-/rollup-freebsd-x64-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-d3DuZi2KzTMjImrxoHIAODUZYoUUMsuUiY4SRRcJy6NJoZ6iIqWnJu9IScV9jXysyGMVuW+KNzZvBLOcpdl3Vg==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -4043,9 +4043,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf/-/rollup-linux-arm-gnueabihf-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-+xmiDGGaSfIIOXMzkhJ++Oa0Gwvl9oXUeIiwarsdRXSe27HUIvjbSIpPxvnNsRebsNdUo7uAiQVgBD1hVriwSQ==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf/-/rollup-linux-arm-gnueabihf-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-t4ONHboXi/3E0rT6OZl1pKbl2Vgxf9vJfWgmUoCEVQVxhW6Cw/c8I6hbbu7DAvgp82RKiH7TpLwxnJeKv2pbsw==",
       "cpu": [
         "arm"
       ],
@@ -4057,9 +4057,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf/-/rollup-linux-arm-musleabihf-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-bDHvhzOfORk3wt8yxIra8N4k/N0MnKInCW5OGZaeDYa/hMrdPaJzo7CSkjKZqX4JFUWjUGm88lI6QJLCM7lDrA==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf/-/rollup-linux-arm-musleabihf-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-CikFT7aYPA2ufMD086cVORBYGHffBo4K8MQ4uPS/ZnY54GKj36i196u8U+aDVT2LX4eSMbyHtyOh7D7Zvk2VvA==",
       "cpu": [
         "arm"
       ],
@@ -4071,9 +4071,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-linux-arm64-gnu": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-arm64-gnu/-/rollup-linux-arm64-gnu-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-NMsDEsDiYghTbeZWEGnNi4F0hSbGnsuOG+VnNvxkKg0IGDvFh7UVpM/14mnMwxRxUf9AdAVJgHPvKXf6FpMB7A==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-arm64-gnu/-/rollup-linux-arm64-gnu-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-jYgUGk5aLd1nUb1CtQ8E+t5JhLc9x5WdBKew9ZgAXg7DBk0ZHErLHdXM24rfX+bKrFe+Xp5YuJo54I5HFjGDAA==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -4085,9 +4085,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-linux-arm64-musl": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-arm64-musl/-/rollup-linux-arm64-musl-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-lb5bxXnxXglVq+7imxykIp5xMq+idehfl+wOgiiix0191av84OqbjUED+PRC5OA8eFJYj5xAGcpAZ0pF2MnW+A==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-arm64-musl/-/rollup-linux-arm64-musl-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-peZRVEdnFWZ5Bh2KeumKG9ty7aCXzzEsHShOZEFiCQlDEepP1dpUl/SrUNXNg13UmZl+gzVDPsiCwnV1uI0RUA==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -4098,10 +4098,10 @@
         "linux"
       ]
     },
-    "node_modules/@rollup/rollup-linux-loongarch64-gnu": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-loongarch64-gnu/-/rollup-linux-loongarch64-gnu-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-Yl5Rdpf9pIc4GW1PmkUGHdMtbx0fBLE1//SxDmuf3X0dUC57+zMepow2LK0V21661cjXdTn8hO2tXDdAWAqE5g==",
+    "node_modules/@rollup/rollup-linux-loong64-gnu": {
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-loong64-gnu/-/rollup-linux-loong64-gnu-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-gbUSW/97f7+r4gHy3Jlup8zDG190AuodsWnNiXErp9mT90iCy9NKKU0Xwx5k8VlRAIV2uU9CsMnEFg/xXaOfXg==",
       "cpu": [
         "loong64"
       ],
@@ -4112,10 +4112,38 @@
         "linux"
       ]
     },
-    "node_modules/@rollup/rollup-linux-powerpc64le-gnu": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-powerpc64le-gnu/-/rollup-linux-powerpc64le-gnu-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-03vUDH+w55s680YYryyr78jsO1RWU9ocRMaeV2vMniJJW/6HhoTBwyyiiTPVHNWLnhsnwcQ0oH3S9JSBEKuyqw==",
+    "node_modules/@rollup/rollup-linux-loong64-musl": {
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-loong64-musl/-/rollup-linux-loong64-musl-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-yTRONe79E+o0FWFijasoTjtzG9EBedFXJMl888NBEDCDV9I2wGbFFfJQQe63OijbFCUZqxpHz1GzpbtSFikJ4Q==",
+      "cpu": [
+        "loong64"
+      ],
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "optional": true,
+      "os": [
+        "linux"
+      ]
+    },
+    "node_modules/@rollup/rollup-linux-ppc64-gnu": {
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-ppc64-gnu/-/rollup-linux-ppc64-gnu-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-sw1o3tfyk12k3OEpRddF68a1unZ5VCN7zoTNtSn2KndUE+ea3m3ROOKRCZxEpmT9nsGnogpFP9x6mnLTCaoLkA==",
+      "cpu": [
+        "ppc64"
+      ],
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "optional": true,
+      "os": [
+        "linux"
+      ]
+    },
+    "node_modules/@rollup/rollup-linux-ppc64-musl": {
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-ppc64-musl/-/rollup-linux-ppc64-musl-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-+2kLtQ4xT3AiIxkzFVFXfsmlZiG5FXYW7ZyIIvGA7Bdeuh9Z0aN4hVyXS/G1E9bTP/vqszNIN/pUKCk/BTHsKA==",
       "cpu": [
         "ppc64"
       ],
@@ -4127,9 +4155,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu/-/rollup-linux-riscv64-gnu-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-iYtAqBg5eEMG4dEfVlkqo05xMOk6y/JXIToRca2bAWuqjrJYJlx/I7+Z+4hSrsWU8GdJDFPL4ktV3dy4yBSrzg==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu/-/rollup-linux-riscv64-gnu-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-NDYMpsXYJJaj+I7UdwIuHHNxXZ/b/N2hR15NyH3m2qAtb/hHPA4g4SuuvrdxetTdndfj9b1WOmy73kcPRoERUg==",
       "cpu": [
         "riscv64"
       ],
@@ -4141,9 +4169,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-linux-riscv64-musl": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-riscv64-musl/-/rollup-linux-riscv64-musl-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-e6vEbgaaqz2yEHqtkPXa28fFuBGmUJ0N2dOJK8YUfijejInt9gfCSA7YDdJ4nYlv67JfP3+PSWFX4IVw/xRIPg==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-riscv64-musl/-/rollup-linux-riscv64-musl-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-nLckB8WOqHIf1bhymk+oHxvM9D3tyPndZH8i8+35p/1YiVoVswPid2yLzgX7ZJP0KQvnkhM4H6QZ5m0LzbyIAg==",
       "cpu": [
         "riscv64"
       ],
@@ -4155,9 +4183,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-linux-s390x-gnu": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-s390x-gnu/-/rollup-linux-s390x-gnu-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-evFOtkmVdY3udE+0QKrV5wBx7bKI0iHz5yEVx5WqDJkxp9YQefy4Mpx3RajIVcM6o7jxTvVd/qpC1IXUhGc1Mw==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-s390x-gnu/-/rollup-linux-s390x-gnu-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-oF87Ie3uAIvORFBpwnCvUzdeYUqi2wY6jRFWJAy1qus/udHFYIkplYRW+wo+GRUP4sKzYdmE1Y3+rY5Gc4ZO+w==",
       "cpu": [
         "s390x"
       ],
@@ -4169,9 +4197,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-linux-x64-gnu": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-x64-gnu/-/rollup-linux-x64-gnu-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-/bXb0bEsWMyEkIsUL2Yt5nFB5naLAwyOWMEviQfQY1x3l5WsLKgvZf66TM7UTfED6erckUVUJQ/jJ1FSpm3pRQ==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-x64-gnu/-/rollup-linux-x64-gnu-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-3AHmtQq/ppNuUspKAlvA8HtLybkDflkMuLK4DPo77DfthRb71V84/c4MlWJXixZz4uruIH4uaa07IqoAkG64fg==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -4183,9 +4211,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-linux-x64-musl": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-x64-musl/-/rollup-linux-x64-musl-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-3D3OB1vSSBXmkGEZR27uiMRNiwN08/RVAcBKwhUYPaiZ8bcvdeEwWPvbnXvvXHY+A/7xluzcN+kaiOFNiOZwWg==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-x64-musl/-/rollup-linux-x64-musl-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-2UdiwS/9cTAx7qIUZB/fWtToJwvt0Vbo0zmnYt7ED35KPg13Q0ym1g442THLC7VyI6JfYTP4PiSOWyoMdV2/xg==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -4196,10 +4224,38 @@
         "linux"
       ]
     },
+    "node_modules/@rollup/rollup-openbsd-x64": {
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-openbsd-x64/-/rollup-openbsd-x64-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-M3bLRAVk6GOwFlPTIxVBSYKUaqfLrn8l0psKinkCFxl4lQvOSz8ZrKDz2gxcBwHFpci0B6rttydI4IpS4IS/jQ==",
+      "cpu": [
+        "x64"
+      ],
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "optional": true,
+      "os": [
+        "openbsd"
+      ]
+    },
+    "node_modules/@rollup/rollup-openharmony-arm64": {
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-openharmony-arm64/-/rollup-openharmony-arm64-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-tt9KBJqaqp5i5HUZzoafHZX8b5Q2Fe7UjYERADll83O4fGqJ49O1FsL6LpdzVFQcpwvnyd0i+K/VSwu/o/nWlA==",
+      "cpu": [
+        "arm64"
+      ],
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "optional": true,
+      "os": [
+        "openharmony"
+      ]
+    },
     "node_modules/@rollup/rollup-win32-arm64-msvc": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-win32-arm64-msvc/-/rollup-win32-arm64-msvc-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-VfU0fsMK+rwdK8mwODqYeM2hDrF2WiHaSmCBrS7gColkQft95/8tphyzv2EupVxn3iE0FI78wzffoULH1G+dkw==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-win32-arm64-msvc/-/rollup-win32-arm64-msvc-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-V5B6mG7OrGTwnxaNUzZTDTjDS7F75PO1ae6MJYdiMu60sq0CqN5CVeVsbhPxalupvTX8gXVSU9gq+Rx1/hvu6A==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -4211,9 +4267,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@rollup/rollup-win32-ia32-msvc": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-win32-ia32-msvc/-/rollup-win32-ia32-msvc-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-+qMUrkbUurpE6DVRjiJCNGZBGo9xM4Y0FXU5cjgudWqIBWbcLkjE3XprJUsOFgC6xjBClwVa9k6O3A7K3vxb5Q==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-win32-ia32-msvc/-/rollup-win32-ia32-msvc-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-UKFMHPuM9R0iBegwzKF4y0C4J9u8C6MEJgFuXTBerMk7EJ92GFVFYBfOZaSGLu6COf7FxpQNqhNS4c4icUPqxA==",
       "cpu": [
         "ia32"
       ],
@@ -4224,10 +4280,24 @@
         "win32"
       ]
     },
+    "node_modules/@rollup/rollup-win32-x64-gnu": {
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-win32-x64-gnu/-/rollup-win32-x64-gnu-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-laBkYlSS1n2L8fSo1thDNGrCTQMmxjYY5G0WFWjFFYZkKPjsMBsgJfGf4TLxXrF6RyhI60L8TMOjBMvXiTcxeA==",
+      "cpu": [
+        "x64"
+      ],
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "optional": true,
+      "os": [
+        "win32"
+      ]
+    },
     "node_modules/@rollup/rollup-win32-x64-msvc": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-win32-x64-msvc/-/rollup-win32-x64-msvc-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-3+QZROYfJ25PDcxFF66UEk8jGWigHJeecZILvkPkyQN7oc5BvFo4YEXFkOs154j3FTMp9mn9Ky8RCOwastduEA==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-win32-x64-msvc/-/rollup-win32-x64-msvc-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-2HRCml6OztYXyJXAvdDXPKcawukWY2GpR5/nxKp4iBgiO3wcoEGkAaqctIbZcNB6KlUQBIqt8VYkNSj2397EfA==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -10061,9 +10131,9 @@
       }
     },
     "node_modules/rollup": {
-      "version": "4.44.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/rollup/-/rollup-4.44.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-PVoapzTwSEcelaWGth3uR66u7ZRo6qhPHc0f2uRO9fX6XDVNrIiGYS0Pj9+R8yIIYSD/mCx2b16Ws9itljKSPg==",
+      "version": "4.59.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/rollup/-/rollup-4.59.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-2oMpl67a3zCH9H79LeMcbDhXW/UmWG/y2zuqnF2jQq5uq9TbM9TVyXvA4+t+ne2IIkBdrLpAaRQAvo7YI/Yyeg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -10077,26 +10147,31 @@
         "npm": ">=8.0.0"
       },
       "optionalDependencies": {
-        "@rollup/rollup-android-arm-eabi": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-android-arm64": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-darwin-arm64": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-darwin-x64": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-freebsd-arm64": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-freebsd-x64": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-linux-arm64-gnu": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-linux-arm64-musl": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-linux-loongarch64-gnu": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-linux-powerpc64le-gnu": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-linux-riscv64-musl": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-linux-s390x-gnu": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-linux-x64-gnu": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-linux-x64-musl": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-win32-arm64-msvc": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-win32-ia32-msvc": "4.44.2",
-        "@rollup/rollup-win32-x64-msvc": "4.44.2",
+        "@rollup/rollup-android-arm-eabi": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-android-arm64": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-darwin-arm64": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-darwin-x64": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-freebsd-arm64": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-freebsd-x64": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-linux-arm64-gnu": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-linux-arm64-musl": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-linux-loong64-gnu": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-linux-loong64-musl": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-linux-ppc64-gnu": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-linux-ppc64-musl": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-linux-riscv64-musl": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-linux-s390x-gnu": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-linux-x64-gnu": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-linux-x64-musl": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-openbsd-x64": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-openharmony-arm64": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-win32-arm64-msvc": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-win32-ia32-msvc": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-win32-x64-gnu": "4.59.0",
+        "@rollup/rollup-win32-x64-msvc": "4.59.0",
         "fsevents": "~2.3.2"
       }
     },

