Compare commits

..

64 Commits

Author SHA1 Message Date
Mark Roszko 8ad2755ae3 Fix MSVC build error for VC 17.13+
(cherry picked from commit 7eb07c00a2)

50171749 Fix MSVC build in 17.13.2

Co-authored-by: Jan Wichmann <j-wichmann@gmx.net>

(cherry picked from commit d7388e2a70)

Co-authored-by: Mark Roszko <mark.roszko@gmail.com>
2025-02-27 23:42:27 +00:00
Wayne Stambaugh c90d9b7ebe Clean up debugging output accidentally left in previous commit.
(cherry picked from commit 33566f88a9)
2024-03-13 10:49:57 -04:00
Wayne Stambaugh 613f13c576 Fix broken paste special keep existing symbol annotations.
This was only broken for symbols on the sheet where the symbols were
copied from.  The symbol annotation for all sub-sheets was preserved.

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/17231

(cherry picked from commit 0ff8d21459)
2024-03-13 09:49:56 -04:00
Seth Hillbrand 4d8269c5fd Correct usage signature for PNS_NODE::Add()
When moving a unique_ptr, you are actually passing the object, not a
reference to the object.  So we either std::move with the bare
unique_ptr parameter or we pass a reference.  But we should never pass
an rvalue reference for this or we'll make a copy without holding the
tracking (because it was moved)

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/16839

(cherry picked from commit b2a25cb59e)
(cherry picked from commit 38df918993)
2024-03-01 14:46:40 -08:00
Seth Hillbrand 99ac73630a Do not re-number aperture pads
Aperture pads do not have numbers, so reserving space for them will
cause the actual numbered pads to become out of order

(cherry picked from commit d3334ed9f0)
2024-03-01 13:05:06 -08:00
Jeff Young bec70ff39d Add wxGrids to list of things that get arrow keys.
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/17144

(cherry picked from commit f754410c7e)
2024-02-29 18:18:39 +00:00
Jeff Young cd5827a694 Check env vars when testing for unresolved variables.
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/17174

(cherry picked from commit 27031dd2c5)
2024-02-29 18:18:39 +00:00
Jeff Young a32e7a44e3 Unflip when going to viewport which isn't flipped.
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/13773

(cherry picked from commit c23550dc0b)
2024-02-29 18:18:39 +00:00
Jeff Young 8c3c82153d The ruler tool is not part of InteractiveEdit.
(In particular, it should not return true to IsEditorTool().)

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/17164

(cherry picked from commit 48130c6982)
2024-02-29 18:18:39 +00:00
Yon Uriarte 28e433cc54 Performance UpdateDanglingState
Avoid O(N^2) by spatial sorting, don't run checks if the bounding boxes
don't overlap.
A second copy is ordered by type to help classes that only want to check
a few types having to walk the whole list.

(cherry picked from commit b7b64d959f)
2024-02-23 14:56:17 -05:00
Yon Uriarte 3fd353d837 Performance SCH_EDIT_FRAME::SchematicCleanUp
Avoid O(N^2) comparisonis by spatial presorting. If bounding boxes don't
overlap there's no need to run expensive checks.

(cherry picked from commit f3c2083018)
2024-02-23 14:48:35 -05:00
Roberto Fernandez Bautista f238e09990 Legacy libraries: De-duplicate field names on load
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/16902
2024-02-22 21:36:03 +01:00
Roberto Fernandez Bautista b0b523bfdb Revert "Duplicate field names not allowed - throw exception on load"
This reverts commit 9f20816b24.
2024-02-22 21:19:07 +01:00
Wayne Stambaugh e5ef33d227 Begin version 7.0.12 development. 2024-02-21 07:43:43 -05:00
Wayne Stambaugh f67945aae9 Tag release version 7.0.11. 2024-02-21 07:39:11 -05:00
Seth Hillbrand f74e4fa73e Update translations 2024-02-19 11:26:11 -08:00
pondahai efaa3b5ca8 Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 99.8% (8012 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/zh_Hant/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
CloverGit 0ad919d043 Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 99.9% (8023 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/zh_Hans/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
Laurens Holst dc2b87aa75 Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 98.2% (7883 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/nl/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
Laurens Holst b65d3c80a3 Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 96.4% (7738 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/nl/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
Tokita, Hiroshi 12e03b0fcf Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.9% (8023 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ja/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
Ulices e964ccb6b5 Translated using Weblate (Spanish (Mexico))
Currently translated at 100.0% (8025 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/es_MX/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
Laurens Holst 994cabf4c0 Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 93.9% (7543 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/nl/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
Ulices 5f9f31605f Translated using Weblate (Spanish (Mexico))
Currently translated at 99.9% (8024 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/es_MX/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
dsa-t db2b94e1c6 Translated using Weblate (Thai)
Currently translated at 89.4% (7181 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/th/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
dsa-t a37ffabd27 Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (8025 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sv/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
dsa-t de8b22ac10 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 99.9% (8024 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ru/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
Wellington Terumi Uemura 30f6135ad6 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (8025 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pt_BR/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
dsa-t 9e50e37fdd Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 99.9% (8024 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pl/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
Laurens Holst 50d8178482 Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 92.7% (7443 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/nl/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
dsa-t e4cf45edce Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.9% (8023 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ja/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
dsa-t b6b85fa652 Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 99.9% (8020 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/fi/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
dsa-t dad2e485da Translated using Weblate (Spanish (Mexico))
Currently translated at 99.9% (8024 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/es_MX/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
Ulices 63999f25fa Translated using Weblate (Spanish (Mexico))
Currently translated at 99.9% (8024 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/es_MX/
2024-02-19 20:25:37 +01:00
dsa-t f23f43961f Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 99.9% (8019 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/el/
2024-02-19 20:25:36 +01:00
Henrik Kauhanen 16594a65a2 Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (8025 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sv/
2024-02-19 20:25:36 +01:00
dsa-t de32417df1 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 99.9% (8024 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ru/
2024-02-19 20:25:36 +01:00
Laurens Holst bb779c87f3 Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 91.3% (7327 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/nl/
2024-02-19 20:25:36 +01:00
jean-pierre charras 3dedd899f7 3D view export to PNG/JPEG: ensure highlighted item under cursor is exported
not highlighted.
Fixes #14289
https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14289
2024-02-19 16:52:08 +01:00
jean-pierre charras 5eb265080f try to cherry pick commit 7fd9226bec from master:
Fix issue in CalcArcCenter( VECTOR2D& aStart, VECTOR2D& aMid, VECTOR2D& aEnd )
It happens when the segment (aStart, aMid) is horizontal
Probably also when the segment (aEnd, aMid) is horizontal
Slopes with value 0.0 are set to double:: epsilon(), but it was a too small values
generating broken calculations.
Now set to 1e-10 (it seems working).
Fixes #16089
https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/16089
2024-02-19 15:52:37 +01:00
Wayne Stambaugh 3329affc12 Fix crash when changing sheet file name that contains a highlighted net.
Performing a full connectivity rebuild after changing a sheet file name
ensures that there are no stale connectivity object pointers laying around.

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/17011
2024-02-17 09:42:13 -05:00
Wayne Stambaugh fce66a0372 Tag stable version 7.0.11 release candidate 4. 2024-02-16 09:07:03 -05:00
Jon Evans 780df7262b Re-enable non-KiCad board import when non-standalone
Partial revert of 37ac2ee0a
2024-02-15 12:16:16 -05:00
Seth Hillbrand 8a3a11e2f8 Fully backport polygon triangulation from 8.0 2024-02-15 09:00:55 -08:00
Seth Hillbrand 5878ac5aaf Updated revision of polygon triangulation from 0a67dd3fdd
This maintains the primary goal of ensuring that bad splits do not allow
the triangulation process to continue.  Instead, we boot this back up to
the top-level where we will simplify the polygon before triangulating
again.

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/16624

(cherry picked from commit f1dacf7d92)
2024-02-14 11:44:23 -08:00
Seth Hillbrand 22cebd8e71 Update translations 2024-02-14 10:31:32 -08:00
Hanna Breisand 0f2f953476 Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (8026 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sv/
2024-02-14 19:24:11 +01:00
Laurens Holst 205db57971 Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 88.2% (7085 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/nl/
2024-02-14 19:24:09 +01:00
김랑기 d607249e81 Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 100.0% (8026 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ko/
2024-02-14 19:24:08 +01:00
Ulices 5b9b49cf2b Translated using Weblate (Spanish (Mexico))
Currently translated at 100.0% (8026 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/es_MX/
2024-02-14 19:24:06 +01:00
Laurens Holst 045b00bac7 Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 87.4% (7019 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/nl/
2024-02-14 19:24:04 +01:00
김랑기 c297a4e2b3 Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 100.0% (8026 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ko/
2024-02-14 19:24:03 +01:00
Ulices 4c9273206a Translated using Weblate (Spanish (Mexico))
Currently translated at 99.9% (8023 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/es_MX/
2024-02-14 19:24:01 +01:00
Laurens Holst 8530b71833 Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 86.0% (6907 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/nl/
2024-02-14 19:23:59 +01:00
CloverGit 67cca8db25 Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 99.9% (8025 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/zh_Hans/
2024-02-14 19:23:58 +01:00
Henrik Kauhanen 84cc67c9df Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (8026 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sv/
2024-02-14 19:23:56 +01:00
dsa-t 044a7ca39e Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (8026 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ru/
2024-02-14 19:23:55 +01:00
ZbeeGin 1d09917e3e Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (8026 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pl/
2024-02-14 19:23:53 +01:00
Laurens Holst b5658962be Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 84.3% (6771 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/nl/
2024-02-14 19:23:52 +01:00
Ulices 0a1d209255 Translated using Weblate (Spanish (Mexico))
Currently translated at 99.9% (8022 of 8026 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/es_MX/
2024-02-14 19:23:50 +01:00
Wayne Stambaugh dbf0150cec Tag stable version 7.0.11 release candidate 3. 2024-02-14 10:39:41 -05:00
jean-pierre charras 8871b0385d Gerber drill file: do not flash oblong holes: they must be routed.
Fixes #16962
https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/16962
2024-02-14 09:30:11 +01:00
Roberto Fernandez Bautista 9f20816b24 Duplicate field names not allowed - throw exception on load
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/16902
2024-02-13 22:37:32 +00:00
Seth Hillbrand f3566a987d Update triangulation
Allow for overlapping points in input polygon.  This is relatively
common on a grid and should be used as potential split points to shave
additional ears