src/frontend/src/features/recording/routes/RecordingDownload.tsx

@@ -72,7 +72,8 @@ export const RecordingDownload = () => {
 
   if (
     data.status !== RecordingStatus.Saved &&
-    data.status !== RecordingStatus.NotificationSucceed
+    data.status !== RecordingStatus.NotificationSucceed &&
+    data.status !== RecordingStatus.FailedToStop
   ) {
     return <ErrorScreen title={t('unsaved.title')} body={t('unsaved.body')} />
   }

src/frontend/src/features/rooms/livekit/hooks/useGridLayout.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ import { useSize } from '@/features/rooms/livekit/hooks/useResizeObserver'
 export function useGridLayout(
   /** HTML element that contains the grid. */
   gridElement: React.RefObject<HTMLDivElement>,
-  /** Count of tracks that should get layed out */
+  /** Count of tracks that should get laid out */
   trackCount: number,
   options: {
     gridLayouts?: GridLayoutDefinition[]

src/frontend/src/locales/de/accessibility.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     },
     "scope": "Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website visio.numerique.gouv.fr",
     "complianceStatus": {
-      "title": "Stand der Vereinbarkeit",
+      "title": "Stand der Gesetzeskonformität",
       "body": "visio.numerique.gouv.fr ist nicht konform mit RGAA 4.1. Die Website wurde noch nicht geprüft. Das Team bemüht sich jedoch, eine für alle zugängliche Seite gemäß den Empfehlungen des RGAA zu erstellen."
     },
     "improvement": {
       "title": "Verbesserung und Kontakt",
-      "body": "Wenn Sie auf Inhalte oder Dienste nicht zugreifen können, können Sie die verantwortliche Person von lasuite.numerique.gouv.fr kontaktieren, um eine barrierefreie Alternative zu erhalten oder die Inhalte in einer anderen Form zu bekommen.",
+      "body": "Wenn du auf Inhalte oder Dienste nicht zugreifen können, kannst du die verantwortliche Person von lasuite.numerique.gouv.fr kontaktieren, um eine barrierefreie Alternative zu erhalten oder die Inhalte in einer anderen Form zu bekommen.",
       "contact": {
         "email": "E-Mail: visio@numerique.gouv.fr",
         "address": "Adresse: DINUM, 20 avenue de Ségur, 75007 Paris"
@@ -22,11 +22,11 @@
     },
     "recourse": {
       "title": "Rechtsbehelfe",
-      "introduction": "Dieses Verfahren ist in folgendem Fall zu verwenden: Sie haben der für die Website zuständigen Stelle ein Problem mit der Barrierefreiheit gemeldet, das Sie daran hindert, auf Inhalte oder Dienste des Portals zuzugreifen, und keine zufriedenstellende Antwort erhalten.",
+      "introduction": "Dieses Verfahren ist in folgendem Fall zu verwenden: Du hast der für die Website zuständigen Stelle ein Problem mit der Barrierefreiheit gemeldet, das dich daran hindert, auf Inhalte oder Dienste des Portals zuzugreifen, und keine zufriedenstellende Antwort erhalten.",
       "options": {
-        "intro": "Sie können:",
-        "option1": "Dem*der Beauftragten für Rechte eine Nachricht schreiben",
-        "option2": "Den*die Vertreter*in des*der Beauftragten für Rechte in Ihrer Region kontaktieren",
+        "intro": "Du kannst:",
+        "option1": "Dem*der Rechtsbeauftragten eine Nachricht schreiben",
+        "option2": "Den*die Vertreter*in des*der Rechtsbeauftragten in Ihrer Region kontaktieren",
         "option3": "Einen Brief per Post senden (kostenfrei, ohne Briefmarke): </br> Défenseur des droits, Libre réponse 71120, 75342 Paris CEDEX 07"
       }
     }

src/frontend/src/locales/de/global.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "heading": "Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten"
   },
   "feedback": {
-    "context": "Ihr Feedback prägt das Produkt!",
-    "cta": "Teilen Sie uns Ihre Meinung mit - neues Fenster"
+    "context": "Dein Feedback gestaltet das Produkt!",
+    "cta": "Teile uns deine Meinung mit – neuer Tab"
   },
   "forbidden": {
     "heading": "Zugriff verweigert"
@@ -17,13 +17,13 @@
   "login": {
     "buttonLabel": "Anmelden",
     "proconnectButtonLabel": "Mit ProConnect anmelden",
-    "proconnectLinkLabel": "Was ist ProConnect? – neues Fenster",
+    "proconnectLinkLabel": "Was ist ProConnect? – neuer Tab",
     "proconnectLink": "Was ist ProConnect?"
   },
   "logout": "Abmelden",
   "notFound": {
-    "heading": "Überprüfen Sie Ihren Meeting-Code",
-    "body": "Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Meeting-Code in der URL eingegeben haben. Beispiel:"
+    "heading": "Überprüfe deinen Meeting-Code",
+    "body": "Stelle sicher, dass du den richtigen Meeting-Code in der URL eingegeben haben. Beispiel:"
   },
   "selected": "ausgewählt",
   "submit": "OK",
@@ -38,16 +38,16 @@
       "accessibility": "Barrierefreiheit: nicht konform",
       "ariaLabel": "neues Fenster",
       "codeAnnotation": "Unser Code ist offen und verfügbar in diesem",
-      "code": "Open-Source-Code-Repository",
-      "technicalDetails": "Technisches Datenblatt",
+      "code": "Open-Source-Repository",
+      "technicalDetails": "Technische Angaben",
       "termsOfService": "Nutzungsbedingungen"
     },
     "mentions": "Sofern nicht anders angegeben, sind die Inhalte dieser Website verfügbar unter der",
     "license": "Etalab 2.0 Lizenz"
   },
   "loginHint": {
-    "title": "Melden Sie sich mit Ihrem Konto an",
-    "body": "Statt zu warten, melden Sie sich mit Ihrem ProConnect-Konto an.",
+    "title": "Melde dich mit deinem Konto an",
+    "body": "Melde dich mit deinem Konto an, statt zu warten.",
     "button": {
       "ariaLabel": "Hinweis schließen",
       "label": "OK"
@@ -55,7 +55,7 @@
   },
   "skipLink": "Zum Hauptinhalt springen",
   "clipboardContent": {
-    "url": "Um an der Videokonferenz teilzunehmen, klicken Sie auf diesen Link: {{roomUrl}}",
-    "numberAndPin": "Um telefonisch teilzunehmen, wählen Sie {{phoneNumber}} und geben Sie diesen Code ein: {{pinCode}}"
+    "url": "Um an der Videokonferenz teilzunehmen, folge diesem Link: {{roomUrl}}",
+    "numberAndPin": "Um per Telefon teilzunehmen, wähle {{phoneNumber}} und gib diesen Code ein: {{pinCode}}"
   }
 }

src/frontend/src/locales/de/home.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
   "createMeeting": "Meeting erstellen",
   "heading": "Einfache und sichere Videokonferenzen",
-  "intro": "Kommunizieren und arbeiten Sie mühelos, ohne Ihre digitale Souveränität zu gefährden",
-  "joinInputError": "Verwenden Sie einen Meeting-Link oder -Code. Beispiele:",
+  "intro": "Kommuniziere und arbeite mühelos, ohne deine digitale Souveränität zu gefährden",
+  "joinInputError": "Verwende einen Meeting-Link oder -Code. Beispiele:",
   "joinInputExample": "URL oder 10-stelliger Code",
   "joinInputLabel": "Meeting-Link",
   "joinInputSubmit": "Meeting beitreten",
   "joinMeeting": "Meeting beitreten",
-  "joinMeetingTipContent": "Sie können einem Meeting beitreten, indem Sie den vollständigen Link in die Adressleiste Ihres Browsers einfügen.",
-  "joinMeetingTipHeading": "Wussten Sie schon?",
-  "loginToCreateMeeting": "Melden Sie sich an, um ein Meeting zu erstellen",
-  "moreLinkLabel": "Mehr erfahren über {{appTitle}} – neues Tab",
+  "joinMeetingTipContent": "Du kannst einem Meeting beitreten, indem du den vollständigen Link in die Adressleiste deines Browsers einfügst.",
+  "joinMeetingTipHeading": "Wusstest du schon?",
+  "loginToCreateMeeting": "Melde dich an, um ein Meeting zu erstellen",
+  "moreLinkLabel": "Mehr über {{appTitle}} erfahren – neuer Tab",
   "moreLink": "Mehr erfahren",
   "moreAbout": "über {{appTitle}}",
   "createMenu": {
     "laterOption": "Meeting für später planen",
-    "instantOption": "Sofort-Meeting starten"
+    "instantOption": "Meeting sofort starten"
   },
   "laterMeetingDialog": {
-    "heading": "Ihre Zugangsdaten",
-    "description": "Teilen Sie diese Informationen mit den Gästen. Sie können dem Meeting beitreten, ohne sich anmelden zu müssen. Dieses Meeting ist dauerhaft und kann wiederverwendet werden.",
+    "heading": "Zugangsdaten",
+    "description": "Teile diese Informationen mit den Gästen. Sie können dem Meeting beitreten, ohne sich anmelden zu müssen. Dieses Meeting ist dauerhaft und kann wiederverwendet werden.",
     "permissions": "Personen mit diesem Link benötigen keine Genehmigung, um diesem Meeting beizutreten.",
     "copy": "Informationen kopieren",
     "copied": "Informationen kopiert",
     "copyUrl": "Meeting-Link kopieren",
     "phone": {
-      "call": "Rufen Sie an:",
+      "call": "Ruf an:",
       "pinCode": "Code:"
     }
   },
@@ -45,16 +45,16 @@
       "tooltip": "Formular ausfüllen"
     },
     "slide1": {
-      "title": "Wechseln Sie zur Einfachheit. Testen Sie uns jetzt!",
-      "body": "Entdecken Sie eine intuitive und zugängliche Lösung, entwickelt für alle Mitarbeitenden im öffentlichen Dienst, ihre Partner und viele weitere."
+      "title": "Mach Schluss mit kompliziert – probier uns jetzt aus!",
+      "body": "Entdecke eine intuitive und leicht zugängliche Lösung, entwickelt für alle Mitarbeitenden im öffentlichen Dienst, ihre Partner und viele weitere."
     },
     "slide2": {
-      "title": "Gruppenanrufe ohne Einschränkungen",
-      "body": "Unbegrenzte Meeting-Dauer mit flüssiger, hochwertiger Kommunikation – unabhängig von der Gruppengröße."
+      "title": "Gruppenmeetings ohne Einschränkungen",
+      "body": "Unbegrenzte Meeting-Dauer mit flüssiger Kommunikation in hoher Qualität – unabhängig von der Gruppengröße."
     },
     "slide3": {
-      "title": "Verwandeln Sie Ihre Meetings mit KI",
-      "body": "Erhalten Sie präzise und verwertbare Transkripte zur Steigerung Ihrer Produktivität. Funktion in der Beta – jetzt testen!"
+      "title": "Verwandele deine Meetings mit KI",
+      "body": "Erhalte präzise und verwertbare Transkripte zur Steigerung deiner Produktivität. Beta-Funktion – jetzt testen!"
     },
     "carouselLabel": "Einführungs-Diashow",
     "slidePosition": "Folie {{current}} von {{total}}"

src/frontend/src/locales/de/legals.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "title": "Rechtliche Hinweise",
   "creator": {
-    "title": "Herausgeber",
-    "body": "Der Visio-Dienst wird herausgegeben von der Interministeriellen Digitaldirektion des Staates (DINUM) mit Sitz:",
+    "title": "Herausgebende",
+    "body": "Der Visio-Dienst wird herausgegeben von der Interministeriellen Digitaldirektion Frankreichs (DINUM) mit Sitz:",
     "contact": {
       "title": "Kontaktdaten",
       "address": "20 avenue de Ségur",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "title": "Wiederverwendung von Inhalten und Links",
     "body1": "Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben und geistige Eigentumsrechte Dritter betroffen sind, werden die Inhalte dieser Website unter der ",
     "license": "offenen Lizenz Etalab 2.0",
-    "body2": "bereitgestellt. Insbesondere dürfen Sie diese Inhalte frei vervielfältigen, kopieren, ändern, extrahieren, umwandeln, verbreiten, weiterleiten, veröffentlichen, übertragen und nutzen – unter der Bedingung, dass die Quelle und das Datum der letzten Aktualisierung genannt werden und Dritte nicht durch die Informationen in die Irre geführt werden.",
-    "body3": "Jede öffentliche oder private Website ist berechtigt, ohne vorherige Genehmigung, einen Link (einschließlich eines Deep Links) zu den auf dieser Website veröffentlichten Informationen zu setzen."
+    "body2": "bereitgestellt. Insbesondere dürfen diese Inhalte frei vervielfältigt, kopiert, geändert, extrahiert, umgewandelt, verbreitet, weitergeleitet, veröffentlicht, übertragen und genutzt werden – unter der Bedingung, dass die Quelle und das Datum der letzten Aktualisierung genannt werden und Dritte nicht durch die Informationen in die Irre geführt werden.",
+    "body3": "Jede öffentliche oder private Website ist berechtigt, ohne vorherige Genehmigung, Links (einschließlich Deep Links) zu den auf dieser Website veröffentlichten Informationen zu setzen."
   }
 }

src/frontend/src/locales/de/notifications.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "defaultName": "Ein Mitwirkender",
+  "defaultName": "Eine Person",
   "joined": {
     "description": "{{name}} ist dem Raum beigetreten"
   },
@@ -7,47 +7,47 @@
     "description": "{{name}} hat die Hand gehoben.",
     "cta": "Warteliste öffnen"
   },
-  "muted": "{{name}} hat dein Mikrofon stummgeschaltet. Kein Teilnehmer kann dich hören.",
+  "muted": "{{name}} hat dein Mikrofon stummgeschaltet.",
   "openChat": "Chat öffnen",
   "chatMessageReceived": "{{name}} sagt: {{message}}",
   "lowerHand": {
-    "auto": "Es scheint, dass du angefangen hast zu sprechen, daher wird deine Hand gesenkt.",
+    "auto": "Du hast begonnen zu sprechen – deine Hand wird daher automatisch gesenkt.",
     "dismiss": "Hand oben lassen"
   },
   "reaction": {
     "description": "{{name}} hat mit {{emoji}} reagiert"
   },
   "permissionsRemoved": {
-    "camera": "Der Organisator hat das Video für alle Teilnehmer deaktiviert.",
-    "microphone": "Der Organisator hat das Mikrofon für alle Teilnehmer deaktiviert.",
-    "screen_share": "Der Organisator hat die Bildschirmfreigabe für alle Teilnehmer deaktiviert."
+    "camera": "Die Moderation hat das Video für alle Teilnehmenden deaktiviert.",
+    "microphone": "Die Moderation hat das Mikrofon für alle Teilnehmenden deaktiviert.",
+    "screen_share": "Die Moderation hat die Bildschirmfreigabe für alle Teilnehmenden deaktiviert."
   },
   "waitingParticipants": {
-    "one": "Eine Person möchte diesem Anruf beitreten.",
-    "several": "Mehrere Personen möchten diesem Anruf beitreten.",
+    "one": "Eine Person möchte diesem Meeting beitreten.",
+    "several": "Mehrere Personen möchten diesem Meeting beitreten.",
     "open": "Öffnen",
-    "accept": "Annehmen"
+    "accept": "Hereinlassen"
   },
   "transcript": {
-    "started": "{{name}} hat die Transkription des Treffens gestartet.",
-    "stopped": "{{name}} hat die Transkription des Treffens gestoppt.",
+    "started": "{{name}} hat die Meeting-Transkription gestartet.",
+    "stopped": "{{name}} hat die Meeting-Transkription gestoppt.",
     "limitReached": "Die Transkription hat die maximal zulässige Dauer überschritten und wird automatisch gespeichert.",
-    "requested": "{{name}} will die Transkription starten."
+    "requested": "{{name}} möchte die Meeting-Transkription starten."
   },
   "screenRecording": {
-    "started": "{{name}} hat die Aufzeichnung des Treffens gestartet.",
-    "stopped": "{{name}} hat die Aufzeichnung des Treffens gestoppt.",
+    "started": "{{name}} hat die Meeting-Aufzeichnung gestartet.",
+    "stopped": "{{name}} hat die Meeting-Aufzeichnung gestoppt.",
     "limitReached": "Die Aufzeichnung hat die maximal zulässige Dauer überschritten und wird automatisch gespeichert.",
-    "requested": "{{name}} will die Aufnahme starten."
+    "requested": "{{name}} möchte die Meeting-Aufzeichnung starten."
   },
   "recordingSave": {
     "transcript": {
-      "message": "Wir finalisieren Ihre Aufnahme! Sie erhalten eine E-Mail an <strong>{{email}}</strong>, sobald die Transkription fertig ist.",
-      "default": "Wir finalisieren Ihre Aufnahme! Sie erhalten eine E-Mail, sobald die Transkription fertig ist."
+      "message": "Deine Transkription wird gespeichert! Du erhältst eine E-Mail auf <strong>{{email}}</strong>, sobald die Transkription bereit ist.",
+      "default": "Deine Transkription wird gespeichert! Du erhältst das Transkript per E-Mail, sobald es bereit ist."
     },
     "screenRecording": {
-      "message": "Wir finalisieren Ihre Aufnahme! Sie erhalten eine E-Mail an <strong>{{email}}</strong>, sobald sie fertig ist.",
-      "default": "Wir finalisieren Ihre Aufnahme! Sie erhalten eine E-Mail, sobald sie fertig ist."
+      "message": "Deine Aufzeichnung wird gespeichert! Du erhältst eine E-Mail auf <strong>{{email}}</strong>, sobald sie bereit ist.",
+      "default": "Deine Aufzeichnung wird gespeichert! Du erhältst eine E-Mail, sobald sie bereit ist."
     }
   },
   "openMenu": "Menü öffnen"

src/frontend/src/locales/de/recording.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "error": {
     "title": "Aufzeichnung nicht verfügbar",
-    "body": "Die Aufzeichnung ist nicht verfügbar oder wurde möglicherweise gelöscht. Nur der Organisator der Besprechung hat Zugriff darauf. Wenden Sie sich bei Bedarf gerne an ihn."
+    "body": "Die Aufzeichnung ist nicht verfügbar oder wurde möglicherweise gelöscht. Nur die*der Organisator:in der Besprechung hat Zugriff darauf. Wende dich bei Bedarf gerne an die Person."
   },
   "expired": {
     "title": "Aufzeichnung abgelaufen",
@@ -9,20 +9,20 @@
   },
   "authentication": {
     "title": "Authentifizierung erforderlich",
-    "body": "Bitte melden Sie sich an, um auf diese Aufzeichnung zuzugreifen."
+    "body": "Bitte melde dich sich an, um auf diese Aufzeichnung zuzugreifen."
   },
   "unsaved": {
     "title": "Download nicht verfügbar",
-    "body": "Diese Aufzeichnung ist noch nicht zum Herunterladen bereit. Bitte versuchen Sie es später erneut."
+    "body": "Diese Aufzeichnung ist noch nicht zum Herunterladen bereit. Bitte versuche es später erneut."
   },
   "success": {
-    "title": "Ihre Aufzeichnung ist bereit!",
-    "body": "Aufzeichnung des Treffens {{room}} vom {{created_at}}.",
+    "title": "Deine Aufzeichnung ist bereit!",
+    "body": "Aufzeichnung des Meetings {{room}} vom {{created_at}}.",
     "expiration": "Achtung, diese Aufzeichnung wird nach {{expiration_days}} Tag(en) gelöscht.",
     "button": "Herunterladen",
     "warning": {
       "title": "Linkfreigabe deaktiviert",
-      "body": "Die Freigabe der Aufzeichnung per Link ist noch nicht verfügbar. Nur Organisatoren können sie herunterladen."
+      "body": "Die Freigabe der Aufzeichnung per Link ist noch nicht verfügbar. Nur Organisator:innen können sie herunterladen."
     }
   }
 }