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/16933

(cherry picked from commit 745c52c2b7)
2024-02-13 11:30:53 -08:00
76 changed files with 8147 additions and 8228 deletions
+4 -6
View File
@@ -208,12 +208,6 @@ public:
m_3dmousePivotPos = aPos;
}
private:
/**
* Called by a wxPaintEvent event
*/
void OnPaint( wxPaintEvent& aEvent );
/**
* The actual function to repaint the canvas.
*
@@ -222,6 +216,10 @@ private:
*/
void DoRePaint();
private:
// The wxPaintEvent event. mainly calls DoRePaint()
void OnPaint( wxPaintEvent& aEvent );
void OnEraseBackground( wxEraseEvent& event );
void OnRefreshRequest( wxEvent& aEvent );
+9 -2
View File
@@ -794,8 +794,13 @@ void EDA_3D_VIEWER_FRAME::takeScreenshot( wxCommandEvent& event )
}
// Be sure we have the latest 3D view (remember 3D view is buffered)
m_canvas->Request_refresh( true );
wxYield();
// Also ensure any highlighted item is not highlighted when creating screen shot
EDA_3D_VIEWER_SETTINGS::RENDER_SETTINGS& cfg = m_boardAdapter.m_Cfg->m_Render;
bool allow_highlight = cfg.opengl_highlight_on_rollover;
cfg.opengl_highlight_on_rollover = false;
m_canvas->DoRePaint(); // init first buffer
m_canvas->DoRePaint(); // init second buffer
// Build image from the 3D buffer
wxWindowUpdateLocker noUpdates( this );
@@ -805,6 +810,8 @@ void EDA_3D_VIEWER_FRAME::takeScreenshot( wxCommandEvent& event )
if( m_canvas )
m_canvas->GetScreenshot( screenshotImage );
cfg.opengl_highlight_on_rollover = allow_highlight;
if( event.GetId() == ID_TOOL_SCREENCOPY_TOCLIBBOARD )
{
wxBitmap bitmap( screenshotImage );
+1 -1
View File
@@ -37,7 +37,7 @@
# KiCad.
#
# Note: This version string should follow the semantic versioning system
set( KICAD_SEMANTIC_VERSION "7.0.11~rc2" )
set( KICAD_SEMANTIC_VERSION "7.0.11-unknown" )
# Default the version to the semantic version.
# This is overridden by the git repository tag though (if using git)
+1 -1
View File
@@ -569,7 +569,7 @@ TOOL_ACTION ACTIONS::selectionTool( "common.InteractiveSelection.selectionTool",
_( "Select item(s)" ), _( "Select item(s)" ),
BITMAPS::cursor, AF_ACTIVATE );
TOOL_ACTION ACTIONS::measureTool( "common.InteractiveEdit.measureTool",
TOOL_ACTION ACTIONS::measureTool( "common.Interactive.measureTool",
AS_GLOBAL,
// Don't be tempted to remove "Modern Toolset only". It's in the legacy property name.
MD_CTRL + MD_SHIFT + 'M', LEGACY_HK_NAME( "Measure Distance (Modern Toolset only)" ),
+4 -3
View File
@@ -360,7 +360,8 @@ void PAGED_DIALOG::onCharHook( wxKeyEvent& aEvent )
{
if( dynamic_cast<wxTextEntry*>( aEvent.GetEventObject() )
|| dynamic_cast<wxStyledTextCtrl*>( aEvent.GetEventObject() )
|| dynamic_cast<wxListView*>( aEvent.GetEventObject() ) )
|| dynamic_cast<wxListView*>( aEvent.GetEventObject() )
|| dynamic_cast<wxGrid*>( FindFocus() ) )
{
aEvent.Skip();
return;
@@ -378,7 +379,7 @@ void PAGED_DIALOG::onCharHook( wxKeyEvent& aEvent )
m_treebook->SetSelection( page - 1 );
}
m_treebook->GetTreeCtrl()->SetFocus(); // Don't allow preview canvas to steal focus
m_treebook->GetTreeCtrl()->SetFocus(); // Don't allow preview canvas to steal gridFocus
}
else if( aEvent.GetKeyCode() == WXK_DOWN )
{
@@ -386,7 +387,7 @@ void PAGED_DIALOG::onCharHook( wxKeyEvent& aEvent )
m_treebook->SetSelection( std::min<int>( page + 1, m_treebook->GetPageCount() - 1 ) );
m_treebook->GetTreeCtrl()->SetFocus(); // Don't allow preview canvas to steal focus
m_treebook->GetTreeCtrl()->SetFocus(); // Don't allow preview canvas to steal gridFocus
}
else
{
+42
View File
@@ -185,6 +185,28 @@ bool SCH_EDIT_FRAME::SchematicCleanUp( SCH_SCREEN* aScreen )
} );
auto minX = []( const SCH_LINE* l )
{
return std::min( l->GetStartPoint().x, l->GetEndPoint().x );
};
auto maxX = []( const SCH_LINE* l )
{
return std::max( l->GetStartPoint().x, l->GetEndPoint().x );
};
auto minY = []( const SCH_LINE* l )
{
return std::min( l->GetStartPoint().y, l->GetEndPoint().y );
};
auto maxY = []( const SCH_LINE* l )
{
return std::max( l->GetStartPoint().y, l->GetEndPoint().y );
};
// Would be nice to put lines in a canonical form here by swapping
// start <-> end as needed but I don't know what swapping breaks.
while( changed )
{
changed = false;
@@ -196,6 +218,13 @@ bool SCH_EDIT_FRAME::SchematicCleanUp( SCH_SCREEN* aScreen )
lines.push_back( static_cast<SCH_LINE*>( item ) );
}
// Sort by minimum X position
std::sort( lines.begin(), lines.end(),
[&]( const SCH_LINE* a, const SCH_LINE* b )
{
return minX( a ) < minX( b );
} );
for( auto it1 = lines.begin(); it1 != lines.end(); ++it1 )
{
SCH_LINE* firstLine = *it1;
@@ -209,11 +238,24 @@ bool SCH_EDIT_FRAME::SchematicCleanUp( SCH_SCREEN* aScreen )
continue;
}
int firstRightXEdge = maxX( firstLine );
auto it2 = it1;
for( ++it2; it2 != lines.end(); ++it2 )
{
SCH_LINE* secondLine = *it2;
int secondLeftXEdge = minX( secondLine );
// impossible to overlap remaining lines
if( secondLeftXEdge > firstRightXEdge )
break;
// No Y axis overlap
if( !( std::max( minY( firstLine ), minY( secondLine ) )
<= std::min( maxY( firstLine ), maxY( secondLine ) ) ) )
{
continue;
}
if( secondLine->GetFlags() & STRUCT_DELETED )
continue;
+4 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
* This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
*
* Copyright (C) 2009 Wayne Stambaugh <stambaughw@gmail.com>
* Copyright (C) 2014-2023 KiCad Developers, see CHANGELOG.txt for contributors.
* Copyright (C) 2014-2024 KiCad Developers, see CHANGELOG.txt for contributors.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -667,6 +667,9 @@ bool DIALOG_SHEET_PROPERTIES::onSheetFilenameChanged( const wxString& aNewFilena
if( m_clearAnnotationNewItems )
*m_clearAnnotationNewItems = clearAnnotation;
// Rebuild the entire connection graph.
m_frame->RecalculateConnections( GLOBAL_CLEANUP );
return true;
}
@@ -238,7 +238,7 @@ void PANEL_EESCHEMA_COLOR_SETTINGS::createPreviewItems()
{
KIGFX::VIEW* view = m_preview->GetView();
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPoints;
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByType;
m_page = new PAGE_INFO( PAGE_INFO::Custom );
m_titleBlock = new TITLE_BLOCK;
@@ -396,7 +396,7 @@ void PANEL_EESCHEMA_COLOR_SETTINGS::createPreviewItems()
pin->SetNumber( wxT( "1" ) );
pin->SetName( wxT( "-" ) );
endPoints.emplace_back( PIN_END, pin, mapLibItemPosition( pin->GetPosition() ) );
endPointsByType.emplace_back( PIN_END, pin, mapLibItemPosition( pin->GetPosition() ) );
symbol->AddDrawItem( pin );
pin = new LIB_PIN( symbol );
@@ -408,7 +408,7 @@ void PANEL_EESCHEMA_COLOR_SETTINGS::createPreviewItems()
pin->SetNumber( wxT( "2" ) );
pin->SetName( wxT( "+" ) );
endPoints.emplace_back( PIN_END, pin, mapLibItemPosition( pin->GetPosition() ) );
endPointsByType.emplace_back( PIN_END, pin, mapLibItemPosition( pin->GetPosition() ) );
symbol->AddDrawItem( pin );
pin = new LIB_PIN( symbol );
@@ -420,7 +420,7 @@ void PANEL_EESCHEMA_COLOR_SETTINGS::createPreviewItems()
pin->SetNumber( wxT( "3" ) );
pin->SetName( wxT( "OUT" ) );
endPoints.emplace_back( PIN_END, pin, mapLibItemPosition( pin->GetPosition() ) );
endPointsByType.emplace_back( PIN_END, pin, mapLibItemPosition( pin->GetPosition() ) );
symbol->AddDrawItem( pin );
addItem( symbol );
@@ -445,16 +445,19 @@ void PANEL_EESCHEMA_COLOR_SETTINGS::createPreviewItems()
if( sch_item && sch_item->IsConnectable() )
{
sch_item->AutoplaceFields( nullptr, false );
sch_item->GetEndPoints( endPoints );
sch_item->GetEndPoints( endPointsByType );
}
}
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByPos = endPointsByType;
DANGLING_END_ITEM_HELPER::sort_dangling_end_items( endPointsByType, endPointsByPos );
for( EDA_ITEM* item : m_previewItems )
{
SCH_ITEM* sch_item = dynamic_cast<SCH_ITEM*>( item );
if( sch_item && sch_item->IsConnectable() )
sch_item->UpdateDanglingState( endPoints, nullptr );
sch_item->UpdateDanglingState( endPointsByType, endPointsByPos, nullptr );
}
zoomFitPreview();
+13 -10
View File
@@ -304,8 +304,9 @@ void SCH_BUS_ENTRY_BASE::Rotate( const VECTOR2I& aCenter )
}
bool SCH_BUS_WIRE_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
bool SCH_BUS_WIRE_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
{
bool previousStateStart = m_isDanglingStart;
bool previousStateEnd = m_isDanglingEnd;
@@ -316,9 +317,9 @@ bool SCH_BUS_WIRE_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aI
bool has_wire[2] = { false };
bool has_bus[2] = { false };
for( unsigned ii = 0; ii < aItemList.size(); ii++ )
for( unsigned ii = 0; ii < aItemListByType.size(); ii++ )
{
DANGLING_END_ITEM& item = aItemList[ii];
DANGLING_END_ITEM& item = aItemListByType[ii];
if( item.GetItem() == this )
continue;
@@ -336,7 +337,7 @@ bool SCH_BUS_WIRE_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aI
case BUS_END:
{
// The bus has created 2 DANGLING_END_ITEMs, one per end.
DANGLING_END_ITEM& nextItem = aItemList[++ii];
DANGLING_END_ITEM& nextItem = aItemListByType[++ii];
if( IsPointOnSegment( item.GetPosition(), nextItem.GetPosition(), m_pos ) )
has_bus[0] = true;
@@ -363,17 +364,19 @@ bool SCH_BUS_WIRE_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aI
}
bool SCH_BUS_BUS_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
bool SCH_BUS_BUS_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
{
bool previousStateStart = m_isDanglingStart;
bool previousStateEnd = m_isDanglingEnd;
m_isDanglingStart = m_isDanglingEnd = true;
for( unsigned ii = 0; ii < aItemList.size(); ii++ )
// TODO: filter using get_lower as we only use one item type
for( unsigned ii = 0; ii < aItemListByType.size(); ii++ )
{
DANGLING_END_ITEM& item = aItemList[ii];
DANGLING_END_ITEM& item = aItemListByType[ii];
if( item.GetItem() == this )
continue;
@@ -383,7 +386,7 @@ bool SCH_BUS_BUS_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aIt
case BUS_END:
{
// The bus has created 2 DANGLING_END_ITEMs, one per end.
DANGLING_END_ITEM& nextItem = aItemList[++ii];
DANGLING_END_ITEM& nextItem = aItemListByType[++ii];
if( IsPointOnSegment( item.GetPosition(), nextItem.GetPosition(), m_pos ) )
m_isDanglingStart = false;
+6 -4
View File
@@ -188,8 +188,9 @@ public:
BITMAPS GetMenuImage() const override;
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
/**
* Pointer to the bus item (usually a bus wire) connected to this bus-wire
@@ -233,8 +234,9 @@ public:
BITMAPS GetMenuImage() const override;
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
/**
* Pointer to the bus items (usually bus wires) connected to this bus-bus
+47
View File
@@ -316,3 +316,50 @@ void SCH_ITEM::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground ) const
{
wxFAIL_MSG( wxT( "Plot() method not implemented for class " ) + GetClass() );
}
static bool lessYX( const DANGLING_END_ITEM& a, const DANGLING_END_ITEM& b )
{
const auto aPos = a.GetPosition();
const auto bPos = b.GetPosition();
return aPos.y < bPos.y ? true : ( aPos.y > bPos.y ? false : aPos.x < bPos.x );
};
static bool lessType( const DANGLING_END_ITEM& a, const DANGLING_END_ITEM& b )
{
return a.GetType() < b.GetType();
};
std::vector<DANGLING_END_ITEM>::iterator
DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_pos( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const VECTOR2I& aPos )
{
DANGLING_END_ITEM needle = DANGLING_END_ITEM( PIN_END, nullptr, aPos );
auto start = aItemListByPos.begin();
auto end = aItemListByPos.end();
return std::lower_bound( start, end, needle, lessYX );
}
std::vector<DANGLING_END_ITEM>::iterator
DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_type( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
const DANGLING_END_T& aType )
{
DANGLING_END_ITEM needle = DANGLING_END_ITEM( aType, nullptr, VECTOR2I{} );
auto start = aItemListByType.begin();
auto end = aItemListByType.end();
return std::lower_bound( start, end, needle, lessType );
}
void DANGLING_END_ITEM_HELPER::sort_dangling_end_items(
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos )
{
// WIRE_END pairs must be kept together. Hence stable sort.
std::stable_sort( aItemListByType.begin(), aItemListByType.end(), lessType );
// Sort by y first, pins are more likely to share x than y.
std::sort( aItemListByPos.begin(), aItemListByPos.end(), lessYX );
}
+20 -3
View File
@@ -133,6 +133,20 @@ private:
};
class DANGLING_END_ITEM_HELPER
{
public:
static std::vector<DANGLING_END_ITEM>::iterator
get_lower_pos( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos, const VECTOR2I& aPos );
static std::vector<DANGLING_END_ITEM>::iterator
get_lower_type( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType, const DANGLING_END_T& aType );
/** Both contain the same information */
static void sort_dangling_end_items( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos );
};
typedef std::vector<SCH_ITEM*> SCH_ITEM_SET;
@@ -329,12 +343,15 @@ public:
* If aSheet is passed a non-null pointer to a SCH_SHEET_PATH, the overridden method can
* optionally use it to update sheet-local connectivity information
*
* @param aItemList is the list of items to test item against.
* @param aItemListByType is the list of items to test item against. It's sorted
* by item type, keeping WIRE_END pairs together.
* @param aItemListByPos is the same list but sorted first by Y then by X.
* @param aSheet is the sheet path to update connections for.
* @return True if the dangling state has changed from it's current setting.
*/
virtual bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr )
virtual bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr )
{
return false;
}
+58 -27
View File
@@ -868,16 +868,19 @@ bool SCH_LABEL_BASE::HitTest( const BOX2I& aRect, bool aContained, int aAccuracy
}
bool SCH_LABEL_BASE::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
bool SCH_LABEL_BASE::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
{
bool previousState = m_isDangling;
m_isDangling = true;
bool previousState = m_isDangling;
VECTOR2I text_pos = GetTextPos();
m_isDangling = true;
m_connectionType = CONNECTION_TYPE::NONE;
for( unsigned ii = 0; ii < aItemList.size(); ii++ )
for( auto it = DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_pos( aItemListByPos, text_pos );
it < aItemListByPos.end() && it->GetPosition() == text_pos; it++ )
{
DANGLING_END_ITEM& item = aItemList[ii];
DANGLING_END_ITEM& item = *it;
if( item.GetItem() == this )
continue;
@@ -888,33 +891,68 @@ bool SCH_LABEL_BASE::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemL
case LABEL_END:
case SHEET_LABEL_END:
case NO_CONNECT_END:
if( GetTextPos() == item.GetPosition() )
if( text_pos == item.GetPosition() )
{
m_isDangling = false;
if( aPath && item.GetType() != PIN_END )
AddConnectionTo( *aPath, static_cast<SCH_ITEM*>( item.GetItem() ) );
}
break;
case BUS_END:
m_connectionType = CONNECTION_TYPE::BUS;
KI_FALLTHROUGH;
default: break;
}
case WIRE_END:
if( !m_isDangling )
break;
}
if( m_isDangling )
{
for( auto it = DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_type( aItemListByType, BUS_END );
it < aItemListByType.end() && it->GetType() == BUS_END; it++ )
{
DANGLING_END_ITEM& nextItem = aItemList[++ii];
DANGLING_END_ITEM& item = *it;
DANGLING_END_ITEM& nextItem = *( ++it );
int accuracy = 1; // We have rounding issues with an accuracy of 0
int accuracy = 1; // We have rounding issues with an accuracy of 0
m_isDangling = !TestSegmentHit( GetTextPos(), item.GetPosition(),
nextItem.GetPosition(), accuracy );
m_isDangling = !TestSegmentHit( text_pos, item.GetPosition(), nextItem.GetPosition(),
accuracy );
if( !m_isDangling )
if( m_isDangling )
continue;
m_connectionType = CONNECTION_TYPE::BUS;
// Add the line to the connected items, since it won't be picked
// up by a search of intersecting connection points
if( aPath )
{
if( m_connectionType != CONNECTION_TYPE::BUS )
m_connectionType = CONNECTION_TYPE::NET;
auto sch_item = static_cast<SCH_ITEM*>( item.GetItem() );
AddConnectionTo( *aPath, sch_item );
sch_item->AddConnectionTo( *aPath, this );
}
break;
}
if( m_isDangling )
{
for( auto it = DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_type( aItemListByType, WIRE_END );
it < aItemListByType.end() && it->GetType() == WIRE_END; it++ )
{
DANGLING_END_ITEM& item = *it;
DANGLING_END_ITEM& nextItem = *( ++it );
int accuracy = 1; // We have rounding issues with an accuracy of 0
m_isDangling = !TestSegmentHit( text_pos, item.GetPosition(),
nextItem.GetPosition(), accuracy );
if( m_isDangling )
continue;
m_connectionType = CONNECTION_TYPE::NET;
// Add the line to the connected items, since it won't be picked
// up by a search of intersecting connection points
@@ -924,16 +962,9 @@ bool SCH_LABEL_BASE::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemL
AddConnectionTo( *aPath, sch_item );
sch_item->AddConnectionTo( *aPath, this );
}
break;
}
}
break;
default:
break;
}
if( !m_isDangling )
break;
}
if( m_isDangling )
+3 -2
View File
@@ -187,8 +187,9 @@ public:
void GetEndPoints( std::vector< DANGLING_END_ITEM >& aItemList ) override;
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
bool IsDangling() const override { return m_isDangling; }
void SetIsDangling( bool aIsDangling ) { m_isDangling = aIsDangling; }
+42 -30
View File
@@ -580,44 +580,56 @@ void SCH_LINE::GetEndPoints( std::vector <DANGLING_END_ITEM>& aItemList )
}
bool SCH_LINE::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
bool SCH_LINE::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
{
if( IsConnectable() )
if( !IsConnectable() )
return false;
bool previousStartState = m_startIsDangling;
bool previousEndState = m_endIsDangling;
m_startIsDangling = m_endIsDangling = true;
for( auto it = DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_pos( aItemListByPos, m_start );
it < aItemListByPos.end() && it->GetPosition() == m_start; it++ )
{
bool previousStartState = m_startIsDangling;
bool previousEndState = m_endIsDangling;
DANGLING_END_ITEM& item = *it;
m_startIsDangling = m_endIsDangling = true;
if( item.GetItem() == this )
continue;
for( DANGLING_END_ITEM item : aItemList )
if( ( IsWire() && item.GetType() != BUS_END && item.GetType() != BUS_ENTRY_END )
|| ( IsBus() && item.GetType() != WIRE_END && item.GetType() != PIN_END ) )
{
if( item.GetItem() == this )
continue;
if( ( IsWire() && item.GetType() != BUS_END && item.GetType() != BUS_ENTRY_END )
|| ( IsBus() && item.GetType() != WIRE_END && item.GetType() != PIN_END ) )
{
if( m_start == item.GetPosition() )
m_startIsDangling = false;
if( m_end == item.GetPosition() )
m_endIsDangling = false;
if( !m_startIsDangling && !m_endIsDangling )
break;
}
m_startIsDangling = false;
break;
}
// We only use the bus dangling state for automatic line starting, so we don't care if it
// has changed or not (and returning true will result in extra work)
if( IsBus() )
return false;
return previousStartState != m_startIsDangling || previousEndState != m_endIsDangling;
}
return false;
for( auto it = DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_pos( aItemListByPos, m_end );
it < aItemListByPos.end() && it->GetPosition() == m_end; it++ )
{
DANGLING_END_ITEM& item = *it;
if( item.GetItem() == this )
continue;
if( ( IsWire() && item.GetType() != BUS_END && item.GetType() != BUS_ENTRY_END )
|| ( IsBus() && item.GetType() != WIRE_END && item.GetType() != PIN_END ) )
{
m_endIsDangling = false;
break;
}
}
// We only use the bus dangling state for automatic line starting, so we don't care if it
// has changed or not (and returning true will result in extra work)
if( IsBus() )
return false;
return previousStartState != m_startIsDangling || previousEndState != m_endIsDangling;
}
+3 -2
View File
@@ -251,8 +251,9 @@ public:
void GetEndPoints( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList ) override;
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
bool IsStartDangling() const { return m_startIsDangling; }
bool IsEndDangling() const { return m_endIsDangling; }
@@ -669,7 +669,20 @@ void SCH_LEGACY_PLUGIN_CACHE::loadField( std::unique_ptr<LIB_SYMBOL>& aSymbol,
}
else
{
parseQuotedString( field->m_name, aReader, line, &line, true ); // Optional.
wxString fieldName = wxEmptyString;
parseQuotedString( fieldName, aReader, line, &line, true ); // Optional.
if( fieldName.IsEmpty() )
return;
wxString candidateFieldName = fieldName;
int suffix = 0;
//Deduplicate field name
while( aSymbol->FindField( candidateFieldName ) != nullptr )
candidateFieldName = wxString::Format( "%s_%d", fieldName, ++suffix );
field->m_name = candidateFieldName;
}
}
+18 -8
View File
@@ -1370,36 +1370,46 @@ void SCH_SCREEN::TestDanglingEnds( const SCH_SHEET_PATH* aPath,
{
PROF_TIMER timer( __FUNCTION__ );
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPoints;
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByPos;
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByType;
auto getends =
auto get_ends =
[&]( SCH_ITEM* item )
{
if( item->IsConnectable() )
item->GetEndPoints( endPoints );
item->GetEndPoints( endPointsByType );
};
auto update_state =
[&]( SCH_ITEM* item )
{
if( item->UpdateDanglingState( endPoints, aPath ) )
if( item->UpdateDanglingState( endPointsByType, endPointsByPos, aPath ) )
{
if( aChangedHandler )
(*aChangedHandler)( item );
( *aChangedHandler )( item );
}
};
for( SCH_ITEM* item : Items() )
{
getends( item );
item->RunOnChildren( getends );
get_ends( item );
item->RunOnChildren( get_ends );
}
PROF_TIMER sortTimer( "SCH_SCREEN::TestDanglingEnds pre-sort" );
endPointsByPos = endPointsByType;
DANGLING_END_ITEM_HELPER::sort_dangling_end_items( endPointsByType, endPointsByPos );
sortTimer.Stop();
if( wxLog::IsAllowedTraceMask( DanglingProfileMask ) )
sortTimer.Show();
for( SCH_ITEM* item : Items() )
{
update_state( item );
item->RunOnChildren( update_state );
}
if( wxLog::IsAllowedTraceMask( DanglingProfileMask ) )
timer.Show();
}
+4 -3
View File
@@ -984,13 +984,14 @@ void SCH_SHEET::GetEndPoints( std::vector <DANGLING_END_ITEM>& aItemList )
}
bool SCH_SHEET::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
bool SCH_SHEET::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
{
bool changed = false;
for( SCH_SHEET_PIN* sheetPin : m_pins )
changed |= sheetPin->UpdateDanglingState( aItemList );
changed |= sheetPin->UpdateDanglingState( aItemListByType, aItemListByPos );
return changed;
}
+3 -2
View File
@@ -343,8 +343,9 @@ public:
void GetEndPoints( std::vector <DANGLING_END_ITEM>& aItemList ) override;
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
bool IsConnectable() const override { return true; }
+11 -8
View File
@@ -1954,8 +1954,9 @@ void SCH_SYMBOL::GetEndPoints( std::vector <DANGLING_END_ITEM>& aItemList )
}
bool SCH_SYMBOL::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
bool SCH_SYMBOL::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
{
bool changed = false;
@@ -1966,8 +1967,12 @@ bool SCH_SYMBOL::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
VECTOR2I pos = m_transform.TransformCoordinate( pin->GetLocalPosition() ) + m_pos;
for( DANGLING_END_ITEM& each_item : aItemList )
auto lower = DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_pos( aItemListByPos, pos );
bool do_break = false;
for( auto it = lower; it < aItemListByPos.end() && it->GetPosition() == pos; it++ )
{
DANGLING_END_ITEM& each_item = *it;
// Some people like to stack pins on top of each other in a symbol to indicate
// internal connection. While technically connected, it is not particularly useful
// to display them that way, so skip any pins that are in the same symbol as this
@@ -1983,17 +1988,15 @@ bool SCH_SYMBOL::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
case WIRE_END:
case NO_CONNECT_END:
case JUNCTION_END:
if( pos == each_item.GetPosition() )
pin->SetIsDangling( false );
pin->SetIsDangling( false );
do_break = true;
break;
default:
break;
}
if( !pin->IsDangling() )
if( do_break )
break;
}
+3 -2
View File
@@ -662,8 +662,9 @@ public:
* @param aItemList is list of all #DANGLING_END_ITEM items to be tested.
* @return true if any pin's state has changed.
*/
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
VECTOR2I GetPinPhysicalPosition( const LIB_PIN* Pin ) const;
+19 -4
View File
@@ -75,6 +75,14 @@
#include <wx/filedlg.h>
/**
* Flag to enable schematic paste debugging output.
*
* @ingroup trace_env_vars
*/
static const wxChar traceSchPaste[] = wxT( "KICAD_SCH_PASTE" );
int SCH_EDITOR_CONTROL::New( const TOOL_EVENT& aEvent )
{
m_frame->NewProject();
@@ -1435,12 +1443,16 @@ void SCH_EDITOR_CONTROL::updatePastedSymbol( SCH_SYMBOL* aSymbol,
for( const SCH_SYMBOL_INSTANCE& tmp : aSymbol->GetInstanceReferences() )
{
if( tmp.m_Path.EndsWith( aClipPath ) )
if( ( tmp.m_Path.empty() && aClipPath.empty() )
|| ( !aClipPath.empty() && tmp.m_Path.EndsWith( aClipPath ) ) )
{
newInstance = tmp;
instanceFound = true;
wxLogDebug( wxS( "Pasting found symbol instance:\n\tpath: %s\n\tuuid: %s." ),
wxLogTrace( traceSchPaste,
wxS( "Pasting found symbol instance with reference %s, unit %d:"
"\n\tClipboard path: %s\n\tSymbol UUID: %s." ),
tmp.m_Reference, tmp.m_Unit,
aClipPath.AsString(), aSymbol->m_Uuid.AsString() );
break;
@@ -1452,7 +1464,9 @@ void SCH_EDITOR_CONTROL::updatePastedSymbol( SCH_SYMBOL* aSymbol,
if( !instanceFound )
{
wxLogDebug( wxS( "Clipboard symbol instance **not** found:\n\tpath: %s\n\tuuid: %s." ),
wxLogTrace( traceSchPaste,
wxS( "Clipboard symbol instance **not** found:\n\tClipboard path: %s\n\t"
"Symbol UUID: %s." ),
aClipPath.AsString(), aSymbol->m_Uuid.AsString() );
// Some legacy versions saved value fields escaped. While we still do in the symbol
@@ -1484,7 +1498,8 @@ SCH_SHEET_PATH SCH_EDITOR_CONTROL::updatePastedSheet( SCH_SHEET* aSheet,
const KIID_PATH& aClipPath,
bool aForceKeepAnnotations,
SCH_SHEET_LIST* aPastedSheets,
std::map<SCH_SHEET_PATH, SCH_REFERENCE_LIST>& aPastedSymbols )
std::map<SCH_SHEET_PATH,
SCH_REFERENCE_LIST>& aPastedSymbols )
{
wxCHECK( aSheet && aPastedSheets, aPastePath );
+5 -3
View File
@@ -406,12 +406,14 @@ SCH_LINE* SCH_LINE_WIRE_BUS_TOOL::doUnfoldBus( const wxString& aNet, const VECTO
getViewControls()->SetCrossHairCursorPosition( m_busUnfold.entry->GetEnd(), false );
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPoints;
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByType;
for( SCH_ITEM* item : screen->Items().Overlapping( m_busUnfold.entry->GetBoundingBox() ) )
item->GetEndPoints( endPoints );
item->GetEndPoints( endPointsByType );
m_busUnfold.entry->UpdateDanglingState( endPoints );
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByPos = endPointsByType;
DANGLING_END_ITEM_HELPER::sort_dangling_end_items( endPointsByType, endPointsByPos );
m_busUnfold.entry->UpdateDanglingState( endPointsByType, endPointsByPos );
m_busUnfold.entry->SetEndDangling( false );
m_busUnfold.label->SetIsDangling( false );
+7 -1
View File
@@ -569,8 +569,14 @@ int SCH_MOVE_TOOL::Main( const TOOL_EVENT& aEvent )
for( EDA_ITEM* item : selection )
static_cast<SCH_ITEM*>( item )->GetEndPoints( internalPoints );
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByType = internalPoints;
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByPos = endPointsByType;
DANGLING_END_ITEM_HELPER::sort_dangling_end_items( endPointsByType,
endPointsByPos );
for( EDA_ITEM* item : selection )
static_cast<SCH_ITEM*>( item )->UpdateDanglingState( internalPoints );
static_cast<SCH_ITEM*>( item )->UpdateDanglingState( endPointsByType,
endPointsByPos );
}
// Generic setup
+9 -9
View File
@@ -129,35 +129,35 @@ enum class RATSNEST_MODE
*/
struct LAYER_PRESET
{
LAYER_PRESET( const wxString& aName = wxEmptyString ) :
LAYER_PRESET( const wxString& aName = wxS( "" ) ) :
name( aName ),
layers( LSET::AllLayersMask() ),
renderLayers( GAL_SET::DefaultVisible() ),
flipBoard( false ),
activeLayer( UNSELECTED_LAYER )
{
layers = LSET::AllLayersMask();
renderLayers = GAL_SET::DefaultVisible();
readOnly = false;
flipBoard = false;
}
LAYER_PRESET( const wxString& aName, const LSET& aVisibleLayers ) :
LAYER_PRESET( const wxString& aName, const LSET& aVisibleLayers, bool aFlipBoard ) :
name( aName ),
layers( aVisibleLayers ),
renderLayers( GAL_SET::DefaultVisible() ),
flipBoard( aFlipBoard ),
activeLayer( UNSELECTED_LAYER )
{
renderLayers = GAL_SET::DefaultVisible();
readOnly = false;
flipBoard = false;
}
LAYER_PRESET( const wxString& aName, const LSET& aVisibleLayers, const GAL_SET& aVisibleObjects,
PCB_LAYER_ID aActiveLayer ) :
PCB_LAYER_ID aActiveLayer, bool aFlipBoard ) :
name( aName ),
layers( aVisibleLayers ),
renderLayers( aVisibleObjects ),
flipBoard( aFlipBoard ),
activeLayer( aActiveLayer )
{
readOnly = false;
flipBoard = false;
}
bool LayersMatch( const LAYER_PRESET& aOther )
@@ -1,7 +1,7 @@
/*
* This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
*
* Modifications Copyright (C) 2018-2021 KiCad Developers
* Modifications Copyright (C) 2018-2023 KiCad Developers
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -56,18 +56,17 @@
#include <math/box2.h>
#include <math/vector2d.h>
class PolygonTriangulation
#define TRIANGULATE_TRACE "triangulate"
class POLYGON_TRIANGULATION
{
public:
PolygonTriangulation( SHAPE_POLY_SET::TRIANGULATED_POLYGON& aResult ) :
POLYGON_TRIANGULATION( SHAPE_POLY_SET::TRIANGULATED_POLYGON& aResult ) :
m_result( aResult )
{};
bool TesselatePolygon( const SHAPE_LINE_CHAIN& aPoly )
{
m_bbox = aPoly.BBox();
m_prefactor_x = 32767.0 / m_bbox.GetWidth();
m_prefactor_y = 32767.0 / m_bbox.GetHeight();
m_result.Clear();
if( !m_bbox.GetWidth() || !m_bbox.GetHeight() )
@@ -76,7 +75,8 @@ public:
/// Place the polygon Vertices into a circular linked list
/// and check for lists that have only 0, 1 or 2 elements and
/// therefore cannot be polygons
Vertex* firstVertex = createList( aPoly );
VERTEX* firstVertex = createList( aPoly );
if( !firstVertex || firstVertex->prev == firstVertex->next )
return false;
@@ -88,9 +88,9 @@ public:
}
private:
struct Vertex
struct VERTEX
{
Vertex( size_t aIndex, double aX, double aY, PolygonTriangulation* aParent ) :
VERTEX( size_t aIndex, double aX, double aY, POLYGON_TRIANGULATION* aParent ) :
i( aIndex ),
x( aX ),
y( aY ),
@@ -98,14 +98,14 @@ private:
{
}
Vertex& operator=( const Vertex& ) = delete;
Vertex& operator=( Vertex&& ) = delete;
VERTEX& operator=( const VERTEX& ) = delete;
VERTEX& operator=( VERTEX&& ) = delete;
bool operator==( const Vertex& rhs ) const
bool operator==( const VERTEX& rhs ) const
{
return this->x == rhs.x && this->y == rhs.y;
}
bool operator!=( const Vertex& rhs ) const { return !( *this == rhs ); }
bool operator!=( const VERTEX& rhs ) const { return !( *this == rhs ); }
/**
@@ -118,14 +118,14 @@ private:
* @return the newly created vertex in the polygon that does not include the
* reference vertex.
*/
Vertex* split( Vertex* b )
VERTEX* split( VERTEX* b )
{
parent->m_vertices.emplace_back( i, x, y, parent );
Vertex* a2 = &parent->m_vertices.back();
VERTEX* a2 = &parent->m_vertices.back();
parent->m_vertices.emplace_back( b->i, b->x, b->y, parent );
Vertex* b2 = &parent->m_vertices.back();
Vertex* an = next;
Vertex* bp = b->prev;
VERTEX* b2 = &parent->m_vertices.back();
VERTEX* an = next;
VERTEX* bp = b->prev;
next = b;
b->prev = this;
@@ -174,7 +174,7 @@ private:
*/
void updateList()
{
Vertex* p = next;
VERTEX* p = next;
while( p != this )
{
@@ -203,14 +203,14 @@ private:
*/
void zSort()
{
std::deque<Vertex*> queue;
std::deque<VERTEX*> queue;
queue.push_back( this );
for( auto p = next; p && p != this; p = p->next )
queue.push_back( p );
std::sort( queue.begin(), queue.end(), []( const Vertex* a, const Vertex* b )
std::sort( queue.begin(), queue.end(), []( const VERTEX* a, const VERTEX* b )
{
if( a->z != b->z )
return a->z < b->z;
@@ -224,7 +224,7 @@ private:
return a->i < b->i;
} );
Vertex* prev_elem = nullptr;
VERTEX* prev_elem = nullptr;
for( auto elem : queue )
{
@@ -242,7 +242,7 @@ private:
/**
* Check to see if triangle surrounds our current vertex
*/
bool inTriangle( const Vertex& a, const Vertex& b, const Vertex& c )
bool inTriangle( const VERTEX& a, const VERTEX& b, const VERTEX& c )
{
return ( c.x - x ) * ( a.y - y ) - ( a.x - x ) * ( c.y - y ) >= 0
&& ( a.x - x ) * ( b.y - y ) - ( b.x - x ) * ( a.y - y ) >= 0
@@ -252,18 +252,18 @@ private:
const size_t i;
const double x;
const double y;
PolygonTriangulation* parent;
POLYGON_TRIANGULATION* parent;
// previous and next vertices nodes in a polygon ring
Vertex* prev = nullptr;
Vertex* next = nullptr;
VERTEX* prev = nullptr;
VERTEX* next = nullptr;
// z-order curve value
int32_t z = 0;
// previous and next nodes in z-order
Vertex* prevZ = nullptr;
Vertex* nextZ = nullptr;
VERTEX* prevZ = nullptr;
VERTEX* nextZ = nullptr;
};
/**
@@ -273,8 +273,8 @@ private:
*/
int32_t zOrder( const double aX, const double aY ) const
{
int32_t x = static_cast<int32_t>( m_prefactor_x * ( aX - m_bbox.GetX() ) );
int32_t y = static_cast<int32_t>( m_prefactor_y * ( aY - m_bbox.GetY() ) );
int32_t x = static_cast<int32_t>( 32767.0 * ( aX - m_bbox.GetX() ) / m_bbox.GetWidth() );
int32_t y = static_cast<int32_t>( 32767.0 * ( aY - m_bbox.GetY() ) / m_bbox.GetHeight() );
x = ( x | ( x << 8 ) ) & 0x00FF00FF;
x = ( x | ( x << 4 ) ) & 0x0F0F0F0F;
@@ -296,10 +296,10 @@ private:
* as the NULL triangles are inserted as Steiner points to improve the
* triangulation regularity of polygons
*/
Vertex* removeNullTriangles( Vertex* aStart )
VERTEX* removeNullTriangles( VERTEX* aStart )
{
Vertex* retval = nullptr;
Vertex* p = aStart->next;
VERTEX* retval = nullptr;
VERTEX* p = aStart->next;
while( p != aStart )
{
@@ -330,9 +330,9 @@ private:
/**
* Take a Clipper path and converts it into a circular, doubly-linked list for triangulation.
*/
Vertex* createList( const ClipperLib::Path& aPath )
VERTEX* createList( const ClipperLib::Path& aPath )
{
Vertex* tail = nullptr;
VERTEX* tail = nullptr;
double sum = 0.0;
auto len = aPath.size();
@@ -371,9 +371,9 @@ private:
/**
* Take a #SHAPE_LINE_CHAIN and links each point into a circular, doubly-linked list.
*/
Vertex* createList( const SHAPE_LINE_CHAIN& points )
VERTEX* createList( const SHAPE_LINE_CHAIN& points )
{
Vertex* tail = nullptr;
VERTEX* tail = nullptr;
double sum = 0.0;
// Check for winding order
@@ -413,14 +413,14 @@ private:
* an edited file), we create a single triangle and remove both vertices before attempting
* to.
*/
bool earcutList( Vertex* aPoint, int pass = 0 )
bool earcutList( VERTEX* aPoint, int pass = 0 )
{
if( !aPoint )
return true;
Vertex* stop = aPoint;
Vertex* prev;
Vertex* next;
VERTEX* stop = aPoint;
VERTEX* prev;
VERTEX* next;
while( aPoint->prev != aPoint->next )
{
@@ -439,38 +439,26 @@ private:
continue;
}
Vertex* p = next;
bool removed = false;
VERTEX* nextNext = next->next;
do
if( *prev != *nextNext && intersects( prev, aPoint, next, nextNext ) &&
locallyInside( prev, nextNext ) &&
locallyInside( nextNext, prev ) )
{
Vertex* nextNext = p->next->next;
prev = p->prev;
m_result.AddTriangle( prev->i, aPoint->i, nextNext->i );
if( *prev != *nextNext && intersects( prev, p, p->next, nextNext ) &&
locallyInside( prev, nextNext ) &&
locallyInside( nextNext, prev ) )
{
m_result.AddTriangle( prev->i, p->i, nextNext->i );
// remove two nodes involved
next->remove();
aPoint->remove();
// remove two nodes involved
p->next->remove();
p->remove();
aPoint = nextNext;
stop = nextNext;
next = nextNext;
p = nextNext;
removed = true;
}
p = p->next;
} while ( p != next );
continue;
}
aPoint = next;
if( removed )
continue;
/*
* We've searched the entire polygon for available ears and there are still
* un-sliced nodes remaining.
@@ -487,7 +475,7 @@ private:
}
// If we don't have any NULL triangles left, cut the polygon in two and try again
if ( !splitPolygon( aPoint ) )
if( !splitPolygon( aPoint ) )
return false;
break;
@@ -518,11 +506,11 @@ private:
*
* @return true if aEar is the apex point of a ear in the polygon.
*/
bool isEar( Vertex* aEar ) const
bool isEar( VERTEX* aEar ) const
{
const Vertex* a = aEar->prev;
const Vertex* b = aEar;
const Vertex* c = aEar->next;
const VERTEX* a = aEar->prev;
const VERTEX* b = aEar;
const VERTEX* c = aEar->next;
// If the area >=0, then the three points for a concave sequence
// with b as the reflex point
@@ -540,7 +528,7 @@ private:
const int32_t maxZ = zOrder( maxTX, maxTY );
// first look for points inside the triangle in increasing z-order
Vertex* p = aEar->nextZ;
VERTEX* p = aEar->nextZ;
while( p && p->z <= maxZ )
{
@@ -574,37 +562,65 @@ private:
* independently. This is assured to generate at least one new ear if the
* split is successful
*/
bool splitPolygon( Vertex* start )
bool splitPolygon( VERTEX* start )
{
Vertex* origPoly = start;
VERTEX* origPoly = start;
// Our first attempts to split the polygon will be at overlapping points.
// These are natural split points and we only need to switch the loop directions
// to generate two new loops. Since they are overlapping, we are do not
// need to create a new segment to disconnect the two loops.
do
{
Vertex* marker = origPoly->next->next;
VERTEX* nextZ = origPoly->nextZ;
if( m_splits.count( origPoly ) )
if( nextZ && *nextZ == *origPoly )
{
origPoly = origPoly->next;
continue;
std::swap( origPoly->next, nextZ->next );
origPoly->next->prev = origPoly;
nextZ->next->prev = nextZ;
origPoly->updateList();
nextZ->updateList();
return earcutList( origPoly ) && earcutList( nextZ );
}
VERTEX* prevZ = origPoly->prevZ;
if( prevZ && *prevZ == *origPoly )
{
std::swap( origPoly->next, prevZ->next );
origPoly->next->prev = origPoly;
prevZ->next->prev = prevZ;
origPoly->updateList();
prevZ->updateList();
return earcutList( origPoly ) && earcutList( prevZ );
}
origPoly = origPoly->next;
} while ( origPoly != start );
// If we've made it through the split algorithm and we still haven't found a
// set of overlapping points, we need to create a new segment to split the polygon
// into two separate polygons. We do this by finding the two vertices that form
// a valid line (does not cross the existing polygon)
do
{
VERTEX* marker = origPoly->next->next;
while( marker != origPoly->prev )
{
if( m_splits.count( marker ) )
{
marker = marker->next;
continue;
}
// Find a diagonal line that is wholly enclosed by the polygon interior
if( origPoly->i != marker->i && goodSplit( origPoly, marker ) )
{
Vertex* newPoly = origPoly->split( marker );
VERTEX* newPoly = origPoly->split( marker );
m_splits.insert( origPoly );
m_splits.insert( marker );
origPoly->updateList();
newPoly->updateList();
return ( earcutList( origPoly ) && earcutList( newPoly ) );
return earcutList( origPoly ) && earcutList( newPoly );
}
marker = marker->next;
@@ -620,11 +636,12 @@ private:
* Check if a segment joining two vertices lies fully inside the polygon.
* To do this, we first ensure that the line isn't along the polygon edge.
* Next, we know that if the line doesn't intersect the polygon, then it is
* either fully inside or fully outside the polygon. Finally, by checking whether
* the segment is enclosed by the local triangles, we distinguish between
* these two cases and no further checks are needed.
* either fully inside or fully outside the polygon. Next, we ensure that
* the proposed split is inside the local area of the polygon at both ends
* and the midpoint. Finally, we check to split creates two new polygons,
* each with positive area.
*/
bool goodSplit( const Vertex* a, const Vertex* b ) const
bool goodSplit( const VERTEX* a, const VERTEX* b ) const
{
bool a_on_edge = ( a->nextZ && *a == *a->nextZ ) || ( a->prevZ && *a == *a->prevZ );
bool b_on_edge = ( b->nextZ && *b == *b->nextZ ) || ( b->prevZ && *b == *b->prevZ );
@@ -635,16 +652,18 @@ private:
return no_intersect && local_split && ( same_dir || has_len ) && !a_on_edge && !b_on_edge;
}
/**
* Return the twice the signed area of the triangle formed by vertices p, q, and r.
*/
double area( const Vertex* p, const Vertex* q, const Vertex* r ) const
double area( const VERTEX* p, const VERTEX* q, const VERTEX* r ) const
{
return ( q->y - p->y ) * ( r->x - q->x ) - ( q->x - p->x ) * ( r->y - q->y );
}
constexpr int sign( double aVal ) const
{
return ( aVal > 0 ) - ( aVal < 0 );
@@ -653,7 +672,7 @@ private:
/**
* If p, q, and r are collinear and r lies between p and q, then return true.
*/
constexpr bool overlapping( const Vertex* p, const Vertex* q, const Vertex* r ) const
constexpr bool overlapping( const VERTEX* p, const VERTEX* q, const VERTEX* r ) const
{
return q->x <= std::max( p->x, r->x ) &&
q->x >= std::min( p->x, r->x ) &&
@@ -666,11 +685,8 @@ private:
*
* @return true if p1-p2 intersects q1-q2.
*/
bool intersects( const Vertex* p1, const Vertex* q1, const Vertex* p2, const Vertex* q2 ) const
bool intersects( const VERTEX* p1, const VERTEX* q1, const VERTEX* p2, const VERTEX* q2 ) const
{
if( ( *p1 == *q1 && *p2 == *q2 ) || ( *p1 == *q2 && *p2 == *q1 ) )
return true;
int sign1 = sign( area( p1, q1, p2 ) );
int sign2 = sign( area( p1, q1, q2 ) );
int sign3 = sign( area( p2, q2, p1 ) );
@@ -701,9 +717,9 @@ private:
*
* @return true if the segment intersects the edge of the polygon.
*/
bool intersectsPolygon( const Vertex* a, const Vertex* b ) const
bool intersectsPolygon( const VERTEX* a, const VERTEX* b ) const
{
const Vertex* p = a->next;
const VERTEX* p = a->next;
do
{
@@ -728,7 +744,7 @@ private:
*
* @return true if the segment from a->b is inside a's polygon next to vertex a.
*/
bool locallyInside( const Vertex* a, const Vertex* b ) const
bool locallyInside( const VERTEX* a, const VERTEX* b ) const
{
if( area( a->prev, a, a->next ) < 0 )
return area( a, b, a->next ) >= 0 && area( a, a->prev, b ) >= 0;
@@ -739,9 +755,9 @@ private:
/**
* Check to see if the segment halfway point between a and b is inside the polygon
*/
bool middleInside( const Vertex* a, const Vertex* b ) const
bool middleInside( const VERTEX* a, const VERTEX* b ) const
{
const Vertex* p = a;
const VERTEX* p = a;
bool inside = false;
double px = ( a->x + b->x ) / 2;
double py = ( a->y + b->y ) / 2;
@@ -764,12 +780,12 @@ private:
*
* @return a pointer to the newly created vertex.
*/
Vertex* insertVertex( const VECTOR2I& pt, Vertex* last )
VERTEX* insertVertex( const VECTOR2I& pt, VERTEX* last )
{
m_result.AddVertex( pt );
m_vertices.emplace_back( m_result.GetVertexCount() - 1, pt.x, pt.y, this );
Vertex* p = &m_vertices.back();
VERTEX* p = &m_vertices.back();
if( !last )
{
@@ -788,10 +804,7 @@ private:
private:
BOX2I m_bbox;
double m_prefactor_x;
double m_prefactor_y;
std::deque<Vertex> m_vertices;
std::set<Vertex*> m_splits;
std::deque<VERTEX> m_vertices;
SHAPE_POLY_SET::TRIANGULATED_POLYGON& m_result;
};
+9 -3
View File
@@ -2764,7 +2764,7 @@ void SHAPE_POLY_SET::CacheTriangulation( bool aPartition, bool aSimplify )
dest.erase( dest.end() - 1 );
dest.push_back( std::make_unique<TRIANGULATED_POLYGON>( forOutline ) );
PolygonTriangulation tess( *dest.back() );
POLYGON_TRIANGULATION tess( *dest.back() );
// If the tessellation fails, we re-fracture the polygon, which will
// first simplify the system before fracturing and removing the holes
@@ -2815,7 +2815,10 @@ void SHAPE_POLY_SET::CacheTriangulation( bool aPartition, bool aSimplify )
// This pushes the triangulation for all polys in partitions
// to be referenced to the ii-th polygon
m_triangulationValid &= triangulate( partitions, ii , m_triangulatedPolys );
if( !triangulate( partitions, ii , m_triangulatedPolys ) )
{
wxLogTrace( TRIANGULATE_TRACE, "Failed to triangulate partitioned polygon %d", ii );
}
}
}
else
@@ -2826,7 +2829,10 @@ void SHAPE_POLY_SET::CacheTriangulation( bool aPartition, bool aSimplify )
tmpSet.Fracture( PM_FAST );
m_triangulationValid = triangulate( tmpSet, -1, m_triangulatedPolys );
if( !triangulate( tmpSet, -1, m_triangulatedPolys ) )
{
wxLogTrace( TRIANGULATE_TRACE, "Failed to triangulate polygon" );
}
}
if( m_triangulationValid )
+61 -5
View File
@@ -39,6 +39,54 @@
// Returns true if the point P is on the segment S.
// faster than TestSegmentHit() because P should be exactly on S
// therefore works fine only for H, V and 45 deg segm (suitable for wires in eeschema)
/*
CircleCenterFrom3Points calculate the center of a circle defined by 3 points
It is similar to CalcArcCenter( const VECTOR2D& aStart, const VECTOR2D& aMid, const VECTOR2D& aEnd )
but it was needed to debug CalcArcCenter, so I keep it available for other issues in CalcArcCenter
The perpendicular bisector of the segment between two points is the
set of all points equidistant from both. So if you take the
perpendicular bisector of (x1,y1) and (x2,y2) and the perpendicular
bisector of the segment from (x2,y2) to (x3,y3) and find the
intersection of those lines, that point will be the center.
To find the equation of the perpendicular bisector of (x1,y1) to (x2,y2),
you know that it passes through the midpoint of the segment:
((x1+x2)/2,(y1+y2)/2), and if the slope of the line
connecting (x1,y1) to (x2,y2) is m, the slope of the perpendicular
bisector is -1/m. Work out the equations for the two lines, find
their intersection, and bingo! You've got the coordinates of the center.
An error should occur if the three points lie on a line, and you'll
need special code to check for the case where one of the slopes is zero.
see https://web.archive.org/web/20171223103555/http://mathforum.org/library/drmath/view/54323.html
*/
//#define USE_ALTERNATE_CENTER_ALGO
#ifdef USE_ALTERNATE_CENTER_ALGO
bool CircleCenterFrom3Points( const VECTOR2D& p1, const VECTOR2D& p2, const VECTOR2D& p3, VECTOR2D* aCenter )
{
// Move coordinate origin to p2, to simplify calculations
VECTOR2D b = p1 - p2;
VECTOR2D d = p3 - p2;
double bc = ( b.x*b.x + b.y*b.y ) / 2.0;
double cd = ( -d.x*d.x - d.y*d.y ) / 2.0;
double det = -b.x*d.y + d.x*b.y;
if( fabs(det) < 1.0e-6 ) // arbitrary limit to avoid divide by 0
return false;
det = 1/det;
aCenter->x = ( -bc*d.y - cd*b.y ) * det;
aCenter->y = ( b.x*cd + d.x*bc ) * det;
*aCenter += p2;
return true;
}
#endif
bool IsPointOnSegment( const VECTOR2I& aSegStart, const VECTOR2I& aSegEnd,
const VECTOR2I& aTestPoint )
{
@@ -302,8 +350,8 @@ const VECTOR2D CalcArcCenter( const VECTOR2D& aStart, const VECTOR2D& aEnd,
const EDA_ANGLE& aAngle )
{
EDA_ANGLE angle( aAngle );
VECTOR2I start = aStart;
VECTOR2I end = aEnd;
VECTOR2D start = aStart;
VECTOR2D end = aEnd;
if( angle < ANGLE_0 )
{
@@ -337,6 +385,7 @@ const VECTOR2D CalcArcCenter( const VECTOR2D& aStart, const VECTOR2D& aEnd,
const VECTOR2D CalcArcCenter( const VECTOR2D& aStart, const VECTOR2D& aMid, const VECTOR2D& aEnd )
{
VECTOR2D center;
double yDelta_21 = aMid.y - aStart.y;
double xDelta_21 = aMid.x - aStart.x;
double yDelta_32 = aEnd.y - aMid.y;
@@ -385,10 +434,19 @@ const VECTOR2D CalcArcCenter( const VECTOR2D& aStart, const VECTOR2D& aMid, cons
bSlope -= std::numeric_limits<double>::epsilon();
}
}
#ifdef USE_ALTERNATE_CENTER_ALGO
// We can call ArcCenterFrom3Points from here because special cases are filtered.
CircleCenterFrom3Points( aStart, aMid, aEnd, &center );
return center;
#endif
// Prevent divide by zero error
// a small value is used. std::numeric_limits<double>::epsilon() is too small and
// generate false results
if( aSlope == 0.0 )
aSlope = std::numeric_limits<double>::epsilon();
aSlope = 1e-10;
if( bSlope == 0.0 )
bSlope = 1e-10;
// What follows is the calculation of the center using the slope of the two lines as well as
// the propagated error that occurs when rounding to the nearest nanometer. The error can be
@@ -423,7 +481,6 @@ const VECTOR2D CalcArcCenter( const VECTOR2D& aStart, const VECTOR2D& aMid, cons
+ daSlopeMidEndX * daSlopeMidEndX );
double centerX = ( abSlopeStartEndY + bSlopeStartMidX - aSlopeMidEndX ) / twiceBASlopeDiff;
double dCenterX = centerX * std::sqrt( ( dCenterNumeratorX / centerNumeratorX * dCenterNumeratorX / centerNumeratorX )
+ ( dtwiceBASlopeDiff / twiceBASlopeDiff * dtwiceBASlopeDiff / twiceBASlopeDiff ) );
@@ -489,4 +546,3 @@ const VECTOR2I CalcArcCenter( const VECTOR2I& aStart, const VECTOR2I& aMid, cons
return iCenter;
}
+7 -3
View File
@@ -285,11 +285,15 @@ void DRC_TEST_PROVIDER_MISC::testTextVars()
return false;
BOARD_ITEM* boardItem = dynamic_cast<BOARD_ITEM*>( item );
EDA_TEXT* text = dynamic_cast<EDA_TEXT*>( boardItem );
EDA_TEXT* textItem = dynamic_cast<EDA_TEXT*>( boardItem );
wxCHECK( boardItem, false );
if( !textItem )
return true;
if( text && text->GetShownText( true ).Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
wxString resolved = ExpandEnvVarSubstitutions( textItem->GetShownText( true ),
nullptr /*project already done*/ );
if( resolved.Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
{
std::shared_ptr<DRC_ITEM>drcItem = DRC_ITEM::Create( DRCE_UNRESOLVED_VARIABLE );
drcItem->SetItems( item );
+10 -7
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
* This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
*
* Copyright (C) 2017 Jean_Pierre Charras <jp.charras at wanadoo.fr>
* Copyright (C) 1992-2021 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
* Copyright (C) 1992-2024 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -39,8 +39,11 @@
#include <reporter.h>
#include <gbr_metadata.h>
// set to 1 to use flashed oblong holes, 0 to draw them by a line.
#define FLASH_OVAL_HOLE 1
// set to 1 to use flashed oblong holes, 0 to draw them by a line (route holes).
// WARNING: currently ( gerber-layer-format-specification-revision-2023-08 ),
// oblong holes **must be routed* in a drill file and not flashed,
// so set FLASH_OVAL_HOLE to 0
#define FLASH_OVAL_HOLE 0
GERBER_WRITER::GERBER_WRITER( BOARD* aPcb )
@@ -131,7 +134,7 @@ bool GERBER_WRITER::CreateDrillandMapFilesSet( const wxString& aPlotDirectory, b
#if !FLASH_OVAL_HOLE
// A helper class to transform an oblong hole to a segment
static void convertOblong2Segment( wxSize aSize, double aOrient, VECTOR2I& aStart, VECTOR2I& aEnd );
static void convertOblong2Segment( const VECTOR2I& aSize, const EDA_ANGLE& aOrient, VECTOR2I& aStart, VECTOR2I& aEnd );
#endif
@@ -233,7 +236,7 @@ int GERBER_WRITER::createDrillFile( wxString& aFullFilename, bool aIsNpth,
if( hole_descr.m_Hole_Shape )
{
#if FLASH_OVAL_HOLE // set to 1 to use flashed oblong holes,
// 0 to draw them as a line.
// 0 to draw them as a line.
plotter.FlashPadOval( hole_pos, hole_descr.m_Hole_Size, hole_descr.m_Hole_Orient,
FILLED, &gbr_metadata );
#else
@@ -264,10 +267,10 @@ int GERBER_WRITER::createDrillFile( wxString& aFullFilename, bool aIsNpth,
#if !FLASH_OVAL_HOLE
void convertOblong2Segment( wxSize aSize, const EDA_ANGLE& aOrient, VECTOR2I& aStart,
void convertOblong2Segment( const VECTOR2I& aSize, const EDA_ANGLE& aOrient, VECTOR2I& aStart,
VECTOR2I& aEnd )
{
wxSize size( aSize );
VECTOR2I size( aSize );
EDA_ANGLE orient( aOrient );
/* The pad will be drawn as an oblong shape with size.y > size.x
+1 -4
View File
@@ -328,10 +328,7 @@ bool PCB_EDIT_FRAME::Files_io_from_id( int id )
case ID_IMPORT_NON_KICAD_BOARD:
{
// Only standalone mode can directly load a new document
if( !Kiface().IsSingle() )
return false;
// Note: we explicitly allow this even if not in standalone mode for now, even though it is dangerous.
int open_ctl = 1;
wxString fileName; // = Prj().AbsolutePath( GetBoard()->GetFileName() );
@@ -120,8 +120,8 @@ void GRAPHICS_IMPORTER_PCBNEW::AddArc( const VECTOR2D& aCenter, const VECTOR2D&
// The criteria used here is radius < MAX_INT / 2.
// this is not perfect, but we do not know the exact final position of the arc, so
// we cannot test the coordinate values, because the arc can be moved before being placed.
VECTOR2D center = CalcArcCenter( arc->GetStart(), arc->GetEnd(), aAngle );
double radius = ( center - arc->GetStart() ).EuclideanNorm();
VECTOR2D center = MapCoordinate( aCenter );
double radius = ( center - MapCoordinate( aStart ) ).EuclideanNorm();
double rd_max_value = std::numeric_limits<VECTOR2I::coord_type>::max() / 2.0;
if( radius >= rd_max_value )
+1 -1
View File
@@ -844,7 +844,7 @@ void PCB_PAINTER::draw( const PCB_ARC* aArc, int aLayer )