src/frontend/src/locales/de/rooms.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
   "feedback": {
     "heading": {
-      "normal": "Sie haben das Meeting verlassen",
-      "duplicateIdentity": "Sie haben dem Meeting von einem anderen Gerät aus beigetreten",
-      "participantRemoved": "Sie wurden von einem Administrator aus dem Anruf entfernt"
+      "normal": "Du hast das Meeting verlassen",
+      "duplicateIdentity": "Du bist dem Meeting von einem anderen Gerät aus beigetreten",
+      "participantRemoved": "Du wurdest von der*dem Organisator:in aus dem Meeting entfernt"
     },
     "home": "Zur Startseite zurückkehren",
     "back": "Dem Meeting erneut beitreten"
   },
   "selectDevice": {
     "loading": "Laden…",
-    "select": "Wählen Sie einen Wert",
-    "permissionsNeeded": "Genehmigung erforderlich",
+    "select": "Wähle einen Wert",
+    "permissionsNeeded": "Berechtigung erforderlich",
     "settings": {
       "audio": "Audioeinstellungen",
       "video": "Videoeinstellungen"
@@ -19,7 +19,7 @@
     "effects": "Effekte anwenden",
     "videoinput": {
       "choose": "Kamera auswählen",
-      "permissionsNeeded": "Kamera auswählen - genehmigung erforderlich",
+      "permissionsNeeded": "Kamera auswählen – Berechtigung erforderlich",
       "disable": "Kamera deaktivieren",
       "enable": "Kamera aktivieren",
       "turnedOff": "Kamera deaktiviert",
@@ -29,7 +29,7 @@
     },
     "audioinput": {
       "choose": "Mikrofon auswählen",
-      "permissionsNeeded": "Mikrofon auswählen - genehmigung erforderlich",
+      "permissionsNeeded": "Mikrofon auswählen – Berechtigung erforderlich",
       "disable": "Mikrofon deaktivieren",
       "enable": "Mikrofon aktivieren",
       "turnedOff": "Mikrofon deaktiviert",
@@ -37,30 +37,30 @@
       "label": "Mikrofon"
     },
     "audiooutput": {
-      "choose": "Lautsprecher auswählen",
-      "permissionsNeeded": "Lautsprecher auswählen - genehmigung erforderlich"
+      "choose": "Audioausgabe auswählen",
+      "permissionsNeeded": "Audioausgabe auswählen – Berechtigung erforderlich"
     }
   },
   "join": {
     "effects": {
       "description": "Effekte anwenden",
       "title": "Effekte",
-      "subTitle": "Konfigurieren Sie die Effekte Ihrer Kamera."
+      "subTitle": "Konfiguriere die Effekte deiner Kamera."
     },
     "heading": "Dem Meeting beitreten?",
     "joinLabel": "Beitreten",
     "joinMeeting": "Meeting beitreten",
     "toggleOff": "Klicken, um auszuschalten",
     "toggleOn": "Klicken, um einzuschalten",
-    "usernameHint": "Wird anderen Teilnehmern angezeigt",
-    "usernameLabel": "Ihr Name",
+    "usernameHint": "Wird anderen Teilnehmenden angezeigt",
+    "usernameLabel": "Dein Name",
     "errors": {
-      "usernameEmpty": "Ihr Name darf nicht leer sein"
+      "usernameEmpty": "Dein Name darf nicht leer sein"
     },
     "cameraDisabled": "Kamera ist deaktiviert.",
     "cameraStarting": "Kamera wird gestartet…",
-    "cameraNotGranted": "Möchten Sie, dass andere Sie während der Besprechung sehen können?",
-    "cameraAndMicNotGranted": "Möchten Sie, dass andere Sie während der Besprechung sehen und hören können?",
+    "cameraNotGranted": "Möchtest du, dass andere dich während des Meetings sehen können?",
+    "cameraAndMicNotGranted": "Möchtest du, dass andere dich während des Meetings sehen und hören können?",
     "permissionsButton": {
       "cameraAndMicNotGranted": "Zugriff auf Kamera und Mikrofon erlauben",
       "cameraNotGranted": "Zugriff auf Kamera erlauben"
@@ -71,28 +71,28 @@
     },
     "waiting": {
       "title": "Beitrittsanfrage wird gesendet...",
-      "body": "Sie können diesem Anruf beitreten, sobald jemand Sie autorisiert"
+      "body": "Du kannst diesem Meeting beitreten, sobald deine Anfrage angenommen wird"
     },
     "denied": {
-      "title": "Sie können diesem Anruf nicht beitreten",
-      "body": "Ihre Beitrittsanfrage wurde abgelehnt."
+      "title": "Du kannst diesem Meeting nicht beitreten",
+      "body": "Deine Beitrittsanfrage wurde abgelehnt."
     },
     "timeoutInvite": {
-      "title": "Sie können diesem Anruf nicht beitreten",
-      "body": "Niemand hat auf Ihre Anfrage reagiert"
+      "title": "Du kannst diesem Meeting nicht beitreten",
+      "body": "Niemand hat auf deine Anfrage reagiert"
     }
   },
-  "leaveRoomPrompt": "Dadurch verlassen Sie das Meeting.",
+  "leaveRoomPrompt": "Hiermit verlässt du das Meeting.",
   "shareDialog": {
-    "copy": "Informationen kopieren",
+    "copy": "Infos kopieren",
     "copyUrl": "Link kopieren",
-    "copied": "Informationen kopiert",
-    "heading": "Ihr Meeting ist bereit",
-    "description": "Teilen Sie diesen Link mit Personen, die Sie zum Meeting einladen möchten.",
+    "copied": "Infos kopiert",
+    "heading": "Dein Meeting ist bereit",
+    "description": "Teile diesen Link mit Personen, die du zum Meeting einladen möchten.",
     "permissions": "Personen mit diesem Link benötigen keine Erlaubnis, um diesem Meeting beizutreten.",
     "closeDialog": "Dialogfenster schließen",
     "phone": {
-      "call": "Rufen Sie an:",
+      "call": "Ruf an:",
       "pinCode": "Code:"
     }
   },
@@ -108,62 +108,62 @@
         "videoinput": "Kamera konnte nicht aktiviert werden"
       },
       "body": {
-        "audioinput": "Ihr Mikrofon wird bereits in einem anderen Tab oder von einer anderen Anwendung verwendet, was die Aktivierung in diesem Videoanruf verhindert. Wenn Sie möchten, schließen Sie den anderen Tab oder die Anwendung, um es hier zu verwenden.",
-        "videoinput": "Ihre Kamera wird bereits in einem anderen Tab oder von einer anderen Anwendung verwendet, was die Aktivierung in diesem Videoanruf verhindert. Wenn Sie möchten, schließen Sie den anderen Tab oder die Anwendung, um sie hier zu verwenden."
+        "audioinput": "Dein Mikrofon wird bereits in einem anderen Tab oder von einer anderen App verwendet. Dies verhindert die Aktivierung in diesem Meeting. Wenn du dein Mikrofon hier verwenden möchtest, schließe den anderen Tab oder die App.",
+        "videoinput": "Deine Kamera wird bereits in einem anderen Tab oder von einer anderen App verwendet. Dies verhindert die Aktivierung in diesem Meeting. Wenn du deine Kamera hier verwenden möchtest, schließe den anderen Tab oder die App."
       }
     },
     "close": "OK"
   },
   "permissionErrorDialog": {
     "heading": {
-      "camera": "{{appTitle}} darf Ihre Kamera nicht verwenden",
-      "microphone": "{{appTitle}} darf Ihr Mikrofon nicht verwenden",
-      "cameraAndMicrophone": "{{appTitle}} darf weder Ihr Mikrofon noch Ihre Kamera verwenden",
+      "camera": "{{appTitle}} hat keine Berechtigung, um deine Kamera zu verwenden",
+      "microphone": "{{appTitle}} hat keine Berechtigung, um dein Mikrofon zu verwenden",
+      "cameraAndMicrophone": "{{appTitle}} hat keine Berechtigung, um dein Mikrofon und deine Kamera zu verwenden",
       "default": "{{appTitle}} hat keine Berechtigung für bestimmte Zugriffe"
     },
     "body": {
       "openMenu": {
-        "others": "Klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol ICON_PLACEHOLDER in der Adressleiste Ihres Browsers",
-        "safari": "Klicken Sie auf das Menü 'Safari' und öffnen Sie 'Einstellungen für {{appDomain}}'."
+        "others": "Klicke das Einstellungs-Symbol ICON_PLACEHOLDER in der Adressleiste deines Browsers",
+        "safari": "Klicke auf das Menü 'Safari' und öffne 'Einstellungen für {{appDomain}}'."
       },
       "details": {
         "camera": "Zugriff auf die Kamera erlauben",
         "microphone": "Zugriff auf das Mikrofon erlauben",
         "cameraAndMicrophone": "Zugriff auf Kamera und Mikrofon erlauben",
-        "default": "Aktivieren Sie die erforderlichen Berechtigungen."
+        "default": "Erlaube die erforderlichen Berechtigungen."
       }
     }
   },
   "permissionsButton": {
     "tooltip": "Mehr Infos",
-    "ariaLabel": "Berechtigungsproblem. Mehr Infos anzeigen"
+    "ariaLabel": "Problem mit Berechtigungen. Mehr Infos anzeigen"
   },
   "error": {
     "createRoom": {
       "heading": "Authentifizierung erforderlich",
-      "body": "Dieser Raum wurde noch nicht erstellt. Bitte authentifizieren Sie sich, um ihn zu erstellen, oder warten Sie, bis ein authentifizierter Benutzer dies tut."
+      "body": "Dieser Raum wurde noch nicht erstellt. Bitte authentifiziere dich, um ihn zu erstellen, oder warte, bis eine authentifizierte Person dies tut."
     },
     "screenShare": {
       "title": "Bildschirmfreigabe nicht möglich",
       "ariaLabel": "Bildschirmfreigabe nicht möglich",
-      "message": "Ihr Browser darf möglicherweise den Bildschirm Ihres Computers nicht aufzeichnen.",
-      "macInstructions": "Gehen Sie zu Ihren",
+      "message": "Deinem Browser fehlt möglicherweise die Berechtigung, den Bildschirm deines Geräts abzugreifen.",
+      "macInstructions": "Gehe zu den",
       "macSystemPreferences": "Systemeinstellungen",
-      "helpLinkText": "Weitere Informationen finden Sie unter",
-      "helpLinkLabel": "Präsentationsproblem",
+      "helpLinkText": "Weitere Informationen findest du unter",
+      "helpLinkLabel": "Bildschirmfreigabeproblem",
       "closeButton": "Schließen",
-      "newTab": "Neues Fenster"
+      "newTab": "Neuer Tab"
     }
   },
   "isIdleDisconnectModal": {
     "title": "Bist du noch da?",
-    "body": "Du bist der einzige Teilnehmer. Dieses Gespräch endet in {{duration}}. Möchtest du das Gespräch fortsetzen?",
+    "body": "Du bist die*der einzige Teilnehmende. Diese Meeting endet in {{duration}}. Möchtest du das Meeting fortsetzen?",
     "settingsPrefix": "Um diese Nachricht nicht mehr zu sehen, gehe zu",
     "settingsLink": "Einstellungen > Allgemein",
     "settingsSuffix": ".",
-    "stayButton": "Gespräch fortsetzen",
+    "stayButton": "Meeting fortsetzen",
     "leaveButton": "Jetzt verlassen",
-    "countdownAnnouncement": "Das Gespräch endet in {{duration}}."
+    "countdownAnnouncement": "Das Meeting endet in {{duration}}."
   },
   "controls": {
     "microphone": "Mikrofon",
@@ -201,8 +201,8 @@
     "participants": {
       "open": "Alle ausblenden",
       "closed": "Alle anzeigen",
-      "count_one": "{{count}} Teilnehmer",
-      "count_other": "{{count}} Teilnehmer"
+      "count_one": "{{count}} Teilnehmende",
+      "count_other": "{{count}} Teilnehmende"
     },
     "tools": {
       "open": "Weitere Tools ausblenden",
@@ -217,16 +217,16 @@
       "button": "Reaktion senden",
       "send": "Reaktion {{emoji}} senden",
       "announce": "{{name}} : {{emoji}}",
-      "you": "Sie",
+      "you": "du",
       "emojis": {
         "thumbs-up": "Daumen hoch",
         "thumbs-down": "Daumen runter",
         "clapping-hands": "Klatschende Hände",
-        "red-heart": "rotes Herz",
+        "red-heart": "Rotes Herz",
         "face-with-tears-of-joy": "Gesicht mit Freudentränen",
-        "face-with-open-mouth": "überraschter Gesichtsausdruck",
-        "party-popper": "Party-Popper",
-        "folded-hands": "gefaltete Hände"
+        "face-with-open-mouth": "Überraschter Gesichtsausdruck",
+        "party-popper": "Konfettikanone",
+        "folded-hands": "Gefaltete Hände"
       }
     }
   },
@@ -237,7 +237,7 @@
       "settings": "Einstellungen",
       "screenRecording": "Aufzeichnung",
       "transcript": "Transkription",
-      "username": "Ihren Namen aktualisieren",
+      "username": "Deinen Namen aktualisieren",
       "effects": "Effekte anwenden",
       "switchCamera": "Kamera wechseln",
       "fullscreen": {
@@ -248,9 +248,9 @@
     }
   },
   "effects": {
-    "activateCamera": "Ihre Kamera ist deaktiviert. Wählen Sie eine Option, um sie zu aktivieren.",
-    "cameraDisabled": "Ihre Kamera ist deaktiviert.",
-    "notAvailable": "Videoeffekte werden bald in Ihrem Browser verfügbar sein. Wir arbeiten daran! In der Zwischenzeit können Sie Google Chrome für die beste Leistung oder Firefox verwenden :(",
+    "activateCamera": "Deine Kamera ist deaktiviert. Wähle eine Option, um sie zu aktivieren.",
+    "cameraDisabled": "Deine Kamera ist deaktiviert.",
+    "notAvailable": "Videoeffekte werden bald in deinem Browser verfügbar sein. Wir arbeiten daran! In der Zwischenzeit kannst du Google Chrome für die beste Leistung oder Firefox verwenden :(",
     "heading": "Unschärfe",
     "clear": "Effekt deaktivieren",
     "blur": {
@@ -300,8 +300,8 @@
     "ariaLabel": "Seitenleiste",
     "backToTools": "Zurück zu den Meeting-Tools",
     "heading": {
-      "participants": "Teilnehmer",
-      "effects": "Effekte",
+      "participants": "Teilnehmende",
+      "effects": "Hintergrund & Effekte",
       "chat": "Nachrichten im Chat",
       "transcript": "Transkribieren",
       "screenRecording": "Aufzeichnen",
@@ -310,8 +310,8 @@
       "info": "Meeting-Informationen"
     },
     "content": {
-      "participants": "Teilnehmer",
-      "effects": "Effekte",
+      "participants": "Teilnehmende",
+      "effects": "Hintergrund & Effekte",
       "chat": "Nachrichten",
       "transcript": "transkribieren",
       "screenRecording": "aufzeichnen",
@@ -322,12 +322,12 @@
     "closeButton": "{{content}} ausblenden"
   },
   "chat": {
-    "disclaimer": "Die Nachrichten sind nur für Teilnehmer zum Zeitpunkt des Sendens sichtbar. Alle Nachrichten werden am Ende des Anrufs gelöscht.",
+    "disclaimer": "Die Nachrichten sind nur für Teilnehmende zum Zeitpunkt des Sendens sichtbar. Alle Nachrichten werden am Ende des Meetings gelöscht.",
     "messagesLog": "Chat-Nachrichten"
   },
   "moreTools": {
-    "body": "Greifen Sie auf weitere Tools zu, um Ihre Meetings zu verbessern.",
-    "linkAriaLabel": "Dokumentation zu den Tools öffnen - öffnet in neuem Fenster",
+    "body": "Nutze weitere Tools, um deine Meetings zu verbessern.",
+    "linkAriaLabel": "Dokumentation zu den Tools öffnen – öffnet in neuem Tab",
     "moreLink": "Dokumentation öffnen",
     "tools": {
       "transcript": {
@@ -344,77 +344,77 @@
     "roomInformation": {
       "title": "Verbindungsinformationen",
       "button": {
-        "ariaLabel": "Kopieren Sie die Informationen aus Ihrer Besprechung",
+        "ariaLabel": "Kopiere die Informationen aus dem Meeting",
         "copy": "Informationen kopieren",
         "copied": "Informationen kopiert"
       },
       "phone": {
-        "call": "Rufen Sie an:",
+        "call": "Ruf an:",
         "pinCode": "Code:"
       }
     }
   },
   "transcript": {
-    "heading": "Transkribieren Sie Ihr Meeting mit dem KI-Assistenten",
-    "body": "Transkribieren Sie bis zu {{max_duration}} Meetingdauer.",
-    "bodyWithoutMaxDuration": "Transkribieren Sie Ihr Meeting ohne Begrenzung.",
+    "heading": "Transkribiere dein Meeting mithilfe von KI",
+    "body": "Transkribiere bis zu {{max_duration}} Meetingdauer.",
+    "bodyWithoutMaxDuration": "Transkribieren dein Meeting ohne Zeitbegrenzung.",
     "details": {
-      "receiver": "Das Transkript wird an den Organisator und die Mitorganisatoren gesendet.",
+      "receiver": "Das Transkript wird an die*den Organisator:in und die Mitorganisierenden gesendet.",
       "destination": "Ein neues Dokument wird erstellt auf",
       "destinationUnknown": "Ein neues Dokument wird erstellt",
       "language": "Meeting-Sprache:",
       "recording": "Auch eine Aufzeichnung starten"
     },
     "button": {
-      "start": "Meeting transkribieren starten",
-      "stop": "Meeting transkribieren beenden",
+      "start": "Meeting-Transkription starten",
+      "stop": "Meeting-Transkription beenden",
       "saving": "Speichern…",
       "starting": "Wird gestartet…",
-      "anotherModeStarted": "Eine Aufnahme läuft. <br/> Wechseln Sie das Menü und stoppen Sie sie."
+      "anotherModeStarted": "Eine Aufnahme läuft. <br/> Wechsele das Menü und stoppe sie."
     },
     "linkMore": "Dokumentation öffnen",
-    "linkAriaLabel": "Dokumentation zur Transkription öffnen - öffnet in neuem Fenster",
+    "linkAriaLabel": "Dokumentation zur Transkription öffnen – öffnet in neuem Tab",
     "notAdminOrOwner": {
       "heading": "Zugriff eingeschränkt",
-      "body": "Aus Sicherheitsgründen kann nur der Ersteller oder ein Administrator des Meetings eine Transkription (Beta) starten.",
+      "body": "Aus Sicherheitsgründen kann nur die*der Ersteller:in bzw. Admin des Meetings eine Transkription (Beta) starten.",
       "linkMore": "Dokumentation öffnen",
-      "linkAriaLabel": "Dokumentation zum Transkriptionszugang öffnen - öffnet in neuem Fenster",
+      "linkAriaLabel": "Dokumentation zum Transkriptionszugang öffnen – öffnet in neuem Tab",
       "dividerLabel": "ODER",
       "login": {
         "heading": "Anmeldung erforderlich",
-        "body": "Nur der Ersteller des Meetings oder ein Administrator kann die Transkription starten. Melden Sie sich an, um Ihre Berechtigungen zu überprüfen."
+        "body": "Nur die*der Ersteller:in bzw. Admin kann die Transkription starten. Melde dich an, um deine Berechtigungen zu überprüfen."
       },
       "request": {
-        "heading": "Anfrage an Moderator",
-        "body": "Der Moderator wird benachrichtigt und kann die Transkription starten.",
-        "buttonLabel": "Anfordern"
+        "heading": "Transkription anfragen",
+        "body": "Die Moderation wird benachrichtigt und kann die Transkription starten.",
+        "buttonLabel": "Anfragen"
       }
     },
     "premium": {
       "heading": "Premium-Funktion",
-      "body": "Diese Funktion ist öffentlichen Bediensteten vorbehalten. Wenn Ihre E-Mail-Adresse nicht autorisiert ist, kontaktieren Sie bitte den Support, um Zugriff zu erhalten.",
+      "body": "Diese Funktion ist öffentlichen Bediensteten vorbehalten. Wenn deine E-Mail-Adresse nicht autorisiert ist, kontaktiere bitte den Support, um Zugriff zu erhalten.",
       "linkMore": "Dokumentation öffnen",
-      "linkAriaLabel": "Dokumentation zum Premium-Zugang öffnen - öffnet in neuem Fenster",
+      "linkAriaLabel": "Dokumentation zum Premium-Zugang öffnen – öffnet in neuem Tab",
       "dividerLabel": "ODER",
       "login": {
         "heading": "Anmeldung erforderlich",
-        "body": "Nur der Ersteller des Meetings oder ein Administrator kann die Transkription starten. Melden Sie sich an, um Ihre Berechtigungen zu überprüfen."
+        "body": "Nur die*der Ersteller:in bzw. Admin kann die Transkription starten. Melde dich an, um deine Berechtigungen zu überprüfen."
       },
       "request": {
-        "heading": "Anfrage an Moderator",
-        "body": "Der Moderator wird benachrichtigt und kann die Transkription starten.",
+        "heading": "Transkription anfragen",
+        "body": "Die Moderation wird benachrichtigt und kann die Transkription starten.",
         "buttonLabel": "Anfordern"
       }
     }
   },
   "screenRecording": {
-    "heading": "Diesen Anruf für später aufzeichnen",
-    "body": "Zeichnen Sie bis zu {{max_duration}} des Meetings auf.",
-    "bodyWithoutMaxDuration": "Zeichnen Sie Ihr Meeting unbegrenzt auf.",
+    "heading": "Dieses Meeting für später aufzeichnen",
+    "body": "Zeichne bis zu {{max_duration}} des Meetings auf.",
+    "bodyWithoutMaxDuration": "Zeichne dein Meeting ohne Zeitbegrenzung auf.",
     "linkMore": "Dokumentation öffnen",
-    "linkAriaLabel": "Dokumentation zur Aufzeichnung öffnen - öffnet in neuem Fenster",
+    "linkAriaLabel": "Dokumentation zur Aufzeichnung öffnen – öffnet in neuem Tab",
     "details": {
-      "receiver": "Die Aufzeichnung wird an den Organisator und die Mitorganisatoren gesendet.",
+      "receiver": "Die Aufzeichnung wird an die*den Organisator:in und die Mitorganisierenden gesendet.",
       "destination": "Diese Aufzeichnung wird vorübergehend auf unseren Servern gespeichert",
       "loading": "Aufzeichnung wird gestartet",
       "linkMore": "Mehr erfahren",
@@ -425,21 +425,21 @@
       "stop": "Meeting-Aufzeichnung beenden",
       "saving": "Wird gespeichert…",
       "starting": "Wird gestartet…",
-      "anotherModeStarted": "Eine Transkription läuft. <br/> Wechseln Sie das Menü und stoppen Sie sie."
+      "anotherModeStarted": "Eine Transkription läuft. <br/> Wechsele das Menü und stoppen sie."
     },
     "notAdminOrOwner": {
       "heading": "Zugriff eingeschränkt",
-      "body": "Aus Sicherheitsgründen kann nur der Ersteller oder ein Administrator des Meetings eine Videoaufnahme (Beta) starten.",
+      "body": "Aus Sicherheitsgründen kann nur die*der Ersteller:in bzw. Admin des Meetings eine Videoaufnahme (Beta) starten.",
       "linkMore": "Dokumentation öffnen",
-      "linkAriaLabel": "Dokumentation zum Aufzeichnungszugang öffnen - öffnet in neuem Fenster",
+      "linkAriaLabel": "Dokumentation zum Aufzeichnungszugang öffnen – öffnet in neuem Tab",
       "dividerLabel": "ODER",
       "login": {
         "heading": "Anmeldung erforderlich",
-        "body": "Nur der Ersteller der Besprechung oder ein Administrator kann die Aufzeichnung starten. Melden Sie sich an, um Ihre Berechtigungen zu überprüfen."
+        "body": "Nur die*der Ersteller:in bzw. Admin kann die Aufzeichnung starten. Melde dich an, um deine Berechtigungen zu überprüfen."
       },
       "request": {
-        "heading": "Aufnahme anfordern",
-        "body": "Der Moderator wird benachrichtigt und kann die Aufnahme für Sie starten.",
+        "heading": "Aufnahme anfragen",
+        "body": "Die Moderation wird benachrichtigt und kann die Aufnahme starten.",
         "buttonLabel": "Anfrage senden"
       }
     },
@@ -454,10 +454,10 @@
     "button": "OK"
   },
   "admin": {
-    "description": "Diese Einstellungen für Organisatoren ermöglichen dir die Kontrolle über dein Meeting. Nur Organisatoren haben Zugriff auf diese Optionen.",
+    "description": "Diese Einstellungen für Organisierende ermöglichen dir die Kontrolle über dein Meeting. Nur Organisierende haben Zugriff auf diese Optionen.",
     "access": {
       "title": "Raumzugang",
-      "description": "Diese Einstellungen gelten auch für zukünftige Ausgaben dieses Meetings.",
+      "description": "Diese Einstellungen gelten auch für zukünftige Meetings in diesem Raum.",
       "type": "Zugangsarten für Meetings",
       "levels": {
         "public": {
@@ -475,28 +475,28 @@
       }
     },
     "moderation": {
-      "title": "Moderation des Meetings",
-      "description": "Diese Einstellungen beschränken die Aktionen, die Mitwirkende während des Meetings durchführen können.",
+      "title": "Meeting-Moderation",
+      "description": "Diese Einstellungen beschränken die Aktionen, die Teilnehmende während des Meetings durchführen können.",
       "microphone": {
         "label": "Mikrofon einschalten",
         "description": ""
       },
       "camera": {
-        "label": "Video aktivieren",
+        "label": "Video einschalten",
         "description": ""
       },
       "screenshare": {
-        "label": "Ihren Bildschirm teilen",
-        "description": "Wenn Sie diese Option deaktivieren, können Teilnehmer ihren Bildschirm nicht mehr teilen, und laufende Bildschirmfreigaben werden sofort beendet."
+        "label": "Bildschirm teilen",
+        "description": "Wenn du diese Option deaktivierst, können Teilnehmende ihren Bildschirm nicht mehr teilen. Laufende Bildschirmfreigaben werden sofort beendet."
       }
     }
   },
   "rating": {
     "submit": "Absenden",
-    "question": "Wie bewertest du die Qualität deines Gesprächs?",
+    "question": "Wie bewertest du die Qualität dieses Meetings?",
     "levels": {
       "min": "sehr schlecht",
-      "max": "ausgezeichnet"
+      "max": "hervorragend"
     }
   },
   "openFeedback": {
@@ -506,7 +506,7 @@
     "skip": "Überspringen"
   },
   "confirmationMessage": {
-    "heading": "Vielen Dank für deine Rückmeldung",
+    "heading": "Vielen Dank für dein Feedback",
     "body": "Unser Produktteam nimmt sich Zeit, dein Feedback sorgfältig zu prüfen. Wir melden uns so bald wie möglich bei dir."
   },
   "authenticationMessage": {
@@ -518,9 +518,9 @@
   "participants": {
     "subheading": "Im Raum",
     "you": "Du",
-    "unknown": "Unbekannter Teilnehmer",
+    "unknown": "Unbekannte Person",
     "host": "Host",
-    "contributors": "Mitwirkende",
+    "contributors": "Teilnehmende",
     "collapsable": {
       "open": "{{name}}-Liste öffnen",
       "close": "{{name}}-Liste schließen"
@@ -529,7 +529,7 @@
     "muteParticipant": "{{name}}’s Mikrofon ausschalten",
     "muteParticipantAlert": {
       "heading": "{{name}} stummschalten",
-      "description": "{{name}} für alle Teilnehmer stummschalten? {{name}} kann sich nur selbst wieder einschalten.",
+      "description": "{{name}} für alle Teilnehmenden stummschalten? {{name}} kann sich nur selbst wieder einschalten.",
       "confirm": "Stummschalten",
       "cancel": "Abbrechen"
     },
@@ -554,8 +554,8 @@
   },
   "participantMenu": {
     "remove": {
-      "label": "Vom Anruf ausschließen",
-      "ariaLabel": "{{name}} vom Anruf ausschließen"
+      "label": "Vom Meeting ausschließen",
+      "ariaLabel": "{{name}} vom Meeting ausschließen"
     },
     "unpin": {
       "label": "Lösen",
@@ -589,8 +589,8 @@
       "started": "Aufzeichnung läuft"
     },
     "limitReachedAlert": {
-      "title": "Aufnahmelimit überschritten",
-      "description": "Die Aufnahme hat die zulässige Höchstdauer{{duration_message}} überschritten. Sie wird jetzt automatisch gespeichert.",
+      "title": "Aufzeichnungslimit überschritten",
+      "description": "Die Aufzeichnung hat die zulässige Höchstdauer{{duration_message}} überschritten. Sie wird jetzt automatisch gespeichert.",
       "durationMessage": " von {{duration}}",
       "button": "OK"
     }
@@ -602,12 +602,12 @@
       "enable": "Anheften",
       "disable": "Lösen"
     },
-    "effects": "Visuelle Effekte anwenden",
+    "effects": "Hintergründe und Effekte anwenden",
     "muteParticipant": "{{name}} stummschalten",
     "fullScreen": "Vollbild"
   },
   "shortcutsPanel": {
-    "title": "Tastenkombinationen",
+    "title": "Tastenkürzel",
     "categories": {
       "navigation": "Navigation",
       "media": "Medien",
@@ -618,13 +618,13 @@
       "focus-toolbar": "Fokus auf die untere Symbolleiste",
       "toggle-microphone": "Mikrofon umschalten",
       "toggle-camera": "Kamera umschalten",
-      "push-to-talk": "Push-to-talk (gedrückt halten zum Einschalten)",
+      "push-to-talk": "Push-to-talk",
       "reaction": "Reaktionspanel",
       "fullscreen": "Vollbild umschalten",
       "recording": "Aufnahmepanel umschalten",
       "raise-hand": "Hand heben oder senken",
       "toggle-chat": "Chat anzeigen/ausblenden",
-      "toggle-participants": "Teilnehmer anzeigen/ausblenden",
+      "toggle-participants": "Teilnehmende anzeigen/ausblenden",
       "open-shortcuts-settings": "Tastenkürzel-Einstellungen öffnen"
     },
     "sr": {
@@ -642,8 +642,8 @@
     }
   },
   "fullScreenWarning": {
-    "message": "Um eine Endlosschleife zu vermeiden, teile nicht deinen gesamten Bildschirm. Teile stattdessen einen Tab oder ein anderes Fenster.",
-    "stop": "Präsentation beenden",
+    "message": "Damit dein Bildschirm nicht unendlich gespiegelt wird, teile nicht deinen gesamten Bildschirm. Teile stattdessen einen Tab oder ein anderes Fenster.",
+    "stop": "Teilen beenden",
     "ignore": "Ignorieren"
   },
   "participantTile": {