// Debug only: enable this code only to test the SHAPE_ARC::ConvertToPolyline function
// and display the polyline created by it.
#if 0
SHAPE_ARC arc( aArc->GetCenter(), aArc->GetStart(), aArc->GetAngle() / 10.0, aArc->GetWidth() );
SHAPE_ARC arc( aArc->GetCenter(), aArc->GetStart(), aArc->GetAngle(), aArc->GetWidth() );
SHAPE_LINE_CHAIN arcSpine = arc.ConvertToPolyline( m_maxError );
m_gal->SetLineWidth( m_pcbSettings.m_outlineWidth );
m_gal->SetIsFill( false );
+5 -5
View File
@@ -502,7 +502,7 @@ void NODE::addSolid( SOLID* aSolid )
}
void NODE::Add( std::unique_ptr< SOLID >&& aSolid )
void NODE::Add( std::unique_ptr< SOLID > aSolid )
{
aSolid->SetOwner( this );
addSolid( aSolid.release() );
@@ -537,7 +537,7 @@ void NODE::addHole( HOLE* aHole )
}
void NODE::Add( std::unique_ptr< VIA >&& aVia )
void NODE::Add( std::unique_ptr< VIA > aVia )
{
addVia( aVia.release() );
}
@@ -630,7 +630,7 @@ void NODE::addSegment( SEGMENT* aSeg )
}
bool NODE::Add( std::unique_ptr< SEGMENT >&& aSegment, bool aAllowRedundant )
bool NODE::Add( std::unique_ptr< SEGMENT > aSegment, bool aAllowRedundant )
{
if( aSegment->Seg().A == aSegment->Seg().B )
{
@@ -659,7 +659,7 @@ void NODE::addArc( ARC* aArc )
}
bool NODE::Add( std::unique_ptr< ARC >&& aArc, bool aAllowRedundant )
bool NODE::Add( std::unique_ptr< ARC > aArc, bool aAllowRedundant )
{
const SHAPE_ARC& arc = aArc->CArc();
@@ -811,7 +811,7 @@ void NODE::removeSolidIndex( SOLID* aSolid )
}
void NODE::Replace( ITEM* aOldItem, std::unique_ptr< ITEM >&& aNewItem )
void NODE::Replace( ITEM* aOldItem, std::unique_ptr< ITEM > aNewItem )
{
Remove( aOldItem );
add( aNewItem.release() );
+5 -5
View File
@@ -314,10 +314,10 @@ public:
* at the same coordinates as an existing one).
* @return true if added
*/
bool Add( std::unique_ptr< SEGMENT >&& aSegment, bool aAllowRedundant = false );
void Add( std::unique_ptr< SOLID >&& aSolid );
void Add( std::unique_ptr< VIA >&& aVia );
bool Add( std::unique_ptr< ARC >&& aArc, bool aAllowRedundant = false );
bool Add( std::unique_ptr<SEGMENT> aSegment, bool aAllowRedundant = false );
void Add( std::unique_ptr<SOLID> aSolid );
void Add( std::unique_ptr<VIA> aVia );
bool Add( std::unique_ptr<ARC> aArc, bool aAllowRedundant = false );
void Add( LINE& aLine, bool aAllowRedundant = false );
@@ -346,7 +346,7 @@ public:
* @param aOldItem item to be removed
* @param aNewItem item add instead
*/
void Replace( ITEM* aOldItem, std::unique_ptr< ITEM >&& aNewItem );
void Replace( ITEM* aOldItem, std::unique_ptr< ITEM > aNewItem );
void Replace( LINE& aOldLine, LINE& aNewLine );
/**
+6 -1
View File
@@ -394,7 +394,12 @@ int PAD_TOOL::EnumeratePads( const TOOL_EVENT& aEvent )
collector.Collect( board(), { PCB_PAD_T }, testpoint, guide );
for( int i = 0; i < collector.GetCount(); ++i )
selectedPads.push_back( static_cast<PAD*>( collector[i] ) );
{
PAD* pad = static_cast<PAD*>( collector[i] );
if( !pad->IsAperturePad() )
selectedPads.push_back( pad );
}
}
selectedPads.unique();
+22 -22
View File
@@ -373,27 +373,28 @@ static std::set<int> s_allowedInFpEditor =
// These are the built-in layer presets that cannot be deleted
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetNoLayers( _HKI( "No Layers" ), LSET() );
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetNoLayers( _HKI( "No Layers" ), LSET(), false );
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetAllLayers( _HKI( "All Layers" ), LSET::AllLayersMask() );
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetAllLayers( _HKI( "All Layers" ),
LSET::AllLayersMask(), false );
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetAllCopper( _HKI( "All Copper Layers" ),
LSET::AllCuMask().set( Edge_Cuts ) );
LSET::AllCuMask().set( Edge_Cuts ), false );
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetInnerCopper( _HKI( "Inner Copper Layers" ),
LSET::InternalCuMask().set( Edge_Cuts ) );
LSET::InternalCuMask().set( Edge_Cuts ), false );
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetFront( _HKI( "Front Layers" ),
LSET::FrontMask().set( Edge_Cuts ) );
LSET::FrontMask().set( Edge_Cuts ), false );
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetFrontAssembly( _HKI( "Front Assembly View" ),
LSET::FrontAssembly().set( Edge_Cuts ), GAL_SET::DefaultVisible(), F_SilkS );
LSET::FrontAssembly().set( Edge_Cuts ), GAL_SET::DefaultVisible(), F_SilkS, false );
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetBack( _HKI( "Back Layers" ),
LSET::BackMask().set( Edge_Cuts ) );
LSET::BackMask().set( Edge_Cuts ), true );
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetBackAssembly( _HKI( "Back Assembly View" ),
LSET::BackAssembly().set( Edge_Cuts ), GAL_SET::DefaultVisible(), B_SilkS );
LSET::BackAssembly().set( Edge_Cuts ), GAL_SET::DefaultVisible(), B_SilkS, true );
// this one is only used to store the object visibility settings of the last used
// built-in layer preset
@@ -526,6 +527,7 @@ APPEARANCE_CONTROLS::APPEARANCE_CONTROLS( PCB_BASE_FRAME* aParent, wxWindow* aFo
[&]( wxCommandEvent& aEvent )
{
m_frame->GetToolManager()->RunAction( PCB_ACTIONS::flipBoard, true );
syncLayerPresetSelection();
} );
m_toggleGridRenderer = new GRID_BITMAP_TOGGLE_RENDERER( KiBitmap( BITMAPS::visibility ),
@@ -2533,12 +2535,14 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::syncLayerPresetSelection()
{
LSET visibleLayers = getVisibleLayers();
GAL_SET visibleObjects = getVisibleObjects();
bool flipBoard = m_cbFlipBoard->GetValue();
auto it = std::find_if( m_layerPresets.begin(), m_layerPresets.end(),
[&]( const std::pair<const wxString, LAYER_PRESET>& aPair )
{
return ( aPair.second.layers == visibleLayers
&& aPair.second.renderLayers == visibleObjects );
&& aPair.second.renderLayers == visibleObjects
&& aPair.second.flipBoard == flipBoard );
} );
if( it != m_layerPresets.end() )
@@ -2634,8 +2638,8 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::onLayerPresetChanged( wxCommandEvent& aEvent )
if( !exists )
{
m_layerPresets[name] = LAYER_PRESET( name, getVisibleLayers(),
getVisibleObjects(), UNSELECTED_LAYER );
m_layerPresets[name] = LAYER_PRESET( name, getVisibleLayers(), getVisibleObjects(),
UNSELECTED_LAYER, m_cbFlipBoard->GetValue() );
}
LAYER_PRESET* preset = &m_layerPresets[name];
@@ -2644,7 +2648,6 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::onLayerPresetChanged( wxCommandEvent& aEvent )
if( !exists )
{
index = m_cbLayerPresets->Insert( name, index - 1, static_cast<void*>( preset ) );
preset->flipBoard = m_cbFlipBoard->GetValue();
}
else
{
@@ -2711,7 +2714,7 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::onLayerPresetChanged( wxCommandEvent& aEvent )
}
LAYER_PRESET* preset = static_cast<LAYER_PRESET*>( m_cbLayerPresets->GetClientData( index ) );
m_currentPreset = preset;
m_currentPreset = preset;
m_lastSelectedUserPreset = ( !preset || preset->readOnly ) ? nullptr : preset;
@@ -2740,7 +2743,8 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::onLayerPresetChanged( wxCommandEvent& aEvent )
void APPEARANCE_CONTROLS::doApplyLayerPreset( const LAYER_PRESET& aPreset )
{
BOARD* board = m_frame->GetBoard();
BOARD* board = m_frame->GetBoard();
KIGFX::PCB_VIEW* view = m_frame->GetCanvas()->GetView();
setVisibleLayers( aPreset.layers );
setVisibleObjects( aPreset.renderLayers );
@@ -2762,15 +2766,16 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::doApplyLayerPreset( const LAYER_PRESET& aPreset )
if( !m_isFpEditor )
m_frame->GetCanvas()->SyncLayersVisibility( board );
if( aPreset.flipBoard )
if( aPreset.flipBoard != view->IsMirroredX() )
{
m_frame->GetCanvas()->GetView()->SetMirror( true, false );
m_frame->GetCanvas()->GetView()->RecacheAllItems();
view->SetMirror( !view->IsMirroredX(), view->IsMirroredY() );
view->RecacheAllItems();
}
m_frame->GetCanvas()->Refresh();
syncColorsAndVisibility();
UpdateDisplayOptions();
}
@@ -2913,11 +2918,6 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::onViewportChanged( wxCommandEvent& aEvent )
void APPEARANCE_CONTROLS::doApplyViewport( const VIEWPORT& aViewport )
{
m_frame->GetCanvas()->GetView()->SetViewport( aViewport.rect );
if( m_cbFlipBoard->GetValue() )
{
m_frame->GetCanvas()->GetView()->SetMirror( true, false );
m_frame->GetCanvas()->GetView()->RecacheAllItems();
}
m_frame->GetCanvas()->Refresh();
}
@@ -30,6 +30,7 @@
#include <stdexcept>
#if (!defined(_MSC_VER) || (_MSC_VER > 1600))
#include <mutex>
#include <chrono>
#else
#pragma warning(disable : 4482) // non-standard
#include <boost/thread/lock_guard.hpp>
+73 -67
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Ahmed Elswah <janelswah2010@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ar/>\n"
@@ -360,11 +360,11 @@ msgstr ""
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "فشل نسخ الصورة إلى الحافظة"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "لا يمكن حفظ الملف"
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgid "Colors"
msgstr ""
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr ""
@@ -4826,9 +4826,9 @@ msgstr ""
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr ""
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr ""
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7003,7 +7003,7 @@ msgid ""
"more information."
msgstr ""
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9381,7 +9381,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10384,11 +10384,11 @@ msgstr ""
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr ""
@@ -12090,13 +12090,13 @@ msgstr ""
msgid "URL"
msgstr ""
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
msgstr ""
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -12554,7 +12554,7 @@ msgid "Abort"
msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -12603,7 +12603,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr ""
@@ -12615,13 +12615,13 @@ msgid ""
"Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr ""
@@ -13196,7 +13196,7 @@ msgstr ""
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr ""
@@ -13226,43 +13226,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr ""
@@ -13438,7 +13438,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr ""
@@ -13779,7 +13779,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr ""
@@ -13789,7 +13789,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr ""
@@ -13841,58 +13841,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr ""
@@ -15796,7 +15802,7 @@ msgstr ""
msgid "Keep Symbol"
msgstr ""
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -23492,7 +23498,7 @@ msgid ""
"Associated project file %s could not be loaded"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr ""
@@ -31362,7 +31368,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr ""
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr ""
@@ -31449,26 +31455,26 @@ msgstr ""
msgid "Printed circuit board"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -31476,69 +31482,69 @@ msgid ""
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
"%s"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
"Failed to rename temporary file '%s."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -33243,7 +33249,7 @@ msgstr ""
msgid "Via Type"
msgstr ""
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
+73 -71
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-06 21:07+0000\n"
"Last-Translator: Michał Radziejewicz <radziejewiczmichal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr "Нямате права за запис на файл <%s>."
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Неуспешно копиране на изображение в буфера clipboard"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Невъзможно съхранение на файл"
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Цветове"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Schematic Editor"
@@ -5348,9 +5348,9 @@ msgstr "Неуспешно намиране на PDF четец за"
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Проблем при работа на PDF четец"
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Неуспешно отв. на файл \"%s\""
@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr "Грешка при създаване"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgid ""
"more information."
msgstr ""
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
@@ -10561,7 +10561,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Лист с име \"%s\" вече съществува."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, fuzzy, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -11691,12 +11691,12 @@ msgstr "Грешка <%s> при зареждане на символна биб
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Неуспешно създаване"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
#, fuzzy
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Стойност на класа на веригите"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
#, fuzzy
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Стойност на класа на веригите"
@@ -13652,14 +13652,14 @@ msgstr "Системни полета:"
msgid "URL"
msgstr ""
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
msgstr "Неочаквана грешка при съхранение на компонентна библиотека <%s>."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -14181,7 +14181,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Прекъсване\n"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
#, fuzzy
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
@@ -14237,7 +14237,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Грешка при съхранение на библиотечен файл \""
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Неуспешно създаване на файл"
@@ -14249,13 +14249,13 @@ msgid ""
"Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Грешка при съхранение на библиотечен файл \""
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Неуспешно създаване на файл"
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Файл %s съхранен"
@@ -14877,7 +14877,7 @@ msgstr "Класове на вериги:"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Опции на схематичния редактор"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Размер на схемата"
@@ -14909,47 +14909,47 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Схема"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
#, fuzzy
msgid "New Schematic"
msgstr "Схема"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, fuzzy, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Филтър комп.отп. <%s> е вече определен."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Отваряне на схема"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
#, fuzzy
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Невъзможно отваряне на библиотечен файл за PCB отпечатък <%s>."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
#, fuzzy
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Четене само]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "Размер на схемата"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, fuzzy, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Подчертаване на връзка"
@@ -15135,7 +15135,7 @@ msgstr "Неуспешно отваряне"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr ""
@@ -15483,7 +15483,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Библиотека %s ненамерена."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr ""
@@ -15494,7 +15494,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Име на файл на платката:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Компонент \"%s\" не е намерен в библиотека \"%s\"."
@@ -15550,70 +15550,76 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Контур на платката"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
#, fuzzy
msgid "Invalid property name"
msgstr "Име на файл на платката:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
#, fuzzy
msgid "Empty property name"
msgstr "Въведи име на файла за доклад"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Множествен елемент %s%s"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
#, fuzzy
msgid "Invalid property value"
msgstr "%s не е Библиотечен файл"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Име на файл на платката:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Име на файл на платката:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
#, fuzzy
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Изтрий извод"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
#, fuzzy
msgid "Invalid text string"
msgstr "%s не е Библиотечен файл"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
#, fuzzy
msgid "Invalid page type"
msgstr "Мин.диам.на прох.отв."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
#, fuzzy
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Име на файл на платката:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
#, fuzzy
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Име на файл на платката:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
#, fuzzy
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Импорт на изводи на лист"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Kicad библ.файлове на комп.отп. (*.mod)|*.mod"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Kicad библ.файлове на комп.отп. (*.mod)|*.mod"
@@ -17751,7 +17757,7 @@ msgstr "Символ \"Несвързан\""
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Захранващ символ"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -26478,7 +26484,7 @@ msgid ""
"Associated project file %s could not be loaded"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
@@ -35476,7 +35482,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Създай файл"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Създай файл"
@@ -35570,29 +35576,29 @@ msgstr "Запамети Файл на Платката"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Печатна Платка"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Помощен файл %s не е намерен."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, fuzzy, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "\"ОК\" за зареждане на възстановителен файл"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"Текущата Платка ще бъде загубена и тази операция не подлежи на "
"възстановяване. Продължение?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
#, fuzzy
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Текущите данни ще се загубят?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -35600,67 +35606,67 @@ msgid ""
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Файл с име \"%s\" вече съществува"
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
#, fuzzy
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Печатната платка е променена. Отказвате ли промените?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Creating PCB"
msgstr "Зареждане"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Печат на схема"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, fuzzy, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr ""
"Грешка при четене на PcbPlotParams от %s:\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr "Неочаквана грешка при съхранение на компонентна библиотека <%s>."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
#, fuzzy
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr "Неочаквана грешка при съхранение на компонентна библиотека <%s>."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Нямате права за запис на файл <%s>."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Грешка при съхранение на библиотечен файл \""
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
"%s"
msgstr "Грешка при съхранение на библиотечен файл \""
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -35669,7 +35675,7 @@ msgstr ""
"Грешка при създаване на файл %s file: невъзможност за създаване на временен "
"файл"
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -37586,7 +37592,7 @@ msgstr "Дъно"
msgid "Via Type"
msgstr "Форма на прох.отв.:"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
@@ -44322,10 +44328,6 @@ msgstr "Създаване на печатна платка"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Псевдоним"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Множествен елемент %s%s"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice Model..."
#~ msgstr "Редактирай модул"
+73 -71
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-08 21:59+0000\n"
"Last-Translator: Arnau Llovet Vidal <arnaullv@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ca/>\n"
@@ -379,11 +379,11 @@ msgstr "No tens permisos d'escriptura per a desar el fitxer '%s'."
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "No s'ha pogut copiar la imatge al porta-retalls"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "No es pot desar el fitxer"
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Colors"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Editor d'esquemes"
@@ -5048,9 +5048,9 @@ msgstr "No es pot trobar un visualitzador PDF per '%s'."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "S'ha trobat un problema en executar el visor de PDFs '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "No es pot copiar el fitxer '%s'."
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr "Error quan s'extreia el fitxer!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7292,7 +7292,7 @@ msgstr ""
"Mira la secció \"Taula de biblioteques d'empremtes\" de la documentació de "
"CvPcb per a més informació."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "El nom '%s' ja està en ús."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10891,11 +10891,11 @@ msgstr "Error al desar el fitxer d'esquemàtic '%s'."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "No s'ha pogut desar l'esquemàtic '%s'"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Una fulla ha de tenir un nom."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Una fulla ha de tenir un fitxer especificat."
@@ -12723,7 +12723,7 @@ msgstr "Plantilles de nom de camp:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12733,7 +12733,7 @@ msgstr ""
"Si us plau, edita aquesta taula global de biblioteques de símbols al menú "
"Preferències."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13233,7 +13233,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "S'està avortant"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13294,7 +13294,7 @@ msgstr ""
"S'ha produït un error en desar el fitxer de l'esquemàtic '%s'.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer temporal '%s'."
@@ -13308,13 +13308,13 @@ msgstr ""
"Error en desar el fitxer de l'esquemàtic '%s'.\n"
"No s'ha pogut canviar el nom del fitxer temporal '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer temporal '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "S'ha desat el fitxer '%s'."
@@ -13933,7 +13933,7 @@ msgstr "Membres d'àlies %s de bus"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Editor d'esquemàtics KiCad"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Mida de l'esquemàtic"
@@ -13967,43 +13967,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Esquemàtic"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Nou esquemàtic"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Ja existeix el fitxer de esquemàtic '%s'."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Obre un esquemàtic"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "Per assignar empremtes es necessita un esquemàtic completament anotat."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "No s'ha pogut obrir el CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Només lectura]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[No desat]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[no hi ha un esquemàtic carregat]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Xarxa realçada: %s"
@@ -14181,7 +14181,7 @@ msgstr "Traçat a '%s'.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Fet."
@@ -14584,7 +14584,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Fitxer de la biblioteca '%s' no trobat."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "la biblioteca %s no conté un símbol anomenat %s"
@@ -14594,7 +14594,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Nom del símbol no vàlid"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "No s'ha trobat el símbol '%s' a la biblioteca '%s'."
@@ -14646,58 +14646,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Definició dels noms dels pins invàlida"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "Nom de propietat no vàlid"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "Nom de propietat buit"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Duplica elements %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "Valor de propietat invàlid"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Nom del pin no vàlid"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Nom del número de pin no vàlid"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Nom de pin alternatiu invàlid"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "Cadena de text no vàlida"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "Tipus de pàgina no vàlida"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Número de comentari de bloc de títol invàlid"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Nom de la fulla del pin no vàlid"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Nom de pin de fulla buit"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Nom de la biblioteca de símbols invàlida"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "ID de biblioteca de símbols invàlida"
@@ -16895,7 +16901,7 @@ msgstr "Selecciona-ho tot"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Símbol d'alimentació"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -25323,7 +25329,7 @@ msgstr ""
"Error en importar la configuració del projecte:\n"
"No s'ha pogut carregar el fitxer de projecte %s."
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "S'està carregant la PCB"
@@ -33937,7 +33943,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "S'ha creat el fitxer '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "S'ha creat el fitxer '%s'."
@@ -34035,28 +34041,28 @@ msgstr "Anomena i desa el fitxer de la placa"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Placa de circuit imprès"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat el fitxer de recuperació «%s»."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "Vols carregar el fitxer de recuperació '%s'?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"Es tancarà la placa actual, vols desar els canvis a '%s' abans de continuar?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
#, fuzzy
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Les dades actuals es perdran?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -34064,61 +34070,61 @@ msgid ""
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "La PCB '%s' ja està oberta."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
#, fuzzy
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "La placa actual ha estat modificada. Voleu desar els canvis?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "La PCB '%s' no existeix. Vols crear-la?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "S'està creant la PCB"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Error en carregar la PCB '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "S'ha exhaurit la memòria en carregar la '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"S'ha produït un error quan s'intentava desar la peça a la biblioteca de "
"símbols «%s»."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
#, fuzzy
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"S'ha produït un error quan s'intentava desar la peça a la biblioteca de "
"símbols «%s»."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Permisos insuficients per escriure al fitxer '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Error en desar el fitxer de normes personalitzades '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34127,7 +34133,7 @@ msgstr ""
"Error en desar el fitxer de la placa '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34136,7 +34142,7 @@ msgstr ""
"Error en desar el fitxer de la placa '%s'.\n"
"No s'ha pogut canviar el nom al fitxer temporal '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -36010,7 +36016,7 @@ msgstr "Inferior"
msgid "Via Type"
msgstr "Tipus de via"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
@@ -43024,10 +43030,6 @@ msgstr "Fitxers de plaques de circuits impresos de KiCad (*.brd)|*.brd"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Àlies: "
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Duplica elements %s%s\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice type:"
#~ msgstr "Tipus de forma:"
+73 -71
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-26 21:27+0000\n"
"Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/cs/>\n"
@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr "Nedostatečná oprávnění k uložení souboru '%s'."
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Nepodařilo se zkopírovat obrázek do schránky"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Nelze uložit soubor"
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Barvy"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Editor schémat"
@@ -4983,9 +4983,9 @@ msgstr "Nelze najít prohlížeč PDF pro '%s'."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Problém při spuštění PDF prohlížeče '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Nelze kopírovat soubor '%s'."
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr "Chyba rozbalování souboru!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7195,7 +7195,7 @@ msgstr ""
"Další informace naleznete v části \"Footprint Library Table\" v dokumentaci "
"CvPcb."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr "Došlo k chybě při pokusu o načtení globální tabulky knihovny pouzder."
@@ -9722,7 +9722,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Název '%s' se již používá."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10788,11 +10788,11 @@ msgstr "Chyba při ukládání souboru schématu '%s'."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Selhalo uložení schématu '%s'"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "List musí mít název."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "List musí mít specifikovaný soubor."
@@ -12559,7 +12559,7 @@ msgstr "Šablony názvů polí:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12567,7 +12567,7 @@ msgstr ""
"Při pokusu o načtení tabulky globální knihovny symbolů došlo k chybě.\n"
"Upravte tuto tabulku globální knihovny symbolů v menu Předvolby."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13044,7 +13044,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Přerušit"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13104,7 +13104,7 @@ msgstr ""
"Chyba uložení souboru schématu '%s'.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit dočasný soubor '%s'."
@@ -13118,13 +13118,13 @@ msgstr ""
"Chyba uložení souboru schématu '%s'.\n"
"Nepodařilo se přejmenovat dočasný soubor '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Nepodařilo se přejmenovat dočasný soubor '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Soubor '%s' uložen."
@@ -13726,7 +13726,7 @@ msgstr "Obsah aliasu sběrnice %s"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "KiCad editor schémat"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Hierarchie schématu"
@@ -13759,43 +13759,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Schéma"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Nové schéma"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Soubor schématu '%s' již existuje."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Otevřít schéma"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "Přiřazení pouzder vyžaduje kompletně očíslované schéma."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Nelze otevřít CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Pouze pro čtení]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Neuloženo]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[není načteno schéma]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Zvýrazněná síť: %s"
@@ -13971,7 +13971,7 @@ msgstr "Vykresleno na '%s'.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Hotovo."
@@ -14371,7 +14371,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Soubor knihovny '%s' nenalezen."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "knihovna %s neobsahuje symbol s názvem %s"
@@ -14381,7 +14381,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Neplatné jméno symbolu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Symbol %s obsahuje neplatný znak '%c'"
@@ -14433,58 +14433,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Neplatná definice názvů vývodů"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "Neplatný název vlastnosti"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "Prázdný název vlastnosti"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Duplikovat položky %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "Neplatná hodnota vlastnosti"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Neplatné jméno vývodu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Neplatné číslo vývodu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Neplatný alternativní název vývodu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "Neplatný textový řetězec"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "Neplatný typ stránky"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Nesprávný počet komentářů v rohovém razítku"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Neplatný název vývodu listu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Prázdný název vývodu listu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Neplatný název knihovny symbolů"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Neplatný ID knihovny symbolů"
@@ -16633,7 +16639,7 @@ msgstr "Smazat symbol"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Ponechat symbol"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -24598,7 +24604,7 @@ msgstr ""
"Chyba při importování nastavení z desky:\n"
"Přidružený soubor projektu %s nelze načíst"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Načítání DPS"
@@ -32785,7 +32791,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Vytvořit soubor '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Vytvořit soubor '%s'."
@@ -32882,26 +32888,26 @@ msgstr "Uložit soubor desky jako"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Deska plošných spojů"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Soubor obnovy '%s' nenalezen."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "OK pro načtení souboru obnovení '%s'?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr "Aktuální deska bude uzavřena, uložit změny do '%s' před pokračováním?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Aktuální deska bude uzavřena. Pokračovat?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -32914,56 +32920,56 @@ msgstr ""
"To může mít za následek odlišné výplně oproti předchozím verzím KiCadu, "
"které používaly tloušťky čáry hranice desky na vrstvě Edge Cuts."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Soubor DPS '%s' je již otevřen."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Aktuální DPS byla upravena. Uložit změny?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "DPS '%s' neexistuje. Chcete ji vytvořit?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Vytváření DPS"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Chyba při načítání DPS '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Přetečení paměti při načítání DPS '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"Chyba při ukládání pouzdra %s do knihovny pouzder specifických pro projekt."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr "Chyba ukládání tabulky pouzder projektu."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Nedostatečná oprávnění k zápisu do souboru '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Chyba ukládání souboru vlastních pravidel '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -32972,7 +32978,7 @@ msgstr ""
"Chyba uložení souboru desky '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -32981,7 +32987,7 @@ msgstr ""
"Chyba uložení souboru desky '%s'.\n"
"Nepodařilo se přejmenovat dočasný soubor '%s."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -34762,7 +34768,7 @@ msgstr "Spodní vrstva"
msgid "Via Type"
msgstr "Typ prokovu"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -41611,10 +41617,6 @@ msgstr "KiCad deska plošných spojů"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias:"
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Duplikovat položky %s%s\n"
#~ msgid "Spice device:"
#~ msgstr "Prvek Spice:"
+73 -71
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr ""
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Kunne ikke kopiere billedet til udklipsholderen"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Filen kan ikke gemmes"
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Farver"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Schematic Editor"
@@ -5149,9 +5149,9 @@ msgstr ""
"Problem ved kørsel af PDF-fremviser\n"
"Kommandoen er \"%s\""
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Kan ikke kopiere filen \"%s\"."
@@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr "Fejl ved udpakning af fil!\n"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7417,7 +7417,7 @@ msgstr ""
"Se afsnittet \"Footprint Library Table\" i CvPcb-dokumentationen for at få "
"flere oplysninger."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
@@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Navnet '%s' er allerede i brug."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -11027,11 +11027,11 @@ msgstr "Der opstod en fejl under lagring af skematisk fil \"%s\"."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Kunne ikke gemme skematisk \"%s\""
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Et ark skal have et navn."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Et ark skal have en fil angivet."
@@ -12889,7 +12889,7 @@ msgstr "Feltnavnskabeloner:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12898,7 +12898,7 @@ msgstr ""
"symbolbiblioteketabel.\n"
"Rediger denne globale symbolbibliotekstabel i menuen Indstillinger."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13393,7 +13393,7 @@ msgid "Abort"
msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
#, fuzzy
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
@@ -13456,7 +13456,7 @@ msgstr ""
"Fejl ved lagring af skematisk fil \"%s\".\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Kunne ikke oprette den midlertidige fil \"%s\""
@@ -13470,13 +13470,13 @@ msgstr ""
"Fejl ved lagring af skematisk fil \"%s\".\n"
"Kunne ikke omdøbe midlertidig fil %s"
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Kunne ikke oprette den midlertidige fil \"%s\""
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Filen %s gemt."
@@ -14098,7 +14098,7 @@ msgstr "Busalias %s medlemmer"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Skift til skematisk editor"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Skematisk paritet"
@@ -14133,46 +14133,46 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Skematisk"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Ny skematisk"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, fuzzy, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Skematisk fil \"%s\" findes allerede."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Åbn skematisk"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
#, fuzzy
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
"Eksport af netlisten kræver en fuldstændig kommenteret skematisk skema."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Kunne ikke åbne CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Læs kun]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Ikke gemt]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "Skematisk gemt"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Fremhævet net: %s"
@@ -14354,7 +14354,7 @@ msgstr "Kunne ikke indlæse \"%s\""
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr ""
@@ -14748,7 +14748,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Biblioteksfil \"%s\" blev ikke fundet."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "bibliotek %s indeholder ikke et symbol med navnet %s"
@@ -14759,7 +14759,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Ugyldigt signalnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Symbolnavn \"%s\" blev ikke fundet i biblioteket \"%s\""
@@ -14827,50 +14827,56 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Board's perimeter definition"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
#, fuzzy
msgid "Invalid property name"
msgstr "Ugyldigt signalnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
#, fuzzy
msgid "Empty property name"
msgstr "Indtast fodaftryk navn:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Flere varer %s %s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
#, fuzzy
msgid "Invalid property value"
msgstr "Ugyldig Spice-værdistreng"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Ugyldigt signalnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Ugyldigt signalnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
#, fuzzy
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Alternativt pin-navn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
#, fuzzy
msgid "Invalid text string"
msgstr "Ugyldig Spice-værdistreng"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
#, fuzzy
msgid "Invalid page type"
msgstr "Ugyldigt signalnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
#, fuzzy
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr ""
@@ -14879,22 +14885,22 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskydning: %d"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
#, fuzzy
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Ugyldigt signalnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
#, fuzzy
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Arknavne"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Ugyldig symbolbiblioteksidentifikator"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Ugyldig symbolbiblioteksidentifikator"
@@ -17177,7 +17183,7 @@ msgstr "Slet symbol"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Opbevar symbol"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, fuzzy, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -25598,7 +25604,7 @@ msgstr ""
"Fejl ved import af indstillinger fra kort:\n"
"Tilknyttet projektfil %s kunne ikke indlæses"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
@@ -34072,7 +34078,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Opret fil %s\n"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Opret fil %s\n"
@@ -34166,26 +34172,26 @@ msgstr "Gem bestyrelsesfil som"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Printplade"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Gendannelsesfil \"%s\" blev ikke fundet."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, fuzzy, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "OK for at indlæse gendannelsesfil \"%s\""
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr "Nuværende tavle lukkes, gem ændringer i \"%s\", inden du fortsætter?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Nuværende bestyrelse vil være lukket. Blive ved?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
#, fuzzy
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
@@ -34198,40 +34204,40 @@ msgstr ""
"Dette kan resultere i forskellige udfyldninger fra tidligere Kicad-"
"versioner, der brugte linjetykkelserne på kortgrænsen på Edge Cuts-laget."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "PCB-filen \"%s\" er allerede åben."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Det aktuelle printkort er blevet ændret. Gem ændringer?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "PCB \"%s\" findes ikke. Ønsker du at oprette det?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Creating PCB"
msgstr "Indlæser "
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr ""
"Fejl ved indlæsning af skematisk.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, fuzzy, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr ""
"Fejl ved indlæsning af kortfil:\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
@@ -34240,7 +34246,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
#, fuzzy
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
@@ -34249,7 +34255,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
@@ -34257,14 +34263,14 @@ msgstr ""
"Der kræves ikke tilstrækkelige tilladelser til at gemme filen\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr ""
"Fejl ved lagring af kortfil \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34273,7 +34279,7 @@ msgstr ""
"Fejl ved lagring af kortfil \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34282,7 +34288,7 @@ msgstr ""
"Fejl ved lagring af kortfil \"%s\".\n"
"Kunne ikke omdøbe midlertidig fil \"%s\""
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -36104,7 +36110,7 @@ msgstr "Lagbund"
msgid "Via Type"
msgstr "Via Type"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -43022,10 +43028,6 @@ msgstr "KiCad-printkortfiler"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias: "
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Flere varer %s %s\n"
#~ msgid "Spice Model..."
#~ msgstr "Krydderimodel ..."
+73 -71
View File
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-01 13:54+0000\n"
"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/de/>\n"
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr "Unzureichende Berechtigungen zum Speichern der Datei \"%s\"."
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Konnte Grafik nicht in die Zwischenablage kopieren"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Kann Datei nicht speichern"
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Farben"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Schaltplaneditor"
@@ -5065,9 +5065,9 @@ msgstr "Konnte keinen PDF-Betrachter für \"%s\" finden."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Problem beim Starten des PDF-Betrachters \"%s\"."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Datei \"%s\" konnte nicht kopiert werden."
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr "Fehler beim Extrahieren!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7297,7 +7297,7 @@ msgstr ""
"Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt \"Footprint "
"Bibliothekstabelle\" der CvPcb Dokumentation."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9867,7 +9867,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Der Name '%s' wird bereits verwendet."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10950,11 +10950,11 @@ msgstr "Fehler beim Speichern der Schaltplandatei \"%s\"."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Konnte Schaltplan \"%s\" nicht speichern"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Ein Schaltplanblatt muss einen Namen haben."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Für ein Schaltplanblatt muss eine Datei angegeben sein."
@@ -12748,7 +12748,7 @@ msgstr "Feldnamenvorlagen:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12757,7 +12757,7 @@ msgstr ""
"aufgetreten.\n"
"Bitte die globale Symbol-Bibliothekstabelle im Menü 'Einstellungen' anpassen."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13247,7 +13247,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Abbrechen"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13306,7 +13306,7 @@ msgstr ""
"Fehler beim Schreiben der Schaltplandatei \"%s\".\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Konnte temporäre Datei \"%s\" nicht erstellen."
@@ -13320,13 +13320,13 @@ msgstr ""
"Fehler beim Schreiben der Schaltplandatei \"%s\".\n"
"Temporäre Datei \"%s\" konnte nicht umbenannt werden."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Temporäre Datei \"%s\" konnte nicht umbenannt werden."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Datei \"%s\" gespeichert."
@@ -13940,7 +13940,7 @@ msgstr "Mitglieder von Bus-Alias %s"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "KiCad Schaltplan-Editor"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Schaltplan-Hierarchie"
@@ -13974,45 +13974,45 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Schaltplan"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Neuer Schaltplan"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Die Schaltplandatei \"%s\" existiert bereits."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Schaltplan öffnen"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
"Das Zuweisen von Footprints benötigt einen vollständig annotierten "
"Schaltplan."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Konnte CvPcb nicht öffnen"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Schreibgeschützt]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Ungespeichert]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[Kein Schaltplan geladen]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Hervorgehobenes Netz: %s"
@@ -14188,7 +14188,7 @@ msgstr "Plot in \"%s\" geschrieben.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Fertig."
@@ -14609,7 +14609,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Bibliotheksdatei \"%s\" wurde nicht gefunden."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "Bibliothek %s enthält kein Symbol mit dem Namen %s"
@@ -14619,7 +14619,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Ungültiger Symbolname"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Symbol %s enthält ungültiges Zeichen \"%c\""
@@ -14671,58 +14671,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Ungültige Pinnamen-Definition"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "Ungültiger Eigenschaftsname"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "Leerer Eigenschaftsname"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Mehrfach vorkommende Elemente %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "Ungültiger Eigenschaftswert"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Ungültiger Pinname"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Ungültige Pinnummer"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Ungültiger alternativer Pinname"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "Ungültige Text-Zeichenkette"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "Ungültiger Seitentyp"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Ungültige Kommentarnummer für Schriftfeld"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Ungültiger Schaltplanpinname"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Leerer Schaltplanpinname"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Ungültiger Symbolbibliotheksname"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Ungültige Symbolbibliotheks-ID"
@@ -16923,7 +16929,7 @@ msgstr "Symbol löschen"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Symbol behalten"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -25049,7 +25055,7 @@ msgstr ""
"Fehler beim Importieren der Einstellungen von Platine:\n"
"Die zugehörige Projektdatei %s konnte nicht geladen werden"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Leiterplatte wird geladen"