src/frontend/src/locales/de/sdk.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "joinButton": "Mit Visio beitreten",
     "copyLinkTooltip": "Link kopieren",
     "resetLabel": "Zurücksetzen",
-    "participantLimit": "Bis zu 150 Teilnehmer.",
-    "popupBlocked": "Popup wurde blockiert. Bitte erlauben Sie Popups für diese Website."
+    "participantLimit": "Bis zu 150 Teilnehmende.",
+    "popupBlocked": "Popup wurde blockiert. Bitte erlaube Popups für diese Website."
   }
 }

src/frontend/src/locales/de/settings.json

@@ -1,46 +1,46 @@
 {
   "account": {
-    "currentlyLoggedAs": "Sie sind derzeit angemeldet als <0>{{user}}</0>",
+    "currentlyLoggedAs": "Du bist derzeit angemeldet als <0>{{user}}</0>",
     "heading": "Konto",
-    "youAreNotLoggedIn": "Sie sind nicht angemeldet.",
-    "nameLabel": "Ihr Name",
+    "youAreNotLoggedIn": "Du bist nicht angemeldet.",
+    "nameLabel": "Dein Name",
     "authentication": "Authentifizierung",
-    "nameError": "Ihr Name darf nicht leer sein"
+    "nameError": "Dein Name darf nicht leer sein"
   },
   "preferences": {
     "title": "Einstellungen",
     "idleDisconnectModal": {
-      "label": "Anrufe ohne Teilnehmer verlassen",
-      "description": "Verlässt automatisch einen Anruf nach einigen Minuten, wenn kein anderer Teilnehmer beitritt"
+      "label": "Meetings ohne Teilnehmende verlassen",
+      "description": "Meetings nach einigen Minuten automatisch verlassen, wenn keine andere Person beitritt"
     }
   },
   "audio": {
     "microphone": {
       "heading": "Mikrofon",
-      "label": "Wählen Sie Ihre Audioeingabe",
+      "label": "Audioeingabe wählen",
       "disabled": "Mikrofon deaktiviert"
     },
     "noiseReduction": {
-      "label": "Rauschunterdrückung",
-      "heading": "Rauschunterdrückung",
+      "label": "Geräuschunterdrückung",
+      "heading": "Geräuschunterdrückung",
       "ariaLabel": {
-        "enable": "Rauschunterdrückung aktivieren",
-        "disable": "Rauschunterdrückung deaktivieren"
+        "enable": "Geräuschunterdrückung aktivieren",
+        "disable": "Geräuschunterdrückung deaktivieren"
       }
     },
     "speakers": {
       "heading": "Lautsprecher",
-      "label": "Wählen Sie Ihre Audioausgabe",
+      "label": "Audioausgabe wählen",
       "test": "Testen",
       "ongoingTest": "Soundtest läuft…",
-      "safariWarning": "Die Lautsprecherauswahl ist auf Safari aufgrund von Browser-Einschränkungen noch nicht verfügbar."
+      "safariWarning": "Die Audioausgabeauswahl ist auf Safari aufgrund von Browser-Einschränkungen noch nicht verfügbar."
     },
     "permissionsRequired": "Berechtigungen erforderlich"
   },
   "video": {
     "camera": {
       "heading": "Kamera",
-      "label": "Wählen Sie Ihre Videoeingabe aus",
+      "label": "Videoeingabe wählen",
       "disabled": "Kamera deaktiviert",
       "previewAriaLabel": {
         "enabled": "Videovorschau aktiviert",
@@ -50,18 +50,18 @@
     "resolution": {
       "heading": "Auflösung",
       "publish": {
-        "label": "Wählen Sie Ihre maximale Sendeauflösung (max.)",
+        "label": "Wähle die maximale Auflösung beim Senden",
         "items": {
           "high": "Hohe Auflösung",
-          "medium": "Standardauflösung",
+          "medium": "Mittlere Auflösung",
           "low": "Niedrige Auflösung"
         }
       },
       "subscribe": {
-        "label": "Wählen Sie Ihre Empfangsauflösung (max.)",
+        "label": "Wähle die maximale Auflösung beim Empfangen",
         "items": {
           "high": "Hohe Auflösung (automatisch)",
-          "medium": "Standardauflösung",
+          "medium": "Mittlere Auflösung",
           "low": "Niedrige Auflösung"
         }
       }
@@ -82,15 +82,15 @@
     }
   },
   "notifications": {
-    "heading": "Tonbenachrichtigungen",
-    "label": "Tonbenachrichtigungen für",
+    "heading": "Benachrichtigungen mit Ton",
+    "label": "Benachrichtigungen mit Ton für",
     "actions": {
       "disable": "Deaktivieren",
       "enable": "Aktivieren"
     },
     "items": {
       "participantJoined": {
-        "label": "Teilnehmer beigetreten"
+        "label": "Person beigetreten"
       },
       "handRaised": {
         "label": "Hand gehoben"

src/frontend/src/locales/en/global.json

@@ -47,7 +47,7 @@
   },
   "loginHint": {
     "title": "Log in with your account",
-    "body": "Instead of waiting, log in with your ProConnect account.",
+    "body": "Instead of waiting, log in with your account.",
     "button": {
       "ariaLabel": "Close the suggestion",
       "label": "OK"

src/frontend/src/locales/fr/global.json

@@ -47,7 +47,7 @@
   },
   "loginHint": {
     "title": "Connectez-vous avec votre compte",
-    "body": "Au lieu de patienter, connectez-vous avec votre compte ProConnect.",
+    "body": "Au lieu de patienter, connectez-vous avec votre compte.",
     "button": {
       "ariaLabel": "Fermer la suggestion",
       "label": "OK"

src/frontend/src/locales/nl/global.json

@@ -46,7 +46,7 @@
   },
   "loginHint": {
     "title": "Log in met je account",
-    "body": "In plaats van te wachten, log in met je ProConnect-account.",
+    "body": "In plaats van te wachten, log in met je account.",
     "button": {
       "ariaLabel": "Sluit de suggestie",
       "label": "OK"

src/helm/env.d/dev-keycloak/values.meet.yaml.gotmpl

@@ -64,6 +64,7 @@ backend:
     AWS_S3_SECRET_ACCESS_KEY: password
     AWS_STORAGE_BUCKET_NAME: meet-media-storage
     AWS_S3_REGION_NAME: local
+    AWS_S3_SIGNATURE_VERSION: s3v4
     MEDIA_BASE_URL: https://meet.127.0.0.1.nip.io
     RECORDING_ENABLE: True
     RECORDING_STORAGE_EVENT_ENABLE: True
@@ -80,6 +81,10 @@ backend:
     APPLICATION_JWT_AUDIENCE: https://meet.127.0.0.1.nip.io/external-api/v1.0/
     APPLICATION_JWT_SECRET_KEY: devKeyApplication
     APPLICATION_BASE_URL: https://meet.127.0.0.1.nip.io
+    FILE_UPLOAD_ENABLED: True
+    AWS_S3_DOMAIN_REPLACE: https://minio.127.0.0.1.nip.io
+    CELERY_ENABLED: True
+    CELERY_BROKER_URL: redis://default:pass@redis-master:6379/1
 
 
   migrate:
@@ -311,3 +316,18 @@ ingressMedia:
 serviceMedia:
   host: minio.meet.svc.cluster.local
   port: 9000
+
+
+ingressMediaFiles:
+  enabled: true
+  host: meet.127.0.0.1.nip.io
+
+  annotations:
+    nginx.ingress.kubernetes.io/auth-url: https://meet.127.0.0.1.nip.io/api/v1.0/files/media-auth/
+    nginx.ingress.kubernetes.io/auth-response-headers: "Authorization, X-Amz-Date, X-Amz-Content-SHA256"
+    nginx.ingress.kubernetes.io/upstream-vhost: minio.meet.svc.cluster.local:9000
+    nginx.ingress.kubernetes.io/rewrite-target: /meet-media-storage/files/$1
+
+serviceMediaFiles:
+  host: minio.meet.svc.cluster.local
+  port: 9000

src/helm/extra/templates/minio.yaml

@@ -3,6 +3,8 @@ apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: Ingress
 metadata:
   name: minio
+  annotations:
+    nginx.ingress.kubernetes.io/proxy-body-size: 10m
 spec:
   rules:
   - host: "minio.127.0.0.1.nip.io"
@@ -14,7 +16,7 @@ spec:
           service:
             name: minio
             port:
-              number: 9001
+              number: 9000
   tls:
   - hosts:
     - minio.127.0.0.1.nip.io

src/helm/meet/Chart.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
 apiVersion: v2
 type: application
 name: meet
-version: 0.0.16
+version: 0.0.17

src/helm/meet/templates/_helpers.tpl

@@ -175,6 +175,15 @@ Requires top level scope
 {{ include "meet.fullname" . }}-summary
 {{- end }}
 
+{{/*
+Full name for the Celery Backend
+
+Requires top level scope
+*/}}
+{{- define "meet.celeryBackend.fullname" -}}
+{{ include "meet.fullname" . }}-celery-backend
+{{- end }}
+
 {{/*
 Full name for the Celery Transcribe
 

src/helm/meet/templates/celery_backend_deployment.yaml

@@ -0,0 +1,153 @@
+{{- $envVars := include "meet.env.transformDict" (mergeOverwrite (default dict .Values.backend.envVars) (default dict .Values.celeryBackend.envVars)) -}}
+{{- $fullName := include "meet.celeryBackend.fullname" . -}}
+{{- $component := "celery-backend" -}}
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: {{ $fullName }}
+  annotations:
+   {{- with .Values.celeryBackend.dpAnnotations }}
+   {{- toYaml . | nindent 4 }}
+   {{- end }}
+  namespace: {{ .Release.Namespace | quote }}
+  labels:
+    {{- include "meet.common.labels" (list . $component) | nindent 4 }}
+spec:
+  replicas: {{ .Values.celeryBackend.replicas }}
+  selector:
+    matchLabels:
+      {{- include "meet.common.selectorLabels" (list . $component) | nindent 6 }}
+  template:
+    metadata:
+      annotations:
+        {{- with .Values.celeryBackend.podAnnotations }}
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+        {{- end }}
+      labels:
+        {{- include "meet.common.selectorLabels" (list . $component) | nindent 8 }}
+    spec:
+      {{- if $.Values.image.credentials }}
+      imagePullSecrets:
+        - name: {{ include "meet.secret.dockerconfigjson.name" (dict "fullname" (include "meet.fullname" .) "imageCredentials" $.Values.image.credentials) }}
+      {{- end }}
+      shareProcessNamespace: {{ .Values.celeryBackend.shareProcessNamespace }}
+      containers:
+        {{- with .Values.celeryBackend.sidecars }}
+          {{- toYaml . | nindent 8 }}
+        {{- end }}
+        - name: {{ .Chart.Name }}
+          image: "{{ (.Values.backend.image | default dict).repository | default .Values.image.repository }}:{{ (.Values.backend.image | default dict).tag | default .Values.image.tag }}"
+          imagePullPolicy: {{ (.Values.backend.image | default dict).pullPolicy | default .Values.image.pullPolicy }}
+          {{- with .Values.celeryBackend.command }}
+          command:
+            {{- toYaml . | nindent 12 }}
+          {{- end }}
+          {{- with .Values.celeryBackend.args }}
+          args:
+            {{- toYaml . | nindent 12 }}
+          {{- end }}
+          env:
+            {{- if $envVars }}
+            {{- $envVars | indent 12 }}
+            {{- end }}
+          {{- with .Values.celeryBackend.securityContext }}
+          securityContext:
+            {{- toYaml . | nindent 12 }}
+          {{- end }}
+          ports:
+            - name: http
+              containerPort: {{ .Values.celeryBackend.service.targetPort }}
+              protocol: TCP
+          {{- if .Values.celeryBackend.probes.liveness }}
+          livenessProbe:
+            {{- include "meet.probes.abstract" (merge .Values.celeryBackend.probes.liveness (dict "targetPort" .Values.celeryBackend.service.targetPort )) | nindent 12 }}
+          {{- end }}
+          {{- if .Values.celeryBackend.probes.readiness }}
+          readinessProbe:
+            {{- include "meet.probes.abstract" (merge .Values.celeryBackend.probes.readiness (dict "targetPort" .Values.celeryBackend.service.targetPort )) | nindent 12 }}
+          {{- end }}
+          {{- if .Values.celeryBackend.probes.startup }}
+          startupProbe:
+            {{- include "meet.probes.abstract" (merge .Values.celeryBackend.probes.startup (dict "targetPort" .Values.celeryBackend.service.targetPort )) | nindent 12 }}
+          {{- end }}
+          {{- with .Values.celeryBackend.resources }}
+          resources:
+            {{- toYaml . | nindent 12 }}
+          {{- end }}
+          volumeMounts:
+            {{- range $index, $value := .Values.mountFiles }}
+            - name: "files-{{ $index }}"
+              mountPath: {{ $value.path }}
+              subPath: content
+            {{- end }}
+            {{- range $name, $volume := .Values.celeryBackend.persistence }}
+            - name: "{{ $name }}"
+              mountPath: "{{ $volume.mountPath }}"
+            {{- end }}
+            {{- range .Values.celeryBackend.extraVolumeMounts }}
+            - name: {{ .name }}
+              mountPath: {{ .mountPath }}
+              subPath: {{ .subPath | default "" }}
+              readOnly: {{ .readOnly }}
+            {{- end }}
+      {{- with .Values.celeryBackend.nodeSelector }}
+      nodeSelector:
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}
+      {{- with .Values.celeryBackend.affinity }}
+      affinity:
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}
+      {{- with .Values.celeryBackend.tolerations }}
+      tolerations:
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}
+      volumes:
+        {{- range $index, $value := .Values.mountFiles }}
+        - name: "files-{{ $index }}"
+          configMap:
+            name: "{{ include "meet.fullname" $ }}-files-{{ $index }}"
+        {{- end }}
+        {{- range $name, $volume := .Values.celeryBackend.persistence }}
+        - name: "{{ $name }}"
+          {{- if eq $volume.type "emptyDir" }}
+          emptyDir: {}
+          {{- else }}
+          persistentVolumeClaim:
+            claimName: "{{ $fullName }}-{{ $name }}"
+          {{- end }}
+        {{- end }}
+        {{- range .Values.celeryBackend.extraVolumes }}
+        - name: {{ .name }}
+          {{- if .existingClaim }}
+          persistentVolumeClaim:
+            claimName: {{ .existingClaim }}
+          {{- else if .hostPath }}
+          hostPath:
+            {{ toYaml .hostPath | nindent 12 }}
+          {{- else if .csi }}
+          csi:
+            {{- toYaml .csi | nindent 12 }}
+          {{- else if .configMap }}
+          configMap:
+            {{- toYaml .configMap | nindent 12 }}
+          {{- else if .emptyDir }}
+          emptyDir:
+            {{- toYaml .emptyDir | nindent 12 }}
+          {{- else }}
+          emptyDir: {}
+          {{- end }}
+        {{- end }}
+---
+{{ if .Values.celeryBackend.pdb.enabled }}
+apiVersion: policy/v1
+kind: PodDisruptionBudget
+metadata:
+  name: {{ $fullName }}
+  namespace: {{ .Release.Namespace | quote }}
+spec:
+  maxUnavailable: 1
+  selector:
+    matchLabels:
+      {{- include "meet.common.selectorLabels" (list . $component) | nindent 6 }}
+{{ end }}

src/helm/meet/templates/ingress_media_files.yaml

@@ -0,0 +1,83 @@
+{{- if .Values.ingressMediaFiles.enabled -}}
+{{- $fullName := include "meet.fullname" . -}}
+{{- if and .Values.ingressMediaFiles.className (not (semverCompare ">=1.18-0" .Capabilities.KubeVersion.GitVersion)) }}
+  {{- if not (hasKey .Values.ingressMediaFiles.annotations "kubernetes.io/ingress.class") }}
+  {{- $_ := set .Values.ingressMediaFiles.annotations "kubernetes.io/ingress.class" .Values.ingressMediaFiles.className }}
+  {{- end }}
+{{- end }}
+{{- if semverCompare ">=1.19-0" .Capabilities.KubeVersion.GitVersion -}}
+apiVersion: networking.k8s.io/v1
+{{- else if semverCompare ">=1.14-0" .Capabilities.KubeVersion.GitVersion -}}
+apiVersion: networking.k8s.io/v1beta1
+{{- else -}}
+apiVersion: extensions/v1beta1
+{{- end }}
+kind: Ingress
+metadata:
+  name: {{ $fullName }}-media-files
+  namespace: {{ .Release.Namespace | quote }}
+  labels:
+    {{- include "meet.labels" . | nindent 4 }}
+  {{- with .Values.ingressMediaFiles.annotations }}
+  annotations:
+  {{- toYaml . | nindent 4 }}
+  {{- end }}
+spec:
+  {{- if and .Values.ingressMediaFiles.className (semverCompare ">=1.18-0" .Capabilities.KubeVersion.GitVersion) }}
+  ingressClassName: {{ .Values.ingressMediaFiles.className }}
+  {{- end }}
+  {{- if .Values.ingressMediaFiles.tls.enabled }}
+  tls:
+    {{- if .Values.ingressMediaFiles.host }}
+    - secretName: {{ .Values.ingressMediaFiles.tls.secretName | default (printf "%s-tls" $fullName) | quote }}
+      hosts:
+        - {{ .Values.ingressMediaFiles.host | quote }}
+    {{- end }}
+    {{- range .Values.ingressMediaFiles.tls.additional }}
+    - hosts:
+        {{- range .hosts }}
+        - {{ . | quote }}
+        {{- end }}
+      secretName: {{ .secretName }}
+    {{- end }}
+  {{- end }}
+  rules:
+    {{- if .Values.ingressMediaFiles.host }}
+    - host: {{ .Values.ingressMediaFiles.host | quote }}
+      http:
+        paths:
+          - path: {{ .Values.ingressMediaFiles.path | quote }}
+            {{- if semverCompare ">=1.18-0" $.Capabilities.KubeVersion.GitVersion }}
+            pathType: ImplementationSpecific
+            {{- end }}
+            backend:
+              {{- if semverCompare ">=1.19-0" $.Capabilities.KubeVersion.GitVersion }}
+              service:
+                name: {{ $fullName }}-media-files
+                port:
+                  number: {{ .Values.serviceMediaFiles.port }}
+              {{- else }}
+              serviceName: {{ $fullName }}-media-files
+              servicePort: {{ .Values.serviceMediaFiles.port }}
+            {{- end }}
+    {{- end }}
+    {{- range .Values.ingressMediaFiles.hosts }}
+    - host: {{ . | quote }}
+      http:
+        paths:
+          - path: {{ $.Values.ingressMediaFiles.path | quote }}
+            {{- if semverCompare ">=1.18-0" $.Capabilities.KubeVersion.GitVersion }}
+            pathType: ImplementationSpecific
+            {{- end }}
+            backend:
+              {{- if semverCompare ">=1.19-0" $.Capabilities.KubeVersion.GitVersion }}
+              service:
+                name: {{ $fullName }}-media-files
+                port:
+                  number: {{ .Values.serviceMediaFiles.port }}
+              {{- else }}
+              serviceName: {{ $fullName }}-media-files
+              servicePort: {{ .Values.serviceMediaFiles.port }}
+            {{- end }}
+    {{- end }}
+{{- end }}