@@ -33753,7 +33759,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Datei \"%s\" wurde erstellt"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Datei \"%s\" wurde erstellt."
@@ -33850,28 +33856,28 @@ msgstr "Platinendatei speichern als"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Leiterplatte"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Wiederherstellungsdatei \"%s\" wurde nicht gefunden."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "Wiederherstellungsdatei \"%s\" laden?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"Die aktuelle Platine wird geschlossen, Änderungen in \"%s\" speichern bevor "
"Sie fortfahren?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Die aktuelle Platine wird geschlossen. Fortfahren?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33885,58 +33891,58 @@ msgstr ""
"denen die Linienstärke der Platinenbegrenzung auf der Edge-Cuts-Lage "
"verwendet wurde."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Platine \"%s\" ist bereits geöffnet durch \"%s\" auf \"%s\"."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Die aktuelle Platine wurde geändert. Änderungen speichern?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "Leiterplatte '%s' existiert nicht. Soll diese erstellt werden?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Leiterplatte wird erzeugt"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Fehler beim Laden der Leiterplatte \"%s\"."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Speicher erschöpft beim Laden der Platine \"%s\""
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"Fehler beim Speichern des Footprints \"%s\" in die projektspezifische "
"Bibliothek."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"Fehler beim Speichern der projektspezifischen Footprint-Bibliothekstabelle."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Unzureichende Berechtigungen zum Schreiben der Datei \"%s\"."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Fehler beim Speichern von benutzerdefinierter Regeldatei '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33945,7 +33951,7 @@ msgstr ""
"Fehler beim Speichern von Platinendatei '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33954,7 +33960,7 @@ msgstr ""
"Fehler beim Speichern der Platinendatei \"%s\".\n"
"Konnte Temporärdatei \"%s\" nicht umbenennen."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35755,7 +35761,7 @@ msgstr "Lage Unten"
msgid "Via Type"
msgstr "Via-Typ"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -42601,10 +42607,6 @@ msgstr "KiCad-Leiterplatte"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias: "
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Mehrfach vorkommende Elemente %s%s\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice device:"
#~ msgstr "Spice-Anweisungen:"
+77 -75
View File
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 23:01+0000\n"
"Last-Translator: aris-kimi <aris_kimi@hotmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/m/ll/mount_point/home/mmisirlis/KiCad-GR-LL-notes/"
"sources_git_official/kicad\n"
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα για αποθήκευση του
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Αποτυχία αντιγραφής εικόνας στο πρόχειρο"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης αρχείου"
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Επεξεργαστής Σχηματικού"
@@ -5045,9 +5045,9 @@ msgstr "Αδυναμία εύρεσης προγράμματος προβολή
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Πρόβλημα κατά την εκτέλεση του προγράμματος προβολής PDF '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Αδυναμία αντιγραφής αρχείου '%s'."
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr "Σφάλμα εξαγωγής αρχείου!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7272,7 +7272,7 @@ msgstr ""
"Δείτε το κεφάλαιο \"Κατάλογος Βιβλιοθήκης Αποτυπωμάτων\" της τεκμηρίωσης του "
"CvPcb για περισσότερες πληροφορίες."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9837,7 +9837,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Το όνομα '%s' χρησιμοποιείται ήδη."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10921,11 +10921,11 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου σχη
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης σχηματικού \"%s\""
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Κάθε φύλλο πρέπει να έχει όνομα."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Ένα φύλλο πρέπει να έχει καθορισμένο αρχείο."
@@ -12721,7 +12721,7 @@ msgstr "Όνομα πεδίου προτύπων:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12731,7 +12731,7 @@ msgstr ""
"Επεξεργαστείτε το αρχείο του καθολικού καταλόγου βιβλιοθήκης συμβόλων από "
"τις Προτιμήσεις."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Ματαίωση"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13285,7 +13285,7 @@ msgstr ""
"Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου σχηματικού \"%s\".\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας προσωρινού αρχείου '%s'."
@@ -13299,13 +13299,13 @@ msgstr ""
"Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου σχηματικού '%s'.\n"
"Αποτυχία μετονομασίας προσωρινού αρχείου '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Αποτυχία μετονομασίας προσωρινού αρχείου '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Αρχείο \"%s\" αποθηκεύτηκε."
@@ -13912,7 +13912,7 @@ msgstr "Μέλη Συνώνυμου Διαύλου %s"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Επεξεργαστής Σχηματικού KiCad"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Ιεραρχία Σχηματικού"
@@ -13945,43 +13945,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Σχηματικό"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Νέο Σχηματικό"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Το αρχείο σχηματικού \"%s\" υπάρχει ήδη."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Άνοιγμα Σχηματικού"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "Η ανάθεση αποτυπωμάτων απαιτεί ένα πλήρες ονοματισμένο σχηματικό."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Μόνο Ανάγνωση]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Μη σωσμένο]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[δεν φορτώθηκε σχηματικό]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Τονισμένο δίκτυο: %s"
@@ -14157,7 +14157,7 @@ msgstr "Αποτυχία φορτώματος \"%s\"\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Έγινε."
@@ -14575,7 +14575,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Το αρχείο βιβλιοθήκης \"%s\" δεν βρέθηκε."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "η βιβλιοθήκη %s δεν περιέχει σύμβολο με όνομα %s"
@@ -14585,7 +14585,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα σήματος"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Το σύμβολο %s περιέχει άκυρο χαρακτήρα '%c'"
@@ -14637,58 +14637,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Καθορισμός της περιμέτρου πλακέτας"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα σήματος"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "Κενή ονομασία ιδιότητας"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Πολλαπλά αντικείμενα %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "Μη έγκυρη τιμή ιδιότητας"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα σήματος"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα σήματος"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Εναλλακτικό όνομα Pin"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "Μη έγκυρη τιμή κειμένου"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "άκυρος τύπος ετικέτας"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Μη έγκυρος αριθμός σχολίου μπλοκ τίτλου"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "άκυρος τύπος ακροδέκτη φύλλου"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Διπλό όνομα φύλλου"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Άκυρο αναγνωριστικό βιβλιοθήκης συμβόλων"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Άκυρο αναγνωριστικό βιβλιοθήκης συμβόλων"
@@ -16882,7 +16888,7 @@ msgstr "Διαγραφή Συμβόλου"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Διατήρηση Συμβόλου"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -23446,7 +23452,7 @@ msgstr ""
"(εσωτερικά), θερμοκρασίες έως 100 ºC και πλάτη έως 400 mil (10 mm).\n"
"\n"
"Ο τύπος, από το IPC 2221, είναι\n"
"<center>___I = K &sdot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &sdot; (W &sdot; "
"<center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; "
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
"όπου:\n"
"__I__ = μέγιστο ρεύμα σε Α\n"
@@ -24984,7 +24990,7 @@ msgstr ""
"Σφάλμα εισαγωγής ρυθμίσεων από την πλακέτα:\n"
"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του συσχετισμένου αρχείου έργου %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Φόρτωση PCB"
@@ -33709,7 +33715,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Δημιουργία αρχείου %s"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Δημιουργήθηκε αρχείο '%s'."
@@ -33807,27 +33813,27 @@ msgstr "Αποθήκευση Αρχείου Πλακέτας Ως"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Πλακέτα τυπωμένων κυκλωμάτων"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Δεν βρέθηκε το αρχείο επαναφοράς \"%s\"."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "Να φορτωθεί αρχείο επαναφοράς '%s';"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"Η τρέχουσα πλακέτα θα κλείσει, αποθήκευση αλλαγών στο \"%s\" πριν το επόμενο?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Η τρέχουσα πλακέτα θα κλείσει. Συνέχεια;"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33841,57 +33847,57 @@ msgstr ""
"εκδόσεις του Kicad που χρησιμοποιούσαν το πάχος γραμμής του ορίου πλακέτας "
"στο επίπεδο Όρια Άκρων."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Το αρχείο PCB '%s' είναι ήδη ανοιχτό από το '%s' στο '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Η τρέχουσα πλακέτα έχει τροποποιηθεί. Αποθήκευση των αλλαγών;"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "Η πλακέτα \"%s\" δεν υπάρχει. Να δημιουργηθεί;"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Δημιουργία PCB"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του PCB '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Η μνήμη εξαντλήθηκε κατά τη φόρτωση του PCB '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"Σφάλμα αποθήκευσης του αποτυπώματος %s στη βιβλιοθήκη αποτυπωμάτων για το "
"συγκεκριμένο έργο."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία καταλόγου βιβλιοθήκης αποτυπωμάτων έργου."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Μη επαρκή δικαιώματα εγγραφής του αρχείου '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου κανόνων '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33900,7 +33906,7 @@ msgstr ""
"Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου πλακέτας \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33909,7 +33915,7 @@ msgstr ""
"Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου πλακέτας '%s'.\n"
"Αποτυχία μετονομασίας προσωρινού αρχείου '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35695,7 +35701,7 @@ msgstr "Κάτω"
msgid "Via Type"
msgstr "Τύπος Διέλευσης"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -42473,10 +42479,6 @@ msgstr "Πλακέτα Τυπωμένου Κυκλώματος KiCad"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Συνώνυμο: "
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Πολλαπλά αντικείμενα %s%s\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice type:"
#~ msgstr "Τύπος σχήματος:"
+5 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
"Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
"Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
@@ -9630,6 +9630,10 @@ msgstr "Invalid property name"
msgid "Empty property name"
msgstr "Empty property name"
#, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Duplicate field '%s'"
msgid "Invalid property value"
msgstr "Invalid property value"
+73 -71
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-01 13:54+0000\n"
"Last-Translator: VicSanRoPe <vicsanrope@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/es/>\n"
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr "Permisos insuficientes para guardar el archivo '%s'."
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Fallo al copiar la imagen al portapapeles"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "No se puede guardar el archivo"
@@ -4132,7 +4132,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Colores"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Editor de esquemas"
@@ -5022,9 +5022,9 @@ msgstr "No se ha podido encontrar un visor de PDF para '%s'."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Problema al ejecutar el visor PDF '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "No puede copiarse al archivo '%s'."
@@ -5786,7 +5786,7 @@ msgstr "¡Error al extraer el archivo!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7251,7 +7251,7 @@ msgstr ""
"Vea la sección \"Tabla de bibliotecas de huellas\" de la documentación de "
"CvPcb para mayor información."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9820,7 +9820,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "El nombre '%s' ya está en uso."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10898,11 +10898,11 @@ msgstr "Error al guardar archivo de esquema '%s'."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "No ha podido guardarse el esquema '%s'"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Una hoja debe tener un nombre."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Una hoja debe tener un archivo especificado."
@@ -12696,7 +12696,7 @@ msgstr "Plantillas de nombre de campo:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12706,7 +12706,7 @@ msgstr ""
"Por favor, edite la tabla global de bibliotecas de símbolos en el menú "
"Preferencias."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13196,7 +13196,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Cancelar"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13255,7 +13255,7 @@ msgstr ""
"Error al guardar archivo de esquema '%s'.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "No ha podido crearse el archivo temporal '%s'."
@@ -13269,13 +13269,13 @@ msgstr ""
"Error al guardar archivo de esquema '%s'.\n"
"No ha podido renombrarse el archivo temporal '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "No se ha podido renombrar el archivo temporal '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Se ha guardado el archivo '%s'."
@@ -13887,7 +13887,7 @@ msgstr "Miembros de alias %s de bus"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Editor de esquemas de KiCad"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Jerarquía de esquema"
@@ -13920,43 +13920,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Esquema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Nuevo esquema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Ya existe el archivo de esquema '%s'."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Abrir esquema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "Para asignar huellas se requiere de un esquema anotado completamente."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "No ha pudido abrirse CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Solo lectura]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[No Guardado]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[no hay un esquema cargado]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Red resaltada: %s"
@@ -14133,7 +14133,7 @@ msgstr "Trazado a '%s'.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Listo."
@@ -14555,7 +14555,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "No se ha encontrado el archivo de biblioteca '%s'."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "la biblioteca %s no contiene un símbolo denominado %s"
@@ -14565,7 +14565,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Nombre de símbolo inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "El símbolo %s contiene el carácter inválido '%c'"
@@ -14617,58 +14617,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Definición de nombre de pines inválida"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "Nombre de propiedad inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "Nombre de propiedad vacío"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Duplicar elementos %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "Valor de propiedad inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Nombre de pin inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Número de pin inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Nombre de pin alternativo inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "Cadena de texto inválida"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "Tipo de página inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Número de comentario de bloque de título inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Nombre de pin de hoja inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Nombre de pin de hoja vacío"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Nombre de biblioteca de símbolos inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "ID de biblioteca de símbolos inválido"
@@ -16857,7 +16863,7 @@ msgstr "Eliminar símbolo"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Mantener símbolo"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -24979,7 +24985,7 @@ msgstr ""
"Error al importar la configuración de la placa:\n"
"No se pudo cargar el archivo de proyecto asociado %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Cargando placa"
@@ -33666,7 +33672,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Archivo '%s' creado"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Archivo '%s' creado."
@@ -33765,28 +33771,28 @@ msgstr "Guardar archivo de placa como"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Placa de circuito impreso"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "No se ha encontrado el archivo de recuperación '%s'."
# Pendiente de contexto
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "¿Cargar el archivo de recuperación '%s'?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"Se cerrará la placa actual, ¿guardar cambios a '%s' antes de continuar?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Se cerrará la placa actual. ¿Continuar?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33799,56 +33805,56 @@ msgstr ""
"Esto puede resultar en rellenos diferentes a versiones anteriores de KiCad "
"que usaban el ancho de línea del borde de la placa en la capa Edge.Cuts."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "PCB '%s' ya está abierto por '%s' en '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Se ha modificado la placa actual. ¿Guardar cambios?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "No existe la placa '%s'. ¿Desea crearla?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Creando placa"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Error al cargar la placa '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Se agotó la memoria al cargar la placa '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr "Error al guardar la huella %s a la biblioteca específica del proyecto."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"Error al guardar la tabla de bibliotecas de huellas específicas del proyecto."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Permisos insuficientes para escribir el archivo '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Error al guardar el archivo de reglas personalizadas '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33857,7 +33863,7 @@ msgstr ""
"Error al guardar el archivo de placa '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33866,7 +33872,7 @@ msgstr ""
"Error al guardar el archivo de placa '%s'.\n"
"Fallo al renombrar el archivo temporal '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35657,7 +35663,7 @@ msgstr "Capa inferior"
msgid "Via Type"
msgstr "Tipo de vía"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -42477,10 +42483,6 @@ msgstr "Placa de circuito impreso de KiCad"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias: "
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Duplicar elementos %s%s\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice device:"
#~ msgstr "Directivas Spice:"
File diff suppressed because it is too large Load Diff
+73 -67
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-25 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Chuba <xtrvweb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/et/>\n"
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr ""
msgid "Error"
msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr ""
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgid "Colors"
msgstr ""
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr ""
@@ -4827,9 +4827,9 @@ msgstr ""
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr ""
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr ""
@@ -5568,7 +5568,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7004,7 +7004,7 @@ msgid ""
"more information."
msgstr ""
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9382,7 +9382,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10385,11 +10385,11 @@ msgstr ""
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr ""
@@ -12091,13 +12091,13 @@ msgstr ""
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
msgstr ""
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -12555,7 +12555,7 @@ msgid "Abort"
msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -12604,7 +12604,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr ""
@@ -12616,13 +12616,13 @@ msgid ""
"Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr ""
@@ -13197,7 +13197,7 @@ msgstr ""
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr ""
@@ -13227,43 +13227,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr ""
@@ -13439,7 +13439,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr ""
@@ -13780,7 +13780,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr ""
@@ -13790,7 +13790,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr ""
@@ -13842,58 +13842,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr ""
@@ -15797,7 +15803,7 @@ msgstr ""
msgid "Keep Symbol"
msgstr ""
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -23493,7 +23499,7 @@ msgid ""
"Associated project file %s could not be loaded"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr ""
@@ -31363,7 +31369,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr ""
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr ""
@@ -31450,26 +31456,26 @@ msgstr ""
msgid "Printed circuit board"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -31477,69 +31483,69 @@ msgid ""
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
"%s"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
"Failed to rename temporary file '%s."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -33244,7 +33250,7 @@ msgstr ""
msgid "Via Type"
msgstr ""
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
+77 -75
View File
@@ -16,16 +16,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-04 08:01+0000\n"
"Last-Translator: Toni Laiho <apelegeos@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -392,11 +392,11 @@ msgstr "Ei riittäviä käyttöoikeuksia tiedoston '%s' tallentamiseen."
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Kuvan kopioiminen leikepöydälle ei onnistunut"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Tiedostoa ei voitu tallentaa"
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Värit"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Kytkentäkaavioeditori"
@@ -5021,9 +5021,9 @@ msgstr "Tiedoston '%s' PDF-katseluohjelmaa ei löydy."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Ongelma käytettäessä PDF-katseluohjelmaa '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Tiedostoa '%s' ei voi kopioida."
@@ -5779,7 +5779,7 @@ msgstr "Virhe tiedostoa purettaessa!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7240,7 +7240,7 @@ msgstr ""
"Katso lisätietoja CvPcb-dokumentaation \"Jalanjälkikirjastotaulukko\" -"
"osiosta."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr "Virhe yritettäessä ladata yleistä jalanjälkikirjastotaulukkoa."
@@ -9782,7 +9782,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Nimi %s on jo käytössä."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10855,11 +10855,11 @@ msgstr "Kytkentäkaaviotiedoston '%s' tallennuksessa tapahtui virhe."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Kytkentäkaavion '%s' tallentaminen epäonnistui"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Arkilla on oltava nimi."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Arkin on oltava määritetty tiedosto."
@@ -12635,7 +12635,7 @@ msgstr "Kentän nimen mallit:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12643,7 +12643,7 @@ msgstr ""
"Virhe yritettäessä ladata globaalia symbolikirjastotaulukkoa.\n"
"Muokkaa tätä yleistä symbolikirjastotaulukkoa Asetukset-valikossa."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13128,7 +13128,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Keskeytä"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13188,7 +13188,7 @@ msgstr ""
"Virhe tallentaessa kytkentäkaaviotiedostoa '%s'.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Väliaikaisen tiedoston '%s' luominen epäonnistui."
@@ -13202,13 +13202,13 @@ msgstr ""
"Virhe kytkentäkaaviotiedoston '%s' tallennuksessa.\n"
"Väliaikaisen tiedoston '%s' nimeäminen uudelleen epäonnistui."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Väliaikaisen tiedoston '%s' uudelleennimeäminen epäonnistui."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Tiedosto '%s' tallennettu."
@@ -13810,7 +13810,7 @@ msgstr "Väylän vaihtoehto %s -Jäsenet"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "KiCad Kytkentäkaavioeditori"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Kytkentäkaaviohierarkkia"
@@ -13843,45 +13843,45 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Kytkentäkaavio"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Uusi kytkentäkaavio"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Kytkentäkaaviotiedosto '%s' on jo olemassa."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Avaa kytkentäkaavio"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
"Jalanjälkien määrittely edellyttää, että kaikki kytkentäkaavion osat on "
"numeroitu."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "CvPcb: tä ei voitu avata"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Lue ainoastaan]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Tallentamaton]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[Kytkentäkaaviota ei ole ladattu]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Korostettu verkko: %s"
@@ -14057,7 +14057,7 @@ msgstr "Piirrettiin '%s'.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Valmis."
@@ -14467,7 +14467,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Kirjastotiedostoa '%s' ei löydy."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "kirjasto %s ei sisällä symbolia nimeltä %s"
@@ -14477,7 +14477,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Virheellinen symbolinimi"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Symboli %s sisältää virheellisen merkin '%c'"
@@ -14529,58 +14529,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Kelpaamaton nastan nimen määrittely"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "Virheellinen ominaisuuden nimi"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "Tyhjä ominaisuuden nimi"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Kaksoiskappaleita %s %s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "Virheellinen arvolukusarja"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Virheellinen nastan nimi"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Virheellinen nastan numero"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Virheellinen vaihtoehtoisen nastan nimi"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "Virheellinen tekstijono"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "Virhellinen sivutyyppi"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Virheellinen otsikkolohkon kommenttinumero"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Virheellinen lehden nastan nimi"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Tyhjän lehden nastan nimi"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Virheellinen symbolikirjaston nimi"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Virheellinen symbolikirjaston tunniste (ID)"
@@ -16748,7 +16754,7 @@ msgstr "Poista symboli"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Säilytä symboli"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -23273,7 +23279,7 @@ msgstr ""
"(10 mm) leveyksille.\n"
"\n"
"IPC 2221 -kaava on\n"
"<center>___I = K &sdot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &sdot; (W &sdot; "
"<center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; "
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
"missä:\n"
"___I___ = suurin virta ampeereina (yksikkö A)\n"
@@ -24810,7 +24816,7 @@ msgstr ""
"Virhe asetusten tuomisessa piirilevyltä:\n"
"Liitettyä projektitiedostoa %s ei voitu ladata"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Ladataan piirilevyä"
@@ -33412,7 +33418,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Luotiin tiedosto '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Luotiin tiedosto '%s'."
@@ -33509,28 +33515,28 @@ msgstr "Tallenna levytiedosto nimellä"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Piirilevy"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Palautustiedostoa '%s' ei löydy."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "OK ladata palautustiedosto '%s'?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"Nykyinen piirilevy suljetaan. Tallennetaanko muutokset tiedostoon \"%s\" "
"ennen jatkamista?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Nykyinen hallitus on suljettu. Jatkaa?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33542,56 +33548,56 @@ msgstr ""
"Tämä voi johtaa erilaisiin täyttöihin kuin aiemmissa Kicad-versioissa, "
"joissa käytettiin levyn ääriviivan paksuutta Edge Cuts -kerroksessa."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Piirilevy '%s' on jo avattuna '%s' kohteessa '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Nykyistä piirilevyä on muokattu. Tallenna muutokset?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "Piirilevyä '%s' ei ole olemassa. Haluatko luoda sen?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Luodaan piirilevyä"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Virhe ladattaessa piirilevyä '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Muisti loppui ladattaessa piirilevyä '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr "Virhe tallennettaessa jalanjälkeä %s projektin kirjastoon."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"Tapahtui virhe tallennettaessa tiettyä projektin jalanjälkikirjastoluetteloa."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Ei riittäviä oikeuksia tiedostoon '%s' kirjoittamiseen."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Virhe tallettaessa mukautettujen sääntöjen tiedostoa '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33600,7 +33606,7 @@ msgstr ""
"Virhe tallennettaessa piirilevytiedostoa '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33609,7 +33615,7 @@ msgstr ""
"Virhe levytiedoston '%s' tallennuksessa.\n"
"Väliaikaisen tiedoston '%s' nimeäminen uudelleen epäonnistui."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35373,7 +35379,7 @@ msgstr "Kerroksen pohja"
msgid "Via Type"
msgstr "Läpiviennin Tyyppi"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -42116,10 +42122,6 @@ msgstr "KiCad Painettu Piirilevy"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias:"
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Kaksoiskappaleita %s %s\n"
#~ msgid "Spice device:"
#~ msgstr "Spice laite:"
+73 -70
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-16 09:50+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: jp-charras\n"
@@ -383,11 +383,11 @@ msgstr "Autorisations requises insuffisantes pour enregistrer le fichier '%s'."
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Impossible de copier l'image dans le presse papier"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Impossible de sauver le fichier"
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Editeur de Schématique"
@@ -5046,9 +5046,9 @@ msgstr "Impossible de trouver un visualisateur PDF pour '%s'."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Problème en lançant le visualisateur PDF '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Impossible de copier le fichier '%s'."
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr "Erreur en extrayant le fichier!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7281,7 +7281,7 @@ msgstr ""
"Consultez la section « Tables des Librairies d'Empreintes » dans la "
"documentation CvPcb ou Pcbnew pour plus d'informations."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9856,7 +9856,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Le nom '%s' est déjà utilisé."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10941,11 +10941,11 @@ msgstr "Une erreur s'est produite en sauvant le fichier schématique '%s'."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Impossible de sauver le schéma '%s'"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Une feuille doit avoir un nom."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Une feuille doit avoir un fichier spécifié."
@@ -12749,7 +12749,7 @@ msgstr "Modèles de nom de champs:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12759,7 +12759,7 @@ msgstr ""
"SVP éditer cette table des librairies de symboles globale dans le menu "
"Préférences."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13256,7 +13256,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Abandonner"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13316,7 +13316,7 @@ msgstr ""
"Erreur en sauvant le fichier schématique '%s'.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire '%s'."
@@ -13330,13 +13330,13 @@ msgstr ""
"Erreur en sauvant le fichier schématique '%s'.\n"
"Impossible de renommer le fichier temporaire '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Fichier '%s' sauvé."
@@ -13948,7 +13948,7 @@ msgstr "Membres de l'Alias de Bus %s"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Editeur de Schématique KiCad"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Hiérarchie Schématique"
@@ -13981,43 +13981,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Schématique"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Nouvelle Schématique"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Le fichier schématique '%s' existe déjà."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Ouvrir Schématique"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "L'appairage des empreintes nécessite un schéma complètement numéroté."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Ne peut pas ouvrir CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Lecture Seule]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Non sauvé]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[pas de schématique chargée]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Net en Surbrillance: %s"
@@ -14193,7 +14193,7 @@ msgstr "Tracé en '%s'\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Fini."
@@ -14612,7 +14612,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Fichier librairie '%s' non trouvé."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "la librairie %s ne contient pas un alias %s"
@@ -14622,7 +14622,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Nom de symbole invalide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Le symbole %s contient un caractère invalide '%c'"
@@ -14674,58 +14674,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Définition de noms de pin non valide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "Nom de propriété invalide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "Nom de propriété vide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Eléments dupliqués %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "Valeur de propriété invalide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Nom de pin invalide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Numéro de pin invalide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Nom alternatif de pin non valide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "Texte invalide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "Page type non valide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Numéro de commentaire de bloc de titre non valide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Nom de pin de feuille invalide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Nom de pin de feuille vide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Nom de librairie de symbole invalide"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "ID de librairie de symbole invalide"
@@ -16930,7 +16936,7 @@ msgstr "Supprimer Symbole"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Conserver le Symbole"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -25063,7 +25069,7 @@ msgstr ""
"Erreur dimportation des paramètres à partir du circuit imprimé :\n"
"Impossible de charger le fichier de projet associé %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Chargement du PCB"
@@ -33748,7 +33754,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Création fichier '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Création fichier '%s'."
@@ -33846,28 +33852,28 @@ msgstr "Sauver Fichier C.I. Sous"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Circuit imprimé"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Fichier de secours '%s' non trouvé."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "Ok pour charger le fichier de secours '%s'?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"Le circuit actuel va être fermé,. Sauver les changements en '%s' avant de "
"continuer ?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Le circuit actuel va être fermé. Continuer?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33881,59 +33887,59 @@ msgstr ""
"versions précédentes de Kicad qui utilisaient l’épaisseur de ligne du "
"contour de la carte sur la couche Contours du PCB."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Le PCB '%s' est déjà ouvert par '%s' à '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Le circuit imprimé a été modifié. Voulez vous sauver les changements?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "Le PCB '%s' n'existe pas. Voulez vous le créer?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Création du PCB"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Erreur lors du chargement du fichier PCB '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Mémoire épuisée lors du chargement du fichier PCB '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"Erreur lors de la sauvegarde de l'empreinte '%s' dans la librairie "
"d'empreintes du projet."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"Erreur lors de la sauvegarde de la table des librairie d'empreintes du "
"projet."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Autorisations insuffisantes pour enregistrer le fichier '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Erreur en enregistrant le fichier des règles personnalisées '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33942,7 +33948,7 @@ msgstr ""
"Erreur en sauvegarde du fichier PCB '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33951,7 +33957,7 @@ msgstr ""
"Erreur en sauvegarde du fichier PCB '%s'.\n"
"Impossible de renommer le fichier temporaire '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35744,7 +35750,7 @@ msgstr "Couche Dessous"
msgid "Via Type"
msgstr "Type Via"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -42555,9 +42561,6 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias:"
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Eléments dupliqués %s%s\n"
#~ msgid "minimum gap: %s; "
#~ msgstr "écart minimal: %s; "
+73 -71
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 00:01+0000\n"
"Last-Translator: Hajdu Norbert <norbert.hajdu.biz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/hu/>\n"
@@ -379,11 +379,11 @@ msgstr "A(z) \"%s\" fájl mentéséhez írási jogosultságokra van szükség."
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Nem sikerült a képet a vágólapra másolni"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "A fájlt nem lehet menteni"
@@ -4620,7 +4620,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Színek"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Schematic Editor"
@@ -5638,9 +5638,9 @@ msgstr ""
"Probléma lépett fel a PDF megjelenítő indítása közben.\n"
"A parancs \"%s\""
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "A(z) \"%s\" fájl nem másolható."
@@ -6499,7 +6499,7 @@ msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl betöltése közben."
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -8257,7 +8257,7 @@ msgstr ""
"További információt a CvPcb vagy Pcbnew dokumentáció \"Footprint Library "
"Table\" részében talál."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
@@ -11055,7 +11055,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Már létezik egy \"%s\" nevű réteg."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, fuzzy, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -12259,12 +12259,12 @@ msgstr "Hiba történt a(z) \"%s\" kapcsolási rajz fájl mentése során."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Kapcsolási rajz \"%s\" mentése sikertelen"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
#, fuzzy
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "A mezőnek nevet kell adni."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
#, fuzzy
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "A vezetékosztálynak nevet kell adni."
@@ -14283,7 +14283,7 @@ msgstr "Mezőnév sablonok"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
@@ -14292,7 +14292,7 @@ msgstr ""
"Hiba történt a globális rajzjel könyvtártáblázat betöltése során.\n"
"Módosítsa a globális rajzjel könyvtártáblázatot a Beállítások menüben."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -14846,7 +14846,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Megszakítás\n"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
#, fuzzy
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
@@ -14912,7 +14912,7 @@ msgstr ""
"Hiba történt a(z) \"%s\" kapcsolási rajz fájl mentése során.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "A(z) \"%s\" könyvtár fájlt nem lehet létrehozni"
@@ -14926,13 +14926,13 @@ msgstr ""
"Hiba történt a(z) \"%s\" kapcsolási rajz fájl mentése során.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "A(z) \"%s\" könyvtár fájlt nem lehet létrehozni"
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "A(z) %s fájl mentése megtörtént"
@@ -15609,7 +15609,7 @@ msgstr "\"%s\" busz megnevezés tagjai"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztő"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "A kapcsolási rajzok hierarchiája"
@@ -15646,52 +15646,52 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Kapcsolási rajz"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
#, fuzzy
msgid "New Schematic"
msgstr "Új kapcsolási rajz"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, fuzzy, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "A(z) \"%s\" kapcsolási rajz fájl már létezik."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
#, fuzzy
msgid "Open Schematic"
msgstr "Kapcsolási rajz megnyitása"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
#, fuzzy
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
"Az alkatrészrajzolat hozzárendeléséhez teljes megjegyzésekkel ellátott "
"kapcsolási rajz szükséges."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
#, fuzzy
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Nem sikerült megnyitni az alkatrésztársítót"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
#, fuzzy
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Csak olvasható]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
#, fuzzy
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Nincs mentve]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "A kapcsolási rajz elmentve"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, fuzzy, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Kiemelt vezeték: %s"
@@ -15884,7 +15884,7 @@ msgstr "\"%s\" betöltése sikertelen"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr ""
@@ -16244,7 +16244,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "\"%s\" könyvtár nem található."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, fuzzy, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "a(z) \"%s\" könyvtár nem tartalmazza a(z) \"%s\" megnevezést"
@@ -16255,7 +16255,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Érvénytelen rajzjel név"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "A(z) \"%s\" rajzjel nem található a(z) \"%s\" könyvtárban."
@@ -16320,50 +16320,56 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Panel körvonal meghatározás"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
#, fuzzy
msgid "Invalid property name"
msgstr "Érvénytelen jel név"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
#, fuzzy
msgid "Empty property name"
msgstr "Új alkatrészrajzolat neve:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Azonos elemek %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
#, fuzzy
msgid "Invalid property value"
msgstr "Érvénytelen SPICE érték karakterlánc"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Érvénytelen jel név"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Érvénytelen jel név"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
#, fuzzy
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Alternatív csomópont sorrend:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
#, fuzzy
msgid "Invalid text string"
msgstr "Érvénytelen SPICE érték karakterlánc"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
#, fuzzy
msgid "Invalid page type"
msgstr "Érvénytelen átvezetőfurat forrpont átmérő."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
#, fuzzy
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr ""
@@ -16371,22 +16377,22 @@ msgstr ""
"fájl: \"%s\",\n"
"%d. sor, %d. betű"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
#, fuzzy
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Érvénytelen jel név"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
#, fuzzy
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Lap kivezető lábak importálása"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Érvénytelen rajzjel könyvtár azonosító"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Érvénytelen rajzjel könyvtár azonosító"
@@ -18751,7 +18757,7 @@ msgstr "Rajzjel Törlés"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Új rajzjel"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, fuzzy, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -27900,7 +27906,7 @@ msgid ""
"Associated project file %s could not be loaded"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
@@ -37417,7 +37423,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Fájl létrehozása: %s\n"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Fájl létrehozása: %s\n"
@@ -37518,29 +37524,29 @@ msgstr "Nyákterv fájl mentése másként"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Nyomtatott áramköri lap"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "A(z) \"%s\" biztonsági másolat fájl nem található."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, fuzzy, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "A visszaállítás sikerült a(z) \"%s\" biztonsági másolat fájlból."
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"A jelenlegi nyákterv el fog veszni, a művelet nem vonható vissza!\n"
"Folytatja?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
#, fuzzy
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Az aktuális adatok elveszhetnek?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
#, fuzzy
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
@@ -37553,41 +37559,41 @@ msgstr ""
"Ez a KiCad korábbi verzióiban eltérő módon működött, amelyek esetén\n"
"a körvonal vastagság határozta meg a szigetelési távolságot."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "A(z) \"%s\" nyákterv fájl már meg van nyitva."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
#, fuzzy
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "A nyákterv módosult. Menti a módosításokat?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "A(z) \"%s\" panel nem létezik. Szeretné létrehozni?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Creating PCB"
msgstr "Betöltés "
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr ""
"Hiba a kapcsolási rajz betöltésekor.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, fuzzy, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr ""
"Hiba a nyákterv betöltése közben:\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
@@ -37596,7 +37602,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
#, fuzzy
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
@@ -37605,20 +37611,20 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "A(z) \"%s\" könyvtár mentéséhez írási jogosultságokra van szükség."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr ""
"Hiba a(z) \"%s\" panel fájl mentése közben.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -37627,7 +37633,7 @@ msgstr ""
"Hiba a(z) \"%s\" panel fájl mentése közben.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -37636,7 +37642,7 @@ msgstr ""
"Hiba a(z) \"%s\" panel fájl mentése közben.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -39653,7 +39659,7 @@ msgstr "Alsó Réteg"
msgid "Via Type"
msgstr "Via típus"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
@@ -46762,10 +46768,6 @@ msgstr "KiCad NYÁK"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Megnevezés: "
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Azonos elemek %s%s\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice Model..."
#~ msgstr "SPICE modell szerkesztés..."
+73 -67
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-17 19:13+0000\n"
"Last-Translator: Neko Nekowazarashi <kodra@nekoweb.my.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -378,11 +378,11 @@ msgstr "Izin tidak cukup untuk menyimpan file '%s'."
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Gagal menyalin gambar ke papan klip"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Tidak dapat menyimpan berkas"
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Warna"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Penyunting Skematik"
@@ -5111,9 +5111,9 @@ msgstr "Tidak dapat mencari pembaca PDF untuk '%s'."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Galat ketika menjalankan pembaca PDF '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Tidak dapat menyalin berkas \"%s\"."
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr "Galat saat mengekstrak file!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7471,7 +7471,7 @@ msgid ""
"more information."
msgstr ""
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
@@ -10093,7 +10093,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Berkas %s sudah ada."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -11194,12 +11194,12 @@ msgstr "Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas skematik \"%s\"."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Gagal menyimpan berkas pustaka simbol '%s'."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
#, fuzzy
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Sebuah lembar kerja harus memiliki sebuah nama berkas yang valid."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Sebuah lembar kerja harus memiliki sebuah berkas yang ditentukan."
@@ -13066,14 +13066,14 @@ msgstr "Templat nama bidang"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
msgstr "Terjadi kesalahan saat mencoba memuat berkas pustaka simbol \"%s\""
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13574,7 +13574,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Batalkan"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13630,7 +13630,7 @@ msgstr ""
"Gagal menyimpan berkas skematik \"%s\".\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Gagal membuat berkas sementara \"%s\""
@@ -13644,13 +13644,13 @@ msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas skematik \"%s\".\n"
"Gagal mengganti nama berkas sementara %s"
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Gagal membuat berkas sementara \"%s\""
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Berkas \"%s\" disimpan."
@@ -14306,7 +14306,7 @@ msgstr ""
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Berkas Skematik"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Berkas Skematik"
@@ -14338,48 +14338,48 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Teks Skematik"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
#, fuzzy
msgid "New Schematic"
msgstr "Perbarui Skematik"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, fuzzy, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Berkas skematik \"%s\" sudah ada."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
#, fuzzy
msgid "Open Schematic"
msgstr "Perbarui Skematik"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
#, fuzzy
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Tak bisa membuka berkas arsip."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
#, fuzzy
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Pustaka Hanya Baca]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Tak disimpan]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "Berkas Skematik"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, fuzzy, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Sorot %s"
@@ -14568,7 +14568,7 @@ msgstr "Berkas tidak ditemukan: '%s'"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Done."
msgstr "Selesai."
@@ -14913,7 +14913,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Berkas pustaka \"%s\" tidak ditemukan."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr ""
@@ -14924,7 +14924,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Tidak dapat menemukan berkas pustaka %s"
@@ -14992,50 +14992,56 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
#, fuzzy
msgid "Invalid property name"
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
#, fuzzy
msgid "Empty property name"
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Duplikasikan Primitif"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
#, fuzzy
msgid "Invalid property value"
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
#, fuzzy
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
#, fuzzy
msgid "Invalid text string"
msgstr "Berkas Skematik Tidak Valid"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
#, fuzzy
msgid "Invalid page type"
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
#, fuzzy
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr ""
@@ -15044,22 +15050,22 @@ msgstr ""
"baris: %d\n"
"ofset: %d"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
#, fuzzy
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Berkas Skematik Tidak Valid"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
#, fuzzy
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Nama berkas lembar kerja"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Pengenal pustaka simbol tidak valid"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Pengenal pustaka simbol tidak valid"
@@ -17151,7 +17157,7 @@ msgstr "Hapus Simbol"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Simbol Baru"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -25580,7 +25586,7 @@ msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat mengimpor pengaturan dari papan sirkuit:\n"
"Berkas proyek terkait %s tidak dapat dimuat"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
@@ -34190,7 +34196,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Buat berkas %s\n"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Buat berkas %s\n"
@@ -34282,27 +34288,27 @@ msgstr "Simpan Berkas Papan Sirkuit Sebagai"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Papan Sirkuit KiCad"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Berkas pemulihan \"%s\" tidak ditemukan."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, fuzzy, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "Oke untuk memuat berkas pemulihan \"%s\""
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
#, fuzzy
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Data saat ini akan hilang?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -34310,43 +34316,43 @@ msgid ""
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Berkas PCB \"%s\" sudah terbuka."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
#, fuzzy
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Simbol saat ini telah dimodifikasi. Simpan perubahan?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr ""
"Pustaka '%s' tidak ada.\n"
"Apakah Anda ingin membuatnya?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Creating PCB"
msgstr "Memuat %s"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat memuat berkas skematik \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, fuzzy, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat memuat berkas papan sirkuit:\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
@@ -34354,7 +34360,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
#, fuzzy
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
@@ -34362,7 +34368,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
@@ -34370,14 +34376,14 @@ msgstr ""
"Izin yang diperlukan tidak cukup untuk menyimpan berkas\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas papan sirkuit \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34386,7 +34392,7 @@ msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas papan sirkuit \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34395,7 +34401,7 @@ msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas papan sirkuit \"%s\".\n"
"Gagal mengganti nama berkas sementara \"%s\""
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -36286,7 +36292,7 @@ msgstr "Lihat Bawah"
msgid "Via Type"
msgstr "Tipe"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
+73 -67
View File
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 17:43+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -492,11 +492,11 @@ msgstr "Permessi insufficienti per salvare il file '%s'."
msgid "Error"
msgstr "Errore"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Impossibile salvare immagine sugli appunti"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Impossibile salvare il file"
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Colori"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Editor degli schemi"
@@ -5133,9 +5133,9 @@ msgstr "Visualizzatore PDF non trovato per '%s'."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Problema eseguendo il visualizzare PDF '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Impossibile copiare il file '%s'."
@@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr "Errore nell'estrazione del file!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7352,7 +7352,7 @@ msgstr ""
"Consultare la sezione \"Tabella librerie impronte\" della documentazione di "
"CvPcb per ulteriori informazioni."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr "Errore durante il caricamento della tabella librerie impronte globale."
@@ -9906,7 +9906,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Il nome \"%s\" è già in uso."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10977,11 +10977,11 @@ msgstr "Errore durante il salvataggio del file dello schema \"%s\"."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Fallito il salvataggio dello schema \"%s\""
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Un foglio deve avere un nome."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Un foglio deve avere un file specificato."
@@ -12769,7 +12769,7 @@ msgstr "Modelli nomi campi:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12777,7 +12777,7 @@ msgstr ""
"Errore durante il caricamento della tabella librerie simboli globale.\n"
"Modificare la tabella globale librerie di simboli nel menu delle preferenze."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13264,7 +13264,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Interrompi"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13323,7 +13323,7 @@ msgstr ""
"Errore nel salvataggio del file schema \"%s\".\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Fallita creazione file temporaneo \"%s\"."
@@ -13337,13 +13337,13 @@ msgstr ""
"Errore nel salvataggio del file schema \"%s\".\n"
"Fallita rinomina del file temporaneo \"%s\""
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Fallita rinomina del file temporaneo \"%s\"."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "File \"%s\" salvato."
@@ -13948,7 +13948,7 @@ msgstr "Membri alias bus %s"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Editor degli schemi KiCad"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Gerarchia schema"
@@ -13981,44 +13981,44 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Schema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Nuovo schema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Il file schema \"%s\" esiste già."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Apri schema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
"L'assegnazione delle impronte richiede uno schema completamente annotato."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Impossibile aprire CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[sola lettura]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Non salvato]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[nessuno schema caricato]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Collegamento evidenziato: %s"
@@ -14194,7 +14194,7 @@ msgstr "Tracciato su \"%s\".\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Fatto."
@@ -14606,7 +14606,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "File libreria \"%s\" non trovato."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "la libreria %s non contiene un simbolo di nome %s"
@@ -14616,7 +14616,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Nome simbolo non valido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Il simbolo %s contiene il carattere non valido '%c'"
@@ -14668,58 +14668,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Definizione nome pin non valida"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "Proprietà nome non valida"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "Proprietà nome vuota"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Elementi duplicati %s%s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "Valore proprietà non valido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Nome pin non valido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Numero pin non valido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Nome pin alternativo non valido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "Stringa di testo non valida"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "Tipo pagina non valido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Numero commento riquadro iscrizioni non valido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Nome pin foglio non valido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Nome pin foglio vuoto"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Nome libreria di simboli non valido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "ID libreria di simboli non valido"
@@ -16889,7 +16895,7 @@ msgstr "Elimina simbolo"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Mantieni simbolo"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -24963,7 +24969,7 @@ msgstr ""
"Errore importando le impostazioni dalla scheda:\n"
"Il file progetto associato %s è impossibile da caricare"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Caricamento C.S."
@@ -33613,7 +33619,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Creato file '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Creato file '%s'."
@@ -33710,28 +33716,28 @@ msgstr "Salva file scheda come"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Circuito stampato"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "File di recupero '%s' non trovato."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "Ok per caricare il file di recupero '%s'?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"La scheda corrente verrà chiusa, salvare i cambiamenti su \"%s\" prima di "
"continuare?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "La scheda corrente verrà chiusa. Continuare?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33744,60 +33750,60 @@ msgstr ""
"Ciò può portare a riempimenti diversi dalle versioni precedenti di KiCad che "
"usavano lo spessore della linea del bordo scheda sullo strato Edge Cuts."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Il file del C.S. '%s' è già aperto da '%s' in '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr ""
"Il circuito stampato corrente è stato modificato. Salvare le modifiche?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "Il circuito stampato \"%s\" non esiste. Crearlo?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Creazione C.S."
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Errore nel caricamento del C.S. '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Memoria esaurita nel caricamento file C.S. '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"Errore nel salvataggio impronta %s nella libreria impronte specifica del "
"progetto."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"Errore nel salvataggio della tabella librerie impronte specifica del "
"progetto."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Permessi insufficienti per scrivere il file '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Errore nel salvataggio del file regole personalizzato '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33806,7 +33812,7 @@ msgstr ""
"Errore nel salvataggio del file scheda '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33815,7 +33821,7 @@ msgstr ""
"Errore nel salvataggio file scheda '%s'.\n"
"Fallita rinomina del file temporaneo '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35593,7 +35599,7 @@ msgstr "Strato inferiore"
msgid "Via Type"
msgstr "Tipo via"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
+80 -78
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-24 02:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-18 16:02+0000\n"
"Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-Basepath: Source/kicad-master\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr "ファイル '%s' を保存するための権限がありません。"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "クリップボードに画像をコピーできませんでした"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "ファイルを保存できません"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "0000"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:59
msgid "pixels"
msgstr "pixels"
msgstr "ピクセル"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:63
msgid "Image PPI:"
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "カラー"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "回路図エディター"
@@ -4987,9 +4987,9 @@ msgstr "'%s' を開くための PDF ビューアーが見つかりませんで
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "PDF ビューアー実行中に問題が発生しました '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "ファイル '%s' をコピーできません。"
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr "ファイルの展開エラー!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7207,7 +7207,7 @@ msgstr ""
"詳細は CvPcb マニュアルの \"フットプリント ライブラリ テーブル\" の章を参照し"
"て下さい。"
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9744,7 +9744,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "名前 '%s' はすでに使われています。"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10808,11 +10808,11 @@ msgstr "回路図ファイル '%s' の保存中にエラーが発生しました
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "回路図 '%s' の保存に失敗しました"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "シートは名前を持つ必要があります。"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "シートは指定されたファイルを持つ必要があります。"
@@ -12581,7 +12581,7 @@ msgstr "フィールド名テンプレート:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12590,7 +12590,7 @@ msgstr ""
"生しました。\n"
"設定メニューで、このグローバル シンボル ライブラリ テーブルを編集して下さい。"
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13071,7 +13071,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "中断"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13130,7 +13130,7 @@ msgstr ""
"回路図ファイル '%s' 保存中のエラー.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "一時ファイル '%s の作成に失敗しました。"
@@ -13144,13 +13144,13 @@ msgstr ""
"回路図ファイル '%s' 保存中のエラー。\n"
"一時ファイル '%s' のリネームに失敗しました。"
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "一時ファイル '%s' の作成に失敗しました。"
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "ファイル '%s' を保存しました。"
@@ -13750,7 +13750,7 @@ msgstr "バス エイリアス %s メンバー"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "KiCad 回路図エディター"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "回路図の階層"
@@ -13783,43 +13783,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "回路図"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "新規回路図"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "回路図ファイル '%s' はすでに存在します。"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "回路図を開く"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "フットプリントの割り当てには回路図の完全なアノテーションが必要です。"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "CvPcb を開くことができません"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[読み取り専用]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[未保存]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[回路図がロードされていません]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "ハイライトされたネット: %s"
@@ -13995,7 +13995,7 @@ msgstr "'%s' にプロットしました。\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "完了."
@@ -14405,7 +14405,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "ライブラリ ファイル '%s' が見つかりません。"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "ライブラリ %s は %s と言う名前のシンボルを含んでいません"
@@ -14415,7 +14415,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "不正なシンボル名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "シンボル %s に不正な文字 '%c' が含まれています"
@@ -14467,58 +14467,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "不正なピン名の定義"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "不正なプロパティ名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "空のプロパティ名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "重複したアイテム %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "不正なプロパティの値"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "不正なピン名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "不正なピン番号"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "不正な代替ピン名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "不正なテキスト文字列"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "不正なページタイプ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "不正なタイトル ブロックのコメント番号"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "不正なシートピン名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "空のシートピン名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "不正なシンボル ライブラリ名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "不正なシンボル ライブラリ識別子"
@@ -16690,7 +16696,7 @@ msgstr "シンボルを削除"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "シンボルを保持"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -23197,7 +23203,7 @@ msgstr ""
"は 400mil (10mm) までの範囲で有効です。\n"
"\n"
"計算式 (IPC 2221 より)\n"
"<center>___I = K &sdot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &sdot; (W &sdot; "
"<center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; "
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
"ここでは:<br>\n"
"__I__ = 最大電流 (A)<br>\n"
@@ -24730,7 +24736,7 @@ msgstr ""
"基板から設定をインポート中のエラー:\n"
"関連したプロジェクト ファイル %s をロードできませんでした"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "PCBをロードしています"
@@ -33018,8 +33024,8 @@ msgstr "(%s 最小 %s; 現状 %s)"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:466
msgid "No project loaded, skipping library parity tests."
msgstr ""
"プロジェクトがロードされておらず、ライブラリの等価性テストをスキップしてい"
"す。"
"プロジェクトがロードされておらず、ライブラリの等価性テストをスキップしてい"
"す。"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:470
msgid "Loading footprint library table..."
@@ -33290,7 +33296,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "ファイル '%s' を作成しました"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "ファイル '%s' を作成しました。"
@@ -33389,26 +33395,26 @@ msgstr "基板ファイルを名前を付けて保存"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "プリント基板"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "リカバリー ファイル '%s' が見つかりません。"
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "リカバリー ファイル '%s' をロードしますか?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr "現在の基板を閉じ、続行する前に '%s' へ変更を保存しますか?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "現在の基板は閉じられます。続けますか?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33420,59 +33426,59 @@ msgstr ""
"これにより、Edge Cuts レイヤーにおける基板外形線の太さを使用していた以前の"
"バージョンの KiCad とは異なった塗りつぶしの結果となります。"
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "PCB '%s' はすでに[ユーザー:'%s' ホスト:'%s']によって開かれています。"
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "現在の基板は変更されています。 保存しますか?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "基板 %s' は存在しません。 作成しますか?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "PCBを作成"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "プリント基板'%s' のロード中のエラー。"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "基板 '%s' のロード中にメモリー不足が発生しました"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"フットプリント '%s' をプロジェクト固有のライブラリへ保存中にエラーが発生しま"
"した。"
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"プロジェクト固有のフットプリント ライブラリ テーブルの保存中にエラーしまし"
"た。"
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "ファイル '%s' を書き込むための権限がありません。"
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "カスタム ルール ファイルの保存中のエラー '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33481,7 +33487,7 @@ msgstr ""
"基板保存中のエラー '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33490,7 +33496,7 @@ msgstr ""
"基板ファイル '%s' 保存中のエラー\n"
"一時ファイル '%s' のリネームに失敗しました。"
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35264,7 +35270,7 @@ msgstr "レイヤー底面"
msgid "Via Type"
msgstr "ビア タイプ"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -38048,7 +38054,7 @@ msgstr "すべてのゾーンを塗り直し..."
#: pcbnew/tools/drc_tool.cpp:159
msgid "Schematic parity tests require a fully annotated schematic."
msgstr "回路図の等価性テストには回路図の完全なアノテーションが必要です。"
msgstr "回路図の等価性テストには回路図の完全なアノテーションが必要です。"
#: pcbnew/tools/drc_tool.cpp:193
msgid "DRC"
@@ -41959,10 +41965,6 @@ msgstr "KiCad プリント基板ファイル"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "エイリアス: "
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "重複したアイテム %s%s\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice device:"
#~ msgstr "Spice 指令:"
+95 -92
View File
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 13:53+0000\n"
"Last-Translator: 김랑기 <korearf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ko/>\n"
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr "파일 '%s'을(를) 저장할 수 있는 권한이 없습니다."
msgid "Error"
msgstr "오류"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "이미지를 클립보드에 복사하지 못함"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "파일을 저장할 수 없음"
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "색상"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "회로도 편집기"
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "PCB 편집기"
#: common/eda_base_frame.cpp:1117
msgid "Action Plugins"
msgstr "플러그인 작"
msgstr "플러그인 작"
#: common/eda_base_frame.cpp:1118
msgid "Origins & Axes"
@@ -4979,9 +4979,9 @@ msgstr "'%s'에 대한 PDF 뷰어를 찾을 수 없음."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "PDF 뷰어 '%s'를 실행하는 중에 문제가 발생했습니다."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "파일 '%s'을(를) 복사할 수 없습니다."
@@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr "파일 추출 오류!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr ""
"자세한 내용은 CvPcb 공식 문서의 \"풋프린트 라이브러리 테이블\" 섹션을 참고하"
"세요."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr "전역 풋프린트 라이브러리 테이블을 불러오는 중에 오류가 발생했습니다."
@@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "'%s'라는 이름은 이미 사용 중입니다."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10767,11 +10767,11 @@ msgstr "'%s'회로도 파일을 저장하는 중 오류 발생."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "회로도 '%s'를 저장하지 못함"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "시트에는 이름이 있어야 합니다."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "시트에는 지정된 파일이 있어야 합니다."
@@ -12531,7 +12531,7 @@ msgstr "필드 이름 템플릿:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12539,7 +12539,7 @@ msgstr ""
"전역 기호 라이브러리 테이블을 불러오는 중에 오류가 발생하였습니다.\n"
"설정 메뉴에서 이 전역 심볼 라이브러리 테이블을 편집하세요."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13013,7 +13013,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "중단"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13071,7 +13071,7 @@ msgstr ""
"'%s'회로도 파일 저장 중 오류 발생.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "임시 파일 '%s'을(를) 만들지 못했습니다."
@@ -13085,13 +13085,13 @@ msgstr ""
"회로도 파일 '%s'을(를) 저장하는 중 오류 발생.\n"
"임시 파일 '%s'의 이름을 바꾸지 못함."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "임시 파일 '%s'의 이름을 변경하지 못했습니다."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "파일 '%s'이(가) 저장됨."
@@ -13688,7 +13688,7 @@ msgstr "버스 별칭 %s 멤버"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "KiCad 회로도 편집기"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "회로도 계층"
@@ -13721,43 +13721,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "회로도"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "새로운 회로도"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "회로도 파일 '%s'은(는) 이미 존재합니다."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "회로도 열기"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "풋프린트를 할당하기 위해서는 완전히 주석 처리된 회로도가 필요합니다."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "CvPcb를 열 수 없습니다"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[읽기 전용]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[저장되지 않음]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[불러온 회로도가 없습니다]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "강조 표시된 네트: %s"
@@ -13933,7 +13933,7 @@ msgstr "'%s'에 플롯됨.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "완료."
@@ -14334,7 +14334,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "라이브러리 파일 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "라이브러리 %s은(는) 심볼 이름 %s을(를) 포함하고 있지 않습니다"
@@ -14344,7 +14344,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "잘못된 심볼 이름"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "심볼 %s에 잘못된 문자 '%c'가 포함되어 있습니다"
@@ -14396,58 +14396,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "잘못된 핀 이름 정의"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "잘못된 속성 이름"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "빈 속성 이름"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "중복된 항목 %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "잘못된 속성 값"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "잘못된 핀 이름"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "잘못된 핀 번호"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "올바르지 않은 대체 핀 이름"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "잘못된 텍스트 문자열"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "잘못된 페이지 유형"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "잘못된 제목 블록 주석 번호"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "잘못된 시트 핀 이름"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "빈 시트 핀 이름"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "잘못된 심볼 라이브러리 이름"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "잘못된 심볼 라이브러리 ID"
@@ -16604,7 +16610,7 @@ msgstr "심볼 삭제"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "심볼 유지"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -16971,11 +16977,11 @@ msgstr "현재 라이브러리를 새 파일에 저장합니다."
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:127
msgid "New Symbol..."
msgstr "새로운 심볼..."
msgstr "새 심볼..."
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:127
msgid "Create a new symbol"
msgstr "새로운 심볼 생성"
msgstr "새 심볼 생성"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:132
msgid "Edit Symbol"
@@ -18582,7 +18588,7 @@ msgstr "그리기 모드"
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:60
msgid "Sketch flashed items"
msgstr "플래시 개체 스케치"
msgstr "플래시 개체 스케치"
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:63
msgid "Sketch lines"
@@ -18750,7 +18756,7 @@ msgstr "보통: mm로 3:3, 인치로 2:4"
#: gerbview/events_called_functions.cpp:182 gerbview/gerbview_frame.cpp:160
msgid "Layers Manager"
msgstr "레이어 매니저"
msgstr "레이어 관리자"
#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:270
#, c-format
@@ -18999,7 +19005,7 @@ msgstr "컴포넌트: %s 패드: %s Fct %s"
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:727 gerbview/toolbars_gerber.cpp:129
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:132
msgid "Cmp:"
msgstr "구성:"
msgstr "부품:"
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:989
#, c-format
@@ -19218,11 +19224,11 @@ msgstr "압축된 보관 (거버와 드릴) 파일 열기"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:69
msgid "Show Layers Manager"
msgstr "레이어 매니저 표시"
msgstr "레이어 관리자 표시"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:70
msgid "Show or hide the layer manager"
msgstr "레이어 매니저 표시 또는 숨기기"
msgstr "레이어 관리자 표시 또는 숨"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:75
msgid "List DCodes..."
@@ -19325,11 +19331,11 @@ msgstr "외곽선 모드에서 선 표시"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:168
msgid "Sketch Flashed Items"
msgstr "플래시 개체 스케치"
msgstr "플래시 개체 스케치"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:168
msgid "Show flashed items in outline mode"
msgstr "플래시 개체를 외곽선 모드로 표시"
msgstr "곽선 모드로 플래시 항목표시"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:174
msgid "Sketch Polygons"
@@ -19341,11 +19347,11 @@ msgstr "외곽선 모드에서 다각형 표시"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:180
msgid "Ghost Negative Objects"
msgstr "네거티브 객체 유령 표시"
msgstr "고스트 네거티브 객체"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:180
msgid "Show negative objects in ghost color"
msgstr "유령 색으로 네거티브 객체 표시"
msgstr "네거티브 객체를 고스트 컬러로 표시"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:186
msgid "Show DCodes"
@@ -19447,7 +19453,7 @@ msgstr "DCode 식별 표시"
#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:133
msgid "Show negative objects in this color"
msgstr "네거티브 객체를 이 색상으로 표시합니다"
msgstr "네거티브 객체를 이 색상으로 표시"
#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:136
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:355
@@ -19791,7 +19797,7 @@ msgstr ""
#: kicad/cli/command_export_pcb_pos.cpp:66
msgid "Use drill/place file origin (ascii or csv only)"
msgstr "드릴/배치 파일 원 사용(ascii 또는 csv만 해당)"
msgstr "드릴/배치 파일 원 사용(ascii 또는 csv만 해당)"
#: kicad/cli/command_export_pcb_pos.cpp:71
msgid "Include only SMD footprints (ascii or csv only)"
@@ -24605,7 +24611,7 @@ msgstr ""
"보드에서 설정 가져오기 오류:\n"
"연결된 프로젝트 파일 %s을(를) 불러올 수 없습니다"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "PCB를 불러오는 중입니다"
@@ -26098,7 +26104,7 @@ msgstr "좌표"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:23
msgid "Drill/place file origin"
msgstr "드릴/배치 파일 원점 추가"
msgstr "드릴/배치 파일 원점"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:41
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:23
@@ -27183,7 +27189,8 @@ msgstr "드릴 원점"
msgid ""
"Choose the coordinate origin: absolute or relative to the drill/place file "
"origin"
msgstr "좌표 원점 선택: 절대 위치 또는 드릴/배치 파일의 원점에 대한 상대 위치"
msgstr ""
"좌표 원점 선택: 드릴/배치 파일 원점에 대한 절대 또는 상대 좌표 원점 선택"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:108
msgid "Drill Units"
@@ -28843,7 +28850,7 @@ msgstr "비아에서 솔더 마스크 제거"
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:104
msgid ""
"Use the drill/place file origin as the coordinate origin for plotted files"
msgstr "플로티드 파일에 대하여 드릴/배치 파일 원점을 좌표 원점으로 사용"
msgstr "드릴/배치 파일 원점을 플롯한 파일의 좌표 원점으로 사용"
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:108
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:234
@@ -30158,7 +30165,7 @@ msgstr "내부 레이어"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:23
msgid "Default text items for new footprints:"
msgstr "새 풋프린트에 대한 기본 텍스트 항목:"
msgstr "새 풋프린트에 대한 기본 텍스트 항목:"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:88
msgid ""
@@ -30256,7 +30263,7 @@ msgstr "플러그인 오류 표시"
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:23
msgid "Page origin"
msgstr "페이지 출처"
msgstr "페이지 원점"
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:25
msgid "Display Origin"
@@ -33106,7 +33113,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "생성된 파일 '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "'%s' 파일 생성됨."
@@ -33204,27 +33211,27 @@ msgstr "다른 이름으로 기판 파일 저장"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "인쇄 회로 기판"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "복구 파일 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "복구 파일 '%s'을(를) 불러오시겠습니까?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"현재 기판은 닫힐 것입니다. 계속하기 전에 '%s'에 변경 사항을 저장할까요?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "현재 기판이 닫힙니다. 계속하시겠습니까?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33236,58 +33243,58 @@ msgstr ""
"이는 Edge Cuts 레이어에 기판 테두리 선 굵기를 사용하던 이전 KiCad 버전과는 다"
"른 채움 결과를 내보낼 것입니다."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "PCB '%s'은(는) '%s'에 의해 '%s'에서 이미 열려 있습니다."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "현재 PCB는 수정되었습니다. 변경사항을 저장할까요?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "PCB '%s'은(는) 존재하지 않습니다. 생성할까요?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "PCB 생성"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "PCB '%s'을(를) 불러오는 중에 오류가 발생했습니다."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "PCB '%s' 불러오는 중 메모리 부족이 발생하였습니다"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"프로젝트의 특정 라이브러리에 풋프린트 %s을(를) 저장하는 동안 오류가 발생했습"
"니다."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"프로젝트 특정 풋프린트 라이브러리 테이블을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "'%s' 파일 저장에 필요한 권한이 충분하지 않습니다."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "사용자 정의 규칙 파일 '%s'을(를) 저장하는 동안 오류가 발생했습니다."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33296,7 +33303,7 @@ msgstr ""
"보드 파일 '%s'을(를) 저장하는 중 오류 발생.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33305,7 +33312,7 @@ msgstr ""
"보드 파일 '%s'을(를) 저장하는 중 오류 발생.\n"
"임시 파일 '%s'의 이름을 바꾸지 못함."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35063,7 +35070,7 @@ msgstr "레이어 하단"
msgid "Via Type"
msgstr "비아 유형"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -38394,7 +38401,7 @@ msgstr "풋프린트 트리 숨기기"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:398
msgid "New Footprint..."
msgstr "새로운 풋프린트..."
msgstr "새 풋프린트..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:398
msgid "Create a new, empty footprint"
@@ -38406,7 +38413,7 @@ msgstr "풋프린트 만들기…"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:403
msgid "Create a new footprint using the Footprint Wizard"
msgstr "풋프린트 마법사로 새로운 풋프린트 생성"
msgstr "풋프린트 마법사로 새 풋프린트 생성"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:408
msgid "Edit Footprint"
@@ -41711,10 +41718,6 @@ msgstr "KiCad 인쇄 회로 기판"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "별칭: "
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "중복된 항목 %s%s\n"
#~ msgid "Spice device:"
#~ msgstr "Spice 장치:"
+73 -71
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -405,11 +405,11 @@ msgstr ""
msgid "Error"
msgstr "Klaida"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Nepavyko nukopijuoti vaizdo"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Negaliu išsaugoti failo"
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Spalvos"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Schematic Editor"
@@ -5166,9 +5166,9 @@ msgstr ""
"Problema paleidus PDF peržiūros priemonę\n"
"Komanda yra „%s“"
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Negalima nukopijuoti failo „%s“."
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "Gaunant failą įvyko klaida!\n"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7438,7 +7438,7 @@ msgstr ""
"Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. CvPcb dokumentų skyrių „Pėdsakų "
"bibliotekos lentelė“."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
@@ -9963,7 +9963,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Pavadinimas „%s“ jau naudojamas."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -11046,11 +11046,11 @@ msgstr "Įrašant scheminį failą „%s“ įvyko klaida."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Nepavyko išsaugoti schemos „%s“"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Lapas turi turėti pavadinimą."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Lape turi būti nurodyta byla."
@@ -12909,7 +12909,7 @@ msgstr "Lauko pavadinimo šablonai:"
msgid "URL"
msgstr "Nuoroda"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12917,7 +12917,7 @@ msgstr ""
"Bandant įkelti visuotinę simbolių bibliotekos lentelę įvyko klaida.\n"
"Redaguokite šią visuotinę simbolių bibliotekos lentelę meniu „Nuostatos“."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13419,7 +13419,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Nutraukiama\n"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
#, fuzzy
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
@@ -13482,7 +13482,7 @@ msgstr ""
"Klaida išsaugant scheminį failą „%s“.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Nepavyko sukurti laikino failo „%s“"
@@ -13496,13 +13496,13 @@ msgstr ""
"Klaida išsaugant scheminį failą „%s“.\n"
"Nepavyko pervadinti laikino failo %s"
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Nepavyko sukurti laikino failo „%s“"
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Failas „%s“ išsaugotas."
@@ -14119,7 +14119,7 @@ msgstr "„Bus Alias“ %s nariai"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Schemų redaktoriaus savybės"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Scheminis paritetas"
@@ -14154,45 +14154,45 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Schema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Nauja schema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, fuzzy, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Scheminis failas „%s“ jau yra."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Atverti schemą"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
#, fuzzy
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "Norint eksportuoti netlistą, reikalinga visiškai anotuota schema."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Nepavyko atidaryti „CvPcb“"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Tik skaitymui]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Neišsaugotas]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "Schema išsaugota"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Paryškintas tinklas: %s"
@@ -14374,7 +14374,7 @@ msgstr "Nepavyko įkelti „%s“"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr ""
@@ -14772,7 +14772,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Bibliotekos failas „%s“ nerastas."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "bibliotekoje %s nėra simbolio pavadinimu %s"
@@ -14783,7 +14783,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Neteisingas signalo pavadinimas"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "'%s' nerastas '%s' bibliotekoje."
@@ -14851,50 +14851,56 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Plokštės perimetro nustatymas"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
#, fuzzy
msgid "Invalid property name"
msgstr "Neteisingas signalo pavadinimas"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
#, fuzzy
msgid "Empty property name"
msgstr "Įveskite pėdsako pavadinimą:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Keli elementai %s %s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
#, fuzzy
msgid "Invalid property value"
msgstr "Netinkama „Spice“ vertės eilutė"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Neteisingas signalo pavadinimas"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Neteisingas signalo pavadinimas"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
#, fuzzy
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "netinkamai keičiamas LPID"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
#, fuzzy
msgid "Invalid text string"
msgstr "Netinkama „Spice“ vertės eilutė"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
#, fuzzy
msgid "Invalid page type"
msgstr "Netinkamas failo pavadinimas:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
#, fuzzy
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr ""
@@ -14903,22 +14909,22 @@ msgstr ""
"eilutė: %d\n"
"kompensuoti: %d"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
#, fuzzy
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "netinkami lapo išvadų tipai"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
#, fuzzy
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Импорт выводов листа"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Neteisingas simbolių bibliotekos identifikatorius"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Neteisingas simbolių bibliotekos identifikatorius"
@@ -17211,7 +17217,7 @@ msgstr "Ištrinti simbolį"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Laikyti simbolį"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, fuzzy, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -25660,7 +25666,7 @@ msgstr ""
"Importuojant nustatymus iš plokštės įvyko klaida:\n"
"Nepavyko įkelti susieto projekto failo %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
@@ -34146,7 +34152,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Sukurti failą %s\n"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Sukurti failą %s\n"
@@ -34240,26 +34246,26 @@ msgstr "Išsaugoti plokštę kitu pavadinimu"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Spausdintinė plokštė"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Atkūrimo failas „%s“ nerastas."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, fuzzy, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "Gerai įkelti atkūrimo failą \"%s\""
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr "Dabartinė lenta bus uždaryta, prieš tęsdami išsaugoti „%s“ pakeitimus?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Dabartinė valdyba bus uždaryta. Tęsti?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
#, fuzzy
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
@@ -34273,40 +34279,40 @@ msgstr ""
"versijomis, kuriose „Edge Cuts“ sluoksnyje buvo naudojami lentos ribos "
"linijų storiai."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "PCB failas „%s“ jau atidarytas."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Dabartinė PCB buvo modifikuota. Išsaugoti pakeitimus?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "PCB „%s“ nėra. Ar norite jį sukurti?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Creating PCB"
msgstr "Kraunamas "
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr ""
"Įkeliant schemą įvyko klaida.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, fuzzy, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr ""
"Klaida įkeliant plokštės failą:\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
@@ -34314,7 +34320,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
#, fuzzy
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
@@ -34322,7 +34328,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
@@ -34330,14 +34336,14 @@ msgstr ""
"Neturite reikiamų teisių failo įrašymui\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr ""
"Klaida išsaugant plokštės failą „%s“.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34346,7 +34352,7 @@ msgstr ""
"Klaida išsaugant plokštės failą „%s“.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34355,7 +34361,7 @@ msgstr ""
"Klaida išsaugant plokštės failą „%s“.\n"
"Nepavyko pervadinti laikino failo „%s“"
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -36179,7 +36185,7 @@ msgstr "Sluoksnio apačia"
msgid "Via Type"
msgstr "„Via Type“"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -43124,10 +43130,6 @@ msgstr "KiCad spausdintinių plokščių failai"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Pseudonimas: "
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Keli elementai %s %s\n"
#~ msgid "Spice Model..."
#~ msgstr "Prieskonių modelis ..."
+73 -67
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad 6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -377,12 +377,12 @@ msgstr ""
msgid "Error"
msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
#, fuzzy
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Kopēt 3D attēlu starpliktuvē"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
#, fuzzy
msgid "Can't save file"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Izvēlēties krāsas"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Schematic Editor"
@@ -5033,9 +5033,9 @@ msgstr ""
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr ""
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Izveidot slāņus"
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7369,7 +7369,7 @@ msgid ""
"more information."
msgstr ""
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9855,7 +9855,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Ielādē %s"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10906,11 +10906,11 @@ msgstr "Ielādē %s"
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr ""
@@ -12679,13 +12679,13 @@ msgstr ""
msgid "URL"
msgstr ""
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
msgstr ""
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13158,7 +13158,7 @@ msgid "Abort"
msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13210,7 +13210,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Ielādē %s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Ielādē %s"
@@ -13222,13 +13222,13 @@ msgid ""
"Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Ielādē %s"
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Ielādē %s"
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgstr ""
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
@@ -13853,46 +13853,46 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
#, fuzzy
msgid "New Schematic"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, fuzzy, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
#, fuzzy
msgid "Open Schematic"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, fuzzy, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Atslēgt biezumu"
@@ -14074,7 +14074,7 @@ msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr ""
@@ -14415,7 +14415,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr ""
@@ -14425,7 +14425,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Ielādē %s"
@@ -14477,60 +14477,66 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
#, fuzzy
msgid "Invalid property name"
msgstr "Pagriešana"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
#, fuzzy
msgid "Invalid page type"
msgstr "Pagriešana"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr ""
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Ielādē %s"
@@ -16497,7 +16503,7 @@ msgstr "Rādīt vara biezumu"
msgid "Keep Symbol"
msgstr ""
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -24558,7 +24564,7 @@ msgid ""
"Associated project file %s could not be loaded"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
@@ -32815,7 +32821,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Izveidot slāņus"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Izveidot slāņus"
@@ -32904,26 +32910,26 @@ msgstr ""
msgid "Printed circuit board"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, fuzzy, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -32931,71 +32937,71 @@ msgid ""
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Creating PCB"
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
#, fuzzy
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
"%s"
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
"Failed to rename temporary file '%s."
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -34775,7 +34781,7 @@ msgstr ""
msgid "Via Type"
msgstr ""
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
+4753 -5241
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
+73 -71
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-21 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr ""
msgid "Error"
msgstr "Feil"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Kunne ikke kopiere bildet til utklippstavlen"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Kan ikke lagre fil"
@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Farger"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Schematic Editor"
@@ -5160,9 +5160,9 @@ msgstr ""
"Problem når du kjører PDF-visningsprogrammet\n"
"Kommandoen er \"%s\""
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Kan ikke kopiere filen \"%s\"."
@@ -5970,7 +5970,7 @@ msgstr "Feil ved utpakking av fil!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7464,7 +7464,7 @@ msgstr ""
"Se delen \"Footprint Library Table\" i CvPcb-dokumentasjonen for mer "
"informasjon."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
@@ -10000,7 +10000,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Navnet '%s' er allerede i bruk."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -11082,11 +11082,11 @@ msgstr "Det oppstod en feil under lagring av skjematisk fil \"%s\"."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Kunne ikke lagre skjematisk \"%s\""
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Et ark må ha et navn."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Et ark må ha en fil spesifisert."
@@ -12942,7 +12942,7 @@ msgstr "Feltnavn maler:"
msgid "URL"
msgstr "Nettadresse"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12952,7 +12952,7 @@ msgstr ""
"Vennligst rediger denne globale symbolbibliotekstabellen i Innstillinger-"
"menyen."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13451,7 +13451,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Avbryt"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
#, fuzzy
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
@@ -13514,7 +13514,7 @@ msgstr ""
"Feil ved lagring av skjematisk fil \"%s\".\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Kunne ikke opprette midlertidig fil \"%s\""
@@ -13528,13 +13528,13 @@ msgstr ""
"Feil ved lagring av skjematisk fil \"%s\".\n"
"Kunne ikke gi nytt navn til midlertidig fil %s"
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Kunne ikke opprette midlertidig fil \"%s\""
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Fil %s lagret"
@@ -14154,7 +14154,7 @@ msgstr "Bussalias %s Medlemmer"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Bytt til skjematisk redaktør"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Skjematisk paritet (%d)"
@@ -14189,45 +14189,45 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Skjematisk"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Ny skjematisk"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, fuzzy, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Skjematisk fil \"%s\" eksisterer allerede."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Åpne skjematisk"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
#, fuzzy
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "Eksportering av nettlisten krever et fullstendig kommentert skjema."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Kunne ikke åpne CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Skrivebeskyttet]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Ikke lagret]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "Skjematisk lagret"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Fremhevet nett: %s"
@@ -14409,7 +14409,7 @@ msgstr "Kunne ikke laste inn \"%s\""
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Ferdig."
@@ -14798,7 +14798,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Biblioteksfil \"%s\" ble ikke funnet."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "bibliotek %s inneholder ikke et symbol som heter %s"
@@ -14809,7 +14809,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Ugyldig signalnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Symbolnavn \"%s\" ble ikke funnet i biblioteket \"%s\""
@@ -14877,50 +14877,56 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Styrets perimeterdefinisjon"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
#, fuzzy
msgid "Invalid property name"
msgstr "Ugyldig signalnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
#, fuzzy
msgid "Empty property name"
msgstr "Skriv inn fotavtrykk navn:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Flere gjenstander %s %s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
#, fuzzy
msgid "Invalid property value"
msgstr "Ugyldig krydderverdistreng"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Ugyldig signalnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Ugyldig signalnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
#, fuzzy
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Alternativt pinnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
#, fuzzy
msgid "Invalid text string"
msgstr "Ugyldig krydderverdistreng"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
#, fuzzy
msgid "Invalid page type"
msgstr "Ugyldig signalnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
#, fuzzy
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr ""
@@ -14929,22 +14935,22 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskyvning: %d"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
#, fuzzy
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Ugyldig signalnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
#, fuzzy
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Arkets filnavn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Ugyldig symbolbibliotekidentifikator"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Ugyldig symbolbibliotekidentifikator"
@@ -17233,7 +17239,7 @@ msgstr "Slett symbol"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Behold symbol"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, fuzzy, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -25666,7 +25672,7 @@ msgstr ""
"Feil ved import av innstillinger fra tavle:\n"
"Tilknyttet prosjektfil %s kunne ikke lastes inn"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
@@ -34146,7 +34152,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Opprett fil %s\n"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Opprett fil %s\n"
@@ -34240,26 +34246,26 @@ msgstr "Lagre tavelfil som"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Trykt kretskort"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Gjenopprettingsfil \"%s\" ble ikke funnet."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, fuzzy, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "OK for å laste gjenopprettingsfil \"%s\""
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr "Nåværende styre lukkes, lagre endringene i \"%s\" før du fortsetter?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Nåværende styre vil være stengt. Fortsette?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
#, fuzzy
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
@@ -34272,47 +34278,47 @@ msgstr ""
"Dette kan resultere i forskjellige fyllinger fra tidligere Kicad-versjoner "
"som brukte linjetykkelsene til brettgrensen på Edge Cuts-laget."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "PCB-filen \"%s\" er allerede åpen."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Gjeldende PCB er endret. Lagre endringer?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "PCB \"%s\" eksisterer ikke. Ønsker du å lage den?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Creating PCB"
msgstr "Laster "
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr ""
"Feil ved lasting av skjema.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, fuzzy, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr ""
"Feil ved lasting av tavlefil:\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"Det oppsto en feil under lagring av fotavtrykket «%s» i prosjektspesifikt "
"fotavtrykksbibliotek: %s"
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
#, fuzzy
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
@@ -34321,7 +34327,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
@@ -34329,12 +34335,12 @@ msgstr ""
"Utilstrekkelige tillatelser kreves for å lagre filen\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Klarte ikke å lagre egendefinert regelfil «%s»."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34343,7 +34349,7 @@ msgstr ""
"Feil ved lagring av tavlefilen \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34352,7 +34358,7 @@ msgstr ""
"Feil ved lagring av tavlefilen \"%s\".\n"
"Kunne ikke gi nytt navn til den midlertidige filen \"%s\""
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -36172,7 +36178,7 @@ msgstr "Lagbunn"
msgid "Via Type"
msgstr "Via-type"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -43104,10 +43110,6 @@ msgstr "KiCad kretskortfiler"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Kallenavn: "
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Flere gjenstander %s %s\n"
#~ msgid "Spice Model..."
#~ msgstr "Spice Model ..."
+81 -79
View File
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-28 12:01+0000\n"
"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../kicad-source-mirror\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
@@ -379,11 +379,11 @@ msgstr "Niewystarczające uprawnienia by zapisać plik '%s'."
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Nie udało się skopiować obrazu do schowka"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Nie można zapisać pliku"
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Kolory"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Edytor Schematów"
@@ -5017,9 +5017,9 @@ msgstr "Nie można odnaleźć przeglądarki PDF dla '%s'."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Wystąpił problem przy uruchomieniu przeglądarki PDF '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Nie można skopiować '%s'."
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgstr "Błąd podczas rozpakowywania pliku!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -6355,7 +6355,7 @@ msgstr "Rysuj bryły brzegowe"
#: common/tool/actions.cpp:569
msgid "Select item(s)"
msgstr "Wybierz element"
msgstr "Zaznacz element(y)"
#: common/tool/actions.cpp:576
msgid "Measure Tool"
@@ -7240,7 +7240,7 @@ msgstr ""
"Zobacz rozdział \"Tabele bibliotek\" w dokumentacji programu CvPcb lub "
"Pcbnew by uzyskać więcej informacji."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9801,7 +9801,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Nazwa '%s' już jest w użyciu."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10878,11 +10878,11 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu pliku schematu '%s'."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Nie powiódł się zapis schematu '%s'"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Arkusz musi posiadać nazwę."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Arkusz musi posiadać określoną nazwę pliku."
@@ -12668,7 +12668,7 @@ msgstr "Wzorce nazw pól:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12676,7 +12676,7 @@ msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas wczytywania globalnej tabeli bibliotek symboli.\n"
"Proszę dokonać edycji globalnej tabeli w menu Ustawienia."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13171,7 +13171,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Przerwij"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13230,7 +13230,7 @@ msgstr ""
"Błąd podczas zapisywania pliku schematu '%s'.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Nie udało się utworzyć pliku tymczasowego '%s'."
@@ -13244,13 +13244,13 @@ msgstr ""
"Błąd podczas zapisywania pliku schematu '%s'.\n"
"Nie można było zmienić nazwy pliku tymczasowego '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Nie udało się zmienić nazwy pliku tymczasowego '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Plik '%s' zapisany."
@@ -13855,7 +13855,7 @@ msgstr "Zawartość aliasu magistrali %s"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Edytor Schematów programu KiCad"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Hierarchia schematów"
@@ -13888,45 +13888,45 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Schemat"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Nowy schemat"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Plik schematu '%s' już istnieje."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Otwórz schemat"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
"Przypisywanie footprintów wymaga by elementy na schemacie zostały w pełni "
"ponumerowane."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Nie można uruchomić CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Tyko do odczytu]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Nie zapisany]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[nie załadowano schematu]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Podświetlona sieć: %s"
@@ -14102,7 +14102,7 @@ msgstr "Narysowano w '%s'.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Gotowe."
@@ -14522,7 +14522,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Plik biblioteki '%s' nie został znaleziony."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "biblioteka %s nie posiada symbolu nazwanego %s"
@@ -14532,7 +14532,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa symbolu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Symbol %s zawiera nieprawidłowy znak '%c'"
@@ -14584,58 +14584,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Nieprawidłowa definicja nazw pinów"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa właściwości"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "Pusta nazwa właściwości"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Elementy zduplikowane %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "Niepoprawna wartość właściwości"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa pinu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Nieprawidłowy numer pinu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Nieprawidłowa alternatywna nazwa pinu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "Nieprawidłowy ciąg tekstu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "Nieprawidłowy typ strony"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Nieprawidłowa liczba komentarzy w bloku tytułowym"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa pinu hierarchicznego"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Pusta nazwa arkusza pinów"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Niepoprawna nazwa symbolu w bibliotece"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Niepoprawny identyfikator symbolu w bibliotece"
@@ -16819,7 +16825,7 @@ msgstr "Usuń symbol"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Zachowaj symbol"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -20606,7 +20612,7 @@ msgstr "Zatwierdzanie zmian w pakiecie"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:68
msgid "Pin package"
msgstr "Przypnij obudowę"
msgstr "Przypnij pakiet"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:69
msgid ""
@@ -23355,7 +23361,7 @@ msgstr ""
"(10 mm).\n"
"\n"
"Wzór z normy IPC 2221 to\n"
"<center>___I = K &sdot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &sdot; (W &sdot; "
"<center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; "
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
"gdzie:<br>\n"
"___I___ = maksymalny prąd w amperach<br>\n"
@@ -24899,7 +24905,7 @@ msgstr ""
"Błąd podczas importu ustawień z płytki:\n"
"Przypisany plik projektu %s nie może zostać wczytany"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Wczytywanie PCB"
@@ -29902,11 +29908,11 @@ msgstr "Wysyła pliki produkcyjne do wykonawcy wprost z programu KiCad"
#: pcbnew/dialogs/dialog_produce_pcb_base.cpp:41
msgid "Produce PCB"
msgstr "Produkcja PCB"
msgstr "Zleć wykonanie PCB"
#: pcbnew/dialogs/dialog_produce_pcb_base.h:44
msgid "Send PCB for production"
msgstr "Wyślij pliki PCB w celu ich wyprodukowania"
msgstr "Wyślij pliki w celu wyprodukowania PCB"
#: pcbnew/dialogs/dialog_push_pad_properties.cpp:49
msgid "Change Pads on Current Footprint"
@@ -33558,7 +33564,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Utworzono plik '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Utworzono plik '%s'."
@@ -33655,27 +33661,27 @@ msgstr "Zapisz plik PCB jako"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Wydrukuj obwód drukowany"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Plik odzyskiwania '%s' nie został znaleziony."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "OK by załadować plik odzyskiwania '%s'?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"Bieżąca płytka zostanie zamknięta, zapisać zmiany w '%s' przed kontynuacją?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Bieżąca płytka zostanie zamknięta. Kontynuwać?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33689,58 +33695,58 @@ msgstr ""
"od tego jakie używane było w poprzednich wydaniach, które używały wartości "
"pobranej z grubości linii brzegowych umieszczonych na warstwie Edge.Cuts."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Plik PCB '%s' jest już otwarty przez '%s' na '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Bieżąca płytka została zmieniona. Zapisać zmiany?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "Plik z obwodem drukowanym '%s' nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Tworzenie PCB"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Błąd podczas ładowania PCB '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Przepełnienie pamięci podczas ładowania płytki '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas zapisu footprintu %s do projektowej tablicy bibliotek "
"footprintów."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"Wystąpił błąd przy próbie zapisu projektowej tablicy bibliotek footprintów."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Niewystarczające uprawnienia by zapisać plik '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Błąd podczas zapisu pliku reguł użytkownika '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33749,7 +33755,7 @@ msgstr ""
"Błąd podczas zapisu pliku obwodu drukowanego '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33758,7 +33764,7 @@ msgstr ""
"Błąd podczas zapisu pliku obwodu drukowanego '%s'.\n"
"Nie można zmienić nazwy pliku tymczasowego '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35532,7 +35538,7 @@ msgstr "Warstwa dolna"
msgid "Via Type"
msgstr "Typ przelotki"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -42325,10 +42331,6 @@ msgstr "Obwód drukowany KiCad"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias:"
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Elementy zduplikowane %s%s\n"
#~ msgid "Spice device:"
#~ msgstr "Element Spice:"
+73 -71
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 03:52+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pt/"
@@ -395,11 +395,11 @@ msgstr "Permissões insuficientes para guardar o ficheiro '%s'."
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Falha ao copiar imagem para a área de transferência"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Não foi possível guardar o ficheiro"
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Cores"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Editor do esquemático"
@@ -5032,9 +5032,9 @@ msgstr "Não foi possível encontrar um visualizador de PDF para '%s'."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Houve um problema ao executar o visualizador de PDF '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Não é possível copiar o arquivo '%s'."
@@ -5797,7 +5797,7 @@ msgstr "Houve um erro na extração do arquivo!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7258,7 +7258,7 @@ msgstr ""
"Para mais informações, consulte a seção \"Footprint Library Table\" na "
"documentação do CvPcb."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9817,7 +9817,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "O nome '%s' já está em uso."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10893,11 +10893,11 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o arquivo do esquema '%s'."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Houve uma falha ao salvar o esquema '%s'"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Uma folha deve ter um nome."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Uma folha deve ter um ficheiro definido."
@@ -12688,7 +12688,7 @@ msgstr "Modelos de nome do campo:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12697,7 +12697,7 @@ msgstr ""
"Por favor edite esta tabela global de bibliotecas de símbolo no menu "
"Preferências."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13193,7 +13193,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Aborte"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13253,7 +13253,7 @@ msgstr ""
"Houve um erro ao salvar o arquivo '%s' do esquema.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Houve uma falha ao criar o arquivo temporário '%s'."
@@ -13267,13 +13267,13 @@ msgstr ""
"Houve um erro ao salvar o arquivo '%s' do esquema.\n"
"Houve uma falha ao renomear o arquivo temporário '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Houve uma falha ao renomear o arquivo temporário '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "O arquivo '%s' foi salvo."
@@ -13885,7 +13885,7 @@ msgstr "Membros %s do Alias do Barramento"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Editor de esquema do KiCad"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Hierarquia do esquema"
@@ -13918,43 +13918,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Esquema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Novo Esquema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "O arquivo '%s' do esquema já existe."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Abrir Esquema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "A atribuição dos footprints requer um esquema totalmente anotado."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Não foi possível abrir o CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Somente leitura]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Não Salvo]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[nenhum esquema carregado]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Rede destacada: %s"
@@ -14130,7 +14130,7 @@ msgstr "Traçado para '%s'.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Feito."
@@ -14552,7 +14552,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "O arquivo de biblioteca '%s' não foi encontrado."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "a biblioteca %s não possui um símbolo chamado %s"
@@ -14562,7 +14562,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "O nome do símbolo é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "O símbolo %s contém o caractere '%c' inválido"
@@ -14614,58 +14614,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "A definição dos nomes do pin é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "O nome da propriedade é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "O nome da propriedade está vazio"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Itens duplicados %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "O valor da propriedade é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "O nome do pino é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "O número do pino é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "O nome do pino alternativo é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "A cadeia do texto é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "O tipo da página é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "O número do comentário do bloco do título é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "O nome do pino da folha é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "O nome do pino da folha está vazio"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "O nome do símbolo da biblioteca é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "A ID do símbolo da biblioteca é inválido"
@@ -16862,7 +16868,7 @@ msgstr "Apagar símbolo"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Mantenha o símbolo"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -24971,7 +24977,7 @@ msgstr ""
"Houve um erro ao importar as configurações da placa:\n"
"O ficheiro do projeto associado %s não pôde ser carregado"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "A carregar PCI"
@@ -33649,7 +33655,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Arquivo '%s' criado"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Arquivo '%s' criado."
@@ -33747,28 +33753,28 @@ msgstr "Salvar Ficheiro de Placa Como"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Imprimir Placa"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Arquivo de recuperação '%s' não foi encontrado."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "OK para carregar o arquivo de recuperação '%s'?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"A placa atual será fechada. deseja salvar as alterações em '%s' antes de "
"continuar?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "A placa atual será fechada. Prosseguir?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33782,58 +33788,58 @@ msgstr ""
"do KiCad, que usavam as espessuras da linha no limite da borda na camada de "
"corte."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "A PCI '%s' já está aberta pelo '%s' em '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "A PCI atual foi modificada. Salvar as alterações?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "A PCI '%s' não existe. Deseja criá-lo?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Criando a PCI"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Houve um erro ao carregar a PCI '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Memória esgotada ao carregar a PCI '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"Houve um erro ao salvar o footprint %s na biblioteca específica do projeto."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"Houve um erro ao salvar o footprint da tabela na biblioteca de footprint do "
"projeto."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Permissões insuficientes para gravar no arquivo '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Houve um erro ao salvar o arquivo com as regras personalizadas '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33842,7 +33848,7 @@ msgstr ""
"Houve um erro ao salvar o arquivo de placa '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33851,7 +33857,7 @@ msgstr ""
"Houve um erro ao salvar o arquivo de placa '%s'.\n"
"Houve uma falha ao renomear o arquivo temporário '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35636,7 +35642,7 @@ msgstr "Camada baixo"
msgid "Via Type"
msgstr "Tipo via"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -42436,10 +42442,6 @@ msgstr "Placa de circuito impresso KiCad"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias: "
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Itens duplicados %s%s\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice type:"
#~ msgstr "Tipo de forma:"
+75 -73
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 12:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/v7/pt_BR/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
@@ -393,11 +393,11 @@ msgstr "Permissões insuficientes para salvar o arquivo '%s'."
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Houve uma falha ao copiar a imagem para a área de transferência"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Não foi possível salvar o arquivo"
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Cores"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Editor esquemático"
@@ -5048,9 +5048,9 @@ msgstr "Não foi possível encontrar um visualizador de PDF para '%s'."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Houve um problema ao executar o visualizador de PDF '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Não é possível copiar o arquivo '%s'."
@@ -5812,7 +5812,7 @@ msgstr "Houve um erro na extração do arquivo!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7276,7 +7276,7 @@ msgstr ""
"Consulte a seção \"Tabela da biblioteca do footprint\" da documentação CvPcb "
"para obter mais informações."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9837,7 +9837,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "O nome '%s' já está em uso."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10915,11 +10915,11 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o arquivo do esquema '%s'."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Houve uma falha ao salvar o esquema '%s'"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Uma folha deve ter um nome."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Uma folha deve ter um arquivo definido."
@@ -12712,7 +12712,7 @@ msgstr "Modelos de nome do campo:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12721,7 +12721,7 @@ msgstr ""
"global.\n"
"Edite este símbolo da tabela global da biblioteca no menu preferências."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13219,7 +13219,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Aborte"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13278,7 +13278,7 @@ msgstr ""
"Houve um erro ao salvar o arquivo '%s' do esquema.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Houve uma falha ao criar o arquivo temporário '%s'."
@@ -13292,13 +13292,13 @@ msgstr ""
"Houve um erro ao salvar o arquivo '%s' do esquema.\n"
"Houve uma falha ao renomear o arquivo temporário '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Houve uma falha ao renomear o arquivo temporário '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "O arquivo '%s' foi salvo."
@@ -13913,7 +13913,7 @@ msgstr "Membros %s do alias do barramento"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Editor de esquema do KiCad"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Hierarquia do esquema"
@@ -13946,43 +13946,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Esquema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Novo esquema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "O arquivo '%s' do esquema já existe."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Abrir o esquema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "A atribuição dos footprints requer um esquema totalmente anotado."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Não foi possível abrir o CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Somente leitura]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Não Salvo]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[nenhum esquema carregado]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Rede destacada: %s"
@@ -14158,7 +14158,7 @@ msgstr "Foi plotado para '%s'.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Feito."
@@ -14580,7 +14580,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "O arquivo de biblioteca '%s' não foi encontrado."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "a biblioteca %s não possui um símbolo chamado %s"
@@ -14590,7 +14590,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "O nome do símbolo é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "O símbolo %s contém o caractere '%c' inválido"
@@ -14642,58 +14642,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "A definição dos nomes do pin é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "O nome da propriedade é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "O nome da propriedade está vazio"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Campos duplicados '%s'"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "O valor da propriedade é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "O nome do pino é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "O número do pino é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "O nome do pino alternativo é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "A string do texto é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "O tipo da página é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "O número do comentário do bloco do título é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "O nome do pino da folha é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "O nome do pino da folha está vazio"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "O nome do símbolo da biblioteca é inválido"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "A ID do símbolo da biblioteca é inválido"
@@ -16889,7 +16895,7 @@ msgstr "Apague o símbolo"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Mantenha o símbolo"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -25005,7 +25011,7 @@ msgstr ""
"Houve um erro ao importar as configurações da placa:\n"
"O arquivo do projeto associado %s não pôde ser carregado"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Carregando a PCI"
@@ -33687,7 +33693,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Arquivo '%s' criado"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Arquivo '%s' criado."
@@ -33784,28 +33790,28 @@ msgstr "Salva o arquivo da placa como"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Placa de circuito impressa"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Arquivo de recuperação '%s' não foi encontrado."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "OK para carregar o arquivo de recuperação '%s'?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"A placa atual será fechada. deseja salvar as alterações em '%s' antes de "
"continuar?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "A placa atual será fechada. Prosseguir?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33819,58 +33825,58 @@ msgstr ""
"do KiCad, que usavam as espessuras da linha no limite da borda na camada de "
"corte."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "A PCI '%s' já está aberta pelo '%s' em '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "A PCI atual foi modificada. Deseja salvar as alterações?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "A PCI '%s' não existe. Deseja criá-lo?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Criando a PCI"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Houve um erro ao carregar a PCI '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Memória esgotada ao carregar a PCI '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"Houve um erro ao salvar o footprint %s na biblioteca específica do projeto."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"Houve um erro ao salvar o footprint da tabela na biblioteca de footprint do "
"projeto."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Permissões insuficientes para gravar no arquivo '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Houve um erro ao salvar o arquivo com as regras personalizadas '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33879,7 +33885,7 @@ msgstr ""
"Houve um erro ao salvar o arquivo de placa '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33888,7 +33894,7 @@ msgstr ""
"Houve um erro ao salvar o arquivo de placa '%s'.\n"
"Houve uma falha ao renomear o arquivo temporário '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35675,7 +35681,7 @@ msgstr "Camada baixo"
msgid "Via Type"
msgstr "Tipo via"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -42485,10 +42491,6 @@ msgstr "Placa de circuito impresso KiCad"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Codinome:"
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Itens duplicados %s%s\n"
#~ msgid "Spice device:"
#~ msgstr "Dispositivo spice:"
+73 -71
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -368,11 +368,11 @@ msgstr "Permisiuni insuficiente pentru a salva fișierul '%s'."
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Nu s-a reușit copierea imaginii în clipboard"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Nu se poate salva fișierul"
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Culori"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Editor de schemă"
@@ -5068,9 +5068,9 @@ msgstr "Nu se poate găsi un program de vizualizare PDF pentru \"%s\"."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Problemă în timpul rulării vizualizatorului PDF \"%s\"."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Nu se poate copia fișierul '%s'."
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgstr "Eroare la extragerea fișierului!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7328,7 +7328,7 @@ msgstr ""
"Pentru mai multe informații, consultați secțiunea \"Tabelul bibliotecii "
"amprentelor\" din documentația CvPcb."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9893,7 +9893,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Numele câmpului \"%s\" este deja utilizat."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -11006,12 +11006,12 @@ msgstr "A apărut o eroare la salvarea fișierului schematic '%s'."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Salvarea copiei de rezervă în \"%s\" nu a reușit"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
#, fuzzy
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Netclass trebuie să aibă un nume."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr ""
@@ -12904,7 +12904,7 @@ msgstr ""
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
@@ -12913,7 +12913,7 @@ msgstr ""
"S-a produs o eroare la încercarea de a încărca tabelul bibliotecii globale "
"de amprentă."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13418,7 +13418,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Anulează"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13472,7 +13472,7 @@ msgstr ""
"Eroare la salvarea fișierului schematic '%s'.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Nu s-a reușit crearea fișierului temporar \"%s\"."
@@ -13486,13 +13486,13 @@ msgstr ""
"Eroare la salvarea fișierului schematic '%s'.\n"
"Nu s-a reușit redenumirea fișierului temporar \"%s\"."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Nu s-a reușit crearea fișierului temporar \"%s\"."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Amprenta \"%s\" a fost salvată."
@@ -14122,7 +14122,7 @@ msgstr "Alias magistrală %s Membri"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Editor de schemă"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Câmp schematic"
@@ -14154,48 +14154,48 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Schemă"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
#, fuzzy
msgid "New Schematic"
msgstr "Schemă"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, fuzzy, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Calea de acces `%s` este numai pentru citire."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
#, fuzzy
msgid "Open Schematic"
msgstr "Schemă"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
#, fuzzy
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "Exportul netlistului necesită o schemă complet adnotată."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
#, fuzzy
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul de arhivă."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Nesalvat]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "Schemă salvată"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, fuzzy, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Elemente evidențiate"
@@ -14381,7 +14381,7 @@ msgstr "Trasat la \"%s\".\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr ""
@@ -14725,7 +14725,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Fișierul %s nu a fost găsit."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr ""
@@ -14736,7 +14736,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Simbolul %s nu se găsește în biblioteca '%s'."
@@ -14792,70 +14792,76 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "S-a întâlnit o definiție nevalabilă a splinei"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
#, fuzzy
msgid "Invalid property name"
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
#, fuzzy
msgid "Empty property name"
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Elemente duplicate %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
#, fuzzy
msgid "Invalid property value"
msgstr "Șir de valori Spice nevalabil"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
#, fuzzy
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
#, fuzzy
msgid "Invalid text string"
msgstr "Șir de valori Spice nevalabil"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
#, fuzzy
msgid "Invalid page type"
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
#, fuzzy
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Număr cu virgulă mobilă nevalid"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
#, fuzzy
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
#, fuzzy
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Nume fișiere foaie"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Identificator nevalabil al bibliotecii de simboluri"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Identificator nevalabil al bibliotecii de simboluri"
@@ -17077,7 +17083,7 @@ msgstr "Simbol alimentare"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Simbol"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -25561,7 +25567,7 @@ msgid ""
"Associated project file %s could not be loaded"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Se încarcă PCB"
@@ -34422,7 +34428,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Nu se poate deschide fișierul '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Nu se poate deschide fișierul '%s'."
@@ -34517,26 +34523,26 @@ msgstr "Salvați raportul în fișier"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Placă de circuite imprimate KiCad"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Fișierul %s nu a fost găsit."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, fuzzy, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "Nu s-a reușit arhivarea fișierului '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
#, fuzzy
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
@@ -34551,59 +34557,59 @@ msgstr ""
"anterioare KiCad care au folosit grosimile liniei marginii plăcii pe stratul "
"Edge Cuts."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Calea de acces `%s` este numai pentru citire."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
#, fuzzy
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr ""
"A fost modificată atribuirea simbolurilor la amprente. Salvați modificările?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Creating PCB"
msgstr "Se încarcă PCB"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Eroare la încărcarea PCB '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, fuzzy, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Memorie epuizată încărcând fișierul schematic \"%s\""
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr "Eroare la încărcarea amprentei %s din biblioteca \"%s\"."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"Eroare la salvarea tabelului bibliotecii de amprente specifice proiectului."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Permisiuni insuficiente pentru a scrie fișierul '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Eroare la deschiderea fișierului de echivalență \"%s\"."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34612,7 +34618,7 @@ msgstr ""
"Eroare la salvarea fișierului schematic '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34621,7 +34627,7 @@ msgstr ""
"Eroare la salvarea fișierului de bord '%s'.\n"
"Nu s-a reușit redenumirea fișierului temporar '%s."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -36494,7 +36500,7 @@ msgstr "Vizualizați partea de jos"
msgid "Via Type"
msgstr "Tip de cale"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
@@ -43416,10 +43422,6 @@ msgstr "Placă de circuite imprimate KiCad"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias: "
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Elemente duplicate %s%s\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Bus has no members to assign netclass to."
#~ msgstr "Rețeaua trebuie să fie etichetat pentru a atribui un netclass."
+91 -89
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-04 08:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../kicad\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -393,11 +393,11 @@ msgstr "Недостаточно прав для сохранения файла
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Не удалось скопировать изображение в буфер обмена"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Не удалось сохранить файл"
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Цвета"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Редактор схем"
@@ -5035,9 +5035,9 @@ msgstr "Не удалось найти PDF-просмотрщик для '%s'."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Проблемы при запуске PDF-просмотрщика '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Не удалось скопировать файл '%s'."
@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr "Ошибка извлечения файла!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7253,7 +7253,7 @@ msgstr ""
"Подробности смотрите в разделе \"Таблица библиотек посадочных мест\" "
"документации CvPcb."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9784,7 +9784,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Имя '%s' уже используется."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10853,11 +10853,11 @@ msgstr "При сохранении файла схемы '%s' возникла
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Не удалось сохранить схему '%s'"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "У листа должно быть имя."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Листу должен быть назначен файл."
@@ -11566,7 +11566,7 @@ msgstr "Альтернативные функции выводов"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:318
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:384
msgid "Library link:"
msgstr "Ссылка на библиотеку:"
msgstr "Ссылка библиотеки:"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:333
msgid "Simulation Model..."
@@ -12593,7 +12593,7 @@ msgstr "Удалить библиотеку из таблицы"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:159
msgid "Migrate Libraries"
msgstr "Конверт. библиотеки"
msgstr "Мигрировать библиотеки"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:157
@@ -12626,7 +12626,7 @@ msgstr "Шаблоны имён полей:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12636,7 +12636,7 @@ msgstr ""
"Пожалуйста измените глобальную таблицу библиотек символов через меню "
"Настройки."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13112,7 +13112,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Отмена"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13171,7 +13171,7 @@ msgstr ""
"Ошибка сохранения файла схемы '%s'.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Не удалось создать временный файл '%s'."
@@ -13185,13 +13185,13 @@ msgstr ""
"Ошибка сохранения файла схемы '%s'.\n"
"Не удалось переименовать временный файл '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Не удалось переименовать временный файл '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Файл '%s' сохранён."
@@ -13789,7 +13789,7 @@ msgstr "Сигналы псевдонима шины %s"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Редактор схем KiCad"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Иерархия схемы"
@@ -13822,43 +13822,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Схема"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Новая схема"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Файл схемы '%s' уже существует."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Открыть схему"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "Для назначения посад.мест требуется полностью обозначенная схема."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Не удалось открыть CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Только чтение]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Изменено]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[схема не загружена]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Подсвечена цепь: %s"
@@ -14034,7 +14034,7 @@ msgstr "Начерчено в '%s'.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Готово."
@@ -14441,7 +14441,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Файл библиотеки '%s' не найден."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "библиотека %s не содержит символ с именем %s"
@@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Неверное имя символа"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Символ %s содержит недопустимый знак '%c'"
@@ -14503,58 +14503,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Неверное определение имён вывода"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "Неверное имя свойства"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "Пустое имя свойства"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Дублирование элементов %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "Неверное значение свойства"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Неверное имя вывода"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Неверный номер вывода"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Неверное альтернативное имя вывода"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "Неверная строка текста"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "Неверный тип страницы"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Неверное количество комментариев основной надписи"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Неверное имя вывода листа"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Пустое имя вывода листа"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Неверное имя библиотеки символов"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Неверный идентификатор библиотеки символов"
@@ -16720,7 +16726,7 @@ msgstr "Удалить символ"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Удалить символ"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -23235,7 +23241,7 @@ msgstr ""
"дорожек до 10мм (400мил).\n"
"\n"
"Расчёт выполняется по формуле из IPC 2221\n"
"<center>___I = K &sdot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &sdot; (W &sdot; "
"<center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; "
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
"где:\n"
"___I___ = максимальный ток в амперах\n"
@@ -24780,7 +24786,7 @@ msgstr ""
"Ошибка импорта настроек из платы:\n"
"Не удалось загрузить соответствующий файл проекта %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Загрузка платы"
@@ -26095,7 +26101,7 @@ msgstr "Заменить посад.места со значением:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:78
msgid "Change footprints with library id:"
msgstr "Заменить посад.места с идент. библиотеки:"
msgstr "Заменить посад.места с идентификатором библиотеки:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:79
msgid "Update text layers and visibilities"
@@ -29944,7 +29950,7 @@ msgstr "Введите текст, который нужно разместит
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1567 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1607
#: pcbnew/pcb_text.cpp:388
msgid "Knockout"
msgstr "Вырезать"
msgstr "Негативный"
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
msgid "Keep text upright"
@@ -33412,7 +33418,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Создан файл '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Создан файл '%s'."
@@ -33509,27 +33515,27 @@ msgstr "Сохранить файл платы как"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Печатная плата"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Файл восстановления '%s' не найден."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "Загрузить файл резервного копирования '%s'?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"Текущая плата будет закрыта. Сохранить изменения в '%s' перед продолжением?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Текущая плата будет закрыта. Продолжить?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33542,57 +33548,57 @@ msgstr ""
"предыдущих версиях KiCad, где в качестве зазора использовалась толщина "
"контура платы."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Печатная плата '%s' уже открыта '%s' на '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Текущая плата изменена. Сохранить?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "Плата '%s' не существует. Создать?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Создание платы"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Ошибка загрузки платы '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Закончилась память при загрузке файла платы '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"При сохранении посад.места %s в библиотеку посад.мест проекта возникла "
"ошибка."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr "При сохранении таблицы библиотек посад.мест проекта возникла ошибка."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Недостаточно прав для записи файла '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Ошибка сохранения файла особых правил '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33601,7 +33607,7 @@ msgstr ""
"Ошибка сохранения платы '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33610,7 +33616,7 @@ msgstr ""
"Ошибка сохранения файла платы '%s'.\n"
"Не удалось переименовать временный файл '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -33672,7 +33678,7 @@ msgstr "Атрибуты:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1140
#, c-format
msgid "3D-Shape: %s"
msgstr "3D-форма: %s"
msgstr "3D-модель: %s"
#: pcbnew/footprint.cpp:1140
msgid "<none>"
@@ -34085,7 +34091,7 @@ msgstr "%s на %s"
#: pcbnew/fp_text.cpp:299
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
msgstr "Видимый"
#: pcbnew/fp_text.cpp:321
#, c-format
@@ -34313,7 +34319,7 @@ msgstr "Сеанс Specctra..."
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:118
msgid "Non-KiCad Board File..."
msgstr "Файла платы из другой САПР..."
msgstr "Файл платы из другой САПР..."
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:119
msgid "Import board file from other applications"
@@ -35385,7 +35391,7 @@ msgstr "Нижний слой"
msgid "Via Type"
msgstr "Тип перех.отв."
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -37552,7 +37558,7 @@ msgstr "Дорожка: %s (%s)"
#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:684 pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:752
msgid "Edit Pre-defined Sizes..."
msgstr "Править предопределённые размеры..."
msgstr "Править размеры..."
#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:721
msgid "Via: use netclass sizes"
@@ -38210,7 +38216,7 @@ msgstr "Редактировать размеры ширина дорожки/п
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:891
msgid "At least two straight track segments must be selected."
msgstr "Как минимум два прямых отрезка дорожки должны быть выделены."
msgstr "Должны быть выделены как минимум два прямых сегмента дорожки."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:895 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1176
msgid "Enter fillet radius:"
@@ -39069,7 +39075,7 @@ msgstr "Экспорт данных трассировки Specctra DSN"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:650
msgid "Gerbers (.gbr)..."
msgstr "Gerbers (.gbr)..."
msgstr "Gerber-файлы (.gbr)..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:650
msgid "Generate Gerbers for fabrication"
@@ -39122,7 +39128,7 @@ msgstr "Выбрать следующую ширину дорожки"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:684
msgid "Change track width to next pre-defined size"
msgstr "Изменить ширину дорожки на следующий пред.определённый размер"
msgstr "Изменить ширину дорожки на следующий пред.установленный размер"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:689
msgid "Switch Track Width to Previous"
@@ -39130,7 +39136,7 @@ msgstr "Выбрать предыдущую ширину дорожки"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:690
msgid "Change track width to previous pre-defined size"
msgstr "Изменить ширину дорожки на предыдущий пред.определённый размер"
msgstr "Изменить ширину дорожки на предыдущий пред.установленный размер"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:695
msgid "Increase Via Size"
@@ -39138,7 +39144,7 @@ msgstr "Увеличить размер перех.отв."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:695
msgid "Change via size to next pre-defined size"
msgstr "Изменить размер перех.отв. на следующий пред.определённый размер"
msgstr "Изменить размер перех.отв. на следующий пред.установленный размер"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:700
msgid "Decrease Via Size"
@@ -39146,7 +39152,7 @@ msgstr "Уменьшить размер перех.отв."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:700
msgid "Change via size to previous pre-defined size"
msgstr "Изменить размер перех.отв. на предыдущий пред.определённый размер"
msgstr "Изменить размер перех.отв. на предыдущий пред.установленный размер"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:714
msgid "Merge Zones"
@@ -39743,7 +39749,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1320
msgid "Select/Expand Connection"
msgstr "Выделить соединение"
msgstr "Выделить/расширить соединение"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1321
msgid ""
@@ -42106,10 +42112,6 @@ msgstr "Печатная плата KiCad"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Псевдоним: "
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Дублирование элементов %s%s\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice device:"
#~ msgstr "Директивы Spice:"
+73 -71
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-27 16:00+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Hecko <maco@blava.net>\n"
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sk/>\n"
@@ -381,11 +381,11 @@ msgstr "Nedostatočné oprávnenia na uloženie súboru '%s'."
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Zlyhalo kopírovanie obrázku do schránky"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Nemožno uložiť súbor"
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Farby"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Schematic Editor"
@@ -5112,9 +5112,9 @@ msgstr ""
"Problém so spustením zobrazovača PDF\n"
"Príkaz je \"%s\""
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Nemožno kopírovať súbor \"%s\"."
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr "Chyba rozbalovania súboru!\n"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7375,7 +7375,7 @@ msgstr ""
"Ďalšie informácie nájdete v časti „Tabuľka knižnice stopy“ v dokumentácii "
"CvPcb."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
@@ -9899,7 +9899,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Názov „%s“ sa už používa."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10981,11 +10981,11 @@ msgstr "Pri ukladaní schematického súboru „%s“ sa vyskytla chyba."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Schému „%s“ sa nepodarilo uložiť"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Hárok musí mať meno."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Na hárku musí byť uvedený súbor."
@@ -12838,7 +12838,7 @@ msgstr "Šablóny názvov polí:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12847,7 +12847,7 @@ msgstr ""
"chyba.\n"
"Upravte túto tabuľku globálnej knižnice symbolov v ponuke Predvoľby."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13343,7 +13343,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Ukončovanie\n"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
#, fuzzy
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
@@ -13407,7 +13407,7 @@ msgstr ""
"Chyba pri ukladaní schematického súboru „%s“.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor „%s“"
@@ -13421,13 +13421,13 @@ msgstr ""
"Chyba pri ukladaní schematického súboru „%s“.\n"
"Nepodarilo sa premenovať dočasný súbor %s"
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor „%s“"
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Súbor „%s“ bol uložený."
@@ -14045,7 +14045,7 @@ msgstr "Bus Alias %s členov"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Voľby editora schém"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Schematická parita"
@@ -14080,45 +14080,45 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Schéma"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Nová schéma"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, fuzzy, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Schematický súbor „%s“ už existuje."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Otvoriť schému"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
#, fuzzy
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "Export netlistu si vyžaduje úplne anotovanú schému."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "CvPcb sa nepodarilo otvoriť"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Len na čítanie]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Neuložené]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "Schéma bola uložená"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Zvýraznená sieť: %s"
@@ -14299,7 +14299,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa načítať „%s“"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr ""
@@ -14692,7 +14692,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Súbor knižnice „%s“ sa nenašiel."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "knižnica %s neobsahuje symbol s názvom %s"
@@ -14703,7 +14703,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Neplatné meno signálu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Meno súčiastky „%s” nenájdené v knižnici „%s”."
@@ -14771,47 +14771,53 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Definícia obvodu dosky"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
#, fuzzy
msgid "Invalid property name"
msgstr "Neplatné meno signálu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "Prázdne meno vlastnosti"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Viacnásobná položka %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "Neplatný reťazec hodnoty spice"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Neplatné meno signálu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Neplatné meno signálu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
#, fuzzy
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Alternatívny názov PIN"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "Neplatný reťazec hodnoty spice"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
#, fuzzy
msgid "Invalid page type"
msgstr "Min priemer prechodky"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
#, fuzzy
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr ""
@@ -14820,22 +14826,22 @@ msgstr ""
"riadok: %d\n"
"offset: %d"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
#, fuzzy
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Neplatné meno signálu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
#, fuzzy
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Importovať vývody listu"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Neplatný identifikátor knižnice symbolov"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Neplatný identifikátor knižnice symbolov"
@@ -17112,7 +17118,7 @@ msgstr "Odstrániť symbol"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Zachovať symbol"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, fuzzy, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -25514,7 +25520,7 @@ msgstr ""
"Chyba pri importovaní nastavení z karty:\n"
"Priradený súbor projektu %s sa nepodarilo načítať"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Načítanie DPS"
@@ -33994,7 +34000,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Vytvoriť súbor %s\n"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Vytvoriť súbor %s\n"
@@ -34088,27 +34094,27 @@ msgstr "Uložiť súbor dosky ako"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Doska plošných spojov"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Obnovovací súbor „%s“ sa nenašiel."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "Načítať súbor na obnovenie „%s“?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"Aktuálna tabuľa bude zatvorená. Chcete pokračovať, uložiť zmeny na „%s“?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Súčasná rada bude uzavretá. Ďalej?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
#, fuzzy
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
@@ -34121,40 +34127,40 @@ msgstr ""
"To môže mať za následok odlišné výplne od predchádzajúcich verzií Kicad, "
"ktoré využívali hrúbky čiary hranice dosky vo vrstve Edge Cuts."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Súbor PCB „%s“ je už otvorený."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Aktuálna PCB bola upravená. Uložiť zmeny?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "PCB \"%s\" neexistuje. Prajete si ho vytvoriť?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Creating PCB"
msgstr "Načítanie DPS"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr ""
"Pri načítaní schémy sa vyskytla chyba.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, fuzzy, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr ""
"Chyba pri načítaní súboru dosky:\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
@@ -34162,7 +34168,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
#, fuzzy
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
@@ -34170,7 +34176,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
@@ -34178,14 +34184,14 @@ msgstr ""
"Na uloženie súboru nie sú potrebné dostatočné povolenia\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr ""
"Chyba pri ukladaní súboru nástenky „%s“.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34194,7 +34200,7 @@ msgstr ""
"Chyba pri ukladaní súboru nástenky „%s“.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34203,7 +34209,7 @@ msgstr ""
"Chyba pri ukladaní súboru nástenky „%s“.\n"
"Nepodarilo sa premenovať dočasný súbor „%s“"
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -36019,7 +36025,7 @@ msgstr "Dno vrstvy"
msgid "Via Type"
msgstr "Cez Type"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -42935,10 +42941,6 @@ msgstr "&Navrhnúť dosku plošného spoja"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias: "
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Viacnásobná položka %s%s\n"
#~ msgid "Spice Model..."
#~ msgstr "Model korenia ..."
+73 -71
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-07 22:47+0000\n"
"Last-Translator: Sašo Domadenik <saso.doma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -425,12 +425,12 @@ msgstr "Za shranjevanje datoteke '%s' nimate ustreznih dovoljenj."
msgid "Error"
msgstr "Napaka"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
#, fuzzy
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Kopiranje slike v odložišče ni uspelo"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
#, fuzzy
msgid "Can't save file"
msgstr "Datoteke ni mogoče shraniti"
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Barve"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Schematic Editor"
@@ -5746,9 +5746,9 @@ msgstr ""
"Težava pri zagonu pregledovalnika PDF\n"
"Ukaz je \"%s\""
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Datoteke \"%s\" ni mogoče kopirati."
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgstr "Napaka pri pridobivanju datoteke!\n"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -8362,7 +8362,7 @@ msgstr ""
"Za več informacij glejte razdelek \"Tabela knjižnice odtisov\" v "
"dokumentaciji CvPcb."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
@@ -11173,7 +11173,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Ime '%s' je že v uporabi."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, fuzzy, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -12422,12 +12422,12 @@ msgstr "Pri shranjevanju shematske datoteke »%s« je prišlo do napake."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Sheme \"%s\" ni bilo mogoče shraniti"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
#, fuzzy
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "List mora imeti ime."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
#, fuzzy
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "List mora imeti navedeno datoteko."
@@ -14515,7 +14515,7 @@ msgstr "Predloge imen polj:"
msgid "URL"
msgstr "Spletni naslov"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
@@ -14525,7 +14525,7 @@ msgstr ""
"napake.\n"
"Uredite to globalno tabelo knjižnice simbolov v meniju Nastavitve."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Urejanje"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
#, fuzzy
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
@@ -15141,7 +15141,7 @@ msgstr ""
"Napaka pri shranjevanju shematske datoteke \"%s\".\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Ustvarjanje začasne datoteke »%s« ni uspelo"
@@ -15155,13 +15155,13 @@ msgstr ""
"Napaka pri shranjevanju shematske datoteke \"%s\".\n"
"Začasne datoteke ni bilo mogoče preimenovati %s"
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Ustvarjanje začasne datoteke »%s« ni uspelo"
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Datoteka \"%s\" je shranjena."
@@ -15839,7 +15839,7 @@ msgstr "Bus Alias %s Člani"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Oštevilči shemo"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Shematska parnost"
@@ -15877,50 +15877,50 @@ msgid "Schematic"
msgstr "Shema"
# ##########test
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
#, fuzzy
msgid "New Schematic"
msgstr "Nova shema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, fuzzy, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Shematska datoteka \"%s\" že obstaja."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
#, fuzzy
msgid "Open Schematic"
msgstr "Odprite shemo"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
#, fuzzy
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "Izvoz netlista zahteva popolnoma označeno shemo."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
#, fuzzy
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "CvPcb ni bilo mogoče odpreti"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
#, fuzzy
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Le za branje]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
#, fuzzy
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Neshranjeno]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "Shema shranjena"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, fuzzy, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Poudarjeno vozlišče: %s"
@@ -16113,7 +16113,7 @@ msgstr "Nalaganja \"%s\" ni uspelo"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Done."
msgstr "Urejeno"
@@ -16523,7 +16523,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Datoteke knjižnice \"%s\" ni mogoče najti."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, fuzzy, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "knjižnica %s ne vsebuje simbola z imenom %s"
@@ -16534,7 +16534,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Neveljavno ime signala"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Imena simbola \"%s\" ni mogoče najti v knjižnici \"%s\""
@@ -16602,50 +16602,56 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Opredelitev oboda plošče"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
#, fuzzy
msgid "Invalid property name"
msgstr "Neveljavno ime signala"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
#, fuzzy
msgid "Empty property name"
msgstr "Vnesite ime odtisa:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Več elementov %s %s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
#, fuzzy
msgid "Invalid property value"
msgstr "Neveljaven niz vrednosti Spice"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Neveljavno ime signala"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Neveljavno ime signala"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
#, fuzzy
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Nadomestno ime pin"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
#, fuzzy
msgid "Invalid text string"
msgstr "Neveljaven niz vrednosti Spice"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
#, fuzzy
msgid "Invalid page type"
msgstr "Neveljavno ime signala"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
#, fuzzy
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr ""
@@ -16654,22 +16660,22 @@ msgstr ""
"vrstica: %d\n"
"odmik: %d"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
#, fuzzy
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Neveljavno ime signala"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
#, fuzzy
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Import PinSheet"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Neveljaven identifikator knjižnice simbolov"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Neveljaven identifikator knjižnice simbolov"
@@ -19084,7 +19090,7 @@ msgstr "Izbriši simbol"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Obdrži simbol"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, fuzzy, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -28420,7 +28426,7 @@ msgstr ""
"Napaka pri uvozu nastavitev s plošče:\n"
"Povezane datoteke projekta %s ni bilo mogoče naložiti"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
@@ -38016,7 +38022,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Ustvari datoteko %s\n"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Ustvari datoteko %s\n"
@@ -38115,28 +38121,28 @@ msgstr "Shrani datoteko plošče kot"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Tiskano vezje"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Datoteke za obnovitev \"%s\" ni mogoče najti."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, fuzzy, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "V redu za nalaganje obnovitvene datoteke \"%s\""
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
"Trenutna plošča bo zaprta, shranite spremembe v \"%s\", preden nadaljujete?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
#, fuzzy
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Trenutni odbor bo zaprt. Želite nadaljevati?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
#, fuzzy
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
@@ -38149,41 +38155,41 @@ msgstr ""
"To lahko privede do drugačnih polnil iz prejšnjih različic Kicada, ki so "
"uporabljale debeline črt meje plošče na plasti Edge Cuts."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Datoteka PCB \"%s\" je že odprta."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
#, fuzzy
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Trenutni PCB je bil spremenjen. Shrani spremembe?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "PCB \"%s\" ne obstaja. Ali ga želite ustvariti?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Creating PCB"
msgstr "Nalaganje tiskanega vezja"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr ""
"Napaka pri nalaganju sheme.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, fuzzy, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr ""
"Napaka pri nalaganju datoteke plošče:\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
@@ -38191,7 +38197,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
#, fuzzy
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
@@ -38199,7 +38205,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
@@ -38207,14 +38213,14 @@ msgstr ""
"Za shranjevanje datoteke potrebujete nezadostna dovoljenja\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr ""
"Napaka pri shranjevanju datoteke plošče \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -38223,7 +38229,7 @@ msgstr ""
"Napaka pri shranjevanju datoteke plošče \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -38232,7 +38238,7 @@ msgstr ""
"Napaka pri shranjevanju datoteke plošče \"%s\".\n"
"Začasne datoteke »%s« ni bilo mogoče preimenovati"
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -40237,7 +40243,7 @@ msgstr "Dno sloja"
msgid "Via Type"
msgstr "Preko tipa"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
@@ -47828,10 +47834,6 @@ msgstr "Datoteke tiskanih vezij KiCad"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Vzdevek: "
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Več elementov %s %s\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice device:"
#~ msgstr "Smernice simulacije:"
+73 -67
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 22:03+0000\n"
"Last-Translator: ___davidpr <david.pribic95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sr/>\n"
@@ -388,12 +388,12 @@ msgstr "Немогуће сачувати фајл %s."
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
#, fuzzy
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Грешка у учитавању kiface библиотеке '%s'."
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Немогуће сачувати фајл"
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Боје"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Schematic Editor"
@@ -5218,9 +5218,9 @@ msgstr ""
"Проблем током рада PDF посматрача\n"
"Наредба је \"%s\""
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Немогуће копирати датотеку \"%s\"."
@@ -6042,7 +6042,7 @@ msgstr "фајл не постоји"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgid ""
"more information."
msgstr ""
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
@@ -10300,7 +10300,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Име'%s' је већ у употреби."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -11411,12 +11411,12 @@ msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
#, fuzzy
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Поља морају имати име."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
#, fuzzy
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Поља морају имати име."
@@ -13314,14 +13314,14 @@ msgstr "Поље"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
msgstr "Грешка: "
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13826,7 +13826,7 @@ msgid "Abort"
msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13878,7 +13878,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Попуњавање зона"
@@ -13890,13 +13890,13 @@ msgid ""
"Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Фајл %s сачуван"
@@ -14523,7 +14523,7 @@ msgstr ""
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Додјела шеме"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Додјела шеме"
@@ -14556,48 +14556,48 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Додјела шеме"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
#, fuzzy
msgid "New Schematic"
msgstr "Додјела шеме"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, fuzzy, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "фајл не постоји"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Отвори шему"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
#, fuzzy
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Отвори"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
#, fuzzy
msgid "[Read Only]"
msgstr "Изабери библиотеку"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
#, fuzzy
msgid "[Unsaved]"
msgstr " [Није сачувано]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "Шема је сачувана"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, fuzzy, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "компонента"
@@ -14786,7 +14786,7 @@ msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr ""
@@ -15132,7 +15132,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Библиотека \"%s\" није пронађена."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr ""
@@ -15143,7 +15143,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Смибол није пронађен у %s!"
@@ -15199,70 +15199,76 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Изабери језик"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
#, fuzzy
msgid "Invalid property name"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
#, fuzzy
msgid "Empty property name"
msgstr "Име симбола:"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Удуплати предмете %s%s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
#, fuzzy
msgid "Invalid property value"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
#, fuzzy
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
#, fuzzy
msgid "Invalid text string"
msgstr "јединица"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
#, fuzzy
msgid "Invalid page type"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
#, fuzzy
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
#, fuzzy
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
#, fuzzy
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Унеси"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Учитавање "
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Учитавање "
@@ -17358,7 +17364,7 @@ msgstr "Симбол"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Симбол"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -26018,7 +26024,7 @@ msgid ""
"Associated project file %s could not be loaded"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
@@ -34706,7 +34712,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Креирање зона"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Креирање зона"
@@ -34802,27 +34808,27 @@ msgstr "Сачувај као .csv фајл"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Чисто"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Фајл '%s' није пронађен."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, fuzzy, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "Архивирани фајл \"%s\""
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr "Струја"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
#, fuzzy
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Струја"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -34830,71 +34836,71 @@ msgid ""
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "фајл не постоји"
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Creating PCB"
msgstr "Учитава се "
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, fuzzy, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr "Грешка: "
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
#, fuzzy
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr "Грешка: "
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Немогуће сачувати фајл %s."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
"%s"
msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
"Failed to rename temporary file '%s."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -36777,7 +36783,7 @@ msgstr "Поглед одоздо"
msgid "Via Type"
msgstr "Тип:"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
+117 -111
View File
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 08:45+0000\n"
"Last-Translator: Hanna Breisand <weblate.org@breisand.se>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: J:\\kicad-winbuilder-3.4\\src\\kicad\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "Otillräckliga behörigheter för att spara filen '%s'."
msgid "Error"
msgstr "Fel"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Kopiering av bild till urklipp misslyckades"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Kan inte spara fil"
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "Redigering"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:250
msgid "Warp mouse to origin of moved object"
msgstr "Flytta musmarkören till det flyttade objektets origo"
msgstr "Flytta musmarkören till det flyttade objektets referenspunkt"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:254
msgid "First hotkey selects tool"
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Färger"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Kretsschemaredigerare"
@@ -4977,7 +4977,7 @@ msgid ""
"Duplicate library nickname '%s' found in footprint library table file line "
"%d."
msgstr ""
"Dubblett av bibliotekets smeknamn '%s' hittades i "
"Dubblett av bibliotekets kortnamn '%s' hittades i "
"fotavtrycksbibliotekstabellfilen, rad %d."
#: common/fp_lib_table.cpp:319
@@ -5009,9 +5009,9 @@ msgstr "Det gick inte att hitta en PDF-visare för '%s'."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Problem vid körning av PDF-visaren '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Kan inte kopiera filen '%s'."
@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgstr "Fel vid extrahering av fil!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr ""
"Se avsnittet \"Footprint Library Table\" i CvPcb-dokumentationen för mer "
"information."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -7874,7 +7874,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:382 eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:45
msgid "Generator nickname:"
msgstr "Generatorns smeknamn:"
msgstr "Generatorns kortnamn:"
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:382
msgid "Add Generator"
@@ -7883,7 +7883,7 @@ msgstr "Lägg till generator"
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:391
#, c-format
msgid "Nickname '%s' already in use."
msgstr "Smeknamn '%s' används redan."
msgstr "Kortnamn '%s' används redan."
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:420
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:769
@@ -9771,7 +9771,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Namnet '%s' används redan."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10841,11 +10841,11 @@ msgstr "Ett fel uppstod när kretsschemafilen '%s' skulle sparas."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Det gick inte att spara kretsschemat '%s'"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Ett ark måste ha ett namn."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Ett ark måste ha en fil specificerad."
@@ -12353,12 +12353,12 @@ msgstr "50"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:540
msgid "A library table row nickname and path cells are empty."
msgstr "Smeknamns- och sökvägsceller är tomma i en bibliotekstabellsrad."
msgstr "Kortnamns- och sökvägsceller är tomma i en bibliotekstabellsrad."
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:358
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:542
msgid "A library table row nickname cell is empty."
msgstr "Smeknamnscellen i en bibliotekstabellsrad är tom."
msgstr "Kortnamnscellen i en bibliotekstabellsrad är tom."
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:544
@@ -12392,20 +12392,20 @@ msgstr "Avbryt uppdatering av tabell"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:380
#, c-format
msgid "Illegal character '%c' in nickname '%s'"
msgstr "Otillåtet tecken '%c' i smeknamn '%s'"
msgstr "Otillåtet tecken '%c' i kortnamn '%s'"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:391
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:432
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:575
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:621
msgid "Library Nickname Error"
msgstr "Fel i bibliotekets smeknamn"
msgstr "Fel i bibliotekets kortnamn"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:421
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:609
#, c-format
msgid "Multiple libraries cannot share the same nickname ('%s')."
msgstr "Flera bibliotek kan inte dela samma smeknamn ('%s')."
msgstr "Flera bibliotek kan inte dela samma kortnamn ('%s')."
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:465 eeschema/symbol_library.cpp:534
#, c-format
@@ -12418,18 +12418,18 @@ msgstr "Fel vid inläsning av bibliotek"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:515
msgid "Warning: Duplicate Nickname"
msgstr "Varning: Dubblett av smeknamn"
msgstr "Varning: Dubblett av kortnamn"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:516
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:904
#, c-format
msgid "A library nicknamed '%s' already exists."
msgstr "Ett bibliotek med smeknamnet \"%s\" finns redan."
msgstr "Ett bibliotek med kortnamnet \"%s\" finns redan."
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:517
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:905
msgid "One of the nicknames will need to be changed after adding this library."
msgstr "Ett av smeknamnen måste ändras när du har lagt till detta bibliotek."
msgstr "Ett av kortnamnen måste ändras när du har lagt till detta bibliotek."
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:535 eeschema/sch_base_frame.cpp:276
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:923
@@ -12550,7 +12550,7 @@ msgstr "Aktiv"
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1042
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1359
msgid "Nickname"
msgstr "Smeknamn"
msgstr "Kortnamn"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:47
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:97
@@ -12624,7 +12624,7 @@ msgstr "Fältnamnsmallar:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12632,7 +12632,7 @@ msgstr ""
"Ett fel uppstod vid försök att ladda den globala symbolbibliotekstabellen.\n"
"Redigera denna globala symbolbibliotekstabell i inställningsmenyn."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13114,7 +13114,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Avbryt"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13141,15 +13141,14 @@ msgstr ""
"Vill du spara det aktuella dokumentet innan du fortsätter?"
#: eeschema/files-io.cpp:598
#, fuzzy
msgid ""
"This operation replaces the contents of the current project.\n"
"\n"
"Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Denna åtgärd kan inte ångras.\n"
"Denna åtgärd ersätter det nuvarande innehållet i projektet.\n"
"\n"
"Vill du spara det aktuella dokumentet innan du fortsätter?"
"Är du säker på att du vill fortsätta?"
#: eeschema/files-io.cpp:635 pcbnew/files.cpp:178
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:191
@@ -13174,7 +13173,7 @@ msgstr ""
"Kunde inte spara kretsschemafil '%s'.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Det gick inte att skapa temporär fil '%s'."
@@ -13188,13 +13187,13 @@ msgstr ""
"Fel när kretsschemafil '%s' sparades.\n"
"Det gick inte att byta namn på den tillfälliga filen '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Det gick inte att byta namn på temporär fil '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Filen '%s' sparades."
@@ -13797,7 +13796,7 @@ msgstr "Medlemmar för bussalias %s"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "KiCads kretsschemaredigerare"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Kretsschemahierarki"
@@ -13830,44 +13829,44 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Kretsschema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Nytt kretsschema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Kretsschemafil '%s' finns redan."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Öppna kretsschema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
"Tilldelning av fotavtryck kräver ett fullständigt numrerat kretsschema."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Det gick inte att öppna CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Skrivskyddad]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Osparat]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[inget kretsschema inläst]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Markerat nät: %s"
@@ -14043,7 +14042,7 @@ msgstr "Plottade till '%s'.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Färdig."
@@ -14449,7 +14448,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Biblioteksfilen '%s' hittades inte."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "bibliotek %s innehåller inte en symbol som heter %s"
@@ -14459,7 +14458,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Ogiltigt symbolnamn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Symbol '%s' innehåller ogiltigt tecken '%c'"
@@ -14511,58 +14510,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Ogiltig definition av stiftnamn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "Ogiltigt namn på egenskap"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "Tomt egenskapsnamn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Dubblettfält '%s'"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "Ogiltigt värde på egenskap"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Ogiltigt stiftnamn"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Ogiltigt stiftnummer"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Ogiltigt alternativt namn på stift"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "Ogiltig textsträng"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "Ogiltig sidtyp"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Ogiltigt kommentarsnummer i namnruta"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Ogiltigt namn på arkstift"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Tomt namn på arkstift"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Ogiltigt namn på symbolbibliotek"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Ogiltigt ID på symbolbibliotek"
@@ -16345,8 +16350,9 @@ msgid ""
"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts with "
"pin %s%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %s and %s of converted."
msgstr ""
"<b> Dubblettstift %s </b> %s på plats <b> (%s, %s) </b> är i konflikt med "
"stift %s%s på plats <b> ( %s, %s) </b> i enheter %s och %s av konverterad."
"<b> Dubblettstift %s </b> %s på plats <b> (%.3f, %.3f) </b> är i konflikt "
"med stift %s%s på plats <b> ( %.3f, %.3f) </b> i enheter %s och %s av "
"konverterad."
#: eeschema/symbol_checker.cpp:146
#, c-format
@@ -16729,7 +16735,7 @@ msgstr "Radera symbol"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Håll symbol"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -16834,7 +16840,8 @@ msgstr "Symbol %s sparad i biblioteket '%s'."
msgid ""
"Duplicate library nickname '%s' found in symbol library table file line %d"
msgstr ""
"Dubblett av bibliotekssmeknamn '%s' hittades i symbolbibliotekets fil, rad %d"
"Dubblett av biblioteks kortnamn '%s' hittades i symbolbibliotekets fil, rad "
"%d"
#: eeschema/symbol_library.cpp:556 eeschema/symbol_tree_model_adapter.cpp:217
#, c-format
@@ -20659,7 +20666,7 @@ msgstr "Ta automatiskt bort avinstallerade bibliotek"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:64
msgid "Library nickname prefix:"
msgstr "Prefix för bibliotekets smeknamn:"
msgstr "Prefix för bibliotekets kortnamn:"
#: kicad/pcm/pcm.cpp:123
#, c-format
@@ -23270,8 +23277,8 @@ msgstr ""
"mil (10 mm).\n"
"\n"
"Formeln, från IPC 2221, är \n"
"<center>___I = K &sdot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &sdot; (W &sdot; "
"H)<sup>0.725</sup>___</center> \n"
"<center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; "
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
"där: \n"
"___I___ är maximal ström i Ampere \n"
"___&Delta;T___ är temperaturhöjning över omgivningstemperatur i &deg;C \n"
@@ -24498,8 +24505,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"Mönsterkortet har %d tomma eller ogiltiga referensbeteckningar.\n"
"Designregelkontroll, med alternativet 'Testa paritet mellan mönsterkort och "
"schema' ikryssat, rekommenderas.\n"
"Designregelkontroll med alternativet 'Kontrollera att mönsterkort och "
"kretsschema överensstämmer' ikryssat rekommenderas.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:608
#, c-format
@@ -24815,7 +24822,7 @@ msgstr ""
"Fel vid import av inställningar från kort:\n"
"Associerad projektfil %s kunde inte laddas"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Laddar mönsterkort"
@@ -24932,7 +24939,7 @@ msgstr "Datum"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:664
msgid "Board name"
msgstr "Kortnamn"
msgstr "Mönsterkortets namn"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:667
msgid "Board"
@@ -26039,7 +26046,7 @@ msgstr "Rapportfilen '%s' har skapats <br>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:1285
msgid "not run"
msgstr "inte utförd"
msgstr "inte utförd(a)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:27
msgid "Refill all zones before performing DRC"
@@ -26075,7 +26082,7 @@ msgstr "Oanslutna objekt (%s)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:131
#, c-format
msgid "Schematic Parity (%s)"
msgstr "Kretsschemaparitet (%s)"
msgstr "Överensstämmelse med kretsschema (%s)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:139
msgid "Edit ignored tests"
@@ -30446,7 +30453,7 @@ msgstr "Redigera alternativ"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:564
#, c-format
msgid "Illegal character '%c' in nickname '%s'."
msgstr "Olaglig karaktär '%c' i smeknamn '%s'."
msgstr "Olagligt tecken '%c' i kortnamn '%s'."
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:812
#, c-format
@@ -30463,7 +30470,7 @@ msgstr "Det gick inte att öppna kataloger för att leta efter bibliotek"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:903
msgid "Warning: Duplicate Nicknames"
msgstr "Varning: Dubblett smeknamn"
msgstr "Varning: Dubbletter av kortnamn"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:97
msgid "LIbrary Format"
@@ -30533,7 +30540,7 @@ msgstr "Välj vilket origo som ska användas för X-, Y-koordinatvisning."
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:31
msgid "Increases right"
msgstr "Ökar rätt"
msgstr "Ökar till höger"
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:31
msgid "Increases left"
@@ -32633,7 +32640,7 @@ msgstr "Design för tillverkning"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:47
msgid "Schematic Parity"
msgstr "Kretsschemaparitet"
msgstr "Överensstämmelse med kretsschema"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:48
msgid "Signal Integrity"
@@ -33150,7 +33157,8 @@ msgstr "(%s min %s; faktisk %s)"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:466
msgid "No project loaded, skipping library parity tests."
msgstr "Inget projekt öppnat, hoppar över biblioteksparitetskontroller."
msgstr ""
"Inget projekt öppnat, hoppar över kontroll av överensstämmelse med bibliotek."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:470
msgid "Loading footprint library table..."
@@ -33277,7 +33285,7 @@ msgstr "Ingen lödyta hittades för stift %s i kretsschemat."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:230
msgid "Checking PCB to schematic parity..."
msgstr "Kontrollerar paritet mellan mönsterkort och kretsschema..."
msgstr "Kontrollerar överensstämmelse mellan mönsterkort och kretsschema..."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_silk_clearance.cpp:97
msgid "Checking silkscreen for overlapping items..."
@@ -33425,7 +33433,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Skapade fil '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Skapade fil '%s'."
@@ -33523,26 +33531,26 @@ msgstr "Spara mönsterkortsfil som"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Tryckt kretskort"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Återställningsfilen '%s' hittades inte."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "OK att ladda återställningsfilen '%s'?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr "Det aktuella kortet stängs, spara ändringar till '%s' först?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Aktuellt mönsterkort kommer att stängas. Vill du fortsätta?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33556,59 +33564,59 @@ msgstr ""
"versioner som använde linjetjockleken för mönsterkortskanten på Edge Cuts-"
"lagret."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Mönsterkortet '%s' är redan öppnat av '%s' på '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Nuvarande kretskort har modifierats. Spara ändringar?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "Mönsterkort '%s' finns inte. Vill du skapa det?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Skapar mönsterkort"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Fel vid inläsning av mönsterkort '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Slut på minne vid inläsning av mönsterkort '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"Fel inträffade under sparande av fotavtrycket %s till projektspecifikt "
"bibliotek."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"Ett fel uppstod när den projektspecifika fotavtrycksbibliotekstabellen "
"skulle sparas."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Otillräckliga behörigheter för att spara filen '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Fel när fil '%s' för användardefinierade regler sparades."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33617,16 +33625,16 @@ msgstr ""
"Fel vid sparning av mönsterkortsfil '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
"Failed to rename temporary file '%s."
msgstr ""
"Fel vid sparning av mönsterkortsfil '%s'.\n"
"Fel vid försök att spara mönsterkortsfil '%s'.\n"
"Kunde inte byta namn på temporär fil '%s."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35390,7 +35398,7 @@ msgstr "Undre lager"
msgid "Via Type"
msgstr "Via typ"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -38171,7 +38179,9 @@ msgstr "Gör om fyllning av alla zoner ..."
#: pcbnew/tools/drc_tool.cpp:159
msgid "Schematic parity tests require a fully annotated schematic."
msgstr "Paritetskontroll av schema kräver att det är fullständigt numrerat."
msgstr ""
"Kontroll av överensstämmelse med kretsschema kräver att detta är "
"fullständigt numrerat."
#: pcbnew/tools/drc_tool.cpp:193
msgid "DRC"
@@ -38557,7 +38567,7 @@ msgstr "Placera Footprint Anchor"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:207
msgid "Set the coordinate origin point (anchor) of the footprint"
msgstr "Ställ in fotavtryckets origo (ankare)"
msgstr "Ställ in fotavtryckets referenspunkt (ankare)"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:213
msgid "Increase Line Width"
@@ -40370,7 +40380,7 @@ msgstr "DRC-kränkningar som har uteslutits individuellt"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:352
msgid "Show footprint and text origins as a cross"
msgstr "Visa origo (ankare) för fotavtryck och text som ett kors"
msgstr "Visa referenspunkt (origo) för fotavtryck och text som ett kors"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:353
msgid "Locked Item Shadow"
@@ -42116,10 +42126,6 @@ msgstr "KiCad-mönsterkort"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias: "
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Dubbla objekt %s%s\n"
#~ msgid "Spice type:"
#~ msgstr "Spice-typ:"
+77 -75
View File
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:52+0000\n"
"Last-Translator: \"boonchai k.\" <kicadthai@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
msgid "All Files"
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "ไม่มีสิทธิเพียงพอเพื่อบั
msgid "Error"
msgstr "ผิดพลาด"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "สำเนาภาพไปคลิปบอร์ดล้มเหลว"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกไฟล์"
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "สี"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "เครื่องมือแก้ไขวงจร"
@@ -4907,9 +4907,9 @@ msgstr "ไม่สามารถหาโปรแกรมดูสำหร
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "เกิดปัญหาระหว่างเรียกใช้โปรแกรมดู PDF คือ '%s'"
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "ไม่สามารถสำเนาไฟล์ '%s'"
@@ -5658,7 +5658,7 @@ msgstr "ผิดพลาด การแตกไฟล์!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgstr ""
"คุณต้องปรับแต่งตารางไลบรารี ให้รวมไลบรารีฟุ้ทพรินท์ทั้งหมด ที่ไม่มีใน KiCad\n"
"กรุณาดูในส่วน \"Footprint Library Table\" ในเอกสาร CvPcb เพิ่มเติม"
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr "เกิดความผิดพลาดระหว่างอ่านตารางไลบรารีฟุ้ทพรินท์ส่วนกลาง"
@@ -9623,7 +9623,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "ชื่อ '%s' ถูกใช้แล้ว"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10673,11 +10673,11 @@ msgstr "เกิดความผิดพลาดระหว่างบั
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "บันทึกวงจร '%s' ไม่สำเร็จ"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "ชีตต้องมีชื่อ"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "ระต้องระบุไฟล์กับชีตวงจร"
@@ -12424,7 +12424,7 @@ msgstr "แม่แบบชื่อช่อง:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12432,7 +12432,7 @@ msgstr ""
"เกิดความผิดพลาดระหว่างพยายามอ่านตารางไลบรารีสัญลักษณ์ส่วนกลาง\n"
"โปรดแก้ไข ตารางไลบรารีสัญลักษณ์ส่วนกลาง ในเมนู 'ปรับตั้งความชอบ'"
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -12908,7 +12908,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "ยกเลิก"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -12967,7 +12967,7 @@ msgstr ""
"ผิดพลาดระหว่างบันทึกไฟล์วงจร '%s'\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "ล้มเหลวในการสร้างไฟล์ชั่วคราว '%s'"
@@ -12981,13 +12981,13 @@ msgstr ""
"ผิดพลาดในการบันทึกไฟล์วงจร '%s'\n"
"ล้มเหลวในการเปลี่ยนชื่อไฟล์ชั่วคราว '%s'"
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "ล้มเหลวที่จะเปลี่ยนชื่อไฟล์ชั่วคราว '%s'"
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "บันทึกไฟล์ '%s' เรียบร้อย"
@@ -13587,7 +13587,7 @@ msgstr "สมาชิกนามแฝงบัส %s"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขวงจร KiCad"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "เท่าเทียมกับวงจร"
@@ -13620,43 +13620,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "วงจร"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "สร้างวงจรใหม่"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "ไฟล์วงจร '%s' มีอยู่แล้ว"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "เปิดวงจร"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "กำหนดฟุ้ทพรินท์ ต้องการให้ทำอธิบายประกอบครบถ้วนก่อน"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "ไม่สามารถเปิด CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[อ่านเท่านั้น]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[ยังไม่ได้บันทึก]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[ไม่มีการโหลดวงจร]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "เน้นสีเน็ต: %s"
@@ -13834,7 +13834,7 @@ msgstr "พล็อตไปที่ '%s'\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "เสร็จแล้ว"
@@ -14205,7 +14205,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "ไม่พบไฟล์ไลบรารี '%s'"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "ไลบรารี %s ไม่มีสัญลักษณ์ชื่อ %s"
@@ -14215,7 +14215,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "ชื่อสัญลักษณ์ไม่ถูกต้อง"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "สัญลักษณ์ %s มีอักขระไม่ถูกต้อง '%c'"
@@ -14267,58 +14267,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "คำนิยามชื่อขาไม่ถูกต้อง"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "ชื่อคุณสมบัติไม่ถูกต้อง"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "ชื่อคุณสมบัติว่างเปล่า"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "ชิ้นส่วนซ้ำ %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "ค่าคุณสมบัติไม่ถูกต้อง"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "ชื่อขาไม่ถูกต้อง"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "หมายเลขขาไม่ถูกต้อง"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "ชื่อขาสำรองไม่ถูกต้อง"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "ข้อความไม่ถูกต้อง"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "ชนิดหน้าไม่ถูกต้อง"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "หมายเลขความคิดเห็นบนบล็อกหัวเรื่องไม่ถูกต้อง"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "ชื่อชีตพินไม่ถูกต้อง"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "ชื่อชีตพินว่างเปล่า"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "ชื่อไลบรารีสัญลักษณ์ไม่ถูกต้อง"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "รหัสไลบรารีสัญลักษณ์ไม่ถูกต้อง"
@@ -16520,7 +16526,7 @@ msgstr "ลบสัญลักษณ์"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "เก็บสัญลักษณ์"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -23063,7 +23069,7 @@ msgstr ""
"ºC และความกว้างลายทองแดงสูงสุด 400 มิล(10 มม.)\n"
"\n"
"สูตรจาก IPC 2221 คือ \n"
"<center>___I = K &sdot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &sdot; (W &sdot; "
"<center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; "
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
"โดยที่: \n"
"___I___คือ กระแสสูงสุดหน่วย A \n"
@@ -24591,7 +24597,7 @@ msgstr ""
"เกิดความผิดพลาดนำเข้าการตั้งค่าจากบอร์ด:\n"
"ไฟล์โปรเจ็คที่เกี่ยวข้อง %s อ่านไม่ได้"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "กำลังโหลดพีซีบี"
@@ -33129,7 +33135,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "สร้างไฟล์ '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "สร้างไฟล์ '%s'"
@@ -33227,26 +33233,26 @@ msgstr "บันทึกไฟล์บอร์ดเป็น"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "แผ่นวงจรพิมพ์"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "ไม่พบไฟล์กู้คืน '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "ตกลงที่จะโหลดไฟล์การกู้คืน '%s' หรือไม่?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr "บอร์ดปัจจุบันจะถูกปิด บันทึกการเปลี่ยนแปลงเป็น '%s' ก่อนดำเนินการต่อหรือไม่?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "บอร์ดปัจจุบันจะถูกปิด ดำเนินการต่อ?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33258,55 +33264,55 @@ msgstr ""
"ซึ่งอาจส่งผลให้มีการเติมที่แตกต่างจาก KiCad "
"รุ่นก่อนหน้าที่ใช้ความหนาของเส้นของขอบเขตของบอร์ดบนเลเยอร์ Edge Cuts"
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "พีซีบี '%s' เปิดอยู่แล้ว"
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "พีซีบีปัจจุบันได้รับการแก้ไข บันทึกการเปลี่ยนแปลง?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "พีซีบี '%s' ไม่มีอยู่ คุณต้องการสร้างหรือไม่?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "การสร้างพีซีบอร์ด"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดพีซีบี '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "หน่วยความจำหมด ระหว่างอ่านพีซีบี ' %s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกฟุ้ทพรินท์ %s ไปยังไลบรารีเฉพาะของโปรเจ็กต์"
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกตารางไลบรารีฟุ้ทพรินท์เฉพาะโปรเจ็กต์"
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "สิทธิ์ไม่เพียงพอในการเขียนไฟล์ '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "ข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์กฎแบบกําหนดเอง '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33315,7 +33321,7 @@ msgstr ""
"ข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์บอร์ด '%s'\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33324,7 +33330,7 @@ msgstr ""
"เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์บอร์ด '%s'\n"
"ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ชั่วคราว '%s."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35093,7 +35099,7 @@ msgstr "เลเยอร์ด้านล่าง"
msgid "Via Type"
msgstr "ชนิดเวีย"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -41738,10 +41744,6 @@ msgstr "แผ่นวงจรพิมพ์ KiCad"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "แฝง: "
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "ชิ้นส่วนซ้ำ %s%s\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice type:"
#~ msgstr "ประเภทรูปร่าง:"
+73 -71
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 19:02+0000\n"
"Last-Translator: YÜKSEL AÇIKGÖZ <yukselacikgoz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/tr/>\n"
@@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "'%s' dosyasını kaydetmek için yeterli izin yok."
msgid "Error"
msgstr "Hata"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Görüntüyü panoya kopyalama başarısız oldu"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Dosya kaydedilemiyor"
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Renkler"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Şema Düzenleyici"
@@ -4991,9 +4991,9 @@ msgstr "'%s' için bir PDF görüntüleyici bulunamadı."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "'%s' PDF görüntüleyici çalıştırılırken sorun."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "'%s' dosyası kopyalanamıyor."
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr "Dosya çıkarılırken hata oluştu!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7208,7 +7208,7 @@ msgstr ""
"Daha fazla bilgi için CvPcb belgelerinin \"Ayak İzi Kütüphanesi Tablosu\" "
"bölümüne bakın."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "'%s' adı zaten kullanılıyor."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10874,12 +10874,12 @@ msgstr "'%s' şematik dosyası kaydedilirken hata oluştu."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Tüm KiCad şematik dosyaları"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
#, fuzzy
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Ağsınıfı'nın bir adı olmalıdır."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Bir sayfanın belirtilen bir dosyası olmalıdır."
@@ -12768,7 +12768,7 @@ msgstr "Alan Adı Şablonları"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
@@ -12777,7 +12777,7 @@ msgstr ""
"Genel ayak izi(footprint) kitaplığı tablosu yüklenmeye çalışılırken bir hata "
"oluştu."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13290,7 +13290,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "iptal"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13351,7 +13351,7 @@ msgstr ""
"'%s' şema dosyası kaydedilirken hata oluştu.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Geçici dosya '%s' yeniden adlandırılamadı."
@@ -13365,13 +13365,13 @@ msgstr ""
"Pano dosyası '%s' kaydedilirken hata oluştu.\n"
"Geçici dosya '%s' yeniden adlandırılamadı."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Geçici dosya '%s' yeniden adlandırılamadı."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Ayak izi '%s' kaydedildi."
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgstr "Takma Ad Üyeleri"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "KiCad Şema Düzenleyici"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Şematik boyutu"
@@ -14035,47 +14035,47 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Şematik"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Yeni Şematik"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Şematik dosyası %s zaten var."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Şematiği Aç"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
#, fuzzy
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "Ağlistesi vermek için tam numaralandırılmış bir şema gerekir."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
#, fuzzy
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Arşiv dosyası açılamadı."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
#, fuzzy
msgid "[Read Only]"
msgstr "Salt Okunur"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Kaydedilmemiş]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[şematikten]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, fuzzy, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Vurgulanan öğeler"
@@ -14255,7 +14255,7 @@ msgstr "'%s' olarak çizildi.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Tamamlandı."
@@ -14659,7 +14659,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "'%s' kütüphane dosyası bulunamadı."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "%s kitaplığı %s adlı bir simge içermiyor"
@@ -14670,7 +14670,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Geçersiz sembol kitaplığı adı"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "%s sembolü '%s' kitaplığında bulunamadı."
@@ -14726,68 +14726,74 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Geçersiz sinyal adı"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
#, fuzzy
msgid "Invalid property name"
msgstr "Geçersiz sembol kitaplığı adı"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
#, fuzzy
msgid "Empty property name"
msgstr "Bacak numarasını göster"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Yinelenen öğeler %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
#, fuzzy
msgid "Invalid property value"
msgstr "Geçersiz sinyal adı"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Geçersiz sinyal adı"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Geçersiz sinyal adı"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
#, fuzzy
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Alternatif Pin Adı"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
#, fuzzy
msgid "Invalid text string"
msgstr "Geçersiz sinyal adı"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
#, fuzzy
msgid "Invalid page type"
msgstr "Geçersiz"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Geçersiz başlık bloğu yorum numarası"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
#, fuzzy
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Geçersiz sinyal adı"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
#, fuzzy
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Bacak numarasını göster"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Geçersiz sembol kitaplığı adı"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Geçersiz sembol kitaplığı ID"
@@ -17092,7 +17098,7 @@ msgstr "Simgeyi Sil"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Sembolü Koru"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -25827,7 +25833,7 @@ msgstr ""
"Karttan ayarlar içe aktarılırken hata oluştu: İlişkili proje dosyası %ler "
"yüklenemedi"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "PCB Yükleniyor"
@@ -34926,7 +34932,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "'%s' dosyası oluşturuldu"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "'%s' dosyası oluşturuldu."
@@ -35023,26 +35029,26 @@ msgstr "Raporu Dosyaya Kaydet"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "KiCad Baskılı Devre Kartı"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "'%s' kurtarma dosyası bulunamadı."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, fuzzy, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "'%s' dosyası arşivlenemedi."
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr "save changes to '%s' before continuing?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Mevcut Kart kapatılacaktır. Devam mı?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -35054,58 +35060,58 @@ msgstr ""
"Bu, Kenar Kesimleri katmanındaki kart sınırının çizgi kalınlıklarını "
"kullanan önceki KiCad sürümlerinden farklı dolgularla sonuçlanabilir."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Şema bağlantı rengi"
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
#, fuzzy
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr ""
"Ayak İzi bağlantıları simgesi değiştirildi. Değişiklikler kaydedilsin mi?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "PCB '%s' mevcut değil. Oluşturmak istiyor musunuz?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Creating PCB"
msgstr "PCB Yükleniyor"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "PCB '%s' yüklenirken hata oluştu."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Pcb '%s' yüklenirken bellek tükendi"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr "Ayak izi %s projeye özel kitaplığa kaydedilirken hata oluştu."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr "Projeye özel ayak izi kitaplığı tablosu kaydedilirken hata oluştu."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "'%s' dosyasını yazmak için yetersiz izinler."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "'%s' özel kurallar dosyası kaydedilirken hata oluştu."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -35114,7 +35120,7 @@ msgstr ""
"'%s' pano dosyası kaydedilirken hata oluştu.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -35123,7 +35129,7 @@ msgstr ""
"Pano dosyası '%s' kaydedilirken hata oluştu.\n"
"Geçici dosya '%s' yeniden adlandırılamadı."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -36988,7 +36994,7 @@ msgstr "Alttan Görünüm"
msgid "Via Type"
msgstr "Geçiş türü:"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
@@ -43869,10 +43875,6 @@ msgstr "KiCad Baskılı Devre Kartı"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Takma Ad: "
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Yinelenen öğeler %s%s\n"
#~ msgid "Spice Model..."
#~ msgstr "Spice Modeli..."
+73 -71
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-04 08:01+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Kaliuk <staskalyuk.096@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/uk/>\n"
@@ -370,11 +370,11 @@ msgstr "Недостатньо прав для збереження файлу '
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Не вдалося скопіювати зображення в буфер обміну"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Не вдалося зберегти файл"
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "Редактор схем"
@@ -4996,9 +4996,9 @@ msgstr "Не вдалося знайти переглядач PDF для '%s'."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Проблема при запуску PDF-переглядача '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Не вдалося скопіювати файл '%s'."
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgstr "Помилка розпакування файлу!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7212,7 +7212,7 @@ msgstr ""
"Додаткову інформацію див. у розділі «Таблиця бібліотеки посадкових місць» "
"документації CvPcb."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr ""
@@ -9749,7 +9749,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Ім'я '%s' вже використовується."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10817,11 +10817,11 @@ msgstr "Помилка під час збереження файлу схеми
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Не вдалося зберегти схему '%s'"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Лист має мати імʼя."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "Листу повинен бути призначений файл."
@@ -12599,7 +12599,7 @@ msgstr "Шаблони імен полів:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12607,7 +12607,7 @@ msgstr ""
"Під час спроби завантажити таблицю бібліотек символів сталася помилка.\n"
"Будь ласка, відредагуйте цю таблицю бібліотеки символів у меню Налаштувань."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13087,7 +13087,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "Відміна"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13147,7 +13147,7 @@ msgstr ""
"Помилка збереження схеми до файлу '%s'.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Не вдалося створити тимчасовий файл '%s'."
@@ -13161,13 +13161,13 @@ msgstr ""
"Помилка збереження файлу схеми '%s'.\n"
"Не вдалося перейменувати тимчасовий файл '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Не вдалося перейменувати тимчасовий файл '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "Файл '%s' збережено."
@@ -13765,7 +13765,7 @@ msgstr "Псевдонім шини %s учасники"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "KiCad редактор схеми"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Ієрархія схеми"
@@ -13798,44 +13798,44 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Схема"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "Нова схема"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Файл схеми '%s' вже існує."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "Відкрити схему"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
"Призначення посадкових місць вимагає повністю анотованих елементів схеми."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Не вдалося відкрити CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Лише читання]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Не збережено]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[схема не завантажена]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Підсвічений звʼязок: %s"
@@ -14011,7 +14011,7 @@ msgstr "Накреслити в '%s'.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Виконано."
@@ -14424,7 +14424,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "Файл бібліотеки '%s' не знайдено."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "бібліотека %s не містить символ з назвою %s"
@@ -14434,7 +14434,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Неприпустима назва символу"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Символ %s містить недійсну літеру '%c'"
@@ -14486,58 +14486,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Неправильне визначення імені виводу"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "Некоректна назва властивостей"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "Не заповнене ім'я властивості"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Дублювання елементів %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "Некоректне значення властивості"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Некоректна назва виводу"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Невірний номер контакту"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Неприпустима назва імені виводу"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "Неприпустимий текстовий рядок"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "Неприпустимий тип сторінки"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Некоректний номер коментаря до заголовка блоку"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Неприпустима назва виводу листа"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Не заповнена назва виводу листа"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Неприпустиме ім'я бібліотеки символів"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Неприпустимий ID бібліотеки символів"
@@ -16704,7 +16710,7 @@ msgstr "Видалити символ"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Утримати символ"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -24762,7 +24768,7 @@ msgstr ""
"Помилка імпортування налаштувань з плати:\n"
"Не вдалося завантажити пов’язаний файл проекту %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Завантаження PCB"
@@ -33417,7 +33423,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Створено файл '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Створено файл '%s'."
@@ -33514,26 +33520,26 @@ msgstr "Зберегти файли плати як"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Друкована плата"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "Файл відновлення '%s' не знайдено."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "Завантажити файл відновлення '%s'?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr "Поточна плата буде закрита, зберегти зміни до '%s' перед продовженням?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "Поточна плата буде закрита. Продовжити?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -33546,58 +33552,58 @@ msgstr ""
"Це може призвести до заливки, відмінної від попередніх версій KiCad, які "
"використовували товщину лінії межі дошки на шарі Edge Cuts."
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "PCB '%s' вже відкрито '%s' на '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Поточна PCB була змінена. Зберегти зміни?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "PCB '%s' не існує. Ви хочете створите її?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Створення PCB"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Помилка при завантаженні PCB '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Пам'ять вичерпано при завантаженні PCB '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"Помилка при завантаженні посадкового місця %s до конкретної бібліотеки "
"проекту."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr ""
"Помилка при збереженні посадкового місця до таблиці бібліотеки проекту."
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Недостатньо прав для запису у файл '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Помилка при збереженні файлу правил користувача '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33606,7 +33612,7 @@ msgstr ""
"Помилка збереження файлу плати '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33615,7 +33621,7 @@ msgstr ""
"Помилка збереження файлу плати '%s'.\n"
"Помилка під час перейменування тимчасового файлу '%s."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -35391,7 +35397,7 @@ msgstr "Нижній шар"
msgid "Via Type"
msgstr "Тип перехідного отвору"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -42136,10 +42142,6 @@ msgstr "Друкована плата KiCad"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Псевдоніми:"
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Дублювання елементів %s%s\n"
#~ msgid "Spice device:"
#~ msgstr "Spice пристрій:"
+73 -71
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-03 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Ngọc Khánh <ngockhanhnguyen985@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/vi/"
@@ -383,11 +383,11 @@ msgstr "Không đủ quyền để lưu file '%s'."
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "Không sao chép được hình ảnh vào khay nhớ tạm"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "Không thể lưu file"
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "Màu sắc"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Schematic Editor"
@@ -5251,9 +5251,9 @@ msgstr "Không thể tìm thấy trình xem PDF cho \"%s\"."
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "Có sự cố trong khi chạy trình xem PDF '%s'."
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "Không thể sao chép tệp \"%s\"."
@@ -6090,7 +6090,7 @@ msgstr "Lỗi khi giải nén tập tin!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7623,7 +7623,7 @@ msgstr ""
"Xem phần \"Bảng Thư viện Footprint\" của tài liệu CvPcb để biết thêm thông "
"tin."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi cố tải bảng thư viện footprint toàn cục."
@@ -10185,7 +10185,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "Tên '%s' đã được sử dụng."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -11304,12 +11304,12 @@ msgstr "Đã xảy ra lỗi khi lưu tệp sơ đồ '%s'."
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "Không lưu được sơ đồ mạch '%s'"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
#, fuzzy
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "Trường phải có tên."
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr ""
@@ -13198,7 +13198,7 @@ msgstr "Tên trường mẫu"
msgid "URL"
msgstr ""
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -13206,7 +13206,7 @@ msgstr ""
"Đã xảy ra lỗi khi tải bảng thư viện biểu tượng toàn cục.\n"
"Vui lòng chỉnh sửa bảng thư viện biểu tượng toàn cục này trong menu Tùy chọn."
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -13702,7 +13702,7 @@ msgid "Abort"
msgstr ""
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -13756,7 +13756,7 @@ msgstr ""
"Lỗi lưu tệp sơ đồ mạch '%s'.\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "Không tải được thư viện kiface \"%s\"."
@@ -13770,13 +13770,13 @@ msgstr ""
"Lỗi lưu tệp sơ đồ '%s'.\n"
"Không thể đổi tên tệp tạm thời '%s'."
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "Không tải được thư viện kiface \"%s\"."
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "không tìm thấy tệp tin \"%s\"."
@@ -14420,7 +14420,7 @@ msgstr "%s Thành viên bí danh Bus"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "Đánh dấu Schematic"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
#, fuzzy
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "Đánh dấu Schematic"
@@ -14452,48 +14452,48 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "Sơ đồ mạch"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
#, fuzzy
msgid "New Schematic"
msgstr "Lưu vào Sơ đồ mạch"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "Tệp sơ đồ '%s' đã tồn tại."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
#, fuzzy
msgid "Open Schematic"
msgstr "Lưu vào Sơ đồ mạch"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
#, fuzzy
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "Xuất netlist đòi hỏi một sơ đồ được chú thích đầy đủ."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Không thể mở CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
#, fuzzy
msgid "[Read Only]"
msgstr "Chỉ đọc"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "Sơ đồ mạch đã được lưu"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "Mạng được đánh dấu: %s"
@@ -14683,7 +14683,7 @@ msgstr "Đã vẽ vào '%s'.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "Xong."
@@ -15024,7 +15024,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "không tìm thấy tệp tin \"%s\"."
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr ""
@@ -15035,7 +15035,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "Biểu tượng %s chứa ký tự không hợp lệ '%c'"
@@ -15091,70 +15091,76 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
#, fuzzy
msgid "Invalid property name"
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
#, fuzzy
msgid "Empty property name"
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "Nhiều mục %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
#, fuzzy
msgid "Invalid property value"
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "Invalid pin name"
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Invalid pin number"
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
#, fuzzy
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
#, fuzzy
msgid "Invalid text string"
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
#, fuzzy
msgid "Invalid page type"
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
#, fuzzy
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
#, fuzzy
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
#, fuzzy
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "Tên tệp Sheet"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "Mã nhận dạng thư viện symbol không hợp lệ"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
#, fuzzy
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "Mã nhận dạng thư viện symbol không hợp lệ"
@@ -17247,7 +17253,7 @@ msgstr "Nhân bản"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "Biểu tượng Mới"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -25858,7 +25864,7 @@ msgid ""
"Associated project file %s could not be loaded"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "Đang tải PCB"
@@ -34585,7 +34591,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "Không thể mở tệp '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Không thể mở tệp '%s'"
@@ -34687,26 +34693,26 @@ msgstr "Lưu Báo cáo vào Tệp tin"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "Tệp bảng mạch in KiCad"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "không tìm thấy tệp tin \"%s\"."
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "OK để tải '%s' tệp khôi phục?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -34714,59 +34720,59 @@ msgid ""
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "Schematic Field"
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
#, fuzzy
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "Các liên kết Symbol đến Footprint đã được sửa đổi. Lưu thay đổi?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr ""
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "Đang tạo PCB"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "Lỗi tải PCB '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "Hết bộ nhớ khi tải PCB '%s'"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, fuzzy, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr ""
"Linh kiện %s: footprint %s không được tìm thấy trong bất kỳ thư viện "
"footprint nào của dự án."
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
#, fuzzy
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr "Lỗi tải bảng thư viện footprint trong dự án"
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "Không đủ quyền để ghi tập tin '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "Lỗi lưu tệp quy tắc tùy chỉnh '%s'."
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34775,7 +34781,7 @@ msgstr ""
"Lỗi lưu tệp bo mạch '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -34784,7 +34790,7 @@ msgstr ""
"Lỗi lưu tệp bo mạch '%s'.\n"
"Không thể đổi tên tệp tạm thời '%s."
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -36667,7 +36673,7 @@ msgstr "Góc nhìn bên dưới"
msgid "Via Type"
msgstr "Kiểu Đường dẫn"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -43506,10 +43512,6 @@ msgstr "Tệp bảng mạch in KiCad"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Bí danh: "
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "Nhiều mục %s%s\n"
#~ msgid "File Browser..."
#~ msgstr "Trình duyệt Tệp tin..."
+79 -77
View File
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 02:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 17:02+0000\n"
"Last-Translator: CloverGit <w991593239@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/v7/zh_Hans/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _HKI;_\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -391,11 +391,11 @@ msgstr "权限不足, 无法保存保存文件 '%s'。"
msgid "Error"
msgstr "错误"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "无法将图像复制到剪贴板"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "无法保存文件"
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "颜色选项"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "原理图编辑器"
@@ -4939,9 +4939,9 @@ msgstr "无法为文件 '%s' 找到可用的 PDF 阅读器。"
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "运行 PDF 阅读器 '%s' 时出现问题。"
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "无法复制文件 '%s'。"
@@ -5691,7 +5691,7 @@ msgstr "提取文件时出错!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgstr ""
"你必须先配置库表, 以包含 KiCad 中未包含的所有封装库。\n"
"有关更多信息。请参阅 CvPcb 文档的 \"封装库表\" 部分。"
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr "尝试加载全局封装库表时出错。"
@@ -9631,7 +9631,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "名称 '%s' 已被使用。"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10684,11 +10684,11 @@ msgstr "保存原理图文件 '%s' 时出错。"
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "未能保存原理图 '%s'"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "图纸必须要有一个名称。"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "图纸必须要有对应的文件。"
@@ -12430,7 +12430,7 @@ msgstr "字段名称模板:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12438,7 +12438,7 @@ msgstr ""
"加载全局符号库表时出错。\n"
"请在偏好设置菜单中编辑此全局符号库表。"
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -12904,7 +12904,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "终止"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -12961,7 +12961,7 @@ msgstr ""
"保存原理图文件 '%s' 出错。\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "未能创建临时文件 '%s'。"
@@ -12975,13 +12975,13 @@ msgstr ""
"保存原理图文件 '%s' 时出错。\n"
"重命名临时文件 %s 失败。"
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "未能重命名临时文件 '%s'。"
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "文件 '%s' 已保存。"
@@ -13575,7 +13575,7 @@ msgstr "总线别名 %s 成员"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "KiCad 原理图编辑器"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "原理图层次结构"
@@ -13607,43 +13607,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "原理图"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "新建原理图"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "原理图文件 '%s' 已存在。"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "打开原理图"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "请先将原理图批注完整, 然后才能分配封装。"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "不能打开 CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[只读]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[未保存]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[没有加载原理图]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "高亮网络: %s"
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgstr "绘制到 '%s'。\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "完成。"
@@ -14185,7 +14185,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "找不到库文件 '%s'。"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "库 %s 不包含名为 %s 的符号"
@@ -14195,7 +14195,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "无效符号名称"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "符号 %s 包含无效字符 '%c'"
@@ -14247,58 +14247,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "无效的引脚名定义"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "无效的属性名称"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "空的属性名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "重复项目 %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "无效的属性值"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "无效的引脚名称"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "无效的引脚编号"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "无效的备选引脚名称"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "无效的文本字符串"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "无效的页面类型"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "无效的标题栏注释号"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "无效的图纸引脚名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "空的图纸引脚名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "符号的库名称无效"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "符号的库索引值无效"
@@ -16408,7 +16414,7 @@ msgstr "删除符号"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "保留符号"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -24351,7 +24357,7 @@ msgstr ""
"从电路板导入设置错误: \n"
"无法加载关联项目文件 %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "加载 PCB 中"
@@ -25710,7 +25716,7 @@ msgstr "新封装的库索引值:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:96
msgid "Remove text items which are not in library footprint"
msgstr "移除在库封装中的文本项目"
msgstr "移除在来源库封装中不存在的文本项目"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:101
msgid "Update/reset text layers and visibilities"
@@ -32847,7 +32853,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "已创建文件 '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "创建文件 '%s'。"
@@ -32944,26 +32950,26 @@ msgstr "另存文件"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "印刷电路板"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "找不到备份文件 '%s'。"
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "确定加载恢复文件 '%s' 吗?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr "当前电路板将被关闭, 是否在继续之前保存对 '%s' 的变更?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "当前电路板将关闭。是否继续?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -32975,55 +32981,55 @@ msgstr ""
"老版本的 KiCad 会将电路板边缘 (Edge Cuts 层) 的线宽作为铜间距, 因此新的填充结"
"果可能与老版本的填充结果不同。"
#: pcbnew/files.cpp:628
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "PCB '%s' 已由 '%s' 在 '%s' 中打开。"
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "当前 PCB 已被修改。是否保存变更?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "PCB '%s' 不存在, 要创建它吗?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "PCB 创建中"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "加载 PCB '%s' 时出错。"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "加载电路板 '%s' 时内存耗尽"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr "将封装 %s 保存到工程专用封装库时出错。"
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr "保存工程专用封装库表时出错。"
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "无足够权限写入文件 '%s'。"
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "保存自定义规则文件 '%s' 出错。"
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33032,7 +33038,7 @@ msgstr ""
"保存电路板文件 '%s' 出错。\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33041,7 +33047,7 @@ msgstr ""
"保存电路板文件 '%s' 时出错。\n"
"重命名临时文件 '%s' 失败。"
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -34785,7 +34791,7 @@ msgstr "层底部"
msgid "Via Type"
msgstr "过孔类型"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -36310,7 +36316,7 @@ msgstr "布线起点违反 DRC。"
#: pcbnew/router/pns_router.cpp:353
msgid "Cannot start a differential pair in the middle of nowhere."
msgstr "无法在空白覆铜开始差分对线。"
msgstr "无法在空白覆铜开始差分对线。"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:108
msgid "Finish Track"
@@ -39213,11 +39219,11 @@ msgstr "调整单根布线长度"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1486
msgid "Tune length of a differential pair"
msgstr "调整差分对线长度"
msgstr "调整差分对线长度"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1493
msgid "Tune skew of a differential pair"
msgstr "调整差分对线偏移"
msgstr "调整差分对线偏移"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1502
msgid "Walks the current track back one segment."
@@ -41318,10 +41324,6 @@ msgstr "KiCad 印刷电路板"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "别名:"
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "重复项目 %s%s\n"
#~ msgid "Spice device:"
#~ msgstr "Spice 设备:"
+89 -89
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-03 06:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 17:02+0000\n"
"Last-Translator: pondahai <dahai.pon@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/v7/zh_Hant/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../../Downloads/kicad-master\n"
@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr "存檔權限不足 '%s'。"
msgid "Error"
msgstr "錯誤"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
msgid "Failed to copy image to clipboard"
msgstr "無法將影象複製到剪貼簿"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
msgid "Can't save file"
msgstr "無法儲存檔案"
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgid "Colors"
msgstr "顏色"
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
msgid "Schematic Editor"
msgstr "原理圖編輯器"
@@ -4917,9 +4917,9 @@ msgstr "無法為 '%s' 找到一款 PDF 檢視器。"
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
msgstr "執行 PDF 瀏覽器'%s'時出現問題。"
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
#, c-format
msgid "Cannot copy file '%s'."
msgstr "無法複製檔案 '%s'。"
@@ -5667,7 +5667,7 @@ msgstr "解壓檔案時出錯!"
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s'."
@@ -7116,7 +7116,7 @@ msgstr ""
"你必須先配置庫表,以包含 KiCad 中未包含的所有封裝庫。\n"
"有關更多資訊。請參閱 CvPcb 文件的“封裝庫表”部分。"
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
msgstr "嘗試載入全域性封裝庫表時發生錯誤。"
@@ -7533,9 +7533,8 @@ msgid "Delete all associations?"
msgstr "是否刪除所有關聯?"
#: cvpcb/tools/cvpcb_control.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Unable to create the footprint viewer frame"
msgstr "無法建立報告檔案 \"%s\""
msgstr "無法建立封裝檢視器框架"
#: eeschema/annotate.cpp:265
#, c-format
@@ -9595,9 +9594,8 @@ msgid "Delete alternate body style (De Morgan) from symbol?"
msgstr "從符號刪除備用主體樣式(德摩根)?"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:366
#, fuzzy
msgid "Symbol must have a name."
msgstr "欄位必須要有一個名稱。"
msgstr "零件符號必須要有名字。"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:378
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:345
@@ -9611,7 +9609,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
msgstr "名稱 '%s' 已經在使用中。"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
#, c-format
msgid "The first %d fields are mandatory."
@@ -10659,11 +10657,11 @@ msgstr "儲存原理圖檔案 '%s' 發生錯誤。"
msgid "Failed to save schematic '%s'"
msgstr "未能儲存原理圖 '%s'"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
msgid "A sheet must have a name."
msgstr "圖框必須要有一個名稱。"
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
msgid "A sheet must have a file specified."
msgstr "圖框必須具有指定的檔案。"
@@ -12406,7 +12404,7 @@ msgstr "欄位名模板:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: eeschema/eeschema.cpp:391
#: eeschema/eeschema.cpp:397
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
@@ -12414,7 +12412,7 @@ msgstr ""
"試圖載入全域性符號庫表時出錯。\n"
"請在偏好設定選單中編輯這個全域性符號庫表。"
#: eeschema/eeschema.cpp:451
#: eeschema/eeschema.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
@@ -12880,7 +12878,7 @@ msgid "Abort"
msgstr "終止"
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved."
@@ -12938,7 +12936,7 @@ msgstr ""
"儲存原理圖檔案 \"%s\" 發生錯誤。\n"
"%s"
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
msgstr "未能建立臨時檔案 '%s'。"
@@ -12952,13 +12950,13 @@ msgstr ""
"儲存原理圖檔案 \"%s\" 時出錯。\n"
"重新命名臨時檔案 %s 失敗。"
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
#, c-format
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
msgstr "未能重新命名臨時檔案 '%s'。"
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
#: pcbnew/files.cpp:1143
#: pcbnew/files.cpp:1152
#, c-format
msgid "File '%s' saved."
msgstr "檔案 '%s' 已儲存。"
@@ -13552,7 +13550,7 @@ msgstr "匯流排別名 %s 成員"
msgid "KiCad Schematic Editor"
msgstr "KiCad 原理圖編輯器"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
msgid "Schematic Hierarchy"
msgstr "原理圖層次結構"
@@ -13584,43 +13582,43 @@ msgstr ""
msgid "Schematic"
msgstr "原理圖"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
msgid "New Schematic"
msgstr "新建原理圖"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
#, c-format
msgid "Schematic file '%s' already exists."
msgstr "原理圖檔案 \"%s\" 已經存在。"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
msgid "Open Schematic"
msgstr "開啟原理圖"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
msgstr "分配封裝需要一張完整批註的原理圖。"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "不能開啟 CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
msgid "[Read Only]"
msgstr "[只讀]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[未儲存]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
msgid "[no schematic loaded]"
msgstr "[沒有載入原理圖]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
#, c-format
msgid "Highlighted net: %s"
msgstr "高亮網路:%s"
@@ -13796,7 +13794,7 @@ msgstr "繪製到 '%s'。\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
msgid "Done."
msgstr "完成。"
@@ -14161,7 +14159,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
msgstr "未找到庫檔案 \"%s\"。"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
#, c-format
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
msgstr "庫 %s 不包含名為 %s 的符號"
@@ -14171,7 +14169,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
msgstr "無效符號名稱"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
#, c-format
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
msgstr "符號 %s 包含無效字元 \"%c\""
@@ -14223,58 +14221,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
msgstr "無效的引腳名定義"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
msgid "Invalid property name"
msgstr "無效的屬性名稱"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
msgid "Empty property name"
msgstr "空的屬性名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate field '%s'"
msgstr "重複專案 %s%s\n"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
msgid "Invalid property value"
msgstr "無效的屬性值"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
msgid "Invalid pin name"
msgstr "無效的引腳名稱"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
msgid "Invalid pin number"
msgstr "無效的引腳編號"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
msgid "Invalid alternate pin name"
msgstr "無效的備選引腳名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
msgid "Invalid text string"
msgstr "無效的文字字串"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
msgid "Invalid page type"
msgstr "無效的頁面型別"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
msgid "Invalid title block comment number"
msgstr "無效的標題欄註釋號"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
msgid "Invalid sheet pin name"
msgstr "無效的圖紙頁碼名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
msgid "Empty sheet pin name"
msgstr "空的圖紙頁碼名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
msgid "Invalid symbol library name"
msgstr "無效的符號庫名"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
msgid "Invalid symbol library ID"
msgstr "無效的符號庫 ID"
@@ -16387,7 +16391,7 @@ msgstr "刪除符號"
msgid "Keep Symbol"
msgstr "保留符號"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
#, c-format
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
@@ -24337,7 +24341,7 @@ msgstr ""
"從電路板匯入設定錯誤:\n"
"無法載入關聯專案檔案 %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
msgid "Loading PCB"
msgstr "載入 PCB 中"
@@ -31844,7 +31848,7 @@ msgstr "正在檢查 %s 最大解耦長度:%s。"
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:893
#, c-format
msgid "Checking %s max skew: %s."
msgstr "正檢查 %s 最大偏%s。"
msgstr "正檢查 %s 最大偏%s。"
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:899
#, c-format
@@ -32233,7 +32237,7 @@ msgstr "佈線長度超過範圍"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:233
msgid "Skew between traces out of range"
msgstr "佈線之間的傾斜範圍"
msgstr "佈線之間的偏差範圍"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:237
msgid "Too many vias on a connection"
@@ -32605,7 +32609,7 @@ msgstr "(%s 最大長度 %s; 實際 %s)"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:160
#, c-format
msgid "(%s max skew %s; actual %s; average net length %s; actual %s)"
msgstr "(%s 最大偏 %s; 實際偏 %s; 平均網路長度 %s; 實際長度 %s)"
msgstr "(%s 最大偏 %s; 實際偏 %s; 平均網路長度 %s; 實際長度 %s)"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:189
#, c-format
@@ -32833,7 +32837,7 @@ msgid "Created file '%s'"
msgstr "已建立檔案 '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "建立檔案 '%s'。"
@@ -32930,26 +32934,26 @@ msgstr "另存檔案"
msgid "Printed circuit board"
msgstr "印刷電路板"
#: pcbnew/files.cpp:344
#: pcbnew/files.cpp:349
#, c-format
msgid "Recovery file '%s' not found."
msgstr "沒有找到備份檔案 \"%s\"。"
#: pcbnew/files.cpp:349
#: pcbnew/files.cpp:354
#, c-format
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
msgstr "確定載入恢復檔案 \"%s\" 嗎?"
#: pcbnew/files.cpp:388
#: pcbnew/files.cpp:397
#, c-format
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
msgstr "當前電路板將被關閉,是否在繼續之前儲存對 \"%s\" 的變更?"
#: pcbnew/files.cpp:402
#: pcbnew/files.cpp:411
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
msgstr "當前電路板將關閉。是否繼續?"
#: pcbnew/files.cpp:582
#: pcbnew/files.cpp:591
msgid ""
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
@@ -32961,55 +32965,55 @@ msgstr ""
"老版本的 KiCad 會將電路板邊緣 (Edge Cuts 層) 的線粗細作為銅間距,因此新的填充"
"結果可能與老版本的填充結果不同。"
#: pcbnew/files.cpp:628
#, fuzzy, c-format
#: pcbnew/files.cpp:637
#, c-format
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
msgstr "PCB \"%s\" 已經開啟。"
msgstr "PCB“%s”已由“%s”在“%s”處開啟。"
#: pcbnew/files.cpp:639
#: pcbnew/files.cpp:648
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
msgstr "當前 PCB 已被修改。是否儲存變更?"
#: pcbnew/files.cpp:658
#: pcbnew/files.cpp:667
#, c-format
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr "PCB '%s' 不存在,你想建立它嗎?"
#: pcbnew/files.cpp:667
#: pcbnew/files.cpp:676
msgid "Creating PCB"
msgstr "PCB 建立中"
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
#, c-format
msgid "Error loading PCB '%s'."
msgstr "載入 PCB '%s' 時出錯。"
#: pcbnew/files.cpp:791
#: pcbnew/files.cpp:800
#, c-format
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
msgstr "載入電路板 '%s' 時記憶體耗盡"
#: pcbnew/files.cpp:904
#: pcbnew/files.cpp:913
#, c-format
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
msgstr "將封裝“%s”儲存到工程專用封裝庫時出錯。"
#: pcbnew/files.cpp:935
#: pcbnew/files.cpp:944
msgid "Error saving project specific footprint library table."
msgstr "儲存工程專用封裝庫表時出錯。"
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
msgstr "無足夠許可權寫入檔案 '%s'。"
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
#, c-format
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
msgstr "儲存自定義規則檔案 '%s' 出錯。"
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33018,7 +33022,7 @@ msgstr ""
"儲存電路板檔案 '%s' 出錯。\n"
"%s"
#: pcbnew/files.cpp:1105
#: pcbnew/files.cpp:1114
#, c-format
msgid ""
"Error saving board file '%s'.\n"
@@ -33027,7 +33031,7 @@ msgstr ""
"儲存電路板檔案 \"%s\" 時出錯。\n"
"重新命名臨時檔案 \"%s\" 失敗。"
#: pcbnew/files.cpp:1218
#: pcbnew/files.cpp:1227
#, c-format
msgid ""
"Board copied to:\n"
@@ -34771,7 +34775,7 @@ msgstr "圖層底部"
msgid "Via Type"
msgstr "過孔型別"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
msgid ""
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
@@ -34903,9 +34907,9 @@ msgid "'%s' was not fully parsed."
msgstr "“%s”未完全解析。"
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:684
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Footprint directory not found: '%s'."
msgstr "封裝庫沒有找到。"
msgstr "未找到足跡目錄:「%s」。"
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:803
#, c-format
@@ -37561,13 +37565,13 @@ msgid "Pack footprints"
msgstr "打包封裝"
#: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:363
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"Click to place %s (item %zu of %zu)\n"
"Press <esc> to cancel all; double-click to finish"
msgstr ""
"單擊放置 %s (%ld 的專案 %ld )\n"
"按<esc> 取消全部;雙擊完成"
"點擊以放置 %s%zu 中的第 %zu 項)\n"
"按<esc>取消全部;雙擊完成"
#: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:376
#, c-format
@@ -39203,11 +39207,11 @@ msgstr "調整單軌佈線長度"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1486
msgid "Tune length of a differential pair"
msgstr "調整差分對線長度"
msgstr "調整差分對線長度"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1493
msgid "Tune skew of a differential pair"
msgstr "調整差分對佈線偏"
msgstr "調整差分對佈線偏"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1502
msgid "Walks the current track back one segment."
@@ -41299,10 +41303,6 @@ msgstr "KiCad 印刷電路板"
#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "別名: "
#, c-format
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
#~ msgstr "重複專案 %s%s\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice device:"
#~ msgstr "Spice 指令:"