src/helm/meet/templates/media_files_svc.yaml

@@ -0,0 +1,14 @@
+{{- $fullName := include "meet.fullname" . -}}
+{{- $component := "media-files" -}}
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: {{ $fullName }}-media-files
+  namespace: {{ .Release.Namespace | quote }}
+  labels:
+    {{- include "meet.common.labels" (list . $component) | nindent 4 }}
+  annotations:
+    {{- toYaml $.Values.serviceMediaFiles.annotations | nindent 4 }}
+spec:
+  type: ExternalName
+  externalName: {{ $.Values.serviceMediaFiles.host }}

src/helm/meet/values.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ ingress:
   ## @param ingress.hosts Additional host to configure for the Ingress
   hosts: []
   #  - chart-example.local
-  ## @param ingress.tls.enabled Weather to enable TLS for the Ingress
+  ## @param ingress.tls.enabled Whether to enable TLS for the Ingress
   ## @param ingress.tls.secretName Secret name for TLS config
   ## @skip ingress.tls.additional
   ## @extra ingress.tls.additional[].secretName Secret name for additional TLS config
@@ -62,7 +62,7 @@ ingressWebhook:
   ## @param ingressWebhook.hosts Additional host to configure for the Ingress
   hosts: []
   #  - chart-example.local
-  ## @param ingressWebhook.tls.enabled Weather to enable TLS for the Ingress
+  ## @param ingressWebhook.tls.enabled Whether to enable TLS for the Ingress
   ## @param ingressWebhook.tls.secretName Secret name for TLS config
   ## @skip ingressWebhook.tls.additional
   ## @extra ingressWebhook.tls.additional[].secretName Secret name for additional TLS config
@@ -88,7 +88,7 @@ ingressAdmin:
   ## @param ingressAdmin.hosts Additional host to configure for the Ingress
   hosts: [ ]
   #  - chart-example.local
-  ## @param ingressAdmin.tls.enabled Weather to enable TLS for the Ingress
+  ## @param ingressAdmin.tls.enabled Whether to enable TLS for the Ingress
   ## @param ingressAdmin.tls.secretName Secret name for TLS config
   ## @skip ingressAdmin.tls.additional
   ## @extra ingressAdmin.tls.additional[].secretName Secret name for additional TLS config
@@ -110,7 +110,7 @@ ingressMedia:
   ## @param ingressMedia.hosts Additional host to configure for the Ingress
   hosts: [ ]
   #  - chart-example.local
-  ## @param ingressMedia.tls.enabled Weather to enable TLS for the Ingress
+  ## @param ingressMedia.tls.enabled Whether to enable TLS for the Ingress
   ## @param ingressMedia.tls.secretName Secret name for TLS config
   ## @skip ingressMedia.tls.additional
   ## @extra ingressMedia.tls.additional[].secretName Secret name for additional TLS config
@@ -125,6 +125,7 @@ ingressMedia:
   ## @param ingressMedia.annotations.nginx.ingress.kubernetes.io/upstream-vhost
   ## @param ingressMedia.annotations.nginx.ingress.kubernetes.io/configuration-snippet
   annotations:
+    nginx.ingress.kubernetes.io/use-regex: "true"
     nginx.ingress.kubernetes.io/auth-url: https://meet.example.com/api/v1.0/recordings/media-auth/
     nginx.ingress.kubernetes.io/auth-response-headers: "Authorization, X-Amz-Date, X-Amz-Content-SHA256"
     nginx.ingress.kubernetes.io/upstream-vhost: minio.meet.svc.cluster.local:9000
@@ -140,6 +141,50 @@ serviceMedia:
   annotations: {}
 
 
+## @param ingressMediaFiles.enabled whether to enable the Ingress or not
+## @param ingressMediaFiles.className IngressClass to use for the Ingress
+## @param ingressMediaFiles.host Host for the Ingress
+## @param ingressMediaFiles.path Path to use for the Ingress
+ingressMediaFiles:
+  enabled: false
+  className: null
+  host: meet.example.com
+  path: /media/files/(.*)
+  ## @param ingressMediaFiles.hosts Additional host to configure for the Ingress
+  hosts: [ ]
+  #  - chart-example.local
+  ## @param ingressMediaFiles.tls.enabled Weather to enable TLS for the Ingress
+  ## @param ingressMediaFiles.tls.secretName Secret name for TLS config
+  ## @skip ingressMediaFiles.tls.additional
+  ## @extra ingressMediaFiles.tls.additional[].secretName Secret name for additional TLS config
+  ## @extra ingressMediaFiles.tls.additional[].hosts[] Hosts for additional TLS config
+  tls:
+    secretName: null
+    enabled: true
+    additional: []
+
+  ## @param ingressMediaFiles.annotations.nginx.ingress.kubernetes.io/auth-url
+  ## @param ingressMediaFiles.annotations.nginx.ingress.kubernetes.io/auth-response-headers
+  ## @param ingressMediaFiles.annotations.nginx.ingress.kubernetes.io/upstream-vhost
+  ## @param ingressMediaFiles.annotations.nginx.ingress.kubernetes.io/configuration-snippet
+  annotations:
+    nginx.ingress.kubernetes.io/use-regex: "true"
+    nginx.ingress.kubernetes.io/auth-url: https://meet.example.com/api/v1.0/files/media-auth/
+    nginx.ingress.kubernetes.io/auth-response-headers: "Authorization, X-Amz-Date, X-Amz-Content-SHA256"
+    nginx.ingress.kubernetes.io/upstream-vhost: minio.meet.svc.cluster.local:9000
+    nginx.ingress.kubernetes.io/configuration-snippet: |
+      add_header Content-Security-Policy "default-src 'none'" always;
+      add_header Content-Disposition "attachment";
+
+## @param serviceMediaFiles.host
+## @param serviceMediaFiles.port
+## @param serviceMediaFiles.annotations
+serviceMediaFiles:
+  host: minio.meet.svc.cluster.local
+  port: 9000
+  annotations: {}
+
+
 
 ## @section backend
 
@@ -302,7 +347,7 @@ frontend:
   ## @param frontend.replicas Amount of frontend replicas
   replicas: 3
 
-  ## @param frontend.shareProcessNamespace Enable share process namefrontend between containers
+  ## @param frontend.shareProcessNamespace Enable share process namespace between containers
   shareProcessNamespace: false
 
   ## @param frontend.sidecars Add sidecars containers to frontend deployment
@@ -556,6 +601,108 @@ summary:
   pdb:
     enabled: true
 
+## @section celeryBackend
+
+celeryBackend:
+
+  ## @param celeryBackend.dpAnnotations Annotations to add to the celeryBackend Deployment
+  dpAnnotations: {}
+
+  ## @param celeryBackend.command Override the celeryBackend container command
+  command:
+    - "celery"
+    - "-A"
+    - "meet.celery_app"
+    - "worker"
+    - "--pool=solo"
+    - "--loglevel=info"
+    - "-Q"
+    - "meet-backend"
+
+  ## @param celeryBackend.args Override the celeryBackend container args
+  args: []
+
+  ## @param celeryBackend.replicas Amount of celeryBackend replicas
+  replicas: 1
+
+  ## @param celeryBackend.shareProcessNamespace Enable share process namespace between containers
+  shareProcessNamespace: false
+
+  ## @param celeryBackend.sidecars Add sidecars containers to celeryBackend deployment
+  sidecars: []
+
+  ## @param celeryBackend.migrateJobAnnotations Annotations for the migrate job
+  migrateJobAnnotations: {}
+
+  ## @param celeryBackend.securityContext Configure celeryBackend Pod security context
+  securityContext: null
+
+  ## @param celeryBackend.envVars Configure celeryBackend container environment variables
+  ## @extra celeryBackend.envVars.BY_VALUE Example environment variable by setting value directly
+  ## @extra celeryBackend.envVars.FROM_CONFIGMAP.configMapKeyRef.name Name of a ConfigMap when configuring env vars from a ConfigMap
+  ## @extra celeryBackend.envVars.FROM_CONFIGMAP.configMapKeyRef.key Key within a ConfigMap when configuring env vars from a ConfigMap
+  ## @extra celeryBackend.envVars.FROM_SECRET.secretKeyRef.name Name of a Secret when configuring env vars from a Secret
+  ## @extra celeryBackend.envVars.FROM_SECRET.secretKeyRef.key Key within a Secret when configuring env vars from a Secret
+  ## @skip celeryBackend.envVars
+  envVars:
+    <<: *commonEnvVars
+
+  ## @param celeryBackend.podAnnotations Annotations to add to the celeryBackend Pod
+  podAnnotations: {}
+
+  ## @param celeryBackend.service.type celeryBackend Service type
+  ## @param celeryBackend.service.port celeryBackend Service listening port
+  ## @param celeryBackend.service.targetPort celeryBackend container listening port
+  ## @param celeryBackend.service.annotations Annotations to add to the celeryBackend Service
+  service:
+    type: ClusterIP
+    port: 80
+    targetPort: 8000
+    annotations: {}
+
+  ## @param celeryBackend.probes Configure celeryBackend probes
+  ## @param celeryBackend.probes.liveness.path [nullable] Configure path for celeryBackend HTTP liveness probe
+  ## @param celeryBackend.probes.liveness.targetPort [nullable] Configure port for celeryBackend HTTP liveness probe
+  ## @param celeryBackend.probes.liveness.initialDelaySeconds [nullable] Configure initial delay for celeryBackend liveness probe
+  ## @param celeryBackend.probes.liveness.initialDelaySeconds [nullable] Configure timeout for celeryBackend liveness probe
+  ## @param celeryBackend.probes.startup.path [nullable] Configure path for celeryBackend HTTP startup probe
+  ## @param celeryBackend.probes.startup.targetPort [nullable] Configure port for celeryBackend HTTP startup probe
+  ## @param celeryBackend.probes.startup.initialDelaySeconds [nullable] Configure initial delay for celeryBackend startup probe
+  ## @param celeryBackend.probes.startup.initialDelaySeconds [nullable] Configure timeout for celeryBackend startup probe
+  ## @param celeryBackend.probes.readiness.path [nullable] Configure path for celeryBackend HTTP readiness probe
+  ## @param celeryBackend.probes.readiness.targetPort [nullable] Configure port for celeryBackend HTTP readiness probe
+  ## @param celeryBackend.probes.readiness.initialDelaySeconds [nullable] Configure initial delay for celeryBackend readiness probe
+  ## @param celeryBackend.probes.readiness.initialDelaySeconds [nullable] Configure timeout for celeryBackend readiness probe
+  probes: {}
+
+  ## @param celeryBackend.resources Resource requirements for the celeryBackend container
+  resources: {}
+
+  ## @param celeryBackend.nodeSelector Node selector for the celeryBackend Pod
+  nodeSelector: {}
+
+  ## @param celeryBackend.tolerations Tolerations for the celeryBackend Pod
+  tolerations: []
+
+  ## @param celeryBackend.affinity Affinity for the celeryBackend Pod
+  affinity: {}
+
+  ## @param celeryBackend.persistence Additional volumes to create and mount on the celeryBackend. Used for debugging purposes
+  ## @extra celeryBackend.persistence.volume-name.size Size of the additional volume
+  ## @extra celeryBackend.persistence.volume-name.type Type of the additional volume, persistentVolumeClaim or emptyDir
+  ## @extra celeryBackend.persistence.volume-name.mountPath Path where the volume should be mounted to
+  persistence: {}
+
+  ## @param celeryBackend.extraVolumeMounts Additional volumes to mount on the celeryBackend.
+  extraVolumeMounts: []
+
+  ## @param celeryBackend.extraVolumes Additional volumes to mount on the celeryBackend.
+  extraVolumes: []
+
+  ## @param celeryBackend.pdb.enabled Enable pdb on celeryBackend
+  pdb:
+    enabled: false
+
 ## @section celeryTranscribe
 
 celeryTranscribe: