Compare commits
64 Commits
7.0.11-rc2
..
7.0
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
| 8ad2755ae3 | |||
| c90d9b7ebe | |||
| 613f13c576 | |||
| 4d8269c5fd | |||
| 99ac73630a | |||
| bec70ff39d | |||
| cd5827a694 | |||
| a32e7a44e3 | |||
| 8c3c82153d | |||
| 28e433cc54 | |||
| 3fd353d837 | |||
| f238e09990 | |||
| b0b523bfdb | |||
| e5ef33d227 | |||
| f67945aae9 | |||
| f74e4fa73e | |||
| efaa3b5ca8 | |||
| 0ad919d043 | |||
| dc2b87aa75 | |||
| b65d3c80a3 | |||
| 12e03b0fcf | |||
| e964ccb6b5 | |||
| 994cabf4c0 | |||
| 5f9f31605f | |||
| db2b94e1c6 | |||
| a37ffabd27 | |||
| de8b22ac10 | |||
| 30f6135ad6 | |||
| 9e50e37fdd | |||
| 50d8178482 | |||
| e4cf45edce | |||
| b6b85fa652 | |||
| dad2e485da | |||
| 63999f25fa | |||
| f23f43961f | |||
| 16594a65a2 | |||
| de32417df1 | |||
| bb779c87f3 | |||
| 3dedd899f7 | |||
| 5eb265080f | |||
| 3329affc12 | |||
| fce66a0372 | |||
| 780df7262b | |||
| 8a3a11e2f8 | |||
| 5878ac5aaf | |||
| 22cebd8e71 | |||
| 0f2f953476 | |||
| 205db57971 | |||
| d607249e81 | |||
| 5b9b49cf2b | |||
| 045b00bac7 | |||
| c297a4e2b3 | |||
| 4c9273206a | |||
| 8530b71833 | |||
| 67cca8db25 | |||
| 84cc67c9df | |||
| 044a7ca39e | |||
| 1d09917e3e | |||
| b5658962be | |||
| 0a1d209255 | |||
| dbf0150cec | |||
| 8871b0385d | |||
| 9f20816b24 | |||
| f3566a987d |
@@ -208,12 +208,6 @@ public:
|
||||
m_3dmousePivotPos = aPos;
|
||||
}
|
||||
|
||||
private:
|
||||
/**
|
||||
* Called by a wxPaintEvent event
|
||||
*/
|
||||
void OnPaint( wxPaintEvent& aEvent );
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* The actual function to repaint the canvas.
|
||||
*
|
||||
@@ -222,6 +216,10 @@ private:
|
||||
*/
|
||||
void DoRePaint();
|
||||
|
||||
private:
|
||||
// The wxPaintEvent event. mainly calls DoRePaint()
|
||||
void OnPaint( wxPaintEvent& aEvent );
|
||||
|
||||
void OnEraseBackground( wxEraseEvent& event );
|
||||
|
||||
void OnRefreshRequest( wxEvent& aEvent );
|
||||
|
||||
@@ -794,8 +794,13 @@ void EDA_3D_VIEWER_FRAME::takeScreenshot( wxCommandEvent& event )
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Be sure we have the latest 3D view (remember 3D view is buffered)
|
||||
m_canvas->Request_refresh( true );
|
||||
wxYield();
|
||||
// Also ensure any highlighted item is not highlighted when creating screen shot
|
||||
EDA_3D_VIEWER_SETTINGS::RENDER_SETTINGS& cfg = m_boardAdapter.m_Cfg->m_Render;
|
||||
bool allow_highlight = cfg.opengl_highlight_on_rollover;
|
||||
cfg.opengl_highlight_on_rollover = false;
|
||||
|
||||
m_canvas->DoRePaint(); // init first buffer
|
||||
m_canvas->DoRePaint(); // init second buffer
|
||||
|
||||
// Build image from the 3D buffer
|
||||
wxWindowUpdateLocker noUpdates( this );
|
||||
@@ -805,6 +810,8 @@ void EDA_3D_VIEWER_FRAME::takeScreenshot( wxCommandEvent& event )
|
||||
if( m_canvas )
|
||||
m_canvas->GetScreenshot( screenshotImage );
|
||||
|
||||
cfg.opengl_highlight_on_rollover = allow_highlight;
|
||||
|
||||
if( event.GetId() == ID_TOOL_SCREENCOPY_TOCLIBBOARD )
|
||||
{
|
||||
wxBitmap bitmap( screenshotImage );
|
||||
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
# KiCad.
|
||||
#
|
||||
# Note: This version string should follow the semantic versioning system
|
||||
set( KICAD_SEMANTIC_VERSION "7.0.11~rc2" )
|
||||
set( KICAD_SEMANTIC_VERSION "7.0.11-unknown" )
|
||||
|
||||
# Default the version to the semantic version.
|
||||
# This is overridden by the git repository tag though (if using git)
|
||||
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@ TOOL_ACTION ACTIONS::selectionTool( "common.InteractiveSelection.selectionTool",
|
||||
_( "Select item(s)" ), _( "Select item(s)" ),
|
||||
BITMAPS::cursor, AF_ACTIVATE );
|
||||
|
||||
TOOL_ACTION ACTIONS::measureTool( "common.InteractiveEdit.measureTool",
|
||||
TOOL_ACTION ACTIONS::measureTool( "common.Interactive.measureTool",
|
||||
AS_GLOBAL,
|
||||
// Don't be tempted to remove "Modern Toolset only". It's in the legacy property name.
|
||||
MD_CTRL + MD_SHIFT + 'M', LEGACY_HK_NAME( "Measure Distance (Modern Toolset only)" ),
|
||||
|
||||
@@ -360,7 +360,8 @@ void PAGED_DIALOG::onCharHook( wxKeyEvent& aEvent )
|
||||
{
|
||||
if( dynamic_cast<wxTextEntry*>( aEvent.GetEventObject() )
|
||||
|| dynamic_cast<wxStyledTextCtrl*>( aEvent.GetEventObject() )
|
||||
|| dynamic_cast<wxListView*>( aEvent.GetEventObject() ) )
|
||||
|| dynamic_cast<wxListView*>( aEvent.GetEventObject() )
|
||||
|| dynamic_cast<wxGrid*>( FindFocus() ) )
|
||||
{
|
||||
aEvent.Skip();
|
||||
return;
|
||||
@@ -378,7 +379,7 @@ void PAGED_DIALOG::onCharHook( wxKeyEvent& aEvent )
|
||||
m_treebook->SetSelection( page - 1 );
|
||||
}
|
||||
|
||||
m_treebook->GetTreeCtrl()->SetFocus(); // Don't allow preview canvas to steal focus
|
||||
m_treebook->GetTreeCtrl()->SetFocus(); // Don't allow preview canvas to steal gridFocus
|
||||
}
|
||||
else if( aEvent.GetKeyCode() == WXK_DOWN )
|
||||
{
|
||||
@@ -386,7 +387,7 @@ void PAGED_DIALOG::onCharHook( wxKeyEvent& aEvent )
|
||||
|
||||
m_treebook->SetSelection( std::min<int>( page + 1, m_treebook->GetPageCount() - 1 ) );
|
||||
|
||||
m_treebook->GetTreeCtrl()->SetFocus(); // Don't allow preview canvas to steal focus
|
||||
m_treebook->GetTreeCtrl()->SetFocus(); // Don't allow preview canvas to steal gridFocus
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
{
|
||||
|
||||
@@ -185,6 +185,28 @@ bool SCH_EDIT_FRAME::SchematicCleanUp( SCH_SCREEN* aScreen )
|
||||
} );
|
||||
|
||||
|
||||
auto minX = []( const SCH_LINE* l )
|
||||
{
|
||||
return std::min( l->GetStartPoint().x, l->GetEndPoint().x );
|
||||
};
|
||||
|
||||
auto maxX = []( const SCH_LINE* l )
|
||||
{
|
||||
return std::max( l->GetStartPoint().x, l->GetEndPoint().x );
|
||||
};
|
||||
|
||||
auto minY = []( const SCH_LINE* l )
|
||||
{
|
||||
return std::min( l->GetStartPoint().y, l->GetEndPoint().y );
|
||||
};
|
||||
|
||||
auto maxY = []( const SCH_LINE* l )
|
||||
{
|
||||
return std::max( l->GetStartPoint().y, l->GetEndPoint().y );
|
||||
};
|
||||
|
||||
// Would be nice to put lines in a canonical form here by swapping
|
||||
// start <-> end as needed but I don't know what swapping breaks.
|
||||
while( changed )
|
||||
{
|
||||
changed = false;
|
||||
@@ -196,6 +218,13 @@ bool SCH_EDIT_FRAME::SchematicCleanUp( SCH_SCREEN* aScreen )
|
||||
lines.push_back( static_cast<SCH_LINE*>( item ) );
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Sort by minimum X position
|
||||
std::sort( lines.begin(), lines.end(),
|
||||
[&]( const SCH_LINE* a, const SCH_LINE* b )
|
||||
{
|
||||
return minX( a ) < minX( b );
|
||||
} );
|
||||
|
||||
for( auto it1 = lines.begin(); it1 != lines.end(); ++it1 )
|
||||
{
|
||||
SCH_LINE* firstLine = *it1;
|
||||
@@ -209,11 +238,24 @@ bool SCH_EDIT_FRAME::SchematicCleanUp( SCH_SCREEN* aScreen )
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
|
||||
int firstRightXEdge = maxX( firstLine );
|
||||
auto it2 = it1;
|
||||
|
||||
for( ++it2; it2 != lines.end(); ++it2 )
|
||||
{
|
||||
SCH_LINE* secondLine = *it2;
|
||||
int secondLeftXEdge = minX( secondLine );
|
||||
|
||||
// impossible to overlap remaining lines
|
||||
if( secondLeftXEdge > firstRightXEdge )
|
||||
break;
|
||||
|
||||
// No Y axis overlap
|
||||
if( !( std::max( minY( firstLine ), minY( secondLine ) )
|
||||
<= std::min( maxY( firstLine ), maxY( secondLine ) ) ) )
|
||||
{
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
|
||||
if( secondLine->GetFlags() & STRUCT_DELETED )
|
||||
continue;
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
* This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
|
||||
*
|
||||
* Copyright (C) 2009 Wayne Stambaugh <stambaughw@gmail.com>
|
||||
* Copyright (C) 2014-2023 KiCad Developers, see CHANGELOG.txt for contributors.
|
||||
* Copyright (C) 2014-2024 KiCad Developers, see CHANGELOG.txt for contributors.
|
||||
*
|
||||
* This program is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
* modify it under the terms of the GNU General Public License
|
||||
@@ -667,6 +667,9 @@ bool DIALOG_SHEET_PROPERTIES::onSheetFilenameChanged( const wxString& aNewFilena
|
||||
if( m_clearAnnotationNewItems )
|
||||
*m_clearAnnotationNewItems = clearAnnotation;
|
||||
|
||||
// Rebuild the entire connection graph.
|
||||
m_frame->RecalculateConnections( GLOBAL_CLEANUP );
|
||||
|
||||
return true;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@ void PANEL_EESCHEMA_COLOR_SETTINGS::createPreviewItems()
|
||||
{
|
||||
KIGFX::VIEW* view = m_preview->GetView();
|
||||
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPoints;
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByType;
|
||||
|
||||
m_page = new PAGE_INFO( PAGE_INFO::Custom );
|
||||
m_titleBlock = new TITLE_BLOCK;
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@ void PANEL_EESCHEMA_COLOR_SETTINGS::createPreviewItems()
|
||||
pin->SetNumber( wxT( "1" ) );
|
||||
pin->SetName( wxT( "-" ) );
|
||||
|
||||
endPoints.emplace_back( PIN_END, pin, mapLibItemPosition( pin->GetPosition() ) );
|
||||
endPointsByType.emplace_back( PIN_END, pin, mapLibItemPosition( pin->GetPosition() ) );
|
||||
symbol->AddDrawItem( pin );
|
||||
|
||||
pin = new LIB_PIN( symbol );
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@ void PANEL_EESCHEMA_COLOR_SETTINGS::createPreviewItems()
|
||||
pin->SetNumber( wxT( "2" ) );
|
||||
pin->SetName( wxT( "+" ) );
|
||||
|
||||
endPoints.emplace_back( PIN_END, pin, mapLibItemPosition( pin->GetPosition() ) );
|
||||
endPointsByType.emplace_back( PIN_END, pin, mapLibItemPosition( pin->GetPosition() ) );
|
||||
symbol->AddDrawItem( pin );
|
||||
|
||||
pin = new LIB_PIN( symbol );
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@ void PANEL_EESCHEMA_COLOR_SETTINGS::createPreviewItems()
|
||||
pin->SetNumber( wxT( "3" ) );
|
||||
pin->SetName( wxT( "OUT" ) );
|
||||
|
||||
endPoints.emplace_back( PIN_END, pin, mapLibItemPosition( pin->GetPosition() ) );
|
||||
endPointsByType.emplace_back( PIN_END, pin, mapLibItemPosition( pin->GetPosition() ) );
|
||||
symbol->AddDrawItem( pin );
|
||||
|
||||
addItem( symbol );
|
||||
@@ -445,16 +445,19 @@ void PANEL_EESCHEMA_COLOR_SETTINGS::createPreviewItems()
|
||||
if( sch_item && sch_item->IsConnectable() )
|
||||
{
|
||||
sch_item->AutoplaceFields( nullptr, false );
|
||||
sch_item->GetEndPoints( endPoints );
|
||||
sch_item->GetEndPoints( endPointsByType );
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByPos = endPointsByType;
|
||||
DANGLING_END_ITEM_HELPER::sort_dangling_end_items( endPointsByType, endPointsByPos );
|
||||
|
||||
for( EDA_ITEM* item : m_previewItems )
|
||||
{
|
||||
SCH_ITEM* sch_item = dynamic_cast<SCH_ITEM*>( item );
|
||||
|
||||
if( sch_item && sch_item->IsConnectable() )
|
||||
sch_item->UpdateDanglingState( endPoints, nullptr );
|
||||
sch_item->UpdateDanglingState( endPointsByType, endPointsByPos, nullptr );
|
||||
}
|
||||
|
||||
zoomFitPreview();
|
||||
|
||||
+13
-10
@@ -304,8 +304,9 @@ void SCH_BUS_ENTRY_BASE::Rotate( const VECTOR2I& aCenter )
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
bool SCH_BUS_WIRE_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
|
||||
bool SCH_BUS_WIRE_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
|
||||
{
|
||||
bool previousStateStart = m_isDanglingStart;
|
||||
bool previousStateEnd = m_isDanglingEnd;
|
||||
@@ -316,9 +317,9 @@ bool SCH_BUS_WIRE_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aI
|
||||
bool has_wire[2] = { false };
|
||||
bool has_bus[2] = { false };
|
||||
|
||||
for( unsigned ii = 0; ii < aItemList.size(); ii++ )
|
||||
for( unsigned ii = 0; ii < aItemListByType.size(); ii++ )
|
||||
{
|
||||
DANGLING_END_ITEM& item = aItemList[ii];
|
||||
DANGLING_END_ITEM& item = aItemListByType[ii];
|
||||
|
||||
if( item.GetItem() == this )
|
||||
continue;
|
||||
@@ -336,7 +337,7 @@ bool SCH_BUS_WIRE_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aI
|
||||
case BUS_END:
|
||||
{
|
||||
// The bus has created 2 DANGLING_END_ITEMs, one per end.
|
||||
DANGLING_END_ITEM& nextItem = aItemList[++ii];
|
||||
DANGLING_END_ITEM& nextItem = aItemListByType[++ii];
|
||||
|
||||
if( IsPointOnSegment( item.GetPosition(), nextItem.GetPosition(), m_pos ) )
|
||||
has_bus[0] = true;
|
||||
@@ -363,17 +364,19 @@ bool SCH_BUS_WIRE_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aI
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
bool SCH_BUS_BUS_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
|
||||
bool SCH_BUS_BUS_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
|
||||
{
|
||||
bool previousStateStart = m_isDanglingStart;
|
||||
bool previousStateEnd = m_isDanglingEnd;
|
||||
|
||||
m_isDanglingStart = m_isDanglingEnd = true;
|
||||
|
||||
for( unsigned ii = 0; ii < aItemList.size(); ii++ )
|
||||
// TODO: filter using get_lower as we only use one item type
|
||||
for( unsigned ii = 0; ii < aItemListByType.size(); ii++ )
|
||||
{
|
||||
DANGLING_END_ITEM& item = aItemList[ii];
|
||||
DANGLING_END_ITEM& item = aItemListByType[ii];
|
||||
|
||||
if( item.GetItem() == this )
|
||||
continue;
|
||||
@@ -383,7 +386,7 @@ bool SCH_BUS_BUS_ENTRY::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aIt
|
||||
case BUS_END:
|
||||
{
|
||||
// The bus has created 2 DANGLING_END_ITEMs, one per end.
|
||||
DANGLING_END_ITEM& nextItem = aItemList[++ii];
|
||||
DANGLING_END_ITEM& nextItem = aItemListByType[++ii];
|
||||
|
||||
if( IsPointOnSegment( item.GetPosition(), nextItem.GetPosition(), m_pos ) )
|
||||
m_isDanglingStart = false;
|
||||
|
||||
@@ -188,8 +188,9 @@ public:
|
||||
|
||||
BITMAPS GetMenuImage() const override;
|
||||
|
||||
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
|
||||
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* Pointer to the bus item (usually a bus wire) connected to this bus-wire
|
||||
@@ -233,8 +234,9 @@ public:
|
||||
|
||||
BITMAPS GetMenuImage() const override;
|
||||
|
||||
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
|
||||
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* Pointer to the bus items (usually bus wires) connected to this bus-bus
|
||||
|
||||
@@ -316,3 +316,50 @@ void SCH_ITEM::Plot( PLOTTER* aPlotter, bool aBackground ) const
|
||||
{
|
||||
wxFAIL_MSG( wxT( "Plot() method not implemented for class " ) + GetClass() );
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
static bool lessYX( const DANGLING_END_ITEM& a, const DANGLING_END_ITEM& b )
|
||||
{
|
||||
const auto aPos = a.GetPosition();
|
||||
const auto bPos = b.GetPosition();
|
||||
return aPos.y < bPos.y ? true : ( aPos.y > bPos.y ? false : aPos.x < bPos.x );
|
||||
};
|
||||
|
||||
|
||||
static bool lessType( const DANGLING_END_ITEM& a, const DANGLING_END_ITEM& b )
|
||||
{
|
||||
return a.GetType() < b.GetType();
|
||||
};
|
||||
|
||||
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>::iterator
|
||||
DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_pos( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const VECTOR2I& aPos )
|
||||
{
|
||||
DANGLING_END_ITEM needle = DANGLING_END_ITEM( PIN_END, nullptr, aPos );
|
||||
auto start = aItemListByPos.begin();
|
||||
auto end = aItemListByPos.end();
|
||||
return std::lower_bound( start, end, needle, lessYX );
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>::iterator
|
||||
DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_type( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
const DANGLING_END_T& aType )
|
||||
{
|
||||
DANGLING_END_ITEM needle = DANGLING_END_ITEM( aType, nullptr, VECTOR2I{} );
|
||||
auto start = aItemListByType.begin();
|
||||
auto end = aItemListByType.end();
|
||||
return std::lower_bound( start, end, needle, lessType );
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
void DANGLING_END_ITEM_HELPER::sort_dangling_end_items(
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos )
|
||||
{
|
||||
// WIRE_END pairs must be kept together. Hence stable sort.
|
||||
std::stable_sort( aItemListByType.begin(), aItemListByType.end(), lessType );
|
||||
// Sort by y first, pins are more likely to share x than y.
|
||||
std::sort( aItemListByPos.begin(), aItemListByPos.end(), lessYX );
|
||||
}
|
||||
|
||||
+20
-3
@@ -133,6 +133,20 @@ private:
|
||||
};
|
||||
|
||||
|
||||
class DANGLING_END_ITEM_HELPER
|
||||
{
|
||||
public:
|
||||
static std::vector<DANGLING_END_ITEM>::iterator
|
||||
get_lower_pos( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos, const VECTOR2I& aPos );
|
||||
|
||||
static std::vector<DANGLING_END_ITEM>::iterator
|
||||
get_lower_type( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType, const DANGLING_END_T& aType );
|
||||
|
||||
/** Both contain the same information */
|
||||
static void sort_dangling_end_items( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos );
|
||||
};
|
||||
|
||||
typedef std::vector<SCH_ITEM*> SCH_ITEM_SET;
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -329,12 +343,15 @@ public:
|
||||
* If aSheet is passed a non-null pointer to a SCH_SHEET_PATH, the overridden method can
|
||||
* optionally use it to update sheet-local connectivity information
|
||||
*
|
||||
* @param aItemList is the list of items to test item against.
|
||||
* @param aItemListByType is the list of items to test item against. It's sorted
|
||||
* by item type, keeping WIRE_END pairs together.
|
||||
* @param aItemListByPos is the same list but sorted first by Y then by X.
|
||||
* @param aSheet is the sheet path to update connections for.
|
||||
* @return True if the dangling state has changed from it's current setting.
|
||||
*/
|
||||
virtual bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr )
|
||||
virtual bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr )
|
||||
{
|
||||
return false;
|
||||
}
|
||||
|
||||
+58
-27
@@ -868,16 +868,19 @@ bool SCH_LABEL_BASE::HitTest( const BOX2I& aRect, bool aContained, int aAccuracy
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
bool SCH_LABEL_BASE::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
|
||||
bool SCH_LABEL_BASE::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
|
||||
{
|
||||
bool previousState = m_isDangling;
|
||||
m_isDangling = true;
|
||||
bool previousState = m_isDangling;
|
||||
VECTOR2I text_pos = GetTextPos();
|
||||
m_isDangling = true;
|
||||
m_connectionType = CONNECTION_TYPE::NONE;
|
||||
|
||||
for( unsigned ii = 0; ii < aItemList.size(); ii++ )
|
||||
for( auto it = DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_pos( aItemListByPos, text_pos );
|
||||
it < aItemListByPos.end() && it->GetPosition() == text_pos; it++ )
|
||||
{
|
||||
DANGLING_END_ITEM& item = aItemList[ii];
|
||||
DANGLING_END_ITEM& item = *it;
|
||||
|
||||
if( item.GetItem() == this )
|
||||
continue;
|
||||
@@ -888,33 +891,68 @@ bool SCH_LABEL_BASE::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemL
|
||||
case LABEL_END:
|
||||
case SHEET_LABEL_END:
|
||||
case NO_CONNECT_END:
|
||||
if( GetTextPos() == item.GetPosition() )
|
||||
if( text_pos == item.GetPosition() )
|
||||
{
|
||||
m_isDangling = false;
|
||||
|
||||
if( aPath && item.GetType() != PIN_END )
|
||||
AddConnectionTo( *aPath, static_cast<SCH_ITEM*>( item.GetItem() ) );
|
||||
}
|
||||
|
||||
break;
|
||||
|
||||
case BUS_END:
|
||||
m_connectionType = CONNECTION_TYPE::BUS;
|
||||
KI_FALLTHROUGH;
|
||||
default: break;
|
||||
}
|
||||
|
||||
case WIRE_END:
|
||||
if( !m_isDangling )
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
|
||||
if( m_isDangling )
|
||||
{
|
||||
for( auto it = DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_type( aItemListByType, BUS_END );
|
||||
it < aItemListByType.end() && it->GetType() == BUS_END; it++ )
|
||||
{
|
||||
DANGLING_END_ITEM& nextItem = aItemList[++ii];
|
||||
DANGLING_END_ITEM& item = *it;
|
||||
DANGLING_END_ITEM& nextItem = *( ++it );
|
||||
|
||||
int accuracy = 1; // We have rounding issues with an accuracy of 0
|
||||
int accuracy = 1; // We have rounding issues with an accuracy of 0
|
||||
|
||||
m_isDangling = !TestSegmentHit( GetTextPos(), item.GetPosition(),
|
||||
nextItem.GetPosition(), accuracy );
|
||||
m_isDangling = !TestSegmentHit( text_pos, item.GetPosition(), nextItem.GetPosition(),
|
||||
accuracy );
|
||||
|
||||
if( !m_isDangling )
|
||||
if( m_isDangling )
|
||||
continue;
|
||||
|
||||
m_connectionType = CONNECTION_TYPE::BUS;
|
||||
|
||||
// Add the line to the connected items, since it won't be picked
|
||||
// up by a search of intersecting connection points
|
||||
if( aPath )
|
||||
{
|
||||
if( m_connectionType != CONNECTION_TYPE::BUS )
|
||||
m_connectionType = CONNECTION_TYPE::NET;
|
||||
auto sch_item = static_cast<SCH_ITEM*>( item.GetItem() );
|
||||
AddConnectionTo( *aPath, sch_item );
|
||||
sch_item->AddConnectionTo( *aPath, this );
|
||||
}
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
|
||||
if( m_isDangling )
|
||||
{
|
||||
for( auto it = DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_type( aItemListByType, WIRE_END );
|
||||
it < aItemListByType.end() && it->GetType() == WIRE_END; it++ )
|
||||
{
|
||||
DANGLING_END_ITEM& item = *it;
|
||||
DANGLING_END_ITEM& nextItem = *( ++it );
|
||||
|
||||
int accuracy = 1; // We have rounding issues with an accuracy of 0
|
||||
|
||||
m_isDangling = !TestSegmentHit( text_pos, item.GetPosition(),
|
||||
nextItem.GetPosition(), accuracy );
|
||||
|
||||
if( m_isDangling )
|
||||
continue;
|
||||
|
||||
m_connectionType = CONNECTION_TYPE::NET;
|
||||
|
||||
// Add the line to the connected items, since it won't be picked
|
||||
// up by a search of intersecting connection points
|
||||
@@ -924,16 +962,9 @@ bool SCH_LABEL_BASE::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemL
|
||||
AddConnectionTo( *aPath, sch_item );
|
||||
sch_item->AddConnectionTo( *aPath, this );
|
||||
}
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
break;
|
||||
|
||||
default:
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
|
||||
if( !m_isDangling )
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
|
||||
if( m_isDangling )
|
||||
|
||||
@@ -187,8 +187,9 @@ public:
|
||||
|
||||
void GetEndPoints( std::vector< DANGLING_END_ITEM >& aItemList ) override;
|
||||
|
||||
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
|
||||
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
|
||||
|
||||
bool IsDangling() const override { return m_isDangling; }
|
||||
void SetIsDangling( bool aIsDangling ) { m_isDangling = aIsDangling; }
|
||||
|
||||
+42
-30
@@ -580,44 +580,56 @@ void SCH_LINE::GetEndPoints( std::vector <DANGLING_END_ITEM>& aItemList )
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
bool SCH_LINE::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
|
||||
bool SCH_LINE::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
|
||||
{
|
||||
if( IsConnectable() )
|
||||
if( !IsConnectable() )
|
||||
return false;
|
||||
|
||||
bool previousStartState = m_startIsDangling;
|
||||
bool previousEndState = m_endIsDangling;
|
||||
|
||||
m_startIsDangling = m_endIsDangling = true;
|
||||
|
||||
for( auto it = DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_pos( aItemListByPos, m_start );
|
||||
it < aItemListByPos.end() && it->GetPosition() == m_start; it++ )
|
||||
{
|
||||
bool previousStartState = m_startIsDangling;
|
||||
bool previousEndState = m_endIsDangling;
|
||||
DANGLING_END_ITEM& item = *it;
|
||||
|
||||
m_startIsDangling = m_endIsDangling = true;
|
||||
if( item.GetItem() == this )
|
||||
continue;
|
||||
|
||||
for( DANGLING_END_ITEM item : aItemList )
|
||||
if( ( IsWire() && item.GetType() != BUS_END && item.GetType() != BUS_ENTRY_END )
|
||||
|| ( IsBus() && item.GetType() != WIRE_END && item.GetType() != PIN_END ) )
|
||||
{
|
||||
if( item.GetItem() == this )
|
||||
continue;
|
||||
|
||||
if( ( IsWire() && item.GetType() != BUS_END && item.GetType() != BUS_ENTRY_END )
|
||||
|| ( IsBus() && item.GetType() != WIRE_END && item.GetType() != PIN_END ) )
|
||||
{
|
||||
if( m_start == item.GetPosition() )
|
||||
m_startIsDangling = false;
|
||||
|
||||
if( m_end == item.GetPosition() )
|
||||
m_endIsDangling = false;
|
||||
|
||||
if( !m_startIsDangling && !m_endIsDangling )
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
m_startIsDangling = false;
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
|
||||
// We only use the bus dangling state for automatic line starting, so we don't care if it
|
||||
// has changed or not (and returning true will result in extra work)
|
||||
if( IsBus() )
|
||||
return false;
|
||||
|
||||
return previousStartState != m_startIsDangling || previousEndState != m_endIsDangling;
|
||||
}
|
||||
|
||||
return false;
|
||||
for( auto it = DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_pos( aItemListByPos, m_end );
|
||||
it < aItemListByPos.end() && it->GetPosition() == m_end; it++ )
|
||||
{
|
||||
DANGLING_END_ITEM& item = *it;
|
||||
|
||||
if( item.GetItem() == this )
|
||||
continue;
|
||||
|
||||
if( ( IsWire() && item.GetType() != BUS_END && item.GetType() != BUS_ENTRY_END )
|
||||
|| ( IsBus() && item.GetType() != WIRE_END && item.GetType() != PIN_END ) )
|
||||
{
|
||||
m_endIsDangling = false;
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
// We only use the bus dangling state for automatic line starting, so we don't care if it
|
||||
// has changed or not (and returning true will result in extra work)
|
||||
if( IsBus() )
|
||||
return false;
|
||||
|
||||
return previousStartState != m_startIsDangling || previousEndState != m_endIsDangling;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
+3
-2
@@ -251,8 +251,9 @@ public:
|
||||
|
||||
void GetEndPoints( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList ) override;
|
||||
|
||||
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
|
||||
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
|
||||
|
||||
bool IsStartDangling() const { return m_startIsDangling; }
|
||||
bool IsEndDangling() const { return m_endIsDangling; }
|
||||
|
||||
@@ -669,7 +669,20 @@ void SCH_LEGACY_PLUGIN_CACHE::loadField( std::unique_ptr<LIB_SYMBOL>& aSymbol,
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
{
|
||||
parseQuotedString( field->m_name, aReader, line, &line, true ); // Optional.
|
||||
wxString fieldName = wxEmptyString;
|
||||
parseQuotedString( fieldName, aReader, line, &line, true ); // Optional.
|
||||
|
||||
if( fieldName.IsEmpty() )
|
||||
return;
|
||||
|
||||
wxString candidateFieldName = fieldName;
|
||||
int suffix = 0;
|
||||
|
||||
//Deduplicate field name
|
||||
while( aSymbol->FindField( candidateFieldName ) != nullptr )
|
||||
candidateFieldName = wxString::Format( "%s_%d", fieldName, ++suffix );
|
||||
|
||||
field->m_name = candidateFieldName;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
+18
-8
@@ -1370,36 +1370,46 @@ void SCH_SCREEN::TestDanglingEnds( const SCH_SHEET_PATH* aPath,
|
||||
{
|
||||
PROF_TIMER timer( __FUNCTION__ );
|
||||
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPoints;
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByPos;
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByType;
|
||||
|
||||
auto getends =
|
||||
auto get_ends =
|
||||
[&]( SCH_ITEM* item )
|
||||
{
|
||||
if( item->IsConnectable() )
|
||||
item->GetEndPoints( endPoints );
|
||||
item->GetEndPoints( endPointsByType );
|
||||
};
|
||||
|
||||
auto update_state =
|
||||
[&]( SCH_ITEM* item )
|
||||
{
|
||||
if( item->UpdateDanglingState( endPoints, aPath ) )
|
||||
if( item->UpdateDanglingState( endPointsByType, endPointsByPos, aPath ) )
|
||||
{
|
||||
if( aChangedHandler )
|
||||
(*aChangedHandler)( item );
|
||||
( *aChangedHandler )( item );
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
for( SCH_ITEM* item : Items() )
|
||||
{
|
||||
|
||||
getends( item );
|
||||
item->RunOnChildren( getends );
|
||||
get_ends( item );
|
||||
item->RunOnChildren( get_ends );
|
||||
}
|
||||
|
||||
PROF_TIMER sortTimer( "SCH_SCREEN::TestDanglingEnds pre-sort" );
|
||||
endPointsByPos = endPointsByType;
|
||||
DANGLING_END_ITEM_HELPER::sort_dangling_end_items( endPointsByType, endPointsByPos );
|
||||
sortTimer.Stop();
|
||||
|
||||
if( wxLog::IsAllowedTraceMask( DanglingProfileMask ) )
|
||||
sortTimer.Show();
|
||||
|
||||
for( SCH_ITEM* item : Items() )
|
||||
{
|
||||
update_state( item );
|
||||
item->RunOnChildren( update_state );
|
||||
}
|
||||
|
||||
if( wxLog::IsAllowedTraceMask( DanglingProfileMask ) )
|
||||
timer.Show();
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -984,13 +984,14 @@ void SCH_SHEET::GetEndPoints( std::vector <DANGLING_END_ITEM>& aItemList )
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
bool SCH_SHEET::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
|
||||
bool SCH_SHEET::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
|
||||
{
|
||||
bool changed = false;
|
||||
|
||||
for( SCH_SHEET_PIN* sheetPin : m_pins )
|
||||
changed |= sheetPin->UpdateDanglingState( aItemList );
|
||||
changed |= sheetPin->UpdateDanglingState( aItemListByType, aItemListByPos );
|
||||
|
||||
return changed;
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -343,8 +343,9 @@ public:
|
||||
|
||||
void GetEndPoints( std::vector <DANGLING_END_ITEM>& aItemList ) override;
|
||||
|
||||
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
|
||||
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
|
||||
|
||||
bool IsConnectable() const override { return true; }
|
||||
|
||||
|
||||
+11
-8
@@ -1954,8 +1954,9 @@ void SCH_SYMBOL::GetEndPoints( std::vector <DANGLING_END_ITEM>& aItemList )
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
bool SCH_SYMBOL::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
|
||||
bool SCH_SYMBOL::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath )
|
||||
{
|
||||
bool changed = false;
|
||||
|
||||
@@ -1966,8 +1967,12 @@ bool SCH_SYMBOL::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
|
||||
VECTOR2I pos = m_transform.TransformCoordinate( pin->GetLocalPosition() ) + m_pos;
|
||||
|
||||
for( DANGLING_END_ITEM& each_item : aItemList )
|
||||
auto lower = DANGLING_END_ITEM_HELPER::get_lower_pos( aItemListByPos, pos );
|
||||
bool do_break = false;
|
||||
|
||||
for( auto it = lower; it < aItemListByPos.end() && it->GetPosition() == pos; it++ )
|
||||
{
|
||||
DANGLING_END_ITEM& each_item = *it;
|
||||
// Some people like to stack pins on top of each other in a symbol to indicate
|
||||
// internal connection. While technically connected, it is not particularly useful
|
||||
// to display them that way, so skip any pins that are in the same symbol as this
|
||||
@@ -1983,17 +1988,15 @@ bool SCH_SYMBOL::UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
case WIRE_END:
|
||||
case NO_CONNECT_END:
|
||||
case JUNCTION_END:
|
||||
|
||||
if( pos == each_item.GetPosition() )
|
||||
pin->SetIsDangling( false );
|
||||
|
||||
pin->SetIsDangling( false );
|
||||
do_break = true;
|
||||
break;
|
||||
|
||||
default:
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
|
||||
if( !pin->IsDangling() )
|
||||
if( do_break )
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -662,8 +662,9 @@ public:
|
||||
* @param aItemList is list of all #DANGLING_END_ITEM items to be tested.
|
||||
* @return true if any pin's state has changed.
|
||||
*/
|
||||
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemList,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
|
||||
bool UpdateDanglingState( std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByType,
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM>& aItemListByPos,
|
||||
const SCH_SHEET_PATH* aPath = nullptr ) override;
|
||||
|
||||
VECTOR2I GetPinPhysicalPosition( const LIB_PIN* Pin ) const;
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -75,6 +75,14 @@
|
||||
#include <wx/filedlg.h>
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* Flag to enable schematic paste debugging output.
|
||||
*
|
||||
* @ingroup trace_env_vars
|
||||
*/
|
||||
static const wxChar traceSchPaste[] = wxT( "KICAD_SCH_PASTE" );
|
||||
|
||||
|
||||
int SCH_EDITOR_CONTROL::New( const TOOL_EVENT& aEvent )
|
||||
{
|
||||
m_frame->NewProject();
|
||||
@@ -1435,12 +1443,16 @@ void SCH_EDITOR_CONTROL::updatePastedSymbol( SCH_SYMBOL* aSymbol,
|
||||
|
||||
for( const SCH_SYMBOL_INSTANCE& tmp : aSymbol->GetInstanceReferences() )
|
||||
{
|
||||
if( tmp.m_Path.EndsWith( aClipPath ) )
|
||||
if( ( tmp.m_Path.empty() && aClipPath.empty() )
|
||||
|| ( !aClipPath.empty() && tmp.m_Path.EndsWith( aClipPath ) ) )
|
||||
{
|
||||
newInstance = tmp;
|
||||
instanceFound = true;
|
||||
|
||||
wxLogDebug( wxS( "Pasting found symbol instance:\n\tpath: %s\n\tuuid: %s." ),
|
||||
wxLogTrace( traceSchPaste,
|
||||
wxS( "Pasting found symbol instance with reference %s, unit %d:"
|
||||
"\n\tClipboard path: %s\n\tSymbol UUID: %s." ),
|
||||
tmp.m_Reference, tmp.m_Unit,
|
||||
aClipPath.AsString(), aSymbol->m_Uuid.AsString() );
|
||||
|
||||
break;
|
||||
@@ -1452,7 +1464,9 @@ void SCH_EDITOR_CONTROL::updatePastedSymbol( SCH_SYMBOL* aSymbol,
|
||||
|
||||
if( !instanceFound )
|
||||
{
|
||||
wxLogDebug( wxS( "Clipboard symbol instance **not** found:\n\tpath: %s\n\tuuid: %s." ),
|
||||
wxLogTrace( traceSchPaste,
|
||||
wxS( "Clipboard symbol instance **not** found:\n\tClipboard path: %s\n\t"
|
||||
"Symbol UUID: %s." ),
|
||||
aClipPath.AsString(), aSymbol->m_Uuid.AsString() );
|
||||
|
||||
// Some legacy versions saved value fields escaped. While we still do in the symbol
|
||||
@@ -1484,7 +1498,8 @@ SCH_SHEET_PATH SCH_EDITOR_CONTROL::updatePastedSheet( SCH_SHEET* aSheet,
|
||||
const KIID_PATH& aClipPath,
|
||||
bool aForceKeepAnnotations,
|
||||
SCH_SHEET_LIST* aPastedSheets,
|
||||
std::map<SCH_SHEET_PATH, SCH_REFERENCE_LIST>& aPastedSymbols )
|
||||
std::map<SCH_SHEET_PATH,
|
||||
SCH_REFERENCE_LIST>& aPastedSymbols )
|
||||
{
|
||||
wxCHECK( aSheet && aPastedSheets, aPastePath );
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -406,12 +406,14 @@ SCH_LINE* SCH_LINE_WIRE_BUS_TOOL::doUnfoldBus( const wxString& aNet, const VECTO
|
||||
|
||||
getViewControls()->SetCrossHairCursorPosition( m_busUnfold.entry->GetEnd(), false );
|
||||
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPoints;
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByType;
|
||||
|
||||
for( SCH_ITEM* item : screen->Items().Overlapping( m_busUnfold.entry->GetBoundingBox() ) )
|
||||
item->GetEndPoints( endPoints );
|
||||
item->GetEndPoints( endPointsByType );
|
||||
|
||||
m_busUnfold.entry->UpdateDanglingState( endPoints );
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByPos = endPointsByType;
|
||||
DANGLING_END_ITEM_HELPER::sort_dangling_end_items( endPointsByType, endPointsByPos );
|
||||
m_busUnfold.entry->UpdateDanglingState( endPointsByType, endPointsByPos );
|
||||
m_busUnfold.entry->SetEndDangling( false );
|
||||
m_busUnfold.label->SetIsDangling( false );
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -569,8 +569,14 @@ int SCH_MOVE_TOOL::Main( const TOOL_EVENT& aEvent )
|
||||
for( EDA_ITEM* item : selection )
|
||||
static_cast<SCH_ITEM*>( item )->GetEndPoints( internalPoints );
|
||||
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByType = internalPoints;
|
||||
std::vector<DANGLING_END_ITEM> endPointsByPos = endPointsByType;
|
||||
DANGLING_END_ITEM_HELPER::sort_dangling_end_items( endPointsByType,
|
||||
endPointsByPos );
|
||||
|
||||
for( EDA_ITEM* item : selection )
|
||||
static_cast<SCH_ITEM*>( item )->UpdateDanglingState( internalPoints );
|
||||
static_cast<SCH_ITEM*>( item )->UpdateDanglingState( endPointsByType,
|
||||
endPointsByPos );
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Generic setup
|
||||
|
||||
@@ -129,35 +129,35 @@ enum class RATSNEST_MODE
|
||||
*/
|
||||
struct LAYER_PRESET
|
||||
{
|
||||
LAYER_PRESET( const wxString& aName = wxEmptyString ) :
|
||||
LAYER_PRESET( const wxString& aName = wxS( "" ) ) :
|
||||
name( aName ),
|
||||
layers( LSET::AllLayersMask() ),
|
||||
renderLayers( GAL_SET::DefaultVisible() ),
|
||||
flipBoard( false ),
|
||||
activeLayer( UNSELECTED_LAYER )
|
||||
{
|
||||
layers = LSET::AllLayersMask();
|
||||
renderLayers = GAL_SET::DefaultVisible();
|
||||
readOnly = false;
|
||||
flipBoard = false;
|
||||
}
|
||||
|
||||
LAYER_PRESET( const wxString& aName, const LSET& aVisibleLayers ) :
|
||||
LAYER_PRESET( const wxString& aName, const LSET& aVisibleLayers, bool aFlipBoard ) :
|
||||
name( aName ),
|
||||
layers( aVisibleLayers ),
|
||||
renderLayers( GAL_SET::DefaultVisible() ),
|
||||
flipBoard( aFlipBoard ),
|
||||
activeLayer( UNSELECTED_LAYER )
|
||||
{
|
||||
renderLayers = GAL_SET::DefaultVisible();
|
||||
readOnly = false;
|
||||
flipBoard = false;
|
||||
}
|
||||
|
||||
LAYER_PRESET( const wxString& aName, const LSET& aVisibleLayers, const GAL_SET& aVisibleObjects,
|
||||
PCB_LAYER_ID aActiveLayer ) :
|
||||
PCB_LAYER_ID aActiveLayer, bool aFlipBoard ) :
|
||||
name( aName ),
|
||||
layers( aVisibleLayers ),
|
||||
renderLayers( aVisibleObjects ),
|
||||
flipBoard( aFlipBoard ),
|
||||
activeLayer( aActiveLayer )
|
||||
{
|
||||
readOnly = false;
|
||||
flipBoard = false;
|
||||
}
|
||||
|
||||
bool LayersMatch( const LAYER_PRESET& aOther )
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
/*
|
||||
* This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
|
||||
*
|
||||
* Modifications Copyright (C) 2018-2021 KiCad Developers
|
||||
* Modifications Copyright (C) 2018-2023 KiCad Developers
|
||||
*
|
||||
* This program is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
* modify it under the terms of the GNU General Public License
|
||||
@@ -56,18 +56,17 @@
|
||||
#include <math/box2.h>
|
||||
#include <math/vector2d.h>
|
||||
|
||||
class PolygonTriangulation
|
||||
#define TRIANGULATE_TRACE "triangulate"
|
||||
class POLYGON_TRIANGULATION
|
||||
{
|
||||
public:
|
||||
PolygonTriangulation( SHAPE_POLY_SET::TRIANGULATED_POLYGON& aResult ) :
|
||||
POLYGON_TRIANGULATION( SHAPE_POLY_SET::TRIANGULATED_POLYGON& aResult ) :
|
||||
m_result( aResult )
|
||||
{};
|
||||
|
||||
bool TesselatePolygon( const SHAPE_LINE_CHAIN& aPoly )
|
||||
{
|
||||
m_bbox = aPoly.BBox();
|
||||
m_prefactor_x = 32767.0 / m_bbox.GetWidth();
|
||||
m_prefactor_y = 32767.0 / m_bbox.GetHeight();
|
||||
m_result.Clear();
|
||||
|
||||
if( !m_bbox.GetWidth() || !m_bbox.GetHeight() )
|
||||
@@ -76,7 +75,8 @@ public:
|
||||
/// Place the polygon Vertices into a circular linked list
|
||||
/// and check for lists that have only 0, 1 or 2 elements and
|
||||
/// therefore cannot be polygons
|
||||
Vertex* firstVertex = createList( aPoly );
|
||||
VERTEX* firstVertex = createList( aPoly );
|
||||
|
||||
if( !firstVertex || firstVertex->prev == firstVertex->next )
|
||||
return false;
|
||||
|
||||
@@ -88,9 +88,9 @@ public:
|
||||
}
|
||||
|
||||
private:
|
||||
struct Vertex
|
||||
struct VERTEX
|
||||
{
|
||||
Vertex( size_t aIndex, double aX, double aY, PolygonTriangulation* aParent ) :
|
||||
VERTEX( size_t aIndex, double aX, double aY, POLYGON_TRIANGULATION* aParent ) :
|
||||
i( aIndex ),
|
||||
x( aX ),
|
||||
y( aY ),
|
||||
@@ -98,14 +98,14 @@ private:
|
||||
{
|
||||
}
|
||||
|
||||
Vertex& operator=( const Vertex& ) = delete;
|
||||
Vertex& operator=( Vertex&& ) = delete;
|
||||
VERTEX& operator=( const VERTEX& ) = delete;
|
||||
VERTEX& operator=( VERTEX&& ) = delete;
|
||||
|
||||
bool operator==( const Vertex& rhs ) const
|
||||
bool operator==( const VERTEX& rhs ) const
|
||||
{
|
||||
return this->x == rhs.x && this->y == rhs.y;
|
||||
}
|
||||
bool operator!=( const Vertex& rhs ) const { return !( *this == rhs ); }
|
||||
bool operator!=( const VERTEX& rhs ) const { return !( *this == rhs ); }
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
@@ -118,14 +118,14 @@ private:
|
||||
* @return the newly created vertex in the polygon that does not include the
|
||||
* reference vertex.
|
||||
*/
|
||||
Vertex* split( Vertex* b )
|
||||
VERTEX* split( VERTEX* b )
|
||||
{
|
||||
parent->m_vertices.emplace_back( i, x, y, parent );
|
||||
Vertex* a2 = &parent->m_vertices.back();
|
||||
VERTEX* a2 = &parent->m_vertices.back();
|
||||
parent->m_vertices.emplace_back( b->i, b->x, b->y, parent );
|
||||
Vertex* b2 = &parent->m_vertices.back();
|
||||
Vertex* an = next;
|
||||
Vertex* bp = b->prev;
|
||||
VERTEX* b2 = &parent->m_vertices.back();
|
||||
VERTEX* an = next;
|
||||
VERTEX* bp = b->prev;
|
||||
|
||||
next = b;
|
||||
b->prev = this;
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@ private:
|
||||
*/
|
||||
void updateList()
|
||||
{
|
||||
Vertex* p = next;
|
||||
VERTEX* p = next;
|
||||
|
||||
while( p != this )
|
||||
{
|
||||
@@ -203,14 +203,14 @@ private:
|
||||
*/
|
||||
void zSort()
|
||||
{
|
||||
std::deque<Vertex*> queue;
|
||||
std::deque<VERTEX*> queue;
|
||||
|
||||
queue.push_back( this );
|
||||
|
||||
for( auto p = next; p && p != this; p = p->next )
|
||||
queue.push_back( p );
|
||||
|
||||
std::sort( queue.begin(), queue.end(), []( const Vertex* a, const Vertex* b )
|
||||
std::sort( queue.begin(), queue.end(), []( const VERTEX* a, const VERTEX* b )
|
||||
{
|
||||
if( a->z != b->z )
|
||||
return a->z < b->z;
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@ private:
|
||||
return a->i < b->i;
|
||||
} );
|
||||
|
||||
Vertex* prev_elem = nullptr;
|
||||
VERTEX* prev_elem = nullptr;
|
||||
|
||||
for( auto elem : queue )
|
||||
{
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@ private:
|
||||
/**
|
||||
* Check to see if triangle surrounds our current vertex
|
||||
*/
|
||||
bool inTriangle( const Vertex& a, const Vertex& b, const Vertex& c )
|
||||
bool inTriangle( const VERTEX& a, const VERTEX& b, const VERTEX& c )
|
||||
{
|
||||
return ( c.x - x ) * ( a.y - y ) - ( a.x - x ) * ( c.y - y ) >= 0
|
||||
&& ( a.x - x ) * ( b.y - y ) - ( b.x - x ) * ( a.y - y ) >= 0
|
||||
@@ -252,18 +252,18 @@ private:
|
||||
const size_t i;
|
||||
const double x;
|
||||
const double y;
|
||||
PolygonTriangulation* parent;
|
||||
POLYGON_TRIANGULATION* parent;
|
||||
|
||||
// previous and next vertices nodes in a polygon ring
|
||||
Vertex* prev = nullptr;
|
||||
Vertex* next = nullptr;
|
||||
VERTEX* prev = nullptr;
|
||||
VERTEX* next = nullptr;
|
||||
|
||||
// z-order curve value
|
||||
int32_t z = 0;
|
||||
|
||||
// previous and next nodes in z-order
|
||||
Vertex* prevZ = nullptr;
|
||||
Vertex* nextZ = nullptr;
|
||||
VERTEX* prevZ = nullptr;
|
||||
VERTEX* nextZ = nullptr;
|
||||
};
|
||||
|
||||
/**
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@ private:
|
||||
*/
|
||||
int32_t zOrder( const double aX, const double aY ) const
|
||||
{
|
||||
int32_t x = static_cast<int32_t>( m_prefactor_x * ( aX - m_bbox.GetX() ) );
|
||||
int32_t y = static_cast<int32_t>( m_prefactor_y * ( aY - m_bbox.GetY() ) );
|
||||
int32_t x = static_cast<int32_t>( 32767.0 * ( aX - m_bbox.GetX() ) / m_bbox.GetWidth() );
|
||||
int32_t y = static_cast<int32_t>( 32767.0 * ( aY - m_bbox.GetY() ) / m_bbox.GetHeight() );
|
||||
|
||||
x = ( x | ( x << 8 ) ) & 0x00FF00FF;
|
||||
x = ( x | ( x << 4 ) ) & 0x0F0F0F0F;
|
||||
@@ -296,10 +296,10 @@ private:
|
||||
* as the NULL triangles are inserted as Steiner points to improve the
|
||||
* triangulation regularity of polygons
|
||||
*/
|
||||
Vertex* removeNullTriangles( Vertex* aStart )
|
||||
VERTEX* removeNullTriangles( VERTEX* aStart )
|
||||
{
|
||||
Vertex* retval = nullptr;
|
||||
Vertex* p = aStart->next;
|
||||
VERTEX* retval = nullptr;
|
||||
VERTEX* p = aStart->next;
|
||||
|
||||
while( p != aStart )
|
||||
{
|
||||
@@ -330,9 +330,9 @@ private:
|
||||
/**
|
||||
* Take a Clipper path and converts it into a circular, doubly-linked list for triangulation.
|
||||
*/
|
||||
Vertex* createList( const ClipperLib::Path& aPath )
|
||||
VERTEX* createList( const ClipperLib::Path& aPath )
|
||||
{
|
||||
Vertex* tail = nullptr;
|
||||
VERTEX* tail = nullptr;
|
||||
double sum = 0.0;
|
||||
auto len = aPath.size();
|
||||
|
||||
@@ -371,9 +371,9 @@ private:
|
||||
/**
|
||||
* Take a #SHAPE_LINE_CHAIN and links each point into a circular, doubly-linked list.
|
||||
*/
|
||||
Vertex* createList( const SHAPE_LINE_CHAIN& points )
|
||||
VERTEX* createList( const SHAPE_LINE_CHAIN& points )
|
||||
{
|
||||
Vertex* tail = nullptr;
|
||||
VERTEX* tail = nullptr;
|
||||
double sum = 0.0;
|
||||
|
||||
// Check for winding order
|
||||
@@ -413,14 +413,14 @@ private:
|
||||
* an edited file), we create a single triangle and remove both vertices before attempting
|
||||
* to.
|
||||
*/
|
||||
bool earcutList( Vertex* aPoint, int pass = 0 )
|
||||
bool earcutList( VERTEX* aPoint, int pass = 0 )
|
||||
{
|
||||
if( !aPoint )
|
||||
return true;
|
||||
|
||||
Vertex* stop = aPoint;
|
||||
Vertex* prev;
|
||||
Vertex* next;
|
||||
VERTEX* stop = aPoint;
|
||||
VERTEX* prev;
|
||||
VERTEX* next;
|
||||
|
||||
while( aPoint->prev != aPoint->next )
|
||||
{
|
||||
@@ -439,38 +439,26 @@ private:
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
|
||||
Vertex* p = next;
|
||||
bool removed = false;
|
||||
VERTEX* nextNext = next->next;
|
||||
|
||||
do
|
||||
if( *prev != *nextNext && intersects( prev, aPoint, next, nextNext ) &&
|
||||
locallyInside( prev, nextNext ) &&
|
||||
locallyInside( nextNext, prev ) )
|
||||
{
|
||||
Vertex* nextNext = p->next->next;
|
||||
prev = p->prev;
|
||||
m_result.AddTriangle( prev->i, aPoint->i, nextNext->i );
|
||||
|
||||
if( *prev != *nextNext && intersects( prev, p, p->next, nextNext ) &&
|
||||
locallyInside( prev, nextNext ) &&
|
||||
locallyInside( nextNext, prev ) )
|
||||
{
|
||||
m_result.AddTriangle( prev->i, p->i, nextNext->i );
|
||||
// remove two nodes involved
|
||||
next->remove();
|
||||
aPoint->remove();
|
||||
|
||||
// remove two nodes involved
|
||||
p->next->remove();
|
||||
p->remove();
|
||||
aPoint = nextNext;
|
||||
stop = nextNext;
|
||||
|
||||
next = nextNext;
|
||||
p = nextNext;
|
||||
removed = true;
|
||||
}
|
||||
|
||||
p = p->next;
|
||||
|
||||
} while ( p != next );
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
|
||||
aPoint = next;
|
||||
|
||||
if( removed )
|
||||
continue;
|
||||
|
||||
/*
|
||||
* We've searched the entire polygon for available ears and there are still
|
||||
* un-sliced nodes remaining.
|
||||
@@ -487,7 +475,7 @@ private:
|
||||
}
|
||||
|
||||
// If we don't have any NULL triangles left, cut the polygon in two and try again
|
||||
if ( !splitPolygon( aPoint ) )
|
||||
if( !splitPolygon( aPoint ) )
|
||||
return false;
|
||||
|
||||
break;
|
||||
@@ -518,11 +506,11 @@ private:
|
||||
*
|
||||
* @return true if aEar is the apex point of a ear in the polygon.
|
||||
*/
|
||||
bool isEar( Vertex* aEar ) const
|
||||
bool isEar( VERTEX* aEar ) const
|
||||
{
|
||||
const Vertex* a = aEar->prev;
|
||||
const Vertex* b = aEar;
|
||||
const Vertex* c = aEar->next;
|
||||
const VERTEX* a = aEar->prev;
|
||||
const VERTEX* b = aEar;
|
||||
const VERTEX* c = aEar->next;
|
||||
|
||||
// If the area >=0, then the three points for a concave sequence
|
||||
// with b as the reflex point
|
||||
@@ -540,7 +528,7 @@ private:
|
||||
const int32_t maxZ = zOrder( maxTX, maxTY );
|
||||
|
||||
// first look for points inside the triangle in increasing z-order
|
||||
Vertex* p = aEar->nextZ;
|
||||
VERTEX* p = aEar->nextZ;
|
||||
|
||||
while( p && p->z <= maxZ )
|
||||
{
|
||||
@@ -574,37 +562,65 @@ private:
|
||||
* independently. This is assured to generate at least one new ear if the
|
||||
* split is successful
|
||||
*/
|
||||
bool splitPolygon( Vertex* start )
|
||||
bool splitPolygon( VERTEX* start )
|
||||
{
|
||||
Vertex* origPoly = start;
|
||||
VERTEX* origPoly = start;
|
||||
|
||||
// Our first attempts to split the polygon will be at overlapping points.
|
||||
// These are natural split points and we only need to switch the loop directions
|
||||
// to generate two new loops. Since they are overlapping, we are do not
|
||||
// need to create a new segment to disconnect the two loops.
|
||||
do
|
||||
{
|
||||
Vertex* marker = origPoly->next->next;
|
||||
VERTEX* nextZ = origPoly->nextZ;
|
||||
|
||||
if( m_splits.count( origPoly ) )
|
||||
if( nextZ && *nextZ == *origPoly )
|
||||
{
|
||||
origPoly = origPoly->next;
|
||||
continue;
|
||||
std::swap( origPoly->next, nextZ->next );
|
||||
origPoly->next->prev = origPoly;
|
||||
nextZ->next->prev = nextZ;
|
||||
|
||||
origPoly->updateList();
|
||||
nextZ->updateList();
|
||||
return earcutList( origPoly ) && earcutList( nextZ );
|
||||
}
|
||||
|
||||
VERTEX* prevZ = origPoly->prevZ;
|
||||
|
||||
if( prevZ && *prevZ == *origPoly )
|
||||
{
|
||||
std::swap( origPoly->next, prevZ->next );
|
||||
origPoly->next->prev = origPoly;
|
||||
prevZ->next->prev = prevZ;
|
||||
|
||||
origPoly->updateList();
|
||||
prevZ->updateList();
|
||||
return earcutList( origPoly ) && earcutList( prevZ );
|
||||
}
|
||||
|
||||
origPoly = origPoly->next;
|
||||
|
||||
} while ( origPoly != start );
|
||||
|
||||
// If we've made it through the split algorithm and we still haven't found a
|
||||
// set of overlapping points, we need to create a new segment to split the polygon
|
||||
// into two separate polygons. We do this by finding the two vertices that form
|
||||
// a valid line (does not cross the existing polygon)
|
||||
do
|
||||
{
|
||||
VERTEX* marker = origPoly->next->next;
|
||||
|
||||
while( marker != origPoly->prev )
|
||||
{
|
||||
if( m_splits.count( marker ) )
|
||||
{
|
||||
marker = marker->next;
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Find a diagonal line that is wholly enclosed by the polygon interior
|
||||
if( origPoly->i != marker->i && goodSplit( origPoly, marker ) )
|
||||
{
|
||||
Vertex* newPoly = origPoly->split( marker );
|
||||
VERTEX* newPoly = origPoly->split( marker );
|
||||
|
||||
m_splits.insert( origPoly );
|
||||
m_splits.insert( marker );
|
||||
origPoly->updateList();
|
||||
newPoly->updateList();
|
||||
|
||||
return ( earcutList( origPoly ) && earcutList( newPoly ) );
|
||||
return earcutList( origPoly ) && earcutList( newPoly );
|
||||
}
|
||||
|
||||
marker = marker->next;
|
||||
@@ -620,11 +636,12 @@ private:
|
||||
* Check if a segment joining two vertices lies fully inside the polygon.
|
||||
* To do this, we first ensure that the line isn't along the polygon edge.
|
||||
* Next, we know that if the line doesn't intersect the polygon, then it is
|
||||
* either fully inside or fully outside the polygon. Finally, by checking whether
|
||||
* the segment is enclosed by the local triangles, we distinguish between
|
||||
* these two cases and no further checks are needed.
|
||||
* either fully inside or fully outside the polygon. Next, we ensure that
|
||||
* the proposed split is inside the local area of the polygon at both ends
|
||||
* and the midpoint. Finally, we check to split creates two new polygons,
|
||||
* each with positive area.
|
||||
*/
|
||||
bool goodSplit( const Vertex* a, const Vertex* b ) const
|
||||
bool goodSplit( const VERTEX* a, const VERTEX* b ) const
|
||||
{
|
||||
bool a_on_edge = ( a->nextZ && *a == *a->nextZ ) || ( a->prevZ && *a == *a->prevZ );
|
||||
bool b_on_edge = ( b->nextZ && *b == *b->nextZ ) || ( b->prevZ && *b == *b->prevZ );
|
||||
@@ -635,16 +652,18 @@ private:
|
||||
|
||||
|
||||
return no_intersect && local_split && ( same_dir || has_len ) && !a_on_edge && !b_on_edge;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* Return the twice the signed area of the triangle formed by vertices p, q, and r.
|
||||
*/
|
||||
double area( const Vertex* p, const Vertex* q, const Vertex* r ) const
|
||||
double area( const VERTEX* p, const VERTEX* q, const VERTEX* r ) const
|
||||
{
|
||||
return ( q->y - p->y ) * ( r->x - q->x ) - ( q->x - p->x ) * ( r->y - q->y );
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
constexpr int sign( double aVal ) const
|
||||
{
|
||||
return ( aVal > 0 ) - ( aVal < 0 );
|
||||
@@ -653,7 +672,7 @@ private:
|
||||
/**
|
||||
* If p, q, and r are collinear and r lies between p and q, then return true.
|
||||
*/
|
||||
constexpr bool overlapping( const Vertex* p, const Vertex* q, const Vertex* r ) const
|
||||
constexpr bool overlapping( const VERTEX* p, const VERTEX* q, const VERTEX* r ) const
|
||||
{
|
||||
return q->x <= std::max( p->x, r->x ) &&
|
||||
q->x >= std::min( p->x, r->x ) &&
|
||||
@@ -666,11 +685,8 @@ private:
|
||||
*
|
||||
* @return true if p1-p2 intersects q1-q2.
|
||||
*/
|
||||
bool intersects( const Vertex* p1, const Vertex* q1, const Vertex* p2, const Vertex* q2 ) const
|
||||
bool intersects( const VERTEX* p1, const VERTEX* q1, const VERTEX* p2, const VERTEX* q2 ) const
|
||||
{
|
||||
if( ( *p1 == *q1 && *p2 == *q2 ) || ( *p1 == *q2 && *p2 == *q1 ) )
|
||||
return true;
|
||||
|
||||
int sign1 = sign( area( p1, q1, p2 ) );
|
||||
int sign2 = sign( area( p1, q1, q2 ) );
|
||||
int sign3 = sign( area( p2, q2, p1 ) );
|
||||
@@ -701,9 +717,9 @@ private:
|
||||
*
|
||||
* @return true if the segment intersects the edge of the polygon.
|
||||
*/
|
||||
bool intersectsPolygon( const Vertex* a, const Vertex* b ) const
|
||||
bool intersectsPolygon( const VERTEX* a, const VERTEX* b ) const
|
||||
{
|
||||
const Vertex* p = a->next;
|
||||
const VERTEX* p = a->next;
|
||||
|
||||
do
|
||||
{
|
||||
@@ -728,7 +744,7 @@ private:
|
||||
*
|
||||
* @return true if the segment from a->b is inside a's polygon next to vertex a.
|
||||
*/
|
||||
bool locallyInside( const Vertex* a, const Vertex* b ) const
|
||||
bool locallyInside( const VERTEX* a, const VERTEX* b ) const
|
||||
{
|
||||
if( area( a->prev, a, a->next ) < 0 )
|
||||
return area( a, b, a->next ) >= 0 && area( a, a->prev, b ) >= 0;
|
||||
@@ -739,9 +755,9 @@ private:
|
||||
/**
|
||||
* Check to see if the segment halfway point between a and b is inside the polygon
|
||||
*/
|
||||
bool middleInside( const Vertex* a, const Vertex* b ) const
|
||||
bool middleInside( const VERTEX* a, const VERTEX* b ) const
|
||||
{
|
||||
const Vertex* p = a;
|
||||
const VERTEX* p = a;
|
||||
bool inside = false;
|
||||
double px = ( a->x + b->x ) / 2;
|
||||
double py = ( a->y + b->y ) / 2;
|
||||
@@ -764,12 +780,12 @@ private:
|
||||
*
|
||||
* @return a pointer to the newly created vertex.
|
||||
*/
|
||||
Vertex* insertVertex( const VECTOR2I& pt, Vertex* last )
|
||||
VERTEX* insertVertex( const VECTOR2I& pt, VERTEX* last )
|
||||
{
|
||||
m_result.AddVertex( pt );
|
||||
m_vertices.emplace_back( m_result.GetVertexCount() - 1, pt.x, pt.y, this );
|
||||
|
||||
Vertex* p = &m_vertices.back();
|
||||
VERTEX* p = &m_vertices.back();
|
||||
|
||||
if( !last )
|
||||
{
|
||||
@@ -788,10 +804,7 @@ private:
|
||||
|
||||
private:
|
||||
BOX2I m_bbox;
|
||||
double m_prefactor_x;
|
||||
double m_prefactor_y;
|
||||
std::deque<Vertex> m_vertices;
|
||||
std::set<Vertex*> m_splits;
|
||||
std::deque<VERTEX> m_vertices;
|
||||
SHAPE_POLY_SET::TRIANGULATED_POLYGON& m_result;
|
||||
};
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2764,7 +2764,7 @@ void SHAPE_POLY_SET::CacheTriangulation( bool aPartition, bool aSimplify )
|
||||
dest.erase( dest.end() - 1 );
|
||||
|
||||
dest.push_back( std::make_unique<TRIANGULATED_POLYGON>( forOutline ) );
|
||||
PolygonTriangulation tess( *dest.back() );
|
||||
POLYGON_TRIANGULATION tess( *dest.back() );
|
||||
|
||||
// If the tessellation fails, we re-fracture the polygon, which will
|
||||
// first simplify the system before fracturing and removing the holes
|
||||
@@ -2815,7 +2815,10 @@ void SHAPE_POLY_SET::CacheTriangulation( bool aPartition, bool aSimplify )
|
||||
|
||||
// This pushes the triangulation for all polys in partitions
|
||||
// to be referenced to the ii-th polygon
|
||||
m_triangulationValid &= triangulate( partitions, ii , m_triangulatedPolys );
|
||||
if( !triangulate( partitions, ii , m_triangulatedPolys ) )
|
||||
{
|
||||
wxLogTrace( TRIANGULATE_TRACE, "Failed to triangulate partitioned polygon %d", ii );
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
@@ -2826,7 +2829,10 @@ void SHAPE_POLY_SET::CacheTriangulation( bool aPartition, bool aSimplify )
|
||||
|
||||
tmpSet.Fracture( PM_FAST );
|
||||
|
||||
m_triangulationValid = triangulate( tmpSet, -1, m_triangulatedPolys );
|
||||
if( !triangulate( tmpSet, -1, m_triangulatedPolys ) )
|
||||
{
|
||||
wxLogTrace( TRIANGULATE_TRACE, "Failed to triangulate polygon" );
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
if( m_triangulationValid )
|
||||
|
||||
@@ -39,6 +39,54 @@
|
||||
// Returns true if the point P is on the segment S.
|
||||
// faster than TestSegmentHit() because P should be exactly on S
|
||||
// therefore works fine only for H, V and 45 deg segm (suitable for wires in eeschema)
|
||||
/*
|
||||
CircleCenterFrom3Points calculate the center of a circle defined by 3 points
|
||||
It is similar to CalcArcCenter( const VECTOR2D& aStart, const VECTOR2D& aMid, const VECTOR2D& aEnd )
|
||||
but it was needed to debug CalcArcCenter, so I keep it available for other issues in CalcArcCenter
|
||||
|
||||
The perpendicular bisector of the segment between two points is the
|
||||
set of all points equidistant from both. So if you take the
|
||||
perpendicular bisector of (x1,y1) and (x2,y2) and the perpendicular
|
||||
bisector of the segment from (x2,y2) to (x3,y3) and find the
|
||||
intersection of those lines, that point will be the center.
|
||||
|
||||
To find the equation of the perpendicular bisector of (x1,y1) to (x2,y2),
|
||||
you know that it passes through the midpoint of the segment:
|
||||
((x1+x2)/2,(y1+y2)/2), and if the slope of the line
|
||||
connecting (x1,y1) to (x2,y2) is m, the slope of the perpendicular
|
||||
bisector is -1/m. Work out the equations for the two lines, find
|
||||
their intersection, and bingo! You've got the coordinates of the center.
|
||||
|
||||
An error should occur if the three points lie on a line, and you'll
|
||||
need special code to check for the case where one of the slopes is zero.
|
||||
|
||||
see https://web.archive.org/web/20171223103555/http://mathforum.org/library/drmath/view/54323.html
|
||||
*/
|
||||
|
||||
//#define USE_ALTERNATE_CENTER_ALGO
|
||||
|
||||
#ifdef USE_ALTERNATE_CENTER_ALGO
|
||||
bool CircleCenterFrom3Points( const VECTOR2D& p1, const VECTOR2D& p2, const VECTOR2D& p3, VECTOR2D* aCenter )
|
||||
{
|
||||
// Move coordinate origin to p2, to simplify calculations
|
||||
VECTOR2D b = p1 - p2;
|
||||
VECTOR2D d = p3 - p2;
|
||||
double bc = ( b.x*b.x + b.y*b.y ) / 2.0;
|
||||
double cd = ( -d.x*d.x - d.y*d.y ) / 2.0;
|
||||
double det = -b.x*d.y + d.x*b.y;
|
||||
|
||||
if( fabs(det) < 1.0e-6 ) // arbitrary limit to avoid divide by 0
|
||||
return false;
|
||||
|
||||
det = 1/det;
|
||||
aCenter->x = ( -bc*d.y - cd*b.y ) * det;
|
||||
aCenter->y = ( b.x*cd + d.x*bc ) * det;
|
||||
*aCenter += p2;
|
||||
|
||||
return true;
|
||||
}
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
bool IsPointOnSegment( const VECTOR2I& aSegStart, const VECTOR2I& aSegEnd,
|
||||
const VECTOR2I& aTestPoint )
|
||||
{
|
||||
@@ -302,8 +350,8 @@ const VECTOR2D CalcArcCenter( const VECTOR2D& aStart, const VECTOR2D& aEnd,
|
||||
const EDA_ANGLE& aAngle )
|
||||
{
|
||||
EDA_ANGLE angle( aAngle );
|
||||
VECTOR2I start = aStart;
|
||||
VECTOR2I end = aEnd;
|
||||
VECTOR2D start = aStart;
|
||||
VECTOR2D end = aEnd;
|
||||
|
||||
if( angle < ANGLE_0 )
|
||||
{
|
||||
@@ -337,6 +385,7 @@ const VECTOR2D CalcArcCenter( const VECTOR2D& aStart, const VECTOR2D& aEnd,
|
||||
const VECTOR2D CalcArcCenter( const VECTOR2D& aStart, const VECTOR2D& aMid, const VECTOR2D& aEnd )
|
||||
{
|
||||
VECTOR2D center;
|
||||
|
||||
double yDelta_21 = aMid.y - aStart.y;
|
||||
double xDelta_21 = aMid.x - aStart.x;
|
||||
double yDelta_32 = aEnd.y - aMid.y;
|
||||
@@ -385,10 +434,19 @@ const VECTOR2D CalcArcCenter( const VECTOR2D& aStart, const VECTOR2D& aMid, cons
|
||||
bSlope -= std::numeric_limits<double>::epsilon();
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
#ifdef USE_ALTERNATE_CENTER_ALGO
|
||||
// We can call ArcCenterFrom3Points from here because special cases are filtered.
|
||||
CircleCenterFrom3Points( aStart, aMid, aEnd, ¢er );
|
||||
return center;
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
// Prevent divide by zero error
|
||||
// a small value is used. std::numeric_limits<double>::epsilon() is too small and
|
||||
// generate false results
|
||||
if( aSlope == 0.0 )
|
||||
aSlope = std::numeric_limits<double>::epsilon();
|
||||
aSlope = 1e-10;
|
||||
if( bSlope == 0.0 )
|
||||
bSlope = 1e-10;
|
||||
|
||||
// What follows is the calculation of the center using the slope of the two lines as well as
|
||||
// the propagated error that occurs when rounding to the nearest nanometer. The error can be
|
||||
@@ -423,7 +481,6 @@ const VECTOR2D CalcArcCenter( const VECTOR2D& aStart, const VECTOR2D& aMid, cons
|
||||
+ daSlopeMidEndX * daSlopeMidEndX );
|
||||
|
||||
double centerX = ( abSlopeStartEndY + bSlopeStartMidX - aSlopeMidEndX ) / twiceBASlopeDiff;
|
||||
|
||||
double dCenterX = centerX * std::sqrt( ( dCenterNumeratorX / centerNumeratorX * dCenterNumeratorX / centerNumeratorX )
|
||||
+ ( dtwiceBASlopeDiff / twiceBASlopeDiff * dtwiceBASlopeDiff / twiceBASlopeDiff ) );
|
||||
|
||||
@@ -489,4 +546,3 @@ const VECTOR2I CalcArcCenter( const VECTOR2I& aStart, const VECTOR2I& aMid, cons
|
||||
return iCenter;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -285,11 +285,15 @@ void DRC_TEST_PROVIDER_MISC::testTextVars()
|
||||
return false;
|
||||
|
||||
BOARD_ITEM* boardItem = dynamic_cast<BOARD_ITEM*>( item );
|
||||
EDA_TEXT* text = dynamic_cast<EDA_TEXT*>( boardItem );
|
||||
EDA_TEXT* textItem = dynamic_cast<EDA_TEXT*>( boardItem );
|
||||
|
||||
wxCHECK( boardItem, false );
|
||||
if( !textItem )
|
||||
return true;
|
||||
|
||||
if( text && text->GetShownText( true ).Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
|
||||
wxString resolved = ExpandEnvVarSubstitutions( textItem->GetShownText( true ),
|
||||
nullptr /*project already done*/ );
|
||||
|
||||
if( resolved.Matches( wxT( "*${*}*" ) ) )
|
||||
{
|
||||
std::shared_ptr<DRC_ITEM>drcItem = DRC_ITEM::Create( DRCE_UNRESOLVED_VARIABLE );
|
||||
drcItem->SetItems( item );
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
* This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
|
||||
*
|
||||
* Copyright (C) 2017 Jean_Pierre Charras <jp.charras at wanadoo.fr>
|
||||
* Copyright (C) 1992-2021 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
|
||||
* Copyright (C) 1992-2024 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
|
||||
*
|
||||
* This program is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
* modify it under the terms of the GNU General Public License
|
||||
@@ -39,8 +39,11 @@
|
||||
#include <reporter.h>
|
||||
#include <gbr_metadata.h>
|
||||
|
||||
// set to 1 to use flashed oblong holes, 0 to draw them by a line.
|
||||
#define FLASH_OVAL_HOLE 1
|
||||
// set to 1 to use flashed oblong holes, 0 to draw them by a line (route holes).
|
||||
// WARNING: currently ( gerber-layer-format-specification-revision-2023-08 ),
|
||||
// oblong holes **must be routed* in a drill file and not flashed,
|
||||
// so set FLASH_OVAL_HOLE to 0
|
||||
#define FLASH_OVAL_HOLE 0
|
||||
|
||||
|
||||
GERBER_WRITER::GERBER_WRITER( BOARD* aPcb )
|
||||
@@ -131,7 +134,7 @@ bool GERBER_WRITER::CreateDrillandMapFilesSet( const wxString& aPlotDirectory, b
|
||||
|
||||
#if !FLASH_OVAL_HOLE
|
||||
// A helper class to transform an oblong hole to a segment
|
||||
static void convertOblong2Segment( wxSize aSize, double aOrient, VECTOR2I& aStart, VECTOR2I& aEnd );
|
||||
static void convertOblong2Segment( const VECTOR2I& aSize, const EDA_ANGLE& aOrient, VECTOR2I& aStart, VECTOR2I& aEnd );
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -233,7 +236,7 @@ int GERBER_WRITER::createDrillFile( wxString& aFullFilename, bool aIsNpth,
|
||||
if( hole_descr.m_Hole_Shape )
|
||||
{
|
||||
#if FLASH_OVAL_HOLE // set to 1 to use flashed oblong holes,
|
||||
// 0 to draw them as a line.
|
||||
// 0 to draw them as a line.
|
||||
plotter.FlashPadOval( hole_pos, hole_descr.m_Hole_Size, hole_descr.m_Hole_Orient,
|
||||
FILLED, &gbr_metadata );
|
||||
#else
|
||||
@@ -264,10 +267,10 @@ int GERBER_WRITER::createDrillFile( wxString& aFullFilename, bool aIsNpth,
|
||||
|
||||
|
||||
#if !FLASH_OVAL_HOLE
|
||||
void convertOblong2Segment( wxSize aSize, const EDA_ANGLE& aOrient, VECTOR2I& aStart,
|
||||
void convertOblong2Segment( const VECTOR2I& aSize, const EDA_ANGLE& aOrient, VECTOR2I& aStart,
|
||||
VECTOR2I& aEnd )
|
||||
{
|
||||
wxSize size( aSize );
|
||||
VECTOR2I size( aSize );
|
||||
EDA_ANGLE orient( aOrient );
|
||||
|
||||
/* The pad will be drawn as an oblong shape with size.y > size.x
|
||||
|
||||
+1
-4
@@ -328,10 +328,7 @@ bool PCB_EDIT_FRAME::Files_io_from_id( int id )
|
||||
|
||||
case ID_IMPORT_NON_KICAD_BOARD:
|
||||
{
|
||||
// Only standalone mode can directly load a new document
|
||||
if( !Kiface().IsSingle() )
|
||||
return false;
|
||||
|
||||
// Note: we explicitly allow this even if not in standalone mode for now, even though it is dangerous.
|
||||
int open_ctl = 1;
|
||||
wxString fileName; // = Prj().AbsolutePath( GetBoard()->GetFileName() );
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@ void GRAPHICS_IMPORTER_PCBNEW::AddArc( const VECTOR2D& aCenter, const VECTOR2D&
|
||||
// The criteria used here is radius < MAX_INT / 2.
|
||||
// this is not perfect, but we do not know the exact final position of the arc, so
|
||||
// we cannot test the coordinate values, because the arc can be moved before being placed.
|
||||
VECTOR2D center = CalcArcCenter( arc->GetStart(), arc->GetEnd(), aAngle );
|
||||
double radius = ( center - arc->GetStart() ).EuclideanNorm();
|
||||
VECTOR2D center = MapCoordinate( aCenter );
|
||||
double radius = ( center - MapCoordinate( aStart ) ).EuclideanNorm();
|
||||
double rd_max_value = std::numeric_limits<VECTOR2I::coord_type>::max() / 2.0;
|
||||
|
||||
if( radius >= rd_max_value )
|
||||
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@ void PCB_PAINTER::draw( const PCB_ARC* aArc, int aLayer )
|
||||
// Debug only: enable this code only to test the SHAPE_ARC::ConvertToPolyline function
|
||||
// and display the polyline created by it.
|
||||
#if 0
|
||||
SHAPE_ARC arc( aArc->GetCenter(), aArc->GetStart(), aArc->GetAngle() / 10.0, aArc->GetWidth() );
|
||||
SHAPE_ARC arc( aArc->GetCenter(), aArc->GetStart(), aArc->GetAngle(), aArc->GetWidth() );
|
||||
SHAPE_LINE_CHAIN arcSpine = arc.ConvertToPolyline( m_maxError );
|
||||
m_gal->SetLineWidth( m_pcbSettings.m_outlineWidth );
|
||||
m_gal->SetIsFill( false );
|
||||
|
||||
@@ -502,7 +502,7 @@ void NODE::addSolid( SOLID* aSolid )
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
void NODE::Add( std::unique_ptr< SOLID >&& aSolid )
|
||||
void NODE::Add( std::unique_ptr< SOLID > aSolid )
|
||||
{
|
||||
aSolid->SetOwner( this );
|
||||
addSolid( aSolid.release() );
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@ void NODE::addHole( HOLE* aHole )
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
void NODE::Add( std::unique_ptr< VIA >&& aVia )
|
||||
void NODE::Add( std::unique_ptr< VIA > aVia )
|
||||
{
|
||||
addVia( aVia.release() );
|
||||
}
|
||||
@@ -630,7 +630,7 @@ void NODE::addSegment( SEGMENT* aSeg )
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
bool NODE::Add( std::unique_ptr< SEGMENT >&& aSegment, bool aAllowRedundant )
|
||||
bool NODE::Add( std::unique_ptr< SEGMENT > aSegment, bool aAllowRedundant )
|
||||
{
|
||||
if( aSegment->Seg().A == aSegment->Seg().B )
|
||||
{
|
||||
@@ -659,7 +659,7 @@ void NODE::addArc( ARC* aArc )
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
bool NODE::Add( std::unique_ptr< ARC >&& aArc, bool aAllowRedundant )
|
||||
bool NODE::Add( std::unique_ptr< ARC > aArc, bool aAllowRedundant )
|
||||
{
|
||||
const SHAPE_ARC& arc = aArc->CArc();
|
||||
|
||||
@@ -811,7 +811,7 @@ void NODE::removeSolidIndex( SOLID* aSolid )
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
void NODE::Replace( ITEM* aOldItem, std::unique_ptr< ITEM >&& aNewItem )
|
||||
void NODE::Replace( ITEM* aOldItem, std::unique_ptr< ITEM > aNewItem )
|
||||
{
|
||||
Remove( aOldItem );
|
||||
add( aNewItem.release() );
|
||||
|
||||
@@ -314,10 +314,10 @@ public:
|
||||
* at the same coordinates as an existing one).
|
||||
* @return true if added
|
||||
*/
|
||||
bool Add( std::unique_ptr< SEGMENT >&& aSegment, bool aAllowRedundant = false );
|
||||
void Add( std::unique_ptr< SOLID >&& aSolid );
|
||||
void Add( std::unique_ptr< VIA >&& aVia );
|
||||
bool Add( std::unique_ptr< ARC >&& aArc, bool aAllowRedundant = false );
|
||||
bool Add( std::unique_ptr<SEGMENT> aSegment, bool aAllowRedundant = false );
|
||||
void Add( std::unique_ptr<SOLID> aSolid );
|
||||
void Add( std::unique_ptr<VIA> aVia );
|
||||
bool Add( std::unique_ptr<ARC> aArc, bool aAllowRedundant = false );
|
||||
|
||||
void Add( LINE& aLine, bool aAllowRedundant = false );
|
||||
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@ public:
|
||||
* @param aOldItem item to be removed
|
||||
* @param aNewItem item add instead
|
||||
*/
|
||||
void Replace( ITEM* aOldItem, std::unique_ptr< ITEM >&& aNewItem );
|
||||
void Replace( ITEM* aOldItem, std::unique_ptr< ITEM > aNewItem );
|
||||
void Replace( LINE& aOldLine, LINE& aNewLine );
|
||||
|
||||
/**
|
||||
|
||||
@@ -394,7 +394,12 @@ int PAD_TOOL::EnumeratePads( const TOOL_EVENT& aEvent )
|
||||
collector.Collect( board(), { PCB_PAD_T }, testpoint, guide );
|
||||
|
||||
for( int i = 0; i < collector.GetCount(); ++i )
|
||||
selectedPads.push_back( static_cast<PAD*>( collector[i] ) );
|
||||
{
|
||||
PAD* pad = static_cast<PAD*>( collector[i] );
|
||||
|
||||
if( !pad->IsAperturePad() )
|
||||
selectedPads.push_back( pad );
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
selectedPads.unique();
|
||||
|
||||
@@ -373,27 +373,28 @@ static std::set<int> s_allowedInFpEditor =
|
||||
|
||||
// These are the built-in layer presets that cannot be deleted
|
||||
|
||||
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetNoLayers( _HKI( "No Layers" ), LSET() );
|
||||
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetNoLayers( _HKI( "No Layers" ), LSET(), false );
|
||||
|
||||
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetAllLayers( _HKI( "All Layers" ), LSET::AllLayersMask() );
|
||||
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetAllLayers( _HKI( "All Layers" ),
|
||||
LSET::AllLayersMask(), false );
|
||||
|
||||
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetAllCopper( _HKI( "All Copper Layers" ),
|
||||
LSET::AllCuMask().set( Edge_Cuts ) );
|
||||
LSET::AllCuMask().set( Edge_Cuts ), false );
|
||||
|
||||
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetInnerCopper( _HKI( "Inner Copper Layers" ),
|
||||
LSET::InternalCuMask().set( Edge_Cuts ) );
|
||||
LSET::InternalCuMask().set( Edge_Cuts ), false );
|
||||
|
||||
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetFront( _HKI( "Front Layers" ),
|
||||
LSET::FrontMask().set( Edge_Cuts ) );
|
||||
LSET::FrontMask().set( Edge_Cuts ), false );
|
||||
|
||||
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetFrontAssembly( _HKI( "Front Assembly View" ),
|
||||
LSET::FrontAssembly().set( Edge_Cuts ), GAL_SET::DefaultVisible(), F_SilkS );
|
||||
LSET::FrontAssembly().set( Edge_Cuts ), GAL_SET::DefaultVisible(), F_SilkS, false );
|
||||
|
||||
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetBack( _HKI( "Back Layers" ),
|
||||
LSET::BackMask().set( Edge_Cuts ) );
|
||||
LSET::BackMask().set( Edge_Cuts ), true );
|
||||
|
||||
LAYER_PRESET APPEARANCE_CONTROLS::presetBackAssembly( _HKI( "Back Assembly View" ),
|
||||
LSET::BackAssembly().set( Edge_Cuts ), GAL_SET::DefaultVisible(), B_SilkS );
|
||||
LSET::BackAssembly().set( Edge_Cuts ), GAL_SET::DefaultVisible(), B_SilkS, true );
|
||||
|
||||
// this one is only used to store the object visibility settings of the last used
|
||||
// built-in layer preset
|
||||
@@ -526,6 +527,7 @@ APPEARANCE_CONTROLS::APPEARANCE_CONTROLS( PCB_BASE_FRAME* aParent, wxWindow* aFo
|
||||
[&]( wxCommandEvent& aEvent )
|
||||
{
|
||||
m_frame->GetToolManager()->RunAction( PCB_ACTIONS::flipBoard, true );
|
||||
syncLayerPresetSelection();
|
||||
} );
|
||||
|
||||
m_toggleGridRenderer = new GRID_BITMAP_TOGGLE_RENDERER( KiBitmap( BITMAPS::visibility ),
|
||||
@@ -2533,12 +2535,14 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::syncLayerPresetSelection()
|
||||
{
|
||||
LSET visibleLayers = getVisibleLayers();
|
||||
GAL_SET visibleObjects = getVisibleObjects();
|
||||
bool flipBoard = m_cbFlipBoard->GetValue();
|
||||
|
||||
auto it = std::find_if( m_layerPresets.begin(), m_layerPresets.end(),
|
||||
[&]( const std::pair<const wxString, LAYER_PRESET>& aPair )
|
||||
{
|
||||
return ( aPair.second.layers == visibleLayers
|
||||
&& aPair.second.renderLayers == visibleObjects );
|
||||
&& aPair.second.renderLayers == visibleObjects
|
||||
&& aPair.second.flipBoard == flipBoard );
|
||||
} );
|
||||
|
||||
if( it != m_layerPresets.end() )
|
||||
@@ -2634,8 +2638,8 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::onLayerPresetChanged( wxCommandEvent& aEvent )
|
||||
|
||||
if( !exists )
|
||||
{
|
||||
m_layerPresets[name] = LAYER_PRESET( name, getVisibleLayers(),
|
||||
getVisibleObjects(), UNSELECTED_LAYER );
|
||||
m_layerPresets[name] = LAYER_PRESET( name, getVisibleLayers(), getVisibleObjects(),
|
||||
UNSELECTED_LAYER, m_cbFlipBoard->GetValue() );
|
||||
}
|
||||
|
||||
LAYER_PRESET* preset = &m_layerPresets[name];
|
||||
@@ -2644,7 +2648,6 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::onLayerPresetChanged( wxCommandEvent& aEvent )
|
||||
if( !exists )
|
||||
{
|
||||
index = m_cbLayerPresets->Insert( name, index - 1, static_cast<void*>( preset ) );
|
||||
preset->flipBoard = m_cbFlipBoard->GetValue();
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
{
|
||||
@@ -2711,7 +2714,7 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::onLayerPresetChanged( wxCommandEvent& aEvent )
|
||||
}
|
||||
|
||||
LAYER_PRESET* preset = static_cast<LAYER_PRESET*>( m_cbLayerPresets->GetClientData( index ) );
|
||||
m_currentPreset = preset;
|
||||
m_currentPreset = preset;
|
||||
|
||||
m_lastSelectedUserPreset = ( !preset || preset->readOnly ) ? nullptr : preset;
|
||||
|
||||
@@ -2740,7 +2743,8 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::onLayerPresetChanged( wxCommandEvent& aEvent )
|
||||
|
||||
void APPEARANCE_CONTROLS::doApplyLayerPreset( const LAYER_PRESET& aPreset )
|
||||
{
|
||||
BOARD* board = m_frame->GetBoard();
|
||||
BOARD* board = m_frame->GetBoard();
|
||||
KIGFX::PCB_VIEW* view = m_frame->GetCanvas()->GetView();
|
||||
|
||||
setVisibleLayers( aPreset.layers );
|
||||
setVisibleObjects( aPreset.renderLayers );
|
||||
@@ -2762,15 +2766,16 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::doApplyLayerPreset( const LAYER_PRESET& aPreset )
|
||||
if( !m_isFpEditor )
|
||||
m_frame->GetCanvas()->SyncLayersVisibility( board );
|
||||
|
||||
if( aPreset.flipBoard )
|
||||
if( aPreset.flipBoard != view->IsMirroredX() )
|
||||
{
|
||||
m_frame->GetCanvas()->GetView()->SetMirror( true, false );
|
||||
m_frame->GetCanvas()->GetView()->RecacheAllItems();
|
||||
view->SetMirror( !view->IsMirroredX(), view->IsMirroredY() );
|
||||
view->RecacheAllItems();
|
||||
}
|
||||
|
||||
m_frame->GetCanvas()->Refresh();
|
||||
|
||||
syncColorsAndVisibility();
|
||||
UpdateDisplayOptions();
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2913,11 +2918,6 @@ void APPEARANCE_CONTROLS::onViewportChanged( wxCommandEvent& aEvent )
|
||||
void APPEARANCE_CONTROLS::doApplyViewport( const VIEWPORT& aViewport )
|
||||
{
|
||||
m_frame->GetCanvas()->GetView()->SetViewport( aViewport.rect );
|
||||
if( m_cbFlipBoard->GetValue() )
|
||||
{
|
||||
m_frame->GetCanvas()->GetView()->SetMirror( true, false );
|
||||
m_frame->GetCanvas()->GetView()->RecacheAllItems();
|
||||
}
|
||||
m_frame->GetCanvas()->Refresh();
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -30,6 +30,7 @@
|
||||
#include <stdexcept>
|
||||
#if (!defined(_MSC_VER) || (_MSC_VER > 1600))
|
||||
#include <mutex>
|
||||
#include <chrono>
|
||||
#else
|
||||
#pragma warning(disable : 4482) // non-standard
|
||||
#include <boost/thread/lock_guard.hpp>
|
||||
|
||||
+73
-67
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmed Elswah <janelswah2010@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ar/>\n"
|
||||
@@ -360,11 +360,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "خطأ"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "فشل نسخ الصورة إلى الحافظة"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "لا يمكن حفظ الملف"
|
||||
|
||||
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4826,9 +4826,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7003,7 +7003,7 @@ msgid ""
|
||||
"more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9381,7 +9381,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10384,11 +10384,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12090,13 +12090,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -12554,7 +12554,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -12603,7 +12603,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12615,13 +12615,13 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13196,7 +13196,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13226,43 +13226,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13438,7 +13438,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13779,7 +13779,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13789,7 +13789,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13841,58 +13841,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15796,7 +15802,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -23492,7 +23498,7 @@ msgid ""
|
||||
"Associated project file %s could not be loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31362,7 +31368,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31449,26 +31455,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -31476,69 +31482,69 @@ msgid ""
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
"Failed to rename temporary file '%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -33243,7 +33249,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-06 21:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michał Radziejewicz <radziejewiczmichal@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr "Нямате права за запис на файл <%s>."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Неуспешно копиране на изображение в буфера clipboard"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Невъзможно съхранение на файл"
|
||||
|
||||
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Цветове"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
@@ -5348,9 +5348,9 @@ msgstr "Неуспешно намиране на PDF четец за"
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Проблем при работа на PDF четец"
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Неуспешно отв. на файл \"%s\""
|
||||
@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr "Грешка при създаване"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgid ""
|
||||
"more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
@@ -10561,7 +10561,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Лист с име \"%s\" вече съществува."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -11691,12 +11691,12 @@ msgstr "Грешка <%s> при зареждане на символна биб
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Неуспешно създаване"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Стойност на класа на веригите"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Стойност на класа на веригите"
|
||||
@@ -13652,14 +13652,14 @@ msgstr "Системни полета:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
msgstr "Неочаквана грешка при съхранение на компонентна библиотека <%s>."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -14181,7 +14181,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Прекъсване\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
@@ -14237,7 +14237,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Грешка при съхранение на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Неуспешно създаване на файл"
|
||||
@@ -14249,13 +14249,13 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Грешка при съхранение на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Неуспешно създаване на файл"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Файл %s съхранен"
|
||||
@@ -14877,7 +14877,7 @@ msgstr "Класове на вериги:"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Опции на схематичния редактор"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Размер на схемата"
|
||||
@@ -14909,47 +14909,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Схема"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Схема"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Филтър комп.отп. <%s> е вече определен."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Отваряне на схема"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Невъзможно отваряне на библиотечен файл за PCB отпечатък <%s>."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Четене само]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Размер на схемата"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Подчертаване на връзка"
|
||||
@@ -15135,7 +15135,7 @@ msgstr "Неуспешно отваряне"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15483,7 +15483,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Библиотека %s ненамерена."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15494,7 +15494,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Име на файл на платката:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Компонент \"%s\" не е намерен в библиотека \"%s\"."
|
||||
@@ -15550,70 +15550,76 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Контур на платката"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Име на файл на платката:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Въведи име на файла за доклад"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Множествен елемент %s%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "%s не е Библиотечен файл"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Име на файл на платката:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Име на файл на платката:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Изтрий извод"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "%s не е Библиотечен файл"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Мин.диам.на прох.отв."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Име на файл на платката:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Име на файл на платката:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Импорт на изводи на лист"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Kicad библ.файлове на комп.отп. (*.mod)|*.mod"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Kicad библ.файлове на комп.отп. (*.mod)|*.mod"
|
||||
@@ -17751,7 +17757,7 @@ msgstr "Символ \"Несвързан\""
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Захранващ символ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -26478,7 +26484,7 @@ msgid ""
|
||||
"Associated project file %s could not be loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
@@ -35476,7 +35482,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Създай файл"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Създай файл"
|
||||
@@ -35570,29 +35576,29 @@ msgstr "Запамети Файл на Платката"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Печатна Платка"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Помощен файл %s не е намерен."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "\"ОК\" за зареждане на възстановителен файл"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Текущата Платка ще бъде загубена и тази операция не подлежи на "
|
||||
"възстановяване. Продължение?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Текущите данни ще се загубят?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -35600,67 +35606,67 @@ msgid ""
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Файл с име \"%s\" вече съществува"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Печатната платка е променена. Отказвате ли промените?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Зареждане"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Печат на схема"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Грешка при четене на PcbPlotParams от %s:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr "Неочаквана грешка при съхранение на компонентна библиотека <%s>."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr "Неочаквана грешка при съхранение на компонентна библиотека <%s>."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Нямате права за запис на файл <%s>."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Грешка при съхранение на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Грешка при съхранение на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -35669,7 +35675,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Грешка при създаване на файл %s file: невъзможност за създаване на временен "
|
||||
"файл"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -37586,7 +37592,7 @@ msgstr "Дъно"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Форма на прох.отв.:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
@@ -44322,10 +44328,6 @@ msgstr "Създаване на печатна платка"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Псевдоним"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Множествен елемент %s%s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Spice Model..."
|
||||
#~ msgstr "Редактирай модул"
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-08 21:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arnau Llovet Vidal <arnaullv@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ca/>\n"
|
||||
@@ -379,11 +379,11 @@ msgstr "No tens permisos d'escriptura per a desar el fitxer '%s'."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut copiar la imatge al porta-retalls"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "No es pot desar el fitxer"
|
||||
|
||||
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Colors"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor d'esquemes"
|
||||
@@ -5048,9 +5048,9 @@ msgstr "No es pot trobar un visualitzador PDF per '%s'."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "S'ha trobat un problema en executar el visor de PDFs '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "No es pot copiar el fitxer '%s'."
|
||||
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr "Error quan s'extreia el fitxer!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7292,7 +7292,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mira la secció \"Taula de biblioteques d'empremtes\" de la documentació de "
|
||||
"CvPcb per a més informació."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "El nom '%s' ja està en ús."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10891,11 +10891,11 @@ msgstr "Error al desar el fitxer d'esquemàtic '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar l'esquemàtic '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Una fulla ha de tenir un nom."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Una fulla ha de tenir un fitxer especificat."
|
||||
|
||||
@@ -12723,7 +12723,7 @@ msgstr "Plantilles de nom de camp:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12733,7 +12733,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si us plau, edita aquesta taula global de biblioteques de símbols al menú "
|
||||
"Preferències."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13233,7 +13233,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "S'està avortant"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13294,7 +13294,7 @@ msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error en desar el fitxer de l'esquemàtic '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer temporal '%s'."
|
||||
@@ -13308,13 +13308,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Error en desar el fitxer de l'esquemàtic '%s'.\n"
|
||||
"No s'ha pogut canviar el nom del fitxer temporal '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer temporal '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "S'ha desat el fitxer '%s'."
|
||||
@@ -13933,7 +13933,7 @@ msgstr "Membres d'àlies %s de bus"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor d'esquemàtics KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Mida de l'esquemàtic"
|
||||
@@ -13967,43 +13967,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Esquemàtic"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Nou esquemàtic"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Ja existeix el fitxer de esquemàtic '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Obre un esquemàtic"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "Per assignar empremtes es necessita un esquemàtic completament anotat."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut obrir el CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Només lectura]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[No desat]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[no hi ha un esquemàtic carregat]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Xarxa realçada: %s"
|
||||
@@ -14181,7 +14181,7 @@ msgstr "Traçat a '%s'.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Fet."
|
||||
|
||||
@@ -14584,7 +14584,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Fitxer de la biblioteca '%s' no trobat."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "la biblioteca %s no conté un símbol anomenat %s"
|
||||
@@ -14594,7 +14594,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Nom del símbol no vàlid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el símbol '%s' a la biblioteca '%s'."
|
||||
@@ -14646,58 +14646,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Definició dels noms dels pins invàlida"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Nom de propietat no vàlid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Nom de propietat buit"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Duplica elements %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Valor de propietat invàlid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Nom del pin no vàlid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Nom del número de pin no vàlid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Nom de pin alternatiu invàlid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Cadena de text no vàlida"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Tipus de pàgina no vàlida"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Número de comentari de bloc de títol invàlid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Nom de la fulla del pin no vàlid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Nom de pin de fulla buit"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Nom de la biblioteca de símbols invàlida"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "ID de biblioteca de símbols invàlida"
|
||||
|
||||
@@ -16895,7 +16901,7 @@ msgstr "Selecciona-ho tot"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Símbol d'alimentació"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -25323,7 +25329,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Error en importar la configuració del projecte:\n"
|
||||
"No s'ha pogut carregar el fitxer de projecte %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "S'està carregant la PCB"
|
||||
@@ -33937,7 +33943,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "S'ha creat el fitxer '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "S'ha creat el fitxer '%s'."
|
||||
@@ -34035,28 +34041,28 @@ msgstr "Anomena i desa el fitxer de la placa"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Placa de circuit imprès"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el fitxer de recuperació «%s»."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "Vols carregar el fitxer de recuperació '%s'?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es tancarà la placa actual, vols desar els canvis a '%s' abans de continuar?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Les dades actuals es perdran?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -34064,61 +34070,61 @@ msgid ""
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "La PCB '%s' ja està oberta."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "La placa actual ha estat modificada. Voleu desar els canvis?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "La PCB '%s' no existeix. Vols crear-la?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "S'està creant la PCB"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Error en carregar la PCB '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "S'ha exhaurit la memòria en carregar la '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error quan s'intentava desar la peça a la biblioteca de "
|
||||
"símbols «%s»."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error quan s'intentava desar la peça a la biblioteca de "
|
||||
"símbols «%s»."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Permisos insuficients per escriure al fitxer '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Error en desar el fitxer de normes personalitzades '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34127,7 +34133,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Error en desar el fitxer de la placa '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34136,7 +34142,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Error en desar el fitxer de la placa '%s'.\n"
|
||||
"No s'ha pogut canviar el nom al fitxer temporal '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -36010,7 +36016,7 @@ msgstr "Inferior"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Tipus de via"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
@@ -43024,10 +43030,6 @@ msgstr "Fitxers de plaques de circuits impresos de KiCad (*.brd)|*.brd"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Àlies: "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Duplica elements %s%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Spice type:"
|
||||
#~ msgstr "Tipus de forma:"
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-26 21:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/cs/>\n"
|
||||
@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr "Nedostatečná oprávnění k uložení souboru '%s'."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se zkopírovat obrázek do schránky"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Nelze uložit soubor"
|
||||
|
||||
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Barvy"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor schémat"
|
||||
@@ -4983,9 +4983,9 @@ msgstr "Nelze najít prohlížeč PDF pro '%s'."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Problém při spuštění PDF prohlížeče '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Nelze kopírovat soubor '%s'."
|
||||
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr "Chyba rozbalování souboru!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7195,7 +7195,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Další informace naleznete v části \"Footprint Library Table\" v dokumentaci "
|
||||
"CvPcb."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr "Došlo k chybě při pokusu o načtení globální tabulky knihovny pouzder."
|
||||
@@ -9722,7 +9722,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Název '%s' se již používá."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10788,11 +10788,11 @@ msgstr "Chyba při ukládání souboru schématu '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Selhalo uložení schématu '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "List musí mít název."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "List musí mít specifikovaný soubor."
|
||||
|
||||
@@ -12559,7 +12559,7 @@ msgstr "Šablony názvů polí:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12567,7 +12567,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Při pokusu o načtení tabulky globální knihovny symbolů došlo k chybě.\n"
|
||||
"Upravte tuto tabulku globální knihovny symbolů v menu Předvolby."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13044,7 +13044,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Přerušit"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13104,7 +13104,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Chyba uložení souboru schématu '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vytvořit dočasný soubor '%s'."
|
||||
@@ -13118,13 +13118,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Chyba uložení souboru schématu '%s'.\n"
|
||||
"Nepodařilo se přejmenovat dočasný soubor '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se přejmenovat dočasný soubor '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Soubor '%s' uložen."
|
||||
@@ -13726,7 +13726,7 @@ msgstr "Obsah aliasu sběrnice %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad editor schémat"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierarchie schématu"
|
||||
|
||||
@@ -13759,43 +13759,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Schéma"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Nové schéma"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Soubor schématu '%s' již existuje."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Otevřít schéma"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "Přiřazení pouzder vyžaduje kompletně očíslované schéma."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Nelze otevřít CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Pouze pro čtení]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Neuloženo]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[není načteno schéma]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Zvýrazněná síť: %s"
|
||||
@@ -13971,7 +13971,7 @@ msgstr "Vykresleno na '%s'.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Hotovo."
|
||||
|
||||
@@ -14371,7 +14371,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Soubor knihovny '%s' nenalezen."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "knihovna %s neobsahuje symbol s názvem %s"
|
||||
@@ -14381,7 +14381,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Neplatné jméno symbolu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Symbol %s obsahuje neplatný znak '%c'"
|
||||
@@ -14433,58 +14433,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Neplatná definice názvů vývodů"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Neplatný název vlastnosti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Prázdný název vlastnosti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Duplikovat položky %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Neplatná hodnota vlastnosti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Neplatné jméno vývodu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Neplatné číslo vývodu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Neplatný alternativní název vývodu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Neplatný textový řetězec"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Neplatný typ stránky"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Nesprávný počet komentářů v rohovém razítku"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Neplatný název vývodu listu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Prázdný název vývodu listu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Neplatný název knihovny symbolů"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Neplatný ID knihovny symbolů"
|
||||
|
||||
@@ -16633,7 +16639,7 @@ msgstr "Smazat symbol"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Ponechat symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -24598,7 +24604,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Chyba při importování nastavení z desky:\n"
|
||||
"Přidružený soubor projektu %s nelze načíst"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Načítání DPS"
|
||||
@@ -32785,7 +32791,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Vytvořit soubor '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Vytvořit soubor '%s'."
|
||||
@@ -32882,26 +32888,26 @@ msgstr "Uložit soubor desky jako"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Deska plošných spojů"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Soubor obnovy '%s' nenalezen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "OK pro načtení souboru obnovení '%s'?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr "Aktuální deska bude uzavřena, uložit změny do '%s' před pokračováním?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Aktuální deska bude uzavřena. Pokračovat?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -32914,56 +32920,56 @@ msgstr ""
|
||||
"To může mít za následek odlišné výplně oproti předchozím verzím KiCadu, "
|
||||
"které používaly tloušťky čáry hranice desky na vrstvě Edge Cuts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Soubor DPS '%s' je již otevřen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Aktuální DPS byla upravena. Uložit změny?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "DPS '%s' neexistuje. Chcete ji vytvořit?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Vytváření DPS"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Chyba při načítání DPS '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Přetečení paměti při načítání DPS '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chyba při ukládání pouzdra %s do knihovny pouzder specifických pro projekt."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr "Chyba ukládání tabulky pouzder projektu."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Nedostatečná oprávnění k zápisu do souboru '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Chyba ukládání souboru vlastních pravidel '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -32972,7 +32978,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Chyba uložení souboru desky '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -32981,7 +32987,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Chyba uložení souboru desky '%s'.\n"
|
||||
"Nepodařilo se přejmenovat dočasný soubor '%s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -34762,7 +34768,7 @@ msgstr "Spodní vrstva"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Typ prokovu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -41611,10 +41617,6 @@ msgstr "KiCad deska plošných spojů"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Alias:"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Duplikovat položky %s%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spice device:"
|
||||
#~ msgstr "Prvek Spice:"
|
||||
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Kunne ikke kopiere billedet til udklipsholderen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Filen kan ikke gemmes"
|
||||
|
||||
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Farver"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
@@ -5149,9 +5149,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Problem ved kørsel af PDF-fremviser\n"
|
||||
"Kommandoen er \"%s\""
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Kan ikke kopiere filen \"%s\"."
|
||||
@@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr "Fejl ved udpakning af fil!\n"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7417,7 +7417,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se afsnittet \"Footprint Library Table\" i CvPcb-dokumentationen for at få "
|
||||
"flere oplysninger."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
@@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Navnet '%s' er allerede i brug."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -11027,11 +11027,11 @@ msgstr "Der opstod en fejl under lagring af skematisk fil \"%s\"."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Kunne ikke gemme skematisk \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Et ark skal have et navn."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Et ark skal have en fil angivet."
|
||||
|
||||
@@ -12889,7 +12889,7 @@ msgstr "Feltnavnskabeloner:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12898,7 +12898,7 @@ msgstr ""
|
||||
"symbolbiblioteketabel.\n"
|
||||
"Rediger denne globale symbolbibliotekstabel i menuen Indstillinger."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13393,7 +13393,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
@@ -13456,7 +13456,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fejl ved lagring af skematisk fil \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke oprette den midlertidige fil \"%s\""
|
||||
@@ -13470,13 +13470,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Fejl ved lagring af skematisk fil \"%s\".\n"
|
||||
"Kunne ikke omdøbe midlertidig fil %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke oprette den midlertidige fil \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Filen %s gemt."
|
||||
@@ -14098,7 +14098,7 @@ msgstr "Busalias %s medlemmer"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Skift til skematisk editor"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Skematisk paritet"
|
||||
@@ -14133,46 +14133,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Skematisk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Ny skematisk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Skematisk fil \"%s\" findes allerede."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Åbn skematisk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eksport af netlisten kræver en fuldstændig kommenteret skematisk skema."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Kunne ikke åbne CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Læs kun]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Ikke gemt]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Skematisk gemt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Fremhævet net: %s"
|
||||
@@ -14354,7 +14354,7 @@ msgstr "Kunne ikke indlæse \"%s\""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14748,7 +14748,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Biblioteksfil \"%s\" blev ikke fundet."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "bibliotek %s indeholder ikke et symbol med navnet %s"
|
||||
@@ -14759,7 +14759,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Ugyldigt signalnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Symbolnavn \"%s\" blev ikke fundet i biblioteket \"%s\""
|
||||
@@ -14827,50 +14827,56 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Board's perimeter definition"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Ugyldigt signalnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Indtast fodaftryk navn:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Flere varer %s %s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Ugyldig Spice-værdistreng"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Ugyldigt signalnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Ugyldigt signalnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Alternativt pin-navn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Ugyldig Spice-værdistreng"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Ugyldigt signalnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14879,22 +14885,22 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskydning: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Ugyldigt signalnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Arknavne"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Ugyldig symbolbiblioteksidentifikator"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Ugyldig symbolbiblioteksidentifikator"
|
||||
@@ -17177,7 +17183,7 @@ msgstr "Slet symbol"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Opbevar symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -25598,7 +25604,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fejl ved import af indstillinger fra kort:\n"
|
||||
"Tilknyttet projektfil %s kunne ikke indlæses"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
@@ -34072,7 +34078,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Opret fil %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Opret fil %s\n"
|
||||
@@ -34166,26 +34172,26 @@ msgstr "Gem bestyrelsesfil som"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Printplade"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Gendannelsesfil \"%s\" blev ikke fundet."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "OK for at indlæse gendannelsesfil \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr "Nuværende tavle lukkes, gem ændringer i \"%s\", inden du fortsætter?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Nuværende bestyrelse vil være lukket. Blive ved?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
@@ -34198,40 +34204,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Dette kan resultere i forskellige udfyldninger fra tidligere Kicad-"
|
||||
"versioner, der brugte linjetykkelserne på kortgrænsen på Edge Cuts-laget."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "PCB-filen \"%s\" er allerede åben."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Det aktuelle printkort er blevet ændret. Gem ændringer?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "PCB \"%s\" findes ikke. Ønsker du at oprette det?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Indlæser "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fejl ved indlæsning af skematisk.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fejl ved indlæsning af kortfil:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -34240,7 +34246,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -34249,7 +34255,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
@@ -34257,14 +34263,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Der kræves ikke tilstrækkelige tilladelser til at gemme filen\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fejl ved lagring af kortfil \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34273,7 +34279,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fejl ved lagring af kortfil \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34282,7 +34288,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fejl ved lagring af kortfil \"%s\".\n"
|
||||
"Kunne ikke omdøbe midlertidig fil \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -36104,7 +36110,7 @@ msgstr "Lagbund"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Via Type"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -43022,10 +43028,6 @@ msgstr "KiCad-printkortfiler"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Alias: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Flere varer %s %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spice Model..."
|
||||
#~ msgstr "Krydderimodel ..."
|
||||
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-01 13:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/de/>\n"
|
||||
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr "Unzureichende Berechtigungen zum Speichern der Datei \"%s\"."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Konnte Grafik nicht in die Zwischenablage kopieren"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Kann Datei nicht speichern"
|
||||
|
||||
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Farben"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Schaltplaneditor"
|
||||
@@ -5065,9 +5065,9 @@ msgstr "Konnte keinen PDF-Betrachter für \"%s\" finden."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Problem beim Starten des PDF-Betrachters \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Datei \"%s\" konnte nicht kopiert werden."
|
||||
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr "Fehler beim Extrahieren!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7297,7 +7297,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt \"Footprint "
|
||||
"Bibliothekstabelle\" der CvPcb Dokumentation."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9867,7 +9867,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Der Name '%s' wird bereits verwendet."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10950,11 +10950,11 @@ msgstr "Fehler beim Speichern der Schaltplandatei \"%s\"."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Konnte Schaltplan \"%s\" nicht speichern"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Ein Schaltplanblatt muss einen Namen haben."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Für ein Schaltplanblatt muss eine Datei angegeben sein."
|
||||
|
||||
@@ -12748,7 +12748,7 @@ msgstr "Feldnamenvorlagen:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12757,7 +12757,7 @@ msgstr ""
|
||||
"aufgetreten.\n"
|
||||
"Bitte die globale Symbol-Bibliothekstabelle im Menü 'Einstellungen' anpassen."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13247,7 +13247,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13306,7 +13306,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Schreiben der Schaltplandatei \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Konnte temporäre Datei \"%s\" nicht erstellen."
|
||||
@@ -13320,13 +13320,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Schreiben der Schaltplandatei \"%s\".\n"
|
||||
"Temporäre Datei \"%s\" konnte nicht umbenannt werden."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Temporäre Datei \"%s\" konnte nicht umbenannt werden."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Datei \"%s\" gespeichert."
|
||||
@@ -13940,7 +13940,7 @@ msgstr "Mitglieder von Bus-Alias %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad Schaltplan-Editor"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Schaltplan-Hierarchie"
|
||||
|
||||
@@ -13974,45 +13974,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Schaltplan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Neuer Schaltplan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Die Schaltplandatei \"%s\" existiert bereits."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Schaltplan öffnen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Zuweisen von Footprints benötigt einen vollständig annotierten "
|
||||
"Schaltplan."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Konnte CvPcb nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Schreibgeschützt]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Ungespeichert]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[Kein Schaltplan geladen]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Hervorgehobenes Netz: %s"
|
||||
@@ -14188,7 +14188,7 @@ msgstr "Plot in \"%s\" geschrieben.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Fertig."
|
||||
|
||||
@@ -14609,7 +14609,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Bibliotheksdatei \"%s\" wurde nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "Bibliothek %s enthält kein Symbol mit dem Namen %s"
|
||||
@@ -14619,7 +14619,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Ungültiger Symbolname"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Symbol %s enthält ungültiges Zeichen \"%c\""
|
||||
@@ -14671,58 +14671,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Ungültige Pinnamen-Definition"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Ungültiger Eigenschaftsname"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Leerer Eigenschaftsname"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Mehrfach vorkommende Elemente %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Ungültiger Eigenschaftswert"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Ungültiger Pinname"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Ungültige Pinnummer"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Ungültiger alternativer Pinname"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Ungültige Text-Zeichenkette"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Ungültiger Seitentyp"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Ungültige Kommentarnummer für Schriftfeld"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Ungültiger Schaltplanpinname"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Leerer Schaltplanpinname"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Ungültiger Symbolbibliotheksname"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Ungültige Symbolbibliotheks-ID"
|
||||
|
||||
@@ -16923,7 +16929,7 @@ msgstr "Symbol löschen"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol behalten"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -25049,7 +25055,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Importieren der Einstellungen von Platine:\n"
|
||||
"Die zugehörige Projektdatei %s konnte nicht geladen werden"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Leiterplatte wird geladen"
|
||||
@@ -33753,7 +33759,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Datei \"%s\" wurde erstellt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Datei \"%s\" wurde erstellt."
|
||||
@@ -33850,28 +33856,28 @@ msgstr "Platinendatei speichern als"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Leiterplatte"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Wiederherstellungsdatei \"%s\" wurde nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "Wiederherstellungsdatei \"%s\" laden?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die aktuelle Platine wird geschlossen, Änderungen in \"%s\" speichern bevor "
|
||||
"Sie fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Die aktuelle Platine wird geschlossen. Fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33885,58 +33891,58 @@ msgstr ""
|
||||
"denen die Linienstärke der Platinenbegrenzung auf der Edge-Cuts-Lage "
|
||||
"verwendet wurde."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Platine \"%s\" ist bereits geöffnet durch \"%s\" auf \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Die aktuelle Platine wurde geändert. Änderungen speichern?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "Leiterplatte '%s' existiert nicht. Soll diese erstellt werden?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Leiterplatte wird erzeugt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Fehler beim Laden der Leiterplatte \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Speicher erschöpft beim Laden der Platine \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Speichern des Footprints \"%s\" in die projektspezifische "
|
||||
"Bibliothek."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Speichern der projektspezifischen Footprint-Bibliothekstabelle."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Unzureichende Berechtigungen zum Schreiben der Datei \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Fehler beim Speichern von benutzerdefinierter Regeldatei '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33945,7 +33951,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Speichern von Platinendatei '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33954,7 +33960,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Speichern der Platinendatei \"%s\".\n"
|
||||
"Konnte Temporärdatei \"%s\" nicht umbenennen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35755,7 +35761,7 @@ msgstr "Lage Unten"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Via-Typ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -42601,10 +42607,6 @@ msgstr "KiCad-Leiterplatte"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Alias: "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Mehrfach vorkommende Elemente %s%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Spice device:"
|
||||
#~ msgstr "Spice-Anweisungen:"
|
||||
|
||||
+77
-75
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 23:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: aris-kimi <aris_kimi@hotmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/el/>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: /home/m/ll/mount_point/home/mmisirlis/KiCad-GR-LL-notes/"
|
||||
"sources_git_official/kicad\n"
|
||||
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα για αποθήκευση του
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Αποτυχία αντιγραφής εικόνας στο πρόχειρο"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης αρχείου"
|
||||
|
||||
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Χρώματα"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Επεξεργαστής Σχηματικού"
|
||||
@@ -5045,9 +5045,9 @@ msgstr "Αδυναμία εύρεσης προγράμματος προβολή
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Πρόβλημα κατά την εκτέλεση του προγράμματος προβολής PDF '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Αδυναμία αντιγραφής αρχείου '%s'."
|
||||
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr "Σφάλμα εξαγωγής αρχείου!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7272,7 +7272,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Δείτε το κεφάλαιο \"Κατάλογος Βιβλιοθήκης Αποτυπωμάτων\" της τεκμηρίωσης του "
|
||||
"CvPcb για περισσότερες πληροφορίες."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9837,7 +9837,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Το όνομα '%s' χρησιμοποιείται ήδη."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10921,11 +10921,11 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου σχη
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης σχηματικού \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Κάθε φύλλο πρέπει να έχει όνομα."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Ένα φύλλο πρέπει να έχει καθορισμένο αρχείο."
|
||||
|
||||
@@ -12721,7 +12721,7 @@ msgstr "Όνομα πεδίου προτύπων:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12731,7 +12731,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Επεξεργαστείτε το αρχείο του καθολικού καταλόγου βιβλιοθήκης συμβόλων από "
|
||||
"τις Προτιμήσεις."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Ματαίωση"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13285,7 +13285,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου σχηματικού \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας προσωρινού αρχείου '%s'."
|
||||
@@ -13299,13 +13299,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου σχηματικού '%s'.\n"
|
||||
"Αποτυχία μετονομασίας προσωρινού αρχείου '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Αποτυχία μετονομασίας προσωρινού αρχείου '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Αρχείο \"%s\" αποθηκεύτηκε."
|
||||
@@ -13912,7 +13912,7 @@ msgstr "Μέλη Συνώνυμου Διαύλου %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Επεξεργαστής Σχηματικού KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Ιεραρχία Σχηματικού"
|
||||
|
||||
@@ -13945,43 +13945,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Σχηματικό"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Νέο Σχηματικό"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Το αρχείο σχηματικού \"%s\" υπάρχει ήδη."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα Σχηματικού"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "Η ανάθεση αποτυπωμάτων απαιτεί ένα πλήρες ονοματισμένο σχηματικό."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Μόνο Ανάγνωση]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Μη σωσμένο]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[δεν φορτώθηκε σχηματικό]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Τονισμένο δίκτυο: %s"
|
||||
@@ -14157,7 +14157,7 @@ msgstr "Αποτυχία φορτώματος \"%s\"\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Έγινε."
|
||||
|
||||
@@ -14575,7 +14575,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Το αρχείο βιβλιοθήκης \"%s\" δεν βρέθηκε."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "η βιβλιοθήκη %s δεν περιέχει σύμβολο με όνομα %s"
|
||||
@@ -14585,7 +14585,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο όνομα σήματος"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Το σύμβολο %s περιέχει άκυρο χαρακτήρα '%c'"
|
||||
@@ -14637,58 +14637,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Καθορισμός της περιμέτρου πλακέτας"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο όνομα σήματος"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Κενή ονομασία ιδιότητας"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Πολλαπλά αντικείμενα %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρη τιμή ιδιότητας"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο όνομα σήματος"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο όνομα σήματος"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Εναλλακτικό όνομα Pin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρη τιμή κειμένου"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "άκυρος τύπος ετικέτας"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρος αριθμός σχολίου μπλοκ τίτλου"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "άκυρος τύπος ακροδέκτη φύλλου"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Διπλό όνομα φύλλου"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Άκυρο αναγνωριστικό βιβλιοθήκης συμβόλων"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Άκυρο αναγνωριστικό βιβλιοθήκης συμβόλων"
|
||||
|
||||
@@ -16882,7 +16888,7 @@ msgstr "Διαγραφή Συμβόλου"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Διατήρηση Συμβόλου"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -23446,7 +23452,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(εσωτερικά), θερμοκρασίες έως 100 ºC και πλάτη έως 400 mil (10 mm).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ο τύπος, από το IPC 2221, είναι\n"
|
||||
"<center>___I = K ⋅ ΔT<sup>0.44</sup> ⋅ (W ⋅ "
|
||||
"<center>___I = K · ΔT<sup>0.44</sup> · (W · "
|
||||
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
|
||||
"όπου:\n"
|
||||
"__I__ = μέγιστο ρεύμα σε Α\n"
|
||||
@@ -24984,7 +24990,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Σφάλμα εισαγωγής ρυθμίσεων από την πλακέτα:\n"
|
||||
"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του συσχετισμένου αρχείου έργου %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Φόρτωση PCB"
|
||||
@@ -33709,7 +33715,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Δημιουργία αρχείου %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Δημιουργήθηκε αρχείο '%s'."
|
||||
@@ -33807,27 +33813,27 @@ msgstr "Αποθήκευση Αρχείου Πλακέτας Ως"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Πλακέτα τυπωμένων κυκλωμάτων"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκε το αρχείο επαναφοράς \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "Να φορτωθεί αρχείο επαναφοράς '%s';"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η τρέχουσα πλακέτα θα κλείσει, αποθήκευση αλλαγών στο \"%s\" πριν το επόμενο?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Η τρέχουσα πλακέτα θα κλείσει. Συνέχεια;"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33841,57 +33847,57 @@ msgstr ""
|
||||
"εκδόσεις του Kicad που χρησιμοποιούσαν το πάχος γραμμής του ορίου πλακέτας "
|
||||
"στο επίπεδο Όρια Άκρων."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Το αρχείο PCB '%s' είναι ήδη ανοιχτό από το '%s' στο '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Η τρέχουσα πλακέτα έχει τροποποιηθεί. Αποθήκευση των αλλαγών;"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "Η πλακέτα \"%s\" δεν υπάρχει. Να δημιουργηθεί;"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Δημιουργία PCB"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του PCB '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Η μνήμη εξαντλήθηκε κατά τη φόρτωση του PCB '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Σφάλμα αποθήκευσης του αποτυπώματος %s στη βιβλιοθήκη αποτυπωμάτων για το "
|
||||
"συγκεκριμένο έργο."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία καταλόγου βιβλιοθήκης αποτυπωμάτων έργου."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Μη επαρκή δικαιώματα εγγραφής του αρχείου '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου κανόνων '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33900,7 +33906,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου πλακέτας \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33909,7 +33915,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου πλακέτας '%s'.\n"
|
||||
"Αποτυχία μετονομασίας προσωρινού αρχείου '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35695,7 +35701,7 @@ msgstr "Κάτω"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Τύπος Διέλευσης"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -42473,10 +42479,6 @@ msgstr "Πλακέτα Τυπωμένου Κυκλώματος KiCad"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Συνώνυμο: "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Πολλαπλά αντικείμενα %s%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Spice type:"
|
||||
#~ msgstr "Τύπος σχήματος:"
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
|
||||
@@ -9630,6 +9630,10 @@ msgstr "Invalid property name"
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Empty property name"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Duplicate field '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Invalid property value"
|
||||
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-01 13:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: VicSanRoPe <vicsanrope@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/es/>\n"
|
||||
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr "Permisos insuficientes para guardar el archivo '%s'."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Fallo al copiar la imagen al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "No se puede guardar el archivo"
|
||||
|
||||
@@ -4132,7 +4132,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Colores"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor de esquemas"
|
||||
@@ -5022,9 +5022,9 @@ msgstr "No se ha podido encontrar un visor de PDF para '%s'."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Problema al ejecutar el visor PDF '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "No puede copiarse al archivo '%s'."
|
||||
@@ -5786,7 +5786,7 @@ msgstr "¡Error al extraer el archivo!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7251,7 +7251,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vea la sección \"Tabla de bibliotecas de huellas\" de la documentación de "
|
||||
"CvPcb para mayor información."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9820,7 +9820,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "El nombre '%s' ya está en uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10898,11 +10898,11 @@ msgstr "Error al guardar archivo de esquema '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "No ha podido guardarse el esquema '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Una hoja debe tener un nombre."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Una hoja debe tener un archivo especificado."
|
||||
|
||||
@@ -12696,7 +12696,7 @@ msgstr "Plantillas de nombre de campo:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12706,7 +12706,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Por favor, edite la tabla global de bibliotecas de símbolos en el menú "
|
||||
"Preferencias."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13196,7 +13196,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13255,7 +13255,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Error al guardar archivo de esquema '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "No ha podido crearse el archivo temporal '%s'."
|
||||
@@ -13269,13 +13269,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Error al guardar archivo de esquema '%s'.\n"
|
||||
"No ha podido renombrarse el archivo temporal '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "No se ha podido renombrar el archivo temporal '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Se ha guardado el archivo '%s'."
|
||||
@@ -13887,7 +13887,7 @@ msgstr "Miembros de alias %s de bus"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor de esquemas de KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Jerarquía de esquema"
|
||||
|
||||
@@ -13920,43 +13920,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Nuevo esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe el archivo de esquema '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Abrir esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "Para asignar huellas se requiere de un esquema anotado completamente."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "No ha pudido abrirse CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Solo lectura]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[No Guardado]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[no hay un esquema cargado]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Red resaltada: %s"
|
||||
@@ -14133,7 +14133,7 @@ msgstr "Trazado a '%s'.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Listo."
|
||||
|
||||
@@ -14555,7 +14555,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el archivo de biblioteca '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "la biblioteca %s no contiene un símbolo denominado %s"
|
||||
@@ -14565,7 +14565,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Nombre de símbolo inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "El símbolo %s contiene el carácter inválido '%c'"
|
||||
@@ -14617,58 +14617,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Definición de nombre de pines inválida"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Nombre de propiedad inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Nombre de propiedad vacío"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Duplicar elementos %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Valor de propiedad inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Nombre de pin inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Número de pin inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Nombre de pin alternativo inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Cadena de texto inválida"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Tipo de página inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Número de comentario de bloque de título inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Nombre de pin de hoja inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Nombre de pin de hoja vacío"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Nombre de biblioteca de símbolos inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "ID de biblioteca de símbolos inválido"
|
||||
|
||||
@@ -16857,7 +16863,7 @@ msgstr "Eliminar símbolo"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Mantener símbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -24979,7 +24985,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Error al importar la configuración de la placa:\n"
|
||||
"No se pudo cargar el archivo de proyecto asociado %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Cargando placa"
|
||||
@@ -33666,7 +33672,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Archivo '%s' creado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Archivo '%s' creado."
|
||||
@@ -33765,28 +33771,28 @@ msgstr "Guardar archivo de placa como"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Placa de circuito impreso"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el archivo de recuperación '%s'."
|
||||
|
||||
# Pendiente de contexto
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "¿Cargar el archivo de recuperación '%s'?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se cerrará la placa actual, ¿guardar cambios a '%s' antes de continuar?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Se cerrará la placa actual. ¿Continuar?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33799,56 +33805,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Esto puede resultar en rellenos diferentes a versiones anteriores de KiCad "
|
||||
"que usaban el ancho de línea del borde de la placa en la capa Edge.Cuts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "PCB '%s' ya está abierto por '%s' en '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Se ha modificado la placa actual. ¿Guardar cambios?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "No existe la placa '%s'. ¿Desea crearla?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Creando placa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Error al cargar la placa '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Se agotó la memoria al cargar la placa '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr "Error al guardar la huella %s a la biblioteca específica del proyecto."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al guardar la tabla de bibliotecas de huellas específicas del proyecto."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Permisos insuficientes para escribir el archivo '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Error al guardar el archivo de reglas personalizadas '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33857,7 +33863,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Error al guardar el archivo de placa '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33866,7 +33872,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Error al guardar el archivo de placa '%s'.\n"
|
||||
"Fallo al renombrar el archivo temporal '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35657,7 +35663,7 @@ msgstr "Capa inferior"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Tipo de vía"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -42477,10 +42483,6 @@ msgstr "Placa de circuito impreso de KiCad"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Alias: "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Duplicar elementos %s%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Spice device:"
|
||||
#~ msgstr "Directivas Spice:"
|
||||
|
||||
+163
-161
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+73
-67
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-25 10:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Chuba <xtrvweb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/et/>\n"
|
||||
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4827,9 +4827,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5568,7 +5568,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7004,7 +7004,7 @@ msgid ""
|
||||
"more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9382,7 +9382,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10385,11 +10385,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12091,13 +12091,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -12555,7 +12555,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -12604,7 +12604,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12616,13 +12616,13 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13197,7 +13197,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13227,43 +13227,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13439,7 +13439,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13780,7 +13780,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13790,7 +13790,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13842,58 +13842,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15797,7 +15803,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -23493,7 +23499,7 @@ msgid ""
|
||||
"Associated project file %s could not be loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31363,7 +31369,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31450,26 +31456,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -31477,69 +31483,69 @@ msgid ""
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
"Failed to rename temporary file '%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -33244,7 +33250,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
|
||||
+77
-75
@@ -16,16 +16,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-04 08:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Toni Laiho <apelegeos@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
@@ -392,11 +392,11 @@ msgstr "Ei riittäviä käyttöoikeuksia tiedoston '%s' tallentamiseen."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Kuvan kopioiminen leikepöydälle ei onnistunut"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Tiedostoa ei voitu tallentaa"
|
||||
|
||||
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Värit"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Kytkentäkaavioeditori"
|
||||
@@ -5021,9 +5021,9 @@ msgstr "Tiedoston '%s' PDF-katseluohjelmaa ei löydy."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Ongelma käytettäessä PDF-katseluohjelmaa '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Tiedostoa '%s' ei voi kopioida."
|
||||
@@ -5779,7 +5779,7 @@ msgstr "Virhe tiedostoa purettaessa!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7240,7 +7240,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Katso lisätietoja CvPcb-dokumentaation \"Jalanjälkikirjastotaulukko\" -"
|
||||
"osiosta."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr "Virhe yritettäessä ladata yleistä jalanjälkikirjastotaulukkoa."
|
||||
@@ -9782,7 +9782,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Nimi %s on jo käytössä."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10855,11 +10855,11 @@ msgstr "Kytkentäkaaviotiedoston '%s' tallennuksessa tapahtui virhe."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Kytkentäkaavion '%s' tallentaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Arkilla on oltava nimi."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Arkin on oltava määritetty tiedosto."
|
||||
|
||||
@@ -12635,7 +12635,7 @@ msgstr "Kentän nimen mallit:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12643,7 +12643,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Virhe yritettäessä ladata globaalia symbolikirjastotaulukkoa.\n"
|
||||
"Muokkaa tätä yleistä symbolikirjastotaulukkoa Asetukset-valikossa."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13128,7 +13128,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Keskeytä"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13188,7 +13188,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Virhe tallentaessa kytkentäkaaviotiedostoa '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Väliaikaisen tiedoston '%s' luominen epäonnistui."
|
||||
@@ -13202,13 +13202,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Virhe kytkentäkaaviotiedoston '%s' tallennuksessa.\n"
|
||||
"Väliaikaisen tiedoston '%s' nimeäminen uudelleen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Väliaikaisen tiedoston '%s' uudelleennimeäminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Tiedosto '%s' tallennettu."
|
||||
@@ -13810,7 +13810,7 @@ msgstr "Väylän vaihtoehto %s -Jäsenet"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad Kytkentäkaavioeditori"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Kytkentäkaaviohierarkkia"
|
||||
|
||||
@@ -13843,45 +13843,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Kytkentäkaavio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Uusi kytkentäkaavio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Kytkentäkaaviotiedosto '%s' on jo olemassa."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Avaa kytkentäkaavio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jalanjälkien määrittely edellyttää, että kaikki kytkentäkaavion osat on "
|
||||
"numeroitu."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "CvPcb: tä ei voitu avata"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Lue ainoastaan]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Tallentamaton]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[Kytkentäkaaviota ei ole ladattu]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Korostettu verkko: %s"
|
||||
@@ -14057,7 +14057,7 @@ msgstr "Piirrettiin '%s'.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Valmis."
|
||||
|
||||
@@ -14467,7 +14467,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Kirjastotiedostoa '%s' ei löydy."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "kirjasto %s ei sisällä symbolia nimeltä %s"
|
||||
@@ -14477,7 +14477,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Virheellinen symbolinimi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Symboli %s sisältää virheellisen merkin '%c'"
|
||||
@@ -14529,58 +14529,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Kelpaamaton nastan nimen määrittely"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Virheellinen ominaisuuden nimi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Tyhjä ominaisuuden nimi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Kaksoiskappaleita %s %s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Virheellinen arvolukusarja"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Virheellinen nastan nimi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Virheellinen nastan numero"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Virheellinen vaihtoehtoisen nastan nimi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Virheellinen tekstijono"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Virhellinen sivutyyppi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Virheellinen otsikkolohkon kommenttinumero"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Virheellinen lehden nastan nimi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Tyhjän lehden nastan nimi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Virheellinen symbolikirjaston nimi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Virheellinen symbolikirjaston tunniste (ID)"
|
||||
|
||||
@@ -16748,7 +16754,7 @@ msgstr "Poista symboli"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Säilytä symboli"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -23273,7 +23279,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(10 mm) leveyksille.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"IPC 2221 -kaava on\n"
|
||||
"<center>___I = K ⋅ ΔT<sup>0.44</sup> ⋅ (W ⋅ "
|
||||
"<center>___I = K · ΔT<sup>0.44</sup> · (W · "
|
||||
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
|
||||
"missä:\n"
|
||||
"___I___ = suurin virta ampeereina (yksikkö A)\n"
|
||||
@@ -24810,7 +24816,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Virhe asetusten tuomisessa piirilevyltä:\n"
|
||||
"Liitettyä projektitiedostoa %s ei voitu ladata"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Ladataan piirilevyä"
|
||||
@@ -33412,7 +33418,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Luotiin tiedosto '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Luotiin tiedosto '%s'."
|
||||
@@ -33509,28 +33515,28 @@ msgstr "Tallenna levytiedosto nimellä"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Piirilevy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Palautustiedostoa '%s' ei löydy."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "OK ladata palautustiedosto '%s'?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nykyinen piirilevy suljetaan. Tallennetaanko muutokset tiedostoon \"%s\" "
|
||||
"ennen jatkamista?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Nykyinen hallitus on suljettu. Jatkaa?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33542,56 +33548,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Tämä voi johtaa erilaisiin täyttöihin kuin aiemmissa Kicad-versioissa, "
|
||||
"joissa käytettiin levyn ääriviivan paksuutta Edge Cuts -kerroksessa."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Piirilevy '%s' on jo avattuna '%s' kohteessa '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Nykyistä piirilevyä on muokattu. Tallenna muutokset?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "Piirilevyä '%s' ei ole olemassa. Haluatko luoda sen?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Luodaan piirilevyä"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Virhe ladattaessa piirilevyä '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Muisti loppui ladattaessa piirilevyä '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr "Virhe tallennettaessa jalanjälkeä %s projektin kirjastoon."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tapahtui virhe tallennettaessa tiettyä projektin jalanjälkikirjastoluetteloa."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Ei riittäviä oikeuksia tiedostoon '%s' kirjoittamiseen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Virhe tallettaessa mukautettujen sääntöjen tiedostoa '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33600,7 +33606,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Virhe tallennettaessa piirilevytiedostoa '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33609,7 +33615,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Virhe levytiedoston '%s' tallennuksessa.\n"
|
||||
"Väliaikaisen tiedoston '%s' nimeäminen uudelleen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35373,7 +35379,7 @@ msgstr "Kerroksen pohja"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Läpiviennin Tyyppi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -42116,10 +42122,6 @@ msgstr "KiCad Painettu Piirilevy"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Alias:"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Kaksoiskappaleita %s %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spice device:"
|
||||
#~ msgstr "Spice laite:"
|
||||
|
||||
|
||||
+73
-70
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-16 09:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: jp-charras\n"
|
||||
@@ -383,11 +383,11 @@ msgstr "Autorisations requises insuffisantes pour enregistrer le fichier '%s'."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Impossible de copier l'image dans le presse papier"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Impossible de sauver le fichier"
|
||||
|
||||
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Couleurs"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editeur de Schématique"
|
||||
@@ -5046,9 +5046,9 @@ msgstr "Impossible de trouver un visualisateur PDF pour '%s'."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Problème en lançant le visualisateur PDF '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Impossible de copier le fichier '%s'."
|
||||
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr "Erreur en extrayant le fichier!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7281,7 +7281,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Consultez la section « Tables des Librairies d'Empreintes » dans la "
|
||||
"documentation CvPcb ou Pcbnew pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9856,7 +9856,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Le nom '%s' est déjà utilisé."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10941,11 +10941,11 @@ msgstr "Une erreur s'est produite en sauvant le fichier schématique '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Impossible de sauver le schéma '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Une feuille doit avoir un nom."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Une feuille doit avoir un fichier spécifié."
|
||||
|
||||
@@ -12749,7 +12749,7 @@ msgstr "Modèles de nom de champs:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12759,7 +12759,7 @@ msgstr ""
|
||||
"SVP éditer cette table des librairies de symboles globale dans le menu "
|
||||
"Préférences."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13256,7 +13256,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abandonner"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13316,7 +13316,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Erreur en sauvant le fichier schématique '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire '%s'."
|
||||
@@ -13330,13 +13330,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Erreur en sauvant le fichier schématique '%s'.\n"
|
||||
"Impossible de renommer le fichier temporaire '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Fichier '%s' sauvé."
|
||||
@@ -13948,7 +13948,7 @@ msgstr "Membres de l'Alias de Bus %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editeur de Schématique KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hiérarchie Schématique"
|
||||
|
||||
@@ -13981,43 +13981,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Schématique"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Nouvelle Schématique"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Le fichier schématique '%s' existe déjà."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Ouvrir Schématique"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "L'appairage des empreintes nécessite un schéma complètement numéroté."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Ne peut pas ouvrir CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Lecture Seule]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Non sauvé]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[pas de schématique chargée]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Net en Surbrillance: %s"
|
||||
@@ -14193,7 +14193,7 @@ msgstr "Tracé en '%s'\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Fini."
|
||||
|
||||
@@ -14612,7 +14612,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Fichier librairie '%s' non trouvé."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "la librairie %s ne contient pas un alias %s"
|
||||
@@ -14622,7 +14622,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Nom de symbole invalide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Le symbole %s contient un caractère invalide '%c'"
|
||||
@@ -14674,58 +14674,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Définition de noms de pin non valide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Nom de propriété invalide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Nom de propriété vide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Eléments dupliqués %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Valeur de propriété invalide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Nom de pin invalide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Numéro de pin invalide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Nom alternatif de pin non valide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Texte invalide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Page type non valide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Numéro de commentaire de bloc de titre non valide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Nom de pin de feuille invalide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Nom de pin de feuille vide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Nom de librairie de symbole invalide"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "ID de librairie de symbole invalide"
|
||||
|
||||
@@ -16930,7 +16936,7 @@ msgstr "Supprimer Symbole"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Conserver le Symbole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -25063,7 +25069,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Erreur d’importation des paramètres à partir du circuit imprimé :\n"
|
||||
"Impossible de charger le fichier de projet associé %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Chargement du PCB"
|
||||
@@ -33748,7 +33754,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Création fichier '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Création fichier '%s'."
|
||||
@@ -33846,28 +33852,28 @@ msgstr "Sauver Fichier C.I. Sous"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Circuit imprimé"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Fichier de secours '%s' non trouvé."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "Ok pour charger le fichier de secours '%s'?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le circuit actuel va être fermé,. Sauver les changements en '%s' avant de "
|
||||
"continuer ?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Le circuit actuel va être fermé. Continuer?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33881,59 +33887,59 @@ msgstr ""
|
||||
"versions précédentes de Kicad qui utilisaient l’épaisseur de ligne du "
|
||||
"contour de la carte sur la couche Contours du PCB."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Le PCB '%s' est déjà ouvert par '%s' à '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Le circuit imprimé a été modifié. Voulez vous sauver les changements?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "Le PCB '%s' n'existe pas. Voulez vous le créer?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Création du PCB"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Erreur lors du chargement du fichier PCB '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Mémoire épuisée lors du chargement du fichier PCB '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de la sauvegarde de l'empreinte '%s' dans la librairie "
|
||||
"d'empreintes du projet."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de la sauvegarde de la table des librairie d'empreintes du "
|
||||
"projet."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Autorisations insuffisantes pour enregistrer le fichier '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Erreur en enregistrant le fichier des règles personnalisées '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33942,7 +33948,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Erreur en sauvegarde du fichier PCB '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33951,7 +33957,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Erreur en sauvegarde du fichier PCB '%s'.\n"
|
||||
"Impossible de renommer le fichier temporaire '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35744,7 +35750,7 @@ msgstr "Couche Dessous"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Type Via"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -42555,9 +42561,6 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Alias:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Eléments dupliqués %s%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "minimum gap: %s; "
|
||||
#~ msgstr "écart minimal: %s; "
|
||||
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 00:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hajdu Norbert <norbert.hajdu.biz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/hu/>\n"
|
||||
@@ -379,11 +379,11 @@ msgstr "A(z) \"%s\" fájl mentéséhez írási jogosultságokra van szükség."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hiba"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Nem sikerült a képet a vágólapra másolni"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "A fájlt nem lehet menteni"
|
||||
|
||||
@@ -4620,7 +4620,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Színek"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
@@ -5638,9 +5638,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Probléma lépett fel a PDF megjelenítő indítása közben.\n"
|
||||
"A parancs \"%s\""
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "A(z) \"%s\" fájl nem másolható."
|
||||
@@ -6499,7 +6499,7 @@ msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl betöltése közben."
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -8257,7 +8257,7 @@ msgstr ""
|
||||
"További információt a CvPcb vagy Pcbnew dokumentáció \"Footprint Library "
|
||||
"Table\" részében talál."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
@@ -11055,7 +11055,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Már létezik egy \"%s\" nevű réteg."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -12259,12 +12259,12 @@ msgstr "Hiba történt a(z) \"%s\" kapcsolási rajz fájl mentése során."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Kapcsolási rajz \"%s\" mentése sikertelen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "A mezőnek nevet kell adni."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "A vezetékosztálynak nevet kell adni."
|
||||
@@ -14283,7 +14283,7 @@ msgstr "Mezőnév sablonok"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
@@ -14292,7 +14292,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hiba történt a globális rajzjel könyvtártáblázat betöltése során.\n"
|
||||
"Módosítsa a globális rajzjel könyvtártáblázatot a Beállítások menüben."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -14846,7 +14846,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Megszakítás\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
@@ -14912,7 +14912,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hiba történt a(z) \"%s\" kapcsolási rajz fájl mentése során.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "A(z) \"%s\" könyvtár fájlt nem lehet létrehozni"
|
||||
@@ -14926,13 +14926,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Hiba történt a(z) \"%s\" kapcsolási rajz fájl mentése során.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "A(z) \"%s\" könyvtár fájlt nem lehet létrehozni"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "A(z) %s fájl mentése megtörtént"
|
||||
@@ -15609,7 +15609,7 @@ msgstr "\"%s\" busz megnevezés tagjai"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztő"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "A kapcsolási rajzok hierarchiája"
|
||||
@@ -15646,52 +15646,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Kapcsolási rajz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Új kapcsolási rajz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "A(z) \"%s\" kapcsolási rajz fájl már létezik."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Kapcsolási rajz megnyitása"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az alkatrészrajzolat hozzárendeléséhez teljes megjegyzésekkel ellátott "
|
||||
"kapcsolási rajz szükséges."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Nem sikerült megnyitni az alkatrésztársítót"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Csak olvasható]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Nincs mentve]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "A kapcsolási rajz elmentve"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Kiemelt vezeték: %s"
|
||||
@@ -15884,7 +15884,7 @@ msgstr "\"%s\" betöltése sikertelen"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16244,7 +16244,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "\"%s\" könyvtár nem található."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "a(z) \"%s\" könyvtár nem tartalmazza a(z) \"%s\" megnevezést"
|
||||
@@ -16255,7 +16255,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Érvénytelen rajzjel név"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "A(z) \"%s\" rajzjel nem található a(z) \"%s\" könyvtárban."
|
||||
@@ -16320,50 +16320,56 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Panel körvonal meghatározás"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Érvénytelen jel név"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Új alkatrészrajzolat neve:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Azonos elemek %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Érvénytelen SPICE érték karakterlánc"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Érvénytelen jel név"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Érvénytelen jel név"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Alternatív csomópont sorrend:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Érvénytelen SPICE érték karakterlánc"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Érvénytelen átvezetőfurat forrpont átmérő."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16371,22 +16377,22 @@ msgstr ""
|
||||
"fájl: \"%s\",\n"
|
||||
"%d. sor, %d. betű"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Érvénytelen jel név"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Lap kivezető lábak importálása"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Érvénytelen rajzjel könyvtár azonosító"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Érvénytelen rajzjel könyvtár azonosító"
|
||||
@@ -18751,7 +18757,7 @@ msgstr "Rajzjel Törlés"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Új rajzjel"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -27900,7 +27906,7 @@ msgid ""
|
||||
"Associated project file %s could not be loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
@@ -37417,7 +37423,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Fájl létrehozása: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Fájl létrehozása: %s\n"
|
||||
@@ -37518,29 +37524,29 @@ msgstr "Nyákterv fájl mentése másként"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Nyomtatott áramköri lap"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "A(z) \"%s\" biztonsági másolat fájl nem található."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "A visszaállítás sikerült a(z) \"%s\" biztonsági másolat fájlból."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A jelenlegi nyákterv el fog veszni, a művelet nem vonható vissza!\n"
|
||||
"Folytatja?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Az aktuális adatok elveszhetnek?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
@@ -37553,41 +37559,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Ez a KiCad korábbi verzióiban eltérő módon működött, amelyek esetén\n"
|
||||
"a körvonal vastagság határozta meg a szigetelési távolságot."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "A(z) \"%s\" nyákterv fájl már meg van nyitva."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "A nyákterv módosult. Menti a módosításokat?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "A(z) \"%s\" panel nem létezik. Szeretné létrehozni?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Betöltés "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiba a kapcsolási rajz betöltésekor.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiba a nyákterv betöltése közben:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -37596,7 +37602,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -37605,20 +37611,20 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "A(z) \"%s\" könyvtár mentéséhez írási jogosultságokra van szükség."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiba a(z) \"%s\" panel fájl mentése közben.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -37627,7 +37633,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hiba a(z) \"%s\" panel fájl mentése közben.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -37636,7 +37642,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hiba a(z) \"%s\" panel fájl mentése közben.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -39653,7 +39659,7 @@ msgstr "Alsó Réteg"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Via típus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
@@ -46762,10 +46768,6 @@ msgstr "KiCad NYÁK"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Megnevezés: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Azonos elemek %s%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Spice Model..."
|
||||
#~ msgstr "SPICE modell szerkesztés..."
|
||||
|
||||
+73
-67
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-17 19:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Neko Nekowazarashi <kodra@nekoweb.my.id>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -378,11 +378,11 @@ msgstr "Izin tidak cukup untuk menyimpan file '%s'."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Kesalahan"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Gagal menyalin gambar ke papan klip"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menyimpan berkas"
|
||||
|
||||
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Warna"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Penyunting Skematik"
|
||||
@@ -5111,9 +5111,9 @@ msgstr "Tidak dapat mencari pembaca PDF untuk '%s'."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Galat ketika menjalankan pembaca PDF '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Tidak dapat menyalin berkas \"%s\"."
|
||||
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr "Galat saat mengekstrak file!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7471,7 +7471,7 @@ msgid ""
|
||||
"more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
@@ -10093,7 +10093,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Berkas %s sudah ada."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -11194,12 +11194,12 @@ msgstr "Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas skematik \"%s\"."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Gagal menyimpan berkas pustaka simbol '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Sebuah lembar kerja harus memiliki sebuah nama berkas yang valid."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Sebuah lembar kerja harus memiliki sebuah berkas yang ditentukan."
|
||||
|
||||
@@ -13066,14 +13066,14 @@ msgstr "Templat nama bidang"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan saat mencoba memuat berkas pustaka simbol \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13574,7 +13574,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Batalkan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13630,7 +13630,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Gagal menyimpan berkas skematik \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Gagal membuat berkas sementara \"%s\""
|
||||
@@ -13644,13 +13644,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas skematik \"%s\".\n"
|
||||
"Gagal mengganti nama berkas sementara %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Gagal membuat berkas sementara \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Berkas \"%s\" disimpan."
|
||||
@@ -14306,7 +14306,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Berkas Skematik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Berkas Skematik"
|
||||
@@ -14338,48 +14338,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Teks Skematik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Perbarui Skematik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Berkas skematik \"%s\" sudah ada."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Perbarui Skematik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Tak bisa membuka berkas arsip."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Pustaka Hanya Baca]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Tak disimpan]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Berkas Skematik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Sorot %s"
|
||||
@@ -14568,7 +14568,7 @@ msgstr "Berkas tidak ditemukan: '%s'"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Selesai."
|
||||
@@ -14913,7 +14913,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Berkas pustaka \"%s\" tidak ditemukan."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14924,7 +14924,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menemukan berkas pustaka %s"
|
||||
@@ -14992,50 +14992,56 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Duplikasikan Primitif"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Berkas Skematik Tidak Valid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15044,22 +15050,22 @@ msgstr ""
|
||||
"baris: %d\n"
|
||||
"ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Berkas Skematik Tidak Valid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Nama berkas lembar kerja"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Pengenal pustaka simbol tidak valid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Pengenal pustaka simbol tidak valid"
|
||||
@@ -17151,7 +17157,7 @@ msgstr "Hapus Simbol"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Simbol Baru"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -25580,7 +25586,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Terjadi kesalahan saat mengimpor pengaturan dari papan sirkuit:\n"
|
||||
"Berkas proyek terkait %s tidak dapat dimuat"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
@@ -34190,7 +34196,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Buat berkas %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Buat berkas %s\n"
|
||||
@@ -34282,27 +34288,27 @@ msgstr "Simpan Berkas Papan Sirkuit Sebagai"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Papan Sirkuit KiCad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Berkas pemulihan \"%s\" tidak ditemukan."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "Oke untuk memuat berkas pemulihan \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Data saat ini akan hilang?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -34310,43 +34316,43 @@ msgid ""
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Berkas PCB \"%s\" sudah terbuka."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Simbol saat ini telah dimodifikasi. Simpan perubahan?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pustaka '%s' tidak ada.\n"
|
||||
"Apakah Anda ingin membuatnya?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Memuat %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terjadi kesalahan saat memuat berkas skematik \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terjadi kesalahan saat memuat berkas papan sirkuit:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -34354,7 +34360,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -34362,7 +34368,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
@@ -34370,14 +34376,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Izin yang diperlukan tidak cukup untuk menyimpan berkas\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas papan sirkuit \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34386,7 +34392,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas papan sirkuit \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34395,7 +34401,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas papan sirkuit \"%s\".\n"
|
||||
"Gagal mengganti nama berkas sementara \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -36286,7 +36292,7 @@ msgstr "Lihat Bawah"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Tipe"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
|
||||
+73
-67
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 17:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -492,11 +492,11 @@ msgstr "Permessi insufficienti per salvare il file '%s'."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare immagine sugli appunti"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare il file"
|
||||
|
||||
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Colori"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor degli schemi"
|
||||
@@ -5133,9 +5133,9 @@ msgstr "Visualizzatore PDF non trovato per '%s'."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Problema eseguendo il visualizzare PDF '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Impossibile copiare il file '%s'."
|
||||
@@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr "Errore nell'estrazione del file!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7352,7 +7352,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Consultare la sezione \"Tabella librerie impronte\" della documentazione di "
|
||||
"CvPcb per ulteriori informazioni."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr "Errore durante il caricamento della tabella librerie impronte globale."
|
||||
@@ -9906,7 +9906,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Il nome \"%s\" è già in uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10977,11 +10977,11 @@ msgstr "Errore durante il salvataggio del file dello schema \"%s\"."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Fallito il salvataggio dello schema \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Un foglio deve avere un nome."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Un foglio deve avere un file specificato."
|
||||
|
||||
@@ -12769,7 +12769,7 @@ msgstr "Modelli nomi campi:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12777,7 +12777,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Errore durante il caricamento della tabella librerie simboli globale.\n"
|
||||
"Modificare la tabella globale librerie di simboli nel menu delle preferenze."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13264,7 +13264,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Interrompi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13323,7 +13323,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Errore nel salvataggio del file schema \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Fallita creazione file temporaneo \"%s\"."
|
||||
@@ -13337,13 +13337,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Errore nel salvataggio del file schema \"%s\".\n"
|
||||
"Fallita rinomina del file temporaneo \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Fallita rinomina del file temporaneo \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "File \"%s\" salvato."
|
||||
@@ -13948,7 +13948,7 @@ msgstr "Membri alias bus %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor degli schemi KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Gerarchia schema"
|
||||
|
||||
@@ -13981,44 +13981,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Schema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Nuovo schema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Il file schema \"%s\" esiste già."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Apri schema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'assegnazione delle impronte richiede uno schema completamente annotato."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[sola lettura]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Non salvato]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[nessuno schema caricato]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Collegamento evidenziato: %s"
|
||||
@@ -14194,7 +14194,7 @@ msgstr "Tracciato su \"%s\".\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Fatto."
|
||||
|
||||
@@ -14606,7 +14606,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "File libreria \"%s\" non trovato."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "la libreria %s non contiene un simbolo di nome %s"
|
||||
@@ -14616,7 +14616,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Nome simbolo non valido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Il simbolo %s contiene il carattere non valido '%c'"
|
||||
@@ -14668,58 +14668,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Definizione nome pin non valida"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Proprietà nome non valida"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Proprietà nome vuota"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Elementi duplicati %s%s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Valore proprietà non valido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Nome pin non valido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Numero pin non valido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Nome pin alternativo non valido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Stringa di testo non valida"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Tipo pagina non valido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Numero commento riquadro iscrizioni non valido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Nome pin foglio non valido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Nome pin foglio vuoto"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Nome libreria di simboli non valido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "ID libreria di simboli non valido"
|
||||
|
||||
@@ -16889,7 +16895,7 @@ msgstr "Elimina simbolo"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Mantieni simbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -24963,7 +24969,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Errore importando le impostazioni dalla scheda:\n"
|
||||
"Il file progetto associato %s è impossibile da caricare"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Caricamento C.S."
|
||||
@@ -33613,7 +33619,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Creato file '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Creato file '%s'."
|
||||
@@ -33710,28 +33716,28 @@ msgstr "Salva file scheda come"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Circuito stampato"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "File di recupero '%s' non trovato."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "Ok per caricare il file di recupero '%s'?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La scheda corrente verrà chiusa, salvare i cambiamenti su \"%s\" prima di "
|
||||
"continuare?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "La scheda corrente verrà chiusa. Continuare?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33744,60 +33750,60 @@ msgstr ""
|
||||
"Ciò può portare a riempimenti diversi dalle versioni precedenti di KiCad che "
|
||||
"usavano lo spessore della linea del bordo scheda sullo strato Edge Cuts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Il file del C.S. '%s' è già aperto da '%s' in '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il circuito stampato corrente è stato modificato. Salvare le modifiche?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "Il circuito stampato \"%s\" non esiste. Crearlo?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Creazione C.S."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Errore nel caricamento del C.S. '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Memoria esaurita nel caricamento file C.S. '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore nel salvataggio impronta %s nella libreria impronte specifica del "
|
||||
"progetto."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore nel salvataggio della tabella librerie impronte specifica del "
|
||||
"progetto."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Permessi insufficienti per scrivere il file '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Errore nel salvataggio del file regole personalizzato '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33806,7 +33812,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Errore nel salvataggio del file scheda '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33815,7 +33821,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Errore nel salvataggio file scheda '%s'.\n"
|
||||
"Fallita rinomina del file temporaneo '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35593,7 +35599,7 @@ msgstr "Strato inferiore"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Tipo via"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
|
||||
+80
-78
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-24 02:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-18 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: Source/kicad-master\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr "ファイル '%s' を保存するための権限がありません。"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "クリップボードに画像をコピーできませんでした"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "ファイルを保存できません"
|
||||
|
||||
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "0000"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:59
|
||||
msgid "pixels"
|
||||
msgstr "pixels"
|
||||
msgstr "ピクセル"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:63
|
||||
msgid "Image PPI:"
|
||||
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "カラー"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "回路図エディター"
|
||||
@@ -4987,9 +4987,9 @@ msgstr "'%s' を開くための PDF ビューアーが見つかりませんで
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "PDF ビューアー実行中に問題が発生しました '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "ファイル '%s' をコピーできません。"
|
||||
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr "ファイルの展開エラー!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7207,7 +7207,7 @@ msgstr ""
|
||||
"詳細は CvPcb マニュアルの \"フットプリント ライブラリ テーブル\" の章を参照し"
|
||||
"て下さい。"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9744,7 +9744,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "名前 '%s' はすでに使われています。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10808,11 +10808,11 @@ msgstr "回路図ファイル '%s' の保存中にエラーが発生しました
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "回路図 '%s' の保存に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "シートは名前を持つ必要があります。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "シートは指定されたファイルを持つ必要があります。"
|
||||
|
||||
@@ -12581,7 +12581,7 @@ msgstr "フィールド名テンプレート:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12590,7 +12590,7 @@ msgstr ""
|
||||
"生しました。\n"
|
||||
"設定メニューで、このグローバル シンボル ライブラリ テーブルを編集して下さい。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13071,7 +13071,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "中断"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13130,7 +13130,7 @@ msgstr ""
|
||||
"回路図ファイル '%s' 保存中のエラー.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "一時ファイル '%s の作成に失敗しました。"
|
||||
@@ -13144,13 +13144,13 @@ msgstr ""
|
||||
"回路図ファイル '%s' 保存中のエラー。\n"
|
||||
"一時ファイル '%s' のリネームに失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "一時ファイル '%s' の作成に失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "ファイル '%s' を保存しました。"
|
||||
@@ -13750,7 +13750,7 @@ msgstr "バス エイリアス %s メンバー"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad 回路図エディター"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "回路図の階層"
|
||||
|
||||
@@ -13783,43 +13783,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "回路図"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "新規回路図"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "回路図ファイル '%s' はすでに存在します。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "回路図を開く"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "フットプリントの割り当てには回路図の完全なアノテーションが必要です。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "CvPcb を開くことができません"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[読み取り専用]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[未保存]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[回路図がロードされていません]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "ハイライトされたネット: %s"
|
||||
@@ -13995,7 +13995,7 @@ msgstr "'%s' にプロットしました。\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "完了."
|
||||
|
||||
@@ -14405,7 +14405,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "ライブラリ ファイル '%s' が見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "ライブラリ %s は %s と言う名前のシンボルを含んでいません"
|
||||
@@ -14415,7 +14415,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "不正なシンボル名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "シンボル %s に不正な文字 '%c' が含まれています"
|
||||
@@ -14467,58 +14467,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "不正なピン名の定義"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "不正なプロパティ名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "空のプロパティ名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "重複したアイテム %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "不正なプロパティの値"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "不正なピン名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "不正なピン番号"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "不正な代替ピン名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "不正なテキスト文字列"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "不正なページタイプ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "不正なタイトル ブロックのコメント番号"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "不正なシートピン名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "空のシートピン名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "不正なシンボル ライブラリ名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "不正なシンボル ライブラリ識別子"
|
||||
|
||||
@@ -16690,7 +16696,7 @@ msgstr "シンボルを削除"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "シンボルを保持"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -23197,7 +23203,7 @@ msgstr ""
|
||||
"は 400mil (10mm) までの範囲で有効です。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"計算式 (IPC 2221 より)\n"
|
||||
"<center>___I = K ⋅ ΔT<sup>0.44</sup> ⋅ (W ⋅ "
|
||||
"<center>___I = K · ΔT<sup>0.44</sup> · (W · "
|
||||
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
|
||||
"ここでは:<br>\n"
|
||||
"__I__ = 最大電流 (A)<br>\n"
|
||||
@@ -24730,7 +24736,7 @@ msgstr ""
|
||||
"基板から設定をインポート中のエラー:\n"
|
||||
"関連したプロジェクト ファイル %s をロードできませんでした"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "PCBをロードしています"
|
||||
@@ -33018,8 +33024,8 @@ msgstr "(%s 最小 %s; 現状 %s)"
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:466
|
||||
msgid "No project loaded, skipping library parity tests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"プロジェクトがロードされておらず、ライブラリの等価性のテストをスキップしてい"
|
||||
"ます。"
|
||||
"プロジェクトがロードされておらず、ライブラリの等価性テストをスキップしていま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:470
|
||||
msgid "Loading footprint library table..."
|
||||
@@ -33290,7 +33296,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "ファイル '%s' を作成しました"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "ファイル '%s' を作成しました。"
|
||||
@@ -33389,26 +33395,26 @@ msgstr "基板ファイルを名前を付けて保存"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "プリント基板"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "リカバリー ファイル '%s' が見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "リカバリー ファイル '%s' をロードしますか?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr "現在の基板を閉じ、続行する前に '%s' へ変更を保存しますか?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "現在の基板は閉じられます。続けますか?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33420,59 +33426,59 @@ msgstr ""
|
||||
"これにより、Edge Cuts レイヤーにおける基板外形線の太さを使用していた以前の"
|
||||
"バージョンの KiCad とは異なった塗りつぶしの結果となります。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "PCB '%s' はすでに[ユーザー:'%s' ホスト:'%s']によって開かれています。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "現在の基板は変更されています。 保存しますか?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "基板 ’%s' は存在しません。 作成しますか?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "PCBを作成"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "プリント基板'%s' のロード中のエラー。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "基板 '%s' のロード中にメモリー不足が発生しました"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"フットプリント '%s' をプロジェクト固有のライブラリへ保存中にエラーが発生しま"
|
||||
"した。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"プロジェクト固有のフットプリント ライブラリ テーブルの保存中にエラーしまし"
|
||||
"た。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "ファイル '%s' を書き込むための権限がありません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "カスタム ルール ファイルの保存中のエラー '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33481,7 +33487,7 @@ msgstr ""
|
||||
"基板保存中のエラー '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33490,7 +33496,7 @@ msgstr ""
|
||||
"基板ファイル '%s' 保存中のエラー\n"
|
||||
"一時ファイル '%s' のリネームに失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35264,7 +35270,7 @@ msgstr "レイヤー底面"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "ビア タイプ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -38048,7 +38054,7 @@ msgstr "すべてのゾーンを塗り直し..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drc_tool.cpp:159
|
||||
msgid "Schematic parity tests require a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "回路図の等価性のテストには回路図の完全なアノテーションが必要です。"
|
||||
msgstr "回路図の等価性テストには回路図の完全なアノテーションが必要です。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drc_tool.cpp:193
|
||||
msgid "DRC"
|
||||
@@ -41959,10 +41965,6 @@ msgstr "KiCad プリント基板ファイル"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "エイリアス: "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "重複したアイテム %s%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Spice device:"
|
||||
#~ msgstr "Spice 指令:"
|
||||
|
||||
+95
-92
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 13:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 김랑기 <korearf@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ko/>\n"
|
||||
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr "파일 '%s'을(를) 저장할 수 있는 권한이 없습니다."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "오류"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "이미지를 클립보드에 복사하지 못함"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "파일을 저장할 수 없음"
|
||||
|
||||
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "색상"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "회로도 편집기"
|
||||
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "PCB 편집기"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1117
|
||||
msgid "Action Plugins"
|
||||
msgstr "플러그인 동작"
|
||||
msgstr "플러그인 작업"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1118
|
||||
msgid "Origins & Axes"
|
||||
@@ -4979,9 +4979,9 @@ msgstr "'%s'에 대한 PDF 뷰어를 찾을 수 없음."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "PDF 뷰어 '%s'를 실행하는 중에 문제가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "파일 '%s'을(를) 복사할 수 없습니다."
|
||||
@@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr "파일 추출 오류!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr ""
|
||||
"자세한 내용은 CvPcb 공식 문서의 \"풋프린트 라이브러리 테이블\" 섹션을 참고하"
|
||||
"세요."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr "전역 풋프린트 라이브러리 테이블을 불러오는 중에 오류가 발생했습니다."
|
||||
@@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "'%s'라는 이름은 이미 사용 중입니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10767,11 +10767,11 @@ msgstr "'%s'회로도 파일을 저장하는 중 오류 발생."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "회로도 '%s'를 저장하지 못함"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "시트에는 이름이 있어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "시트에는 지정된 파일이 있어야 합니다."
|
||||
|
||||
@@ -12531,7 +12531,7 @@ msgstr "필드 이름 템플릿:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12539,7 +12539,7 @@ msgstr ""
|
||||
"전역 기호 라이브러리 테이블을 불러오는 중에 오류가 발생하였습니다.\n"
|
||||
"설정 메뉴에서 이 전역 심볼 라이브러리 테이블을 편집하세요."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13013,7 +13013,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "중단"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13071,7 +13071,7 @@ msgstr ""
|
||||
"'%s'회로도 파일 저장 중 오류 발생.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "임시 파일 '%s'을(를) 만들지 못했습니다."
|
||||
@@ -13085,13 +13085,13 @@ msgstr ""
|
||||
"회로도 파일 '%s'을(를) 저장하는 중 오류 발생.\n"
|
||||
"임시 파일 '%s'의 이름을 바꾸지 못함."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "임시 파일 '%s'의 이름을 변경하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "파일 '%s'이(가) 저장됨."
|
||||
@@ -13688,7 +13688,7 @@ msgstr "버스 별칭 %s 멤버"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad 회로도 편집기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "회로도 계층"
|
||||
|
||||
@@ -13721,43 +13721,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "회로도"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "새로운 회로도"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "회로도 파일 '%s'은(는) 이미 존재합니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "회로도 열기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "풋프린트를 할당하기 위해서는 완전히 주석 처리된 회로도가 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "CvPcb를 열 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[읽기 전용]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[저장되지 않음]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[불러온 회로도가 없습니다]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "강조 표시된 네트: %s"
|
||||
@@ -13933,7 +13933,7 @@ msgstr "'%s'에 플롯됨.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "완료."
|
||||
|
||||
@@ -14334,7 +14334,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "라이브러리 파일 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "라이브러리 %s은(는) 심볼 이름 %s을(를) 포함하고 있지 않습니다"
|
||||
@@ -14344,7 +14344,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "잘못된 심볼 이름"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "심볼 %s에 잘못된 문자 '%c'가 포함되어 있습니다"
|
||||
@@ -14396,58 +14396,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "잘못된 핀 이름 정의"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "잘못된 속성 이름"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "빈 속성 이름"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "중복된 항목 %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "잘못된 속성 값"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "잘못된 핀 이름"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "잘못된 핀 번호"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 대체 핀 이름"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "잘못된 텍스트 문자열"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "잘못된 페이지 유형"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "잘못된 제목 블록 주석 번호"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "잘못된 시트 핀 이름"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "빈 시트 핀 이름"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "잘못된 심볼 라이브러리 이름"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "잘못된 심볼 라이브러리 ID"
|
||||
|
||||
@@ -16604,7 +16610,7 @@ msgstr "심볼 삭제"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "심볼 유지"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -16971,11 +16977,11 @@ msgstr "현재 라이브러리를 새 파일에 저장합니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:127
|
||||
msgid "New Symbol..."
|
||||
msgstr "새로운 심볼..."
|
||||
msgstr "새 심볼..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:127
|
||||
msgid "Create a new symbol"
|
||||
msgstr "새로운 심볼 생성"
|
||||
msgstr "새 심볼 생성"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:132
|
||||
msgid "Edit Symbol"
|
||||
@@ -18582,7 +18588,7 @@ msgstr "그리기 모드"
|
||||
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:60
|
||||
msgid "Sketch flashed items"
|
||||
msgstr "플래시 개체를 스케치"
|
||||
msgstr "플래시 개체 스케치"
|
||||
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:63
|
||||
msgid "Sketch lines"
|
||||
@@ -18750,7 +18756,7 @@ msgstr "보통: mm로 3:3, 인치로 2:4"
|
||||
|
||||
#: gerbview/events_called_functions.cpp:182 gerbview/gerbview_frame.cpp:160
|
||||
msgid "Layers Manager"
|
||||
msgstr "레이어 매니저"
|
||||
msgstr "레이어 관리자"
|
||||
|
||||
#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:270
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -18999,7 +19005,7 @@ msgstr "컴포넌트: %s 패드: %s Fct %s"
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:727 gerbview/toolbars_gerber.cpp:129
|
||||
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:132
|
||||
msgid "Cmp:"
|
||||
msgstr "구성:"
|
||||
msgstr "부품:"
|
||||
|
||||
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:989
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -19218,11 +19224,11 @@ msgstr "압축된 보관 (거버와 드릴) 파일 열기"
|
||||
|
||||
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:69
|
||||
msgid "Show Layers Manager"
|
||||
msgstr "레이어 매니저 표시"
|
||||
msgstr "레이어 관리자 표시"
|
||||
|
||||
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:70
|
||||
msgid "Show or hide the layer manager"
|
||||
msgstr "레이어 매니저 표시 또는 숨기기"
|
||||
msgstr "레이어 관리자 표시 또는 숨김"
|
||||
|
||||
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:75
|
||||
msgid "List DCodes..."
|
||||
@@ -19325,11 +19331,11 @@ msgstr "외곽선 모드에서 선 표시"
|
||||
|
||||
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:168
|
||||
msgid "Sketch Flashed Items"
|
||||
msgstr "플래시 개체를 스케치"
|
||||
msgstr "플래시 개체 스케치"
|
||||
|
||||
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:168
|
||||
msgid "Show flashed items in outline mode"
|
||||
msgstr "플래시 개체를 외곽선 모드로 표시"
|
||||
msgstr "윤곽선 모드로 플래시 항목표시"
|
||||
|
||||
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:174
|
||||
msgid "Sketch Polygons"
|
||||
@@ -19341,11 +19347,11 @@ msgstr "외곽선 모드에서 다각형 표시"
|
||||
|
||||
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:180
|
||||
msgid "Ghost Negative Objects"
|
||||
msgstr "네거티브 객체 유령 표시"
|
||||
msgstr "고스트 네거티브 객체"
|
||||
|
||||
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:180
|
||||
msgid "Show negative objects in ghost color"
|
||||
msgstr "유령 색으로 네거티브 객체 표시"
|
||||
msgstr "네거티브 객체를 고스트 컬러로 표시"
|
||||
|
||||
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:186
|
||||
msgid "Show DCodes"
|
||||
@@ -19447,7 +19453,7 @@ msgstr "DCode 식별 표시"
|
||||
|
||||
#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:133
|
||||
msgid "Show negative objects in this color"
|
||||
msgstr "네거티브 객체를 이 색상으로 표시합니다"
|
||||
msgstr "네거티브 객체를 이 색상으로 표시"
|
||||
|
||||
#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:136
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:355
|
||||
@@ -19791,7 +19797,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/cli/command_export_pcb_pos.cpp:66
|
||||
msgid "Use drill/place file origin (ascii or csv only)"
|
||||
msgstr "드릴/배치 파일 원본 사용(ascii 또는 csv만 해당)"
|
||||
msgstr "드릴/배치 파일 원점 사용(ascii 또는 csv만 해당)"
|
||||
|
||||
#: kicad/cli/command_export_pcb_pos.cpp:71
|
||||
msgid "Include only SMD footprints (ascii or csv only)"
|
||||
@@ -24605,7 +24611,7 @@ msgstr ""
|
||||
"보드에서 설정 가져오기 오류:\n"
|
||||
"연결된 프로젝트 파일 %s을(를) 불러올 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "PCB를 불러오는 중입니다"
|
||||
@@ -26098,7 +26104,7 @@ msgstr "좌표"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:98
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:23
|
||||
msgid "Drill/place file origin"
|
||||
msgstr "드릴/배치 파일 원점 추가"
|
||||
msgstr "드릴/배치 파일 원점"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:41
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:23
|
||||
@@ -27183,7 +27189,8 @@ msgstr "드릴 원점"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose the coordinate origin: absolute or relative to the drill/place file "
|
||||
"origin"
|
||||
msgstr "좌표 원점 선택: 절대 위치 또는 드릴/배치 파일의 원점에 대한 상대 위치"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"좌표 원점 선택: 드릴/배치 파일 원점에 대한 절대 또는 상대 좌표 원점 선택"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:108
|
||||
msgid "Drill Units"
|
||||
@@ -28843,7 +28850,7 @@ msgstr "비아에서 솔더 마스크 제거"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the drill/place file origin as the coordinate origin for plotted files"
|
||||
msgstr "플로티드 파일에 대하여 드릴/배치 파일 원점을 좌표 원점으로 사용"
|
||||
msgstr "드릴/배치 파일 원점을 플롯한 파일의 좌표 원점으로 사용"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:108
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:234
|
||||
@@ -30158,7 +30165,7 @@ msgstr "내부 레이어"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:23
|
||||
msgid "Default text items for new footprints:"
|
||||
msgstr "새 풋ㅍ프린트에 대한 기본 텍스트 항목:"
|
||||
msgstr "새 풋프린트에 대한 기본 텍스트 항목:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:88
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -30256,7 +30263,7 @@ msgstr "플러그인 오류 표시"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:23
|
||||
msgid "Page origin"
|
||||
msgstr "페이지 출처"
|
||||
msgstr "페이지 원점"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:25
|
||||
msgid "Display Origin"
|
||||
@@ -33106,7 +33113,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "생성된 파일 '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "'%s' 파일 생성됨."
|
||||
@@ -33204,27 +33211,27 @@ msgstr "다른 이름으로 기판 파일 저장"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "인쇄 회로 기판"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "복구 파일 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "복구 파일 '%s'을(를) 불러오시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"현재 기판은 닫힐 것입니다. 계속하기 전에 '%s'에 변경 사항을 저장할까요?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "현재 기판이 닫힙니다. 계속하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33236,58 +33243,58 @@ msgstr ""
|
||||
"이는 Edge Cuts 레이어에 기판 테두리 선 굵기를 사용하던 이전 KiCad 버전과는 다"
|
||||
"른 채움 결과를 내보낼 것입니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "PCB '%s'은(는) '%s'에 의해 '%s'에서 이미 열려 있습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "현재 PCB는 수정되었습니다. 변경사항을 저장할까요?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "PCB '%s'은(는) 존재하지 않습니다. 생성할까요?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "PCB 생성"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "PCB '%s'을(를) 불러오는 중에 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "PCB '%s' 불러오는 중 메모리 부족이 발생하였습니다"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로젝트의 특정 라이브러리에 풋프린트 %s을(를) 저장하는 동안 오류가 발생했습"
|
||||
"니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로젝트 특정 풋프린트 라이브러리 테이블을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "'%s' 파일 저장에 필요한 권한이 충분하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "사용자 정의 규칙 파일 '%s'을(를) 저장하는 동안 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33296,7 +33303,7 @@ msgstr ""
|
||||
"보드 파일 '%s'을(를) 저장하는 중 오류 발생.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33305,7 +33312,7 @@ msgstr ""
|
||||
"보드 파일 '%s'을(를) 저장하는 중 오류 발생.\n"
|
||||
"임시 파일 '%s'의 이름을 바꾸지 못함."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35063,7 +35070,7 @@ msgstr "레이어 하단"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "비아 유형"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -38394,7 +38401,7 @@ msgstr "풋프린트 트리 숨기기"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:398
|
||||
msgid "New Footprint..."
|
||||
msgstr "새로운 풋프린트..."
|
||||
msgstr "새 풋프린트..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:398
|
||||
msgid "Create a new, empty footprint"
|
||||
@@ -38406,7 +38413,7 @@ msgstr "풋프린트 만들기…"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:403
|
||||
msgid "Create a new footprint using the Footprint Wizard"
|
||||
msgstr "풋프린트 마법사로 새로운 풋프린트 생성"
|
||||
msgstr "풋프린트 마법사로 새 풋프린트 생성"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:408
|
||||
msgid "Edit Footprint"
|
||||
@@ -41711,10 +41718,6 @@ msgstr "KiCad 인쇄 회로 기판"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "별칭: "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "중복된 항목 %s%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spice device:"
|
||||
#~ msgstr "Spice 장치:"
|
||||
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -405,11 +405,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Klaida"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Nepavyko nukopijuoti vaizdo"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Negaliu išsaugoti failo"
|
||||
|
||||
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Spalvos"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
@@ -5166,9 +5166,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Problema paleidus PDF peržiūros priemonę\n"
|
||||
"Komanda yra „%s“"
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Negalima nukopijuoti failo „%s“."
|
||||
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "Gaunant failą įvyko klaida!\n"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7438,7 +7438,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. CvPcb dokumentų skyrių „Pėdsakų "
|
||||
"bibliotekos lentelė“."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
@@ -9963,7 +9963,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Pavadinimas „%s“ jau naudojamas."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -11046,11 +11046,11 @@ msgstr "Įrašant scheminį failą „%s“ įvyko klaida."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Nepavyko išsaugoti schemos „%s“"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Lapas turi turėti pavadinimą."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Lape turi būti nurodyta byla."
|
||||
|
||||
@@ -12909,7 +12909,7 @@ msgstr "Lauko pavadinimo šablonai:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "Nuoroda"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12917,7 +12917,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bandant įkelti visuotinę simbolių bibliotekos lentelę įvyko klaida.\n"
|
||||
"Redaguokite šią visuotinę simbolių bibliotekos lentelę meniu „Nuostatos“."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13419,7 +13419,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Nutraukiama\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
@@ -13482,7 +13482,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Klaida išsaugant scheminį failą „%s“.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Nepavyko sukurti laikino failo „%s“"
|
||||
@@ -13496,13 +13496,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Klaida išsaugant scheminį failą „%s“.\n"
|
||||
"Nepavyko pervadinti laikino failo %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Nepavyko sukurti laikino failo „%s“"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Failas „%s“ išsaugotas."
|
||||
@@ -14119,7 +14119,7 @@ msgstr "„Bus Alias“ %s nariai"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Schemų redaktoriaus savybės"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Scheminis paritetas"
|
||||
@@ -14154,45 +14154,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Schema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Nauja schema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Scheminis failas „%s“ jau yra."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Atverti schemą"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "Norint eksportuoti netlistą, reikalinga visiškai anotuota schema."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Nepavyko atidaryti „CvPcb“"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Tik skaitymui]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Neišsaugotas]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Schema išsaugota"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Paryškintas tinklas: %s"
|
||||
@@ -14374,7 +14374,7 @@ msgstr "Nepavyko įkelti „%s“"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14772,7 +14772,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Bibliotekos failas „%s“ nerastas."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "bibliotekoje %s nėra simbolio pavadinimu %s"
|
||||
@@ -14783,7 +14783,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Neteisingas signalo pavadinimas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "'%s' nerastas '%s' bibliotekoje."
|
||||
@@ -14851,50 +14851,56 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Plokštės perimetro nustatymas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Neteisingas signalo pavadinimas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Įveskite pėdsako pavadinimą:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Keli elementai %s %s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Netinkama „Spice“ vertės eilutė"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Neteisingas signalo pavadinimas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Neteisingas signalo pavadinimas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "netinkamai keičiamas LPID"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Netinkama „Spice“ vertės eilutė"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Netinkamas failo pavadinimas:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14903,22 +14909,22 @@ msgstr ""
|
||||
"eilutė: %d\n"
|
||||
"kompensuoti: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "netinkami lapo išvadų tipai"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Импорт выводов листа"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Neteisingas simbolių bibliotekos identifikatorius"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Neteisingas simbolių bibliotekos identifikatorius"
|
||||
@@ -17211,7 +17217,7 @@ msgstr "Ištrinti simbolį"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Laikyti simbolį"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -25660,7 +25666,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Importuojant nustatymus iš plokštės įvyko klaida:\n"
|
||||
"Nepavyko įkelti susieto projekto failo %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
@@ -34146,7 +34152,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Sukurti failą %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Sukurti failą %s\n"
|
||||
@@ -34240,26 +34246,26 @@ msgstr "Išsaugoti plokštę kitu pavadinimu"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Spausdintinė plokštė"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Atkūrimo failas „%s“ nerastas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "Gerai įkelti atkūrimo failą \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr "Dabartinė lenta bus uždaryta, prieš tęsdami išsaugoti „%s“ pakeitimus?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Dabartinė valdyba bus uždaryta. Tęsti?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
@@ -34273,40 +34279,40 @@ msgstr ""
|
||||
"versijomis, kuriose „Edge Cuts“ sluoksnyje buvo naudojami lentos ribos "
|
||||
"linijų storiai."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "PCB failas „%s“ jau atidarytas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Dabartinė PCB buvo modifikuota. Išsaugoti pakeitimus?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "PCB „%s“ nėra. Ar norite jį sukurti?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Kraunamas "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Įkeliant schemą įvyko klaida.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klaida įkeliant plokštės failą:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -34314,7 +34320,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -34322,7 +34328,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
@@ -34330,14 +34336,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Neturite reikiamų teisių failo įrašymui\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klaida išsaugant plokštės failą „%s“.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34346,7 +34352,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Klaida išsaugant plokštės failą „%s“.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34355,7 +34361,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Klaida išsaugant plokštės failą „%s“.\n"
|
||||
"Nepavyko pervadinti laikino failo „%s“"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -36179,7 +36185,7 @@ msgstr "Sluoksnio apačia"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "„Via Type“"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -43124,10 +43130,6 @@ msgstr "KiCad spausdintinių plokščių failai"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Pseudonimas: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Keli elementai %s %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spice Model..."
|
||||
#~ msgstr "Prieskonių modelis ..."
|
||||
|
||||
|
||||
+73
-67
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -377,12 +377,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Kopēt 3D attēlu starpliktuvē"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Izvēlēties krāsas"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
@@ -5033,9 +5033,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgstr "Ielādē %s"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7369,7 +7369,7 @@ msgid ""
|
||||
"more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9855,7 +9855,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10906,11 +10906,11 @@ msgstr "Ielādē %s"
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12679,13 +12679,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13158,7 +13158,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13210,7 +13210,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
@@ -13222,13 +13222,13 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
@@ -13853,46 +13853,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Atslēgt biezumu"
|
||||
@@ -14074,7 +14074,7 @@ msgstr "Ielādē %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14415,7 +14415,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14425,7 +14425,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
@@ -14477,60 +14477,66 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Pagriešana"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Pagriešana"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
@@ -16497,7 +16503,7 @@ msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -24558,7 +24564,7 @@ msgid ""
|
||||
"Associated project file %s could not be loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
@@ -32815,7 +32821,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
@@ -32904,26 +32910,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -32931,71 +32937,71 @@ msgid ""
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
"Failed to rename temporary file '%s."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -34775,7 +34781,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
|
||||
+4753
-5241
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+73
-71
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 5.99\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-21 11:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Kunne ikke kopiere bildet til utklippstavlen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Kan ikke lagre fil"
|
||||
|
||||
@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Farger"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
@@ -5160,9 +5160,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Problem når du kjører PDF-visningsprogrammet\n"
|
||||
"Kommandoen er \"%s\""
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Kan ikke kopiere filen \"%s\"."
|
||||
@@ -5970,7 +5970,7 @@ msgstr "Feil ved utpakking av fil!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7464,7 +7464,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se delen \"Footprint Library Table\" i CvPcb-dokumentasjonen for mer "
|
||||
"informasjon."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
@@ -10000,7 +10000,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Navnet '%s' er allerede i bruk."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -11082,11 +11082,11 @@ msgstr "Det oppstod en feil under lagring av skjematisk fil \"%s\"."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Kunne ikke lagre skjematisk \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Et ark må ha et navn."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Et ark må ha en fil spesifisert."
|
||||
|
||||
@@ -12942,7 +12942,7 @@ msgstr "Feltnavn maler:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "Nettadresse"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12952,7 +12952,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vennligst rediger denne globale symbolbibliotekstabellen i Innstillinger-"
|
||||
"menyen."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13451,7 +13451,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
@@ -13514,7 +13514,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Feil ved lagring av skjematisk fil \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke opprette midlertidig fil \"%s\""
|
||||
@@ -13528,13 +13528,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Feil ved lagring av skjematisk fil \"%s\".\n"
|
||||
"Kunne ikke gi nytt navn til midlertidig fil %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke opprette midlertidig fil \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Fil %s lagret"
|
||||
@@ -14154,7 +14154,7 @@ msgstr "Bussalias %s Medlemmer"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Bytt til skjematisk redaktør"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Skjematisk paritet (%d)"
|
||||
@@ -14189,45 +14189,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Skjematisk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Ny skjematisk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Skjematisk fil \"%s\" eksisterer allerede."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Åpne skjematisk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "Eksportering av nettlisten krever et fullstendig kommentert skjema."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Kunne ikke åpne CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Skrivebeskyttet]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Ikke lagret]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Skjematisk lagret"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Fremhevet nett: %s"
|
||||
@@ -14409,7 +14409,7 @@ msgstr "Kunne ikke laste inn \"%s\""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Ferdig."
|
||||
|
||||
@@ -14798,7 +14798,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Biblioteksfil \"%s\" ble ikke funnet."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "bibliotek %s inneholder ikke et symbol som heter %s"
|
||||
@@ -14809,7 +14809,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Ugyldig signalnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Symbolnavn \"%s\" ble ikke funnet i biblioteket \"%s\""
|
||||
@@ -14877,50 +14877,56 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Styrets perimeterdefinisjon"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Ugyldig signalnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Skriv inn fotavtrykk navn:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Flere gjenstander %s %s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Ugyldig krydderverdistreng"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Ugyldig signalnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Ugyldig signalnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Alternativt pinnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Ugyldig krydderverdistreng"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Ugyldig signalnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14929,22 +14935,22 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskyvning: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Ugyldig signalnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Arkets filnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Ugyldig symbolbibliotekidentifikator"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Ugyldig symbolbibliotekidentifikator"
|
||||
@@ -17233,7 +17239,7 @@ msgstr "Slett symbol"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Behold symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -25666,7 +25672,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Feil ved import av innstillinger fra tavle:\n"
|
||||
"Tilknyttet prosjektfil %s kunne ikke lastes inn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
@@ -34146,7 +34152,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Opprett fil %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Opprett fil %s\n"
|
||||
@@ -34240,26 +34246,26 @@ msgstr "Lagre tavelfil som"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Trykt kretskort"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Gjenopprettingsfil \"%s\" ble ikke funnet."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "OK for å laste gjenopprettingsfil \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr "Nåværende styre lukkes, lagre endringene i \"%s\" før du fortsetter?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Nåværende styre vil være stengt. Fortsette?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
@@ -34272,47 +34278,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Dette kan resultere i forskjellige fyllinger fra tidligere Kicad-versjoner "
|
||||
"som brukte linjetykkelsene til brettgrensen på Edge Cuts-laget."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "PCB-filen \"%s\" er allerede åpen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Gjeldende PCB er endret. Lagre endringer?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "PCB \"%s\" eksisterer ikke. Ønsker du å lage den?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Laster "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Feil ved lasting av skjema.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Feil ved lasting av tavlefil:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det oppsto en feil under lagring av fotavtrykket «%s» i prosjektspesifikt "
|
||||
"fotavtrykksbibliotek: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -34321,7 +34327,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
@@ -34329,12 +34335,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Utilstrekkelige tillatelser kreves for å lagre filen\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å lagre egendefinert regelfil «%s»."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34343,7 +34349,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Feil ved lagring av tavlefilen \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34352,7 +34358,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Feil ved lagring av tavlefilen \"%s\".\n"
|
||||
"Kunne ikke gi nytt navn til den midlertidige filen \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -36172,7 +36178,7 @@ msgstr "Lagbunn"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Via-type"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -43104,10 +43110,6 @@ msgstr "KiCad kretskortfiler"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Kallenavn: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Flere gjenstander %s %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spice Model..."
|
||||
#~ msgstr "Spice Model ..."
|
||||
|
||||
|
||||
+81
-79
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-28 12:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../../kicad-source-mirror\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
@@ -379,11 +379,11 @@ msgstr "Niewystarczające uprawnienia by zapisać plik '%s'."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Nie udało się skopiować obrazu do schowka"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Nie można zapisać pliku"
|
||||
|
||||
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Kolory"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Edytor Schematów"
|
||||
@@ -5017,9 +5017,9 @@ msgstr "Nie można odnaleźć przeglądarki PDF dla '%s'."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Wystąpił problem przy uruchomieniu przeglądarki PDF '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Nie można skopiować '%s'."
|
||||
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgstr "Błąd podczas rozpakowywania pliku!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -6355,7 +6355,7 @@ msgstr "Rysuj bryły brzegowe"
|
||||
|
||||
#: common/tool/actions.cpp:569
|
||||
msgid "Select item(s)"
|
||||
msgstr "Wybierz element"
|
||||
msgstr "Zaznacz element(y)"
|
||||
|
||||
#: common/tool/actions.cpp:576
|
||||
msgid "Measure Tool"
|
||||
@@ -7240,7 +7240,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zobacz rozdział \"Tabele bibliotek\" w dokumentacji programu CvPcb lub "
|
||||
"Pcbnew by uzyskać więcej informacji."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9801,7 +9801,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Nazwa '%s' już jest w użyciu."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10878,11 +10878,11 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu pliku schematu '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Nie powiódł się zapis schematu '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Arkusz musi posiadać nazwę."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Arkusz musi posiadać określoną nazwę pliku."
|
||||
|
||||
@@ -12668,7 +12668,7 @@ msgstr "Wzorce nazw pól:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12676,7 +12676,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wystąpił błąd podczas wczytywania globalnej tabeli bibliotek symboli.\n"
|
||||
"Proszę dokonać edycji globalnej tabeli w menu Ustawienia."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13171,7 +13171,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Przerwij"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13230,7 +13230,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Błąd podczas zapisywania pliku schematu '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Nie udało się utworzyć pliku tymczasowego '%s'."
|
||||
@@ -13244,13 +13244,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Błąd podczas zapisywania pliku schematu '%s'.\n"
|
||||
"Nie można było zmienić nazwy pliku tymczasowego '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Nie udało się zmienić nazwy pliku tymczasowego '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Plik '%s' zapisany."
|
||||
@@ -13855,7 +13855,7 @@ msgstr "Zawartość aliasu magistrali %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Edytor Schematów programu KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierarchia schematów"
|
||||
|
||||
@@ -13888,45 +13888,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Schemat"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Nowy schemat"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Plik schematu '%s' już istnieje."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Otwórz schemat"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przypisywanie footprintów wymaga by elementy na schemacie zostały w pełni "
|
||||
"ponumerowane."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Nie można uruchomić CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Tyko do odczytu]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Nie zapisany]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[nie załadowano schematu]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Podświetlona sieć: %s"
|
||||
@@ -14102,7 +14102,7 @@ msgstr "Narysowano w '%s'.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Gotowe."
|
||||
|
||||
@@ -14522,7 +14522,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Plik biblioteki '%s' nie został znaleziony."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "biblioteka %s nie posiada symbolu nazwanego %s"
|
||||
@@ -14532,7 +14532,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa symbolu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Symbol %s zawiera nieprawidłowy znak '%c'"
|
||||
@@ -14584,58 +14584,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa definicja nazw pinów"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa właściwości"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Pusta nazwa właściwości"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Elementy zduplikowane %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Niepoprawna wartość właściwości"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa pinu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy numer pinu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa alternatywna nazwa pinu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy ciąg tekstu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy typ strony"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa liczba komentarzy w bloku tytułowym"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa pinu hierarchicznego"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Pusta nazwa arkusza pinów"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Niepoprawna nazwa symbolu w bibliotece"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Niepoprawny identyfikator symbolu w bibliotece"
|
||||
|
||||
@@ -16819,7 +16825,7 @@ msgstr "Usuń symbol"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Zachowaj symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -20606,7 +20612,7 @@ msgstr "Zatwierdzanie zmian w pakiecie"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:68
|
||||
msgid "Pin package"
|
||||
msgstr "Przypnij obudowę"
|
||||
msgstr "Przypnij pakiet"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -23355,7 +23361,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(10 mm).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Wzór z normy IPC 2221 to\n"
|
||||
"<center>___I = K ⋅ ΔT<sup>0.44</sup> ⋅ (W ⋅ "
|
||||
"<center>___I = K · ΔT<sup>0.44</sup> · (W · "
|
||||
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
|
||||
"gdzie:<br>\n"
|
||||
"___I___ = maksymalny prąd w amperach<br>\n"
|
||||
@@ -24899,7 +24905,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Błąd podczas importu ustawień z płytki:\n"
|
||||
"Przypisany plik projektu %s nie może zostać wczytany"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Wczytywanie PCB"
|
||||
@@ -29902,11 +29908,11 @@ msgstr "Wysyła pliki produkcyjne do wykonawcy wprost z programu KiCad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_produce_pcb_base.cpp:41
|
||||
msgid "Produce PCB"
|
||||
msgstr "Produkcja PCB"
|
||||
msgstr "Zleć wykonanie PCB"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_produce_pcb_base.h:44
|
||||
msgid "Send PCB for production"
|
||||
msgstr "Wyślij pliki PCB w celu ich wyprodukowania"
|
||||
msgstr "Wyślij pliki w celu wyprodukowania PCB"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_push_pad_properties.cpp:49
|
||||
msgid "Change Pads on Current Footprint"
|
||||
@@ -33558,7 +33564,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Utworzono plik '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Utworzono plik '%s'."
|
||||
@@ -33655,27 +33661,27 @@ msgstr "Zapisz plik PCB jako"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Wydrukuj obwód drukowany"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Plik odzyskiwania '%s' nie został znaleziony."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "OK by załadować plik odzyskiwania '%s'?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bieżąca płytka zostanie zamknięta, zapisać zmiany w '%s' przed kontynuacją?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Bieżąca płytka zostanie zamknięta. Kontynuwać?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33689,58 +33695,58 @@ msgstr ""
|
||||
"od tego jakie używane było w poprzednich wydaniach, które używały wartości "
|
||||
"pobranej z grubości linii brzegowych umieszczonych na warstwie Edge.Cuts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Plik PCB '%s' jest już otwarty przez '%s' na '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Bieżąca płytka została zmieniona. Zapisać zmiany?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "Plik z obwodem drukowanym '%s' nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Tworzenie PCB"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Błąd podczas ładowania PCB '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Przepełnienie pamięci podczas ładowania płytki '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wystąpił błąd podczas zapisu footprintu %s do projektowej tablicy bibliotek "
|
||||
"footprintów."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wystąpił błąd przy próbie zapisu projektowej tablicy bibliotek footprintów."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Niewystarczające uprawnienia by zapisać plik '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Błąd podczas zapisu pliku reguł użytkownika '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33749,7 +33755,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Błąd podczas zapisu pliku obwodu drukowanego '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33758,7 +33764,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Błąd podczas zapisu pliku obwodu drukowanego '%s'.\n"
|
||||
"Nie można zmienić nazwy pliku tymczasowego '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35532,7 +35538,7 @@ msgstr "Warstwa dolna"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Typ przelotki"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -42325,10 +42331,6 @@ msgstr "Obwód drukowany KiCad"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Alias:"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Elementy zduplikowane %s%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spice device:"
|
||||
#~ msgstr "Element Spice:"
|
||||
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 03:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pt/"
|
||||
@@ -395,11 +395,11 @@ msgstr "Permissões insuficientes para guardar o ficheiro '%s'."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Falha ao copiar imagem para a área de transferência"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Não foi possível guardar o ficheiro"
|
||||
|
||||
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Cores"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor do esquemático"
|
||||
@@ -5032,9 +5032,9 @@ msgstr "Não foi possível encontrar um visualizador de PDF para '%s'."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Houve um problema ao executar o visualizador de PDF '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Não é possível copiar o arquivo '%s'."
|
||||
@@ -5797,7 +5797,7 @@ msgstr "Houve um erro na extração do arquivo!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7258,7 +7258,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para mais informações, consulte a seção \"Footprint Library Table\" na "
|
||||
"documentação do CvPcb."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9817,7 +9817,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "O nome '%s' já está em uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10893,11 +10893,11 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o arquivo do esquema '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Houve uma falha ao salvar o esquema '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Uma folha deve ter um nome."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Uma folha deve ter um ficheiro definido."
|
||||
|
||||
@@ -12688,7 +12688,7 @@ msgstr "Modelos de nome do campo:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12697,7 +12697,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Por favor edite esta tabela global de bibliotecas de símbolo no menu "
|
||||
"Preferências."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13193,7 +13193,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Aborte"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13253,7 +13253,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao salvar o arquivo '%s' do esquema.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Houve uma falha ao criar o arquivo temporário '%s'."
|
||||
@@ -13267,13 +13267,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao salvar o arquivo '%s' do esquema.\n"
|
||||
"Houve uma falha ao renomear o arquivo temporário '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Houve uma falha ao renomear o arquivo temporário '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "O arquivo '%s' foi salvo."
|
||||
@@ -13885,7 +13885,7 @@ msgstr "Membros %s do Alias do Barramento"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor de esquema do KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierarquia do esquema"
|
||||
|
||||
@@ -13918,43 +13918,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Novo Esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "O arquivo '%s' do esquema já existe."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Abrir Esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "A atribuição dos footprints requer um esquema totalmente anotado."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Somente leitura]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Não Salvo]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[nenhum esquema carregado]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Rede destacada: %s"
|
||||
@@ -14130,7 +14130,7 @@ msgstr "Traçado para '%s'.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Feito."
|
||||
|
||||
@@ -14552,7 +14552,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "O arquivo de biblioteca '%s' não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "a biblioteca %s não possui um símbolo chamado %s"
|
||||
@@ -14562,7 +14562,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "O nome do símbolo é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "O símbolo %s contém o caractere '%c' inválido"
|
||||
@@ -14614,58 +14614,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "A definição dos nomes do pin é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "O nome da propriedade é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "O nome da propriedade está vazio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Itens duplicados %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "O valor da propriedade é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "O nome do pino é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "O número do pino é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "O nome do pino alternativo é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "A cadeia do texto é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "O tipo da página é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "O número do comentário do bloco do título é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "O nome do pino da folha é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "O nome do pino da folha está vazio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "O nome do símbolo da biblioteca é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "A ID do símbolo da biblioteca é inválido"
|
||||
|
||||
@@ -16862,7 +16868,7 @@ msgstr "Apagar símbolo"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Mantenha o símbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -24971,7 +24977,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao importar as configurações da placa:\n"
|
||||
"O ficheiro do projeto associado %s não pôde ser carregado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "A carregar PCI"
|
||||
@@ -33649,7 +33655,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Arquivo '%s' criado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Arquivo '%s' criado."
|
||||
@@ -33747,28 +33753,28 @@ msgstr "Salvar Ficheiro de Placa Como"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Imprimir Placa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Arquivo de recuperação '%s' não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "OK para carregar o arquivo de recuperação '%s'?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A placa atual será fechada. deseja salvar as alterações em '%s' antes de "
|
||||
"continuar?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "A placa atual será fechada. Prosseguir?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33782,58 +33788,58 @@ msgstr ""
|
||||
"do KiCad, que usavam as espessuras da linha no limite da borda na camada de "
|
||||
"corte."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "A PCI '%s' já está aberta pelo '%s' em '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "A PCI atual foi modificada. Salvar as alterações?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "A PCI '%s' não existe. Deseja criá-lo?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Criando a PCI"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Houve um erro ao carregar a PCI '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Memória esgotada ao carregar a PCI '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao salvar o footprint %s na biblioteca específica do projeto."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao salvar o footprint da tabela na biblioteca de footprint do "
|
||||
"projeto."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Permissões insuficientes para gravar no arquivo '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Houve um erro ao salvar o arquivo com as regras personalizadas '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33842,7 +33848,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao salvar o arquivo de placa '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33851,7 +33857,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao salvar o arquivo de placa '%s'.\n"
|
||||
"Houve uma falha ao renomear o arquivo temporário '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35636,7 +35642,7 @@ msgstr "Camada baixo"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Tipo via"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -42436,10 +42442,6 @@ msgstr "Placa de circuito impresso KiCad"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Alias: "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Itens duplicados %s%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Spice type:"
|
||||
#~ msgstr "Tipo de forma:"
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 12:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"kicad/v7/pt_BR/>\n"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
|
||||
@@ -393,11 +393,11 @@ msgstr "Permissões insuficientes para salvar o arquivo '%s'."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Houve uma falha ao copiar a imagem para a área de transferência"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar o arquivo"
|
||||
|
||||
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Cores"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor esquemático"
|
||||
@@ -5048,9 +5048,9 @@ msgstr "Não foi possível encontrar um visualizador de PDF para '%s'."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Houve um problema ao executar o visualizador de PDF '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Não é possível copiar o arquivo '%s'."
|
||||
@@ -5812,7 +5812,7 @@ msgstr "Houve um erro na extração do arquivo!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7276,7 +7276,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Consulte a seção \"Tabela da biblioteca do footprint\" da documentação CvPcb "
|
||||
"para obter mais informações."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9837,7 +9837,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "O nome '%s' já está em uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10915,11 +10915,11 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o arquivo do esquema '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Houve uma falha ao salvar o esquema '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Uma folha deve ter um nome."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Uma folha deve ter um arquivo definido."
|
||||
|
||||
@@ -12712,7 +12712,7 @@ msgstr "Modelos de nome do campo:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12721,7 +12721,7 @@ msgstr ""
|
||||
"global.\n"
|
||||
"Edite este símbolo da tabela global da biblioteca no menu preferências."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13219,7 +13219,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Aborte"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13278,7 +13278,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao salvar o arquivo '%s' do esquema.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Houve uma falha ao criar o arquivo temporário '%s'."
|
||||
@@ -13292,13 +13292,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao salvar o arquivo '%s' do esquema.\n"
|
||||
"Houve uma falha ao renomear o arquivo temporário '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Houve uma falha ao renomear o arquivo temporário '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "O arquivo '%s' foi salvo."
|
||||
@@ -13913,7 +13913,7 @@ msgstr "Membros %s do alias do barramento"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor de esquema do KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierarquia do esquema"
|
||||
|
||||
@@ -13946,43 +13946,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Novo esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "O arquivo '%s' do esquema já existe."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Abrir o esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "A atribuição dos footprints requer um esquema totalmente anotado."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Somente leitura]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Não Salvo]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[nenhum esquema carregado]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Rede destacada: %s"
|
||||
@@ -14158,7 +14158,7 @@ msgstr "Foi plotado para '%s'.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Feito."
|
||||
|
||||
@@ -14580,7 +14580,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "O arquivo de biblioteca '%s' não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "a biblioteca %s não possui um símbolo chamado %s"
|
||||
@@ -14590,7 +14590,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "O nome do símbolo é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "O símbolo %s contém o caractere '%c' inválido"
|
||||
@@ -14642,58 +14642,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "A definição dos nomes do pin é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "O nome da propriedade é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "O nome da propriedade está vazio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Campos duplicados '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "O valor da propriedade é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "O nome do pino é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "O número do pino é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "O nome do pino alternativo é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "A string do texto é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "O tipo da página é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "O número do comentário do bloco do título é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "O nome do pino da folha é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "O nome do pino da folha está vazio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "O nome do símbolo da biblioteca é inválido"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "A ID do símbolo da biblioteca é inválido"
|
||||
|
||||
@@ -16889,7 +16895,7 @@ msgstr "Apague o símbolo"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Mantenha o símbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -25005,7 +25011,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao importar as configurações da placa:\n"
|
||||
"O arquivo do projeto associado %s não pôde ser carregado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Carregando a PCI"
|
||||
@@ -33687,7 +33693,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Arquivo '%s' criado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Arquivo '%s' criado."
|
||||
@@ -33784,28 +33790,28 @@ msgstr "Salva o arquivo da placa como"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Placa de circuito impressa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Arquivo de recuperação '%s' não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "OK para carregar o arquivo de recuperação '%s'?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A placa atual será fechada. deseja salvar as alterações em '%s' antes de "
|
||||
"continuar?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "A placa atual será fechada. Prosseguir?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33819,58 +33825,58 @@ msgstr ""
|
||||
"do KiCad, que usavam as espessuras da linha no limite da borda na camada de "
|
||||
"corte."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "A PCI '%s' já está aberta pelo '%s' em '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "A PCI atual foi modificada. Deseja salvar as alterações?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "A PCI '%s' não existe. Deseja criá-lo?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Criando a PCI"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Houve um erro ao carregar a PCI '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Memória esgotada ao carregar a PCI '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao salvar o footprint %s na biblioteca específica do projeto."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao salvar o footprint da tabela na biblioteca de footprint do "
|
||||
"projeto."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Permissões insuficientes para gravar no arquivo '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Houve um erro ao salvar o arquivo com as regras personalizadas '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33879,7 +33885,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao salvar o arquivo de placa '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33888,7 +33894,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao salvar o arquivo de placa '%s'.\n"
|
||||
"Houve uma falha ao renomear o arquivo temporário '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35675,7 +35681,7 @@ msgstr "Camada baixo"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Tipo via"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -42485,10 +42491,6 @@ msgstr "Placa de circuito impresso KiCad"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Codinome:"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Itens duplicados %s%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spice device:"
|
||||
#~ msgstr "Dispositivo spice:"
|
||||
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -368,11 +368,11 @@ msgstr "Permisiuni insuficiente pentru a salva fișierul '%s'."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Eroare"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Nu s-a reușit copierea imaginii în clipboard"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Nu se poate salva fișierul"
|
||||
|
||||
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Culori"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor de schemă"
|
||||
@@ -5068,9 +5068,9 @@ msgstr "Nu se poate găsi un program de vizualizare PDF pentru \"%s\"."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Problemă în timpul rulării vizualizatorului PDF \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Nu se poate copia fișierul '%s'."
|
||||
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgstr "Eroare la extragerea fișierului!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7328,7 +7328,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pentru mai multe informații, consultați secțiunea \"Tabelul bibliotecii "
|
||||
"amprentelor\" din documentația CvPcb."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9893,7 +9893,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Numele câmpului \"%s\" este deja utilizat."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -11006,12 +11006,12 @@ msgstr "A apărut o eroare la salvarea fișierului schematic '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Salvarea copiei de rezervă în \"%s\" nu a reușit"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Netclass trebuie să aibă un nume."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12904,7 +12904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
@@ -12913,7 +12913,7 @@ msgstr ""
|
||||
"S-a produs o eroare la încercarea de a încărca tabelul bibliotecii globale "
|
||||
"de amprentă."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13418,7 +13418,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Anulează"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13472,7 +13472,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Eroare la salvarea fișierului schematic '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Nu s-a reușit crearea fișierului temporar \"%s\"."
|
||||
@@ -13486,13 +13486,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Eroare la salvarea fișierului schematic '%s'.\n"
|
||||
"Nu s-a reușit redenumirea fișierului temporar \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Nu s-a reușit crearea fișierului temporar \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Amprenta \"%s\" a fost salvată."
|
||||
@@ -14122,7 +14122,7 @@ msgstr "Alias magistrală %s Membri"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor de schemă"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Câmp schematic"
|
||||
@@ -14154,48 +14154,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Schemă"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Schemă"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Calea de acces `%s` este numai pentru citire."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Schemă"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "Exportul netlistului necesită o schemă complet adnotată."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul de arhivă."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Nesalvat]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Schemă salvată"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Elemente evidențiate"
|
||||
@@ -14381,7 +14381,7 @@ msgstr "Trasat la \"%s\".\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14725,7 +14725,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Fișierul %s nu a fost găsit."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14736,7 +14736,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Simbolul %s nu se găsește în biblioteca '%s'."
|
||||
@@ -14792,70 +14792,76 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "S-a întâlnit o definiție nevalabilă a splinei"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Elemente duplicate %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Șir de valori Spice nevalabil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Șir de valori Spice nevalabil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Număr cu virgulă mobilă nevalid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Nume de semnal nevalabil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Nume fișiere foaie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Identificator nevalabil al bibliotecii de simboluri"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Identificator nevalabil al bibliotecii de simboluri"
|
||||
@@ -17077,7 +17083,7 @@ msgstr "Simbol alimentare"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -25561,7 +25567,7 @@ msgid ""
|
||||
"Associated project file %s could not be loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Se încarcă PCB"
|
||||
@@ -34422,7 +34428,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Nu se poate deschide fișierul '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Nu se poate deschide fișierul '%s'."
|
||||
@@ -34517,26 +34523,26 @@ msgstr "Salvați raportul în fișier"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Placă de circuite imprimate KiCad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Fișierul %s nu a fost găsit."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "Nu s-a reușit arhivarea fișierului '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
@@ -34551,59 +34557,59 @@ msgstr ""
|
||||
"anterioare KiCad care au folosit grosimile liniei marginii plăcii pe stratul "
|
||||
"Edge Cuts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Calea de acces `%s` este numai pentru citire."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A fost modificată atribuirea simbolurilor la amprente. Salvați modificările?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Se încarcă PCB"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Eroare la încărcarea PCB '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Memorie epuizată încărcând fișierul schematic \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr "Eroare la încărcarea amprentei %s din biblioteca \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eroare la salvarea tabelului bibliotecii de amprente specifice proiectului."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Permisiuni insuficiente pentru a scrie fișierul '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Eroare la deschiderea fișierului de echivalență \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34612,7 +34618,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Eroare la salvarea fișierului schematic '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34621,7 +34627,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Eroare la salvarea fișierului de bord '%s'.\n"
|
||||
"Nu s-a reușit redenumirea fișierului temporar '%s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -36494,7 +36500,7 @@ msgstr "Vizualizați partea de jos"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Tip de cale"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
@@ -43416,10 +43422,6 @@ msgstr "Placă de circuite imprimate KiCad"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Alias: "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Elemente duplicate %s%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Bus has no members to assign netclass to."
|
||||
#~ msgstr "Rețeaua trebuie să fie etichetat pentru a atribui un netclass."
|
||||
|
||||
+91
-89
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-04 08:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../kicad\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
@@ -393,11 +393,11 @@ msgstr "Недостаточно прав для сохранения файла
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Не удалось скопировать изображение в буфер обмена"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Не удалось сохранить файл"
|
||||
|
||||
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Цвета"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Редактор схем"
|
||||
@@ -5035,9 +5035,9 @@ msgstr "Не удалось найти PDF-просмотрщик для '%s'."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Проблемы при запуске PDF-просмотрщика '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Не удалось скопировать файл '%s'."
|
||||
@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr "Ошибка извлечения файла!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7253,7 +7253,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Подробности смотрите в разделе \"Таблица библиотек посадочных мест\" "
|
||||
"документации CvPcb."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9784,7 +9784,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Имя '%s' уже используется."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10853,11 +10853,11 @@ msgstr "При сохранении файла схемы '%s' возникла
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Не удалось сохранить схему '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "У листа должно быть имя."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Листу должен быть назначен файл."
|
||||
|
||||
@@ -11566,7 +11566,7 @@ msgstr "Альтернативные функции выводов"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:318
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:384
|
||||
msgid "Library link:"
|
||||
msgstr "Ссылка на библиотеку:"
|
||||
msgstr "Ссылка библиотеки:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:333
|
||||
msgid "Simulation Model..."
|
||||
@@ -12593,7 +12593,7 @@ msgstr "Удалить библиотеку из таблицы"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:159
|
||||
msgid "Migrate Libraries"
|
||||
msgstr "Конверт. библиотеки"
|
||||
msgstr "Мигрировать библиотеки"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:157
|
||||
@@ -12626,7 +12626,7 @@ msgstr "Шаблоны имён полей:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12636,7 +12636,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста измените глобальную таблицу библиотек символов через меню "
|
||||
"Настройки."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13112,7 +13112,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13171,7 +13171,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка сохранения файла схемы '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Не удалось создать временный файл '%s'."
|
||||
@@ -13185,13 +13185,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка сохранения файла схемы '%s'.\n"
|
||||
"Не удалось переименовать временный файл '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Не удалось переименовать временный файл '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Файл '%s' сохранён."
|
||||
@@ -13789,7 +13789,7 @@ msgstr "Сигналы псевдонима шины %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Редактор схем KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Иерархия схемы"
|
||||
|
||||
@@ -13822,43 +13822,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Схема"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Новая схема"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Файл схемы '%s' уже существует."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Открыть схему"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "Для назначения посад.мест требуется полностью обозначенная схема."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Только чтение]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Изменено]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[схема не загружена]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Подсвечена цепь: %s"
|
||||
@@ -14034,7 +14034,7 @@ msgstr "Начерчено в '%s'.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Готово."
|
||||
|
||||
@@ -14441,7 +14441,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Файл библиотеки '%s' не найден."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "библиотека %s не содержит символ с именем %s"
|
||||
@@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Неверное имя символа"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Символ %s содержит недопустимый знак '%c'"
|
||||
@@ -14503,58 +14503,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Неверное определение имён вывода"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Неверное имя свойства"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Пустое имя свойства"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Дублирование элементов %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Неверное значение свойства"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Неверное имя вывода"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Неверный номер вывода"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Неверное альтернативное имя вывода"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Неверная строка текста"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Неверный тип страницы"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Неверное количество комментариев основной надписи"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Неверное имя вывода листа"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Пустое имя вывода листа"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Неверное имя библиотеки символов"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Неверный идентификатор библиотеки символов"
|
||||
|
||||
@@ -16720,7 +16726,7 @@ msgstr "Удалить символ"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Удалить символ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -23235,7 +23241,7 @@ msgstr ""
|
||||
"дорожек до 10мм (400мил).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Расчёт выполняется по формуле из IPC 2221\n"
|
||||
"<center>___I = K ⋅ ΔT<sup>0.44</sup> ⋅ (W ⋅ "
|
||||
"<center>___I = K · ΔT<sup>0.44</sup> · (W · "
|
||||
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
|
||||
"где:\n"
|
||||
"___I___ = максимальный ток в амперах\n"
|
||||
@@ -24780,7 +24786,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка импорта настроек из платы:\n"
|
||||
"Не удалось загрузить соответствующий файл проекта %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Загрузка платы"
|
||||
@@ -26095,7 +26101,7 @@ msgstr "Заменить посад.места со значением:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:78
|
||||
msgid "Change footprints with library id:"
|
||||
msgstr "Заменить посад.места с идент. библиотеки:"
|
||||
msgstr "Заменить посад.места с идентификатором библиотеки:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:79
|
||||
msgid "Update text layers and visibilities"
|
||||
@@ -29944,7 +29950,7 @@ msgstr "Введите текст, который нужно разместит
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1567 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1607
|
||||
#: pcbnew/pcb_text.cpp:388
|
||||
msgid "Knockout"
|
||||
msgstr "Вырезать"
|
||||
msgstr "Негативный"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
|
||||
msgid "Keep text upright"
|
||||
@@ -33412,7 +33418,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Создан файл '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Создан файл '%s'."
|
||||
@@ -33509,27 +33515,27 @@ msgstr "Сохранить файл платы как"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Печатная плата"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Файл восстановления '%s' не найден."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "Загрузить файл резервного копирования '%s'?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Текущая плата будет закрыта. Сохранить изменения в '%s' перед продолжением?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Текущая плата будет закрыта. Продолжить?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33542,57 +33548,57 @@ msgstr ""
|
||||
"предыдущих версиях KiCad, где в качестве зазора использовалась толщина "
|
||||
"контура платы."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Печатная плата '%s' уже открыта '%s' на '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Текущая плата изменена. Сохранить?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "Плата '%s' не существует. Создать?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Создание платы"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки платы '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Закончилась память при загрузке файла платы '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При сохранении посад.места %s в библиотеку посад.мест проекта возникла "
|
||||
"ошибка."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr "При сохранении таблицы библиотек посад.мест проекта возникла ошибка."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Недостаточно прав для записи файла '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Ошибка сохранения файла особых правил '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33601,7 +33607,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка сохранения платы '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33610,7 +33616,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка сохранения файла платы '%s'.\n"
|
||||
"Не удалось переименовать временный файл '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -33672,7 +33678,7 @@ msgstr "Атрибуты:"
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "3D-Shape: %s"
|
||||
msgstr "3D-форма: %s"
|
||||
msgstr "3D-модель: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1140
|
||||
msgid "<none>"
|
||||
@@ -34085,7 +34091,7 @@ msgstr "%s на %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:299
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Отображение"
|
||||
msgstr "Видимый"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/fp_text.cpp:321
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -34313,7 +34319,7 @@ msgstr "Сеанс Specctra..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:118
|
||||
msgid "Non-KiCad Board File..."
|
||||
msgstr "Файла платы из другой САПР..."
|
||||
msgstr "Файл платы из другой САПР..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:119
|
||||
msgid "Import board file from other applications"
|
||||
@@ -35385,7 +35391,7 @@ msgstr "Нижний слой"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Тип перех.отв."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -37552,7 +37558,7 @@ msgstr "Дорожка: %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:684 pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:752
|
||||
msgid "Edit Pre-defined Sizes..."
|
||||
msgstr "Править предопределённые размеры..."
|
||||
msgstr "Править размеры..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:721
|
||||
msgid "Via: use netclass sizes"
|
||||
@@ -38210,7 +38216,7 @@ msgstr "Редактировать размеры ширина дорожки/п
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:891
|
||||
msgid "At least two straight track segments must be selected."
|
||||
msgstr "Как минимум два прямых отрезка дорожки должны быть выделены."
|
||||
msgstr "Должны быть выделены как минимум два прямых сегмента дорожки."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:895 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1176
|
||||
msgid "Enter fillet radius:"
|
||||
@@ -39069,7 +39075,7 @@ msgstr "Экспорт данных трассировки Specctra DSN"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:650
|
||||
msgid "Gerbers (.gbr)..."
|
||||
msgstr "Gerbers (.gbr)..."
|
||||
msgstr "Gerber-файлы (.gbr)..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:650
|
||||
msgid "Generate Gerbers for fabrication"
|
||||
@@ -39122,7 +39128,7 @@ msgstr "Выбрать следующую ширину дорожки"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:684
|
||||
msgid "Change track width to next pre-defined size"
|
||||
msgstr "Изменить ширину дорожки на следующий пред.определённый размер"
|
||||
msgstr "Изменить ширину дорожки на следующий пред.установленный размер"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:689
|
||||
msgid "Switch Track Width to Previous"
|
||||
@@ -39130,7 +39136,7 @@ msgstr "Выбрать предыдущую ширину дорожки"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:690
|
||||
msgid "Change track width to previous pre-defined size"
|
||||
msgstr "Изменить ширину дорожки на предыдущий пред.определённый размер"
|
||||
msgstr "Изменить ширину дорожки на предыдущий пред.установленный размер"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:695
|
||||
msgid "Increase Via Size"
|
||||
@@ -39138,7 +39144,7 @@ msgstr "Увеличить размер перех.отв."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:695
|
||||
msgid "Change via size to next pre-defined size"
|
||||
msgstr "Изменить размер перех.отв. на следующий пред.определённый размер"
|
||||
msgstr "Изменить размер перех.отв. на следующий пред.установленный размер"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:700
|
||||
msgid "Decrease Via Size"
|
||||
@@ -39146,7 +39152,7 @@ msgstr "Уменьшить размер перех.отв."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:700
|
||||
msgid "Change via size to previous pre-defined size"
|
||||
msgstr "Изменить размер перех.отв. на предыдущий пред.определённый размер"
|
||||
msgstr "Изменить размер перех.отв. на предыдущий пред.установленный размер"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:714
|
||||
msgid "Merge Zones"
|
||||
@@ -39743,7 +39749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1320
|
||||
msgid "Select/Expand Connection"
|
||||
msgstr "Выделить соединение"
|
||||
msgstr "Выделить/расширить соединение"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1321
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -42106,10 +42112,6 @@ msgstr "Печатная плата KiCad"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Псевдоним: "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Дублирование элементов %s%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Spice device:"
|
||||
#~ msgstr "Директивы Spice:"
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-27 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcel Hecko <maco@blava.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sk/>\n"
|
||||
@@ -381,11 +381,11 @@ msgstr "Nedostatočné oprávnenia na uloženie súboru '%s'."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Zlyhalo kopírovanie obrázku do schránky"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Nemožno uložiť súbor"
|
||||
|
||||
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Farby"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
@@ -5112,9 +5112,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Problém so spustením zobrazovača PDF\n"
|
||||
"Príkaz je \"%s\""
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Nemožno kopírovať súbor \"%s\"."
|
||||
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr "Chyba rozbalovania súboru!\n"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7375,7 +7375,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ďalšie informácie nájdete v časti „Tabuľka knižnice stopy“ v dokumentácii "
|
||||
"CvPcb."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
@@ -9899,7 +9899,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Názov „%s“ sa už používa."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10981,11 +10981,11 @@ msgstr "Pri ukladaní schematického súboru „%s“ sa vyskytla chyba."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Schému „%s“ sa nepodarilo uložiť"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Hárok musí mať meno."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Na hárku musí byť uvedený súbor."
|
||||
|
||||
@@ -12838,7 +12838,7 @@ msgstr "Šablóny názvov polí:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12847,7 +12847,7 @@ msgstr ""
|
||||
"chyba.\n"
|
||||
"Upravte túto tabuľku globálnej knižnice symbolov v ponuke Predvoľby."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13343,7 +13343,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Ukončovanie\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
@@ -13407,7 +13407,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Chyba pri ukladaní schematického súboru „%s“.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor „%s“"
|
||||
@@ -13421,13 +13421,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Chyba pri ukladaní schematického súboru „%s“.\n"
|
||||
"Nepodarilo sa premenovať dočasný súbor %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor „%s“"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Súbor „%s“ bol uložený."
|
||||
@@ -14045,7 +14045,7 @@ msgstr "Bus Alias %s členov"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Voľby editora schém"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Schematická parita"
|
||||
@@ -14080,45 +14080,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Schéma"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Nová schéma"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Schematický súbor „%s“ už existuje."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Otvoriť schému"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "Export netlistu si vyžaduje úplne anotovanú schému."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "CvPcb sa nepodarilo otvoriť"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Len na čítanie]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Neuložené]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Schéma bola uložená"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Zvýraznená sieť: %s"
|
||||
@@ -14299,7 +14299,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa načítať „%s“"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14692,7 +14692,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Súbor knižnice „%s“ sa nenašiel."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "knižnica %s neobsahuje symbol s názvom %s"
|
||||
@@ -14703,7 +14703,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Neplatné meno signálu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Meno súčiastky „%s” nenájdené v knižnici „%s”."
|
||||
@@ -14771,47 +14771,53 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Definícia obvodu dosky"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Neplatné meno signálu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Prázdne meno vlastnosti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Viacnásobná položka %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Neplatný reťazec hodnoty spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Neplatné meno signálu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Neplatné meno signálu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Alternatívny názov PIN"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Neplatný reťazec hodnoty spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Min priemer prechodky"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14820,22 +14826,22 @@ msgstr ""
|
||||
"riadok: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Neplatné meno signálu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Importovať vývody listu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Neplatný identifikátor knižnice symbolov"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Neplatný identifikátor knižnice symbolov"
|
||||
@@ -17112,7 +17118,7 @@ msgstr "Odstrániť symbol"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Zachovať symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -25514,7 +25520,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Chyba pri importovaní nastavení z karty:\n"
|
||||
"Priradený súbor projektu %s sa nepodarilo načítať"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Načítanie DPS"
|
||||
@@ -33994,7 +34000,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Vytvoriť súbor %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Vytvoriť súbor %s\n"
|
||||
@@ -34088,27 +34094,27 @@ msgstr "Uložiť súbor dosky ako"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Doska plošných spojov"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Obnovovací súbor „%s“ sa nenašiel."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "Načítať súbor na obnovenie „%s“?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktuálna tabuľa bude zatvorená. Chcete pokračovať, uložiť zmeny na „%s“?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Súčasná rada bude uzavretá. Ďalej?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
@@ -34121,40 +34127,40 @@ msgstr ""
|
||||
"To môže mať za následok odlišné výplne od predchádzajúcich verzií Kicad, "
|
||||
"ktoré využívali hrúbky čiary hranice dosky vo vrstve Edge Cuts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Súbor PCB „%s“ je už otvorený."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Aktuálna PCB bola upravená. Uložiť zmeny?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "PCB \"%s\" neexistuje. Prajete si ho vytvoriť?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Načítanie DPS"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pri načítaní schémy sa vyskytla chyba.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chyba pri načítaní súboru dosky:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -34162,7 +34168,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -34170,7 +34176,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
@@ -34178,14 +34184,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Na uloženie súboru nie sú potrebné dostatočné povolenia\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chyba pri ukladaní súboru nástenky „%s“.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34194,7 +34200,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Chyba pri ukladaní súboru nástenky „%s“.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34203,7 +34209,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Chyba pri ukladaní súboru nástenky „%s“.\n"
|
||||
"Nepodarilo sa premenovať dočasný súbor „%s“"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -36019,7 +36025,7 @@ msgstr "Dno vrstvy"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Cez Type"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -42935,10 +42941,6 @@ msgstr "&Navrhnúť dosku plošného spoja"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Alias: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Viacnásobná položka %s%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spice Model..."
|
||||
#~ msgstr "Model korenia ..."
|
||||
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-07 22:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sašo Domadenik <saso.doma@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -425,12 +425,12 @@ msgstr "Za shranjevanje datoteke '%s' nimate ustreznih dovoljenj."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Napaka"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Kopiranje slike v odložišče ni uspelo"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Datoteke ni mogoče shraniti"
|
||||
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Barve"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
@@ -5746,9 +5746,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Težava pri zagonu pregledovalnika PDF\n"
|
||||
"Ukaz je \"%s\""
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Datoteke \"%s\" ni mogoče kopirati."
|
||||
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgstr "Napaka pri pridobivanju datoteke!\n"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -8362,7 +8362,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Za več informacij glejte razdelek \"Tabela knjižnice odtisov\" v "
|
||||
"dokumentaciji CvPcb."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
@@ -11173,7 +11173,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Ime '%s' je že v uporabi."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -12422,12 +12422,12 @@ msgstr "Pri shranjevanju shematske datoteke »%s« je prišlo do napake."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Sheme \"%s\" ni bilo mogoče shraniti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "List mora imeti ime."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "List mora imeti navedeno datoteko."
|
||||
@@ -14515,7 +14515,7 @@ msgstr "Predloge imen polj:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "Spletni naslov"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
@@ -14525,7 +14525,7 @@ msgstr ""
|
||||
"napake.\n"
|
||||
"Uredite to globalno tabelo knjižnice simbolov v meniju Nastavitve."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Urejanje"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
@@ -15141,7 +15141,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Napaka pri shranjevanju shematske datoteke \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Ustvarjanje začasne datoteke »%s« ni uspelo"
|
||||
@@ -15155,13 +15155,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Napaka pri shranjevanju shematske datoteke \"%s\".\n"
|
||||
"Začasne datoteke ni bilo mogoče preimenovati %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Ustvarjanje začasne datoteke »%s« ni uspelo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Datoteka \"%s\" je shranjena."
|
||||
@@ -15839,7 +15839,7 @@ msgstr "Bus Alias %s Člani"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Oštevilči shemo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Shematska parnost"
|
||||
@@ -15877,50 +15877,50 @@ msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Shema"
|
||||
|
||||
# ##########test
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Nova shema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Shematska datoteka \"%s\" že obstaja."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Odprite shemo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "Izvoz netlista zahteva popolnoma označeno shemo."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "CvPcb ni bilo mogoče odpreti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Le za branje]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Neshranjeno]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Shema shranjena"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Poudarjeno vozlišče: %s"
|
||||
@@ -16113,7 +16113,7 @@ msgstr "Nalaganja \"%s\" ni uspelo"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Urejeno"
|
||||
@@ -16523,7 +16523,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Datoteke knjižnice \"%s\" ni mogoče najti."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "knjižnica %s ne vsebuje simbola z imenom %s"
|
||||
@@ -16534,7 +16534,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Neveljavno ime signala"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Imena simbola \"%s\" ni mogoče najti v knjižnici \"%s\""
|
||||
@@ -16602,50 +16602,56 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Opredelitev oboda plošče"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Neveljavno ime signala"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Vnesite ime odtisa:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Več elementov %s %s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Neveljaven niz vrednosti Spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Neveljavno ime signala"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Neveljavno ime signala"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Nadomestno ime pin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Neveljaven niz vrednosti Spice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Neveljavno ime signala"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16654,22 +16660,22 @@ msgstr ""
|
||||
"vrstica: %d\n"
|
||||
"odmik: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Neveljavno ime signala"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Import PinSheet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Neveljaven identifikator knjižnice simbolov"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Neveljaven identifikator knjižnice simbolov"
|
||||
@@ -19084,7 +19090,7 @@ msgstr "Izbriši simbol"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Obdrži simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -28420,7 +28426,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Napaka pri uvozu nastavitev s plošče:\n"
|
||||
"Povezane datoteke projekta %s ni bilo mogoče naložiti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
@@ -38016,7 +38022,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Ustvari datoteko %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Ustvari datoteko %s\n"
|
||||
@@ -38115,28 +38121,28 @@ msgstr "Shrani datoteko plošče kot"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Tiskano vezje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Datoteke za obnovitev \"%s\" ni mogoče najti."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "V redu za nalaganje obnovitvene datoteke \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trenutna plošča bo zaprta, shranite spremembe v \"%s\", preden nadaljujete?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Trenutni odbor bo zaprt. Želite nadaljevati?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
@@ -38149,41 +38155,41 @@ msgstr ""
|
||||
"To lahko privede do drugačnih polnil iz prejšnjih različic Kicada, ki so "
|
||||
"uporabljale debeline črt meje plošče na plasti Edge Cuts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Datoteka PCB \"%s\" je že odprta."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Trenutni PCB je bil spremenjen. Shrani spremembe?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "PCB \"%s\" ne obstaja. Ali ga želite ustvariti?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Nalaganje tiskanega vezja"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Napaka pri nalaganju sheme.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Napaka pri nalaganju datoteke plošče:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -38191,7 +38197,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -38199,7 +38205,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
@@ -38207,14 +38213,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Za shranjevanje datoteke potrebujete nezadostna dovoljenja\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Napaka pri shranjevanju datoteke plošče \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -38223,7 +38229,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Napaka pri shranjevanju datoteke plošče \"%s\".\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -38232,7 +38238,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Napaka pri shranjevanju datoteke plošče \"%s\".\n"
|
||||
"Začasne datoteke »%s« ni bilo mogoče preimenovati"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -40237,7 +40243,7 @@ msgstr "Dno sloja"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Preko tipa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
@@ -47828,10 +47834,6 @@ msgstr "Datoteke tiskanih vezij KiCad"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Vzdevek: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Več elementov %s %s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Spice device:"
|
||||
#~ msgstr "Smernice simulacije:"
|
||||
|
||||
+73
-67
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 22:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ___davidpr <david.pribic95@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sr/>\n"
|
||||
@@ -388,12 +388,12 @@ msgstr "Немогуће сачувати фајл %s."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Грешка у учитавању kiface библиотеке '%s'."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Немогуће сачувати фајл"
|
||||
|
||||
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Боје"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
@@ -5218,9 +5218,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Проблем током рада PDF посматрача\n"
|
||||
"Наредба је \"%s\""
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Немогуће копирати датотеку \"%s\"."
|
||||
@@ -6042,7 +6042,7 @@ msgstr "фајл не постоји"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgid ""
|
||||
"more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
@@ -10300,7 +10300,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Име'%s' је већ у употреби."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -11411,12 +11411,12 @@ msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Поља морају имати име."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Поља морају имати име."
|
||||
@@ -13314,14 +13314,14 @@ msgstr "Поље"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
msgstr "Грешка: "
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13826,7 +13826,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13878,7 +13878,7 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
@@ -13890,13 +13890,13 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Фајл %s сачуван"
|
||||
@@ -14523,7 +14523,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Додјела шеме"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Додјела шеме"
|
||||
@@ -14556,48 +14556,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Додјела шеме"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Додјела шеме"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "фајл не постоји"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Отвори шему"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Отвори"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "Изабери библиотеку"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr " [Није сачувано]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Шема је сачувана"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "компонента"
|
||||
@@ -14786,7 +14786,7 @@ msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15132,7 +15132,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Библиотека \"%s\" није пронађена."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15143,7 +15143,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Смибол није пронађен у %s!"
|
||||
@@ -15199,70 +15199,76 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Изабери језик"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Име симбола:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Удуплати предмете %s%s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "јединица"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Унеси"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Учитавање "
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Учитавање "
|
||||
@@ -17358,7 +17364,7 @@ msgstr "Симбол"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Симбол"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -26018,7 +26024,7 @@ msgid ""
|
||||
"Associated project file %s could not be loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
@@ -34706,7 +34712,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Креирање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Креирање зона"
|
||||
@@ -34802,27 +34808,27 @@ msgstr "Сачувај као .csv фајл"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Чисто"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Фајл '%s' није пронађен."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "Архивирани фајл \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr "Струја"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Струја"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -34830,71 +34836,71 @@ msgid ""
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "фајл не постоји"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Учитава се "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr "Грешка: "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr "Грешка: "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Немогуће сачувати фајл %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
"Failed to rename temporary file '%s."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -36777,7 +36783,7 @@ msgstr "Поглед одоздо"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Тип:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
|
||||
+117
-111
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 08:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hanna Breisand <weblate.org@breisand.se>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: J:\\kicad-winbuilder-3.4\\src\\kicad\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
||||
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "Otillräckliga behörigheter för att spara filen '%s'."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Kopiering av bild till urklipp misslyckades"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Kan inte spara fil"
|
||||
|
||||
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "Redigering"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:250
|
||||
msgid "Warp mouse to origin of moved object"
|
||||
msgstr "Flytta musmarkören till det flyttade objektets origo"
|
||||
msgstr "Flytta musmarkören till det flyttade objektets referenspunkt"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:254
|
||||
msgid "First hotkey selects tool"
|
||||
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Färger"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Kretsschemaredigerare"
|
||||
@@ -4977,7 +4977,7 @@ msgid ""
|
||||
"Duplicate library nickname '%s' found in footprint library table file line "
|
||||
"%d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dubblett av bibliotekets smeknamn '%s' hittades i "
|
||||
"Dubblett av bibliotekets kortnamn '%s' hittades i "
|
||||
"fotavtrycksbibliotekstabellfilen, rad %d."
|
||||
|
||||
#: common/fp_lib_table.cpp:319
|
||||
@@ -5009,9 +5009,9 @@ msgstr "Det gick inte att hitta en PDF-visare för '%s'."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Problem vid körning av PDF-visaren '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Kan inte kopiera filen '%s'."
|
||||
@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgstr "Fel vid extrahering av fil!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se avsnittet \"Footprint Library Table\" i CvPcb-dokumentationen för mer "
|
||||
"information."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7874,7 +7874,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:382 eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:45
|
||||
msgid "Generator nickname:"
|
||||
msgstr "Generatorns smeknamn:"
|
||||
msgstr "Generatorns kortnamn:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:382
|
||||
msgid "Add Generator"
|
||||
@@ -7883,7 +7883,7 @@ msgstr "Lägg till generator"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Nickname '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Smeknamn '%s' används redan."
|
||||
msgstr "Kortnamn '%s' används redan."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:420
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:769
|
||||
@@ -9771,7 +9771,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Namnet '%s' används redan."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10841,11 +10841,11 @@ msgstr "Ett fel uppstod när kretsschemafilen '%s' skulle sparas."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Det gick inte att spara kretsschemat '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Ett ark måste ha ett namn."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Ett ark måste ha en fil specificerad."
|
||||
|
||||
@@ -12353,12 +12353,12 @@ msgstr "50"
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:356
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:540
|
||||
msgid "A library table row nickname and path cells are empty."
|
||||
msgstr "Smeknamns- och sökvägsceller är tomma i en bibliotekstabellsrad."
|
||||
msgstr "Kortnamns- och sökvägsceller är tomma i en bibliotekstabellsrad."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:358
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:542
|
||||
msgid "A library table row nickname cell is empty."
|
||||
msgstr "Smeknamnscellen i en bibliotekstabellsrad är tom."
|
||||
msgstr "Kortnamnscellen i en bibliotekstabellsrad är tom."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:360
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:544
|
||||
@@ -12392,20 +12392,20 @@ msgstr "Avbryt uppdatering av tabell"
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:380
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Illegal character '%c' in nickname '%s'"
|
||||
msgstr "Otillåtet tecken '%c' i smeknamn '%s'"
|
||||
msgstr "Otillåtet tecken '%c' i kortnamn '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:391
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:432
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:575
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:621
|
||||
msgid "Library Nickname Error"
|
||||
msgstr "Fel i bibliotekets smeknamn"
|
||||
msgstr "Fel i bibliotekets kortnamn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:421
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Multiple libraries cannot share the same nickname ('%s')."
|
||||
msgstr "Flera bibliotek kan inte dela samma smeknamn ('%s')."
|
||||
msgstr "Flera bibliotek kan inte dela samma kortnamn ('%s')."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:465 eeschema/symbol_library.cpp:534
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -12418,18 +12418,18 @@ msgstr "Fel vid inläsning av bibliotek"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:515
|
||||
msgid "Warning: Duplicate Nickname"
|
||||
msgstr "Varning: Dubblett av smeknamn"
|
||||
msgstr "Varning: Dubblett av kortnamn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:516
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:904
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A library nicknamed '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Ett bibliotek med smeknamnet \"%s\" finns redan."
|
||||
msgstr "Ett bibliotek med kortnamnet \"%s\" finns redan."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:517
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:905
|
||||
msgid "One of the nicknames will need to be changed after adding this library."
|
||||
msgstr "Ett av smeknamnen måste ändras när du har lagt till detta bibliotek."
|
||||
msgstr "Ett av kortnamnen måste ändras när du har lagt till detta bibliotek."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:535 eeschema/sch_base_frame.cpp:276
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:923
|
||||
@@ -12550,7 +12550,7 @@ msgstr "Aktiv"
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1042
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1359
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Smeknamn"
|
||||
msgstr "Kortnamn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:47
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:97
|
||||
@@ -12624,7 +12624,7 @@ msgstr "Fältnamnsmallar:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12632,7 +12632,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ett fel uppstod vid försök att ladda den globala symbolbibliotekstabellen.\n"
|
||||
"Redigera denna globala symbolbibliotekstabell i inställningsmenyn."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13114,7 +13114,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13141,15 +13141,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Vill du spara det aktuella dokumentet innan du fortsätter?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This operation replaces the contents of the current project.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denna åtgärd kan inte ångras.\n"
|
||||
"Denna åtgärd ersätter det nuvarande innehållet i projektet.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Vill du spara det aktuella dokumentet innan du fortsätter?"
|
||||
"Är du säker på att du vill fortsätta?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:635 pcbnew/files.cpp:178
|
||||
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:191
|
||||
@@ -13174,7 +13173,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunde inte spara kretsschemafil '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Det gick inte att skapa temporär fil '%s'."
|
||||
@@ -13188,13 +13187,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Fel när kretsschemafil '%s' sparades.\n"
|
||||
"Det gick inte att byta namn på den tillfälliga filen '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Det gick inte att byta namn på temporär fil '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Filen '%s' sparades."
|
||||
@@ -13797,7 +13796,7 @@ msgstr "Medlemmar för bussalias %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCads kretsschemaredigerare"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Kretsschemahierarki"
|
||||
|
||||
@@ -13830,44 +13829,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Kretsschema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Nytt kretsschema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Kretsschemafil '%s' finns redan."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Öppna kretsschema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tilldelning av fotavtryck kräver ett fullständigt numrerat kretsschema."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Det gick inte att öppna CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Skrivskyddad]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Osparat]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[inget kretsschema inläst]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Markerat nät: %s"
|
||||
@@ -14043,7 +14042,7 @@ msgstr "Plottade till '%s'.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Färdig."
|
||||
|
||||
@@ -14449,7 +14448,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Biblioteksfilen '%s' hittades inte."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "bibliotek %s innehåller inte en symbol som heter %s"
|
||||
@@ -14459,7 +14458,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Ogiltigt symbolnamn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Symbol '%s' innehåller ogiltigt tecken '%c'"
|
||||
@@ -14511,58 +14510,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Ogiltig definition av stiftnamn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Ogiltigt namn på egenskap"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Tomt egenskapsnamn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Dubblettfält '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Ogiltigt värde på egenskap"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Ogiltigt stiftnamn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Ogiltigt stiftnummer"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Ogiltigt alternativt namn på stift"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Ogiltig textsträng"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Ogiltig sidtyp"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Ogiltigt kommentarsnummer i namnruta"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Ogiltigt namn på arkstift"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Tomt namn på arkstift"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Ogiltigt namn på symbolbibliotek"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Ogiltigt ID på symbolbibliotek"
|
||||
|
||||
@@ -16345,8 +16350,9 @@ msgid ""
|
||||
"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> conflicts with "
|
||||
"pin %s%s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in units %s and %s of converted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b> Dubblettstift %s </b> %s på plats <b> (%s, %s) </b> är i konflikt med "
|
||||
"stift %s%s på plats <b> ( %s, %s) </b> i enheter %s och %s av konverterad."
|
||||
"<b> Dubblettstift %s </b> %s på plats <b> (%.3f, %.3f) </b> är i konflikt "
|
||||
"med stift %s%s på plats <b> ( %.3f, %.3f) </b> i enheter %s och %s av "
|
||||
"konverterad."
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_checker.cpp:146
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -16729,7 +16735,7 @@ msgstr "Radera symbol"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Håll symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -16834,7 +16840,8 @@ msgstr "Symbol %s sparad i biblioteket '%s'."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicate library nickname '%s' found in symbol library table file line %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dubblett av bibliotekssmeknamn '%s' hittades i symbolbibliotekets fil, rad %d"
|
||||
"Dubblett av biblioteks kortnamn '%s' hittades i symbolbibliotekets fil, rad "
|
||||
"%d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_library.cpp:556 eeschema/symbol_tree_model_adapter.cpp:217
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -20659,7 +20666,7 @@ msgstr "Ta automatiskt bort avinstallerade bibliotek"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:64
|
||||
msgid "Library nickname prefix:"
|
||||
msgstr "Prefix för bibliotekets smeknamn:"
|
||||
msgstr "Prefix för bibliotekets kortnamn:"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/pcm.cpp:123
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -23270,8 +23277,8 @@ msgstr ""
|
||||
"mil (10 mm).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Formeln, från IPC 2221, är \n"
|
||||
"<center>___I = K ⋅ ΔT<sup>0.44</sup> ⋅ (W ⋅ "
|
||||
"H)<sup>0.725</sup>___</center> \n"
|
||||
"<center>___I = K · ΔT<sup>0.44</sup> · (W · "
|
||||
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
|
||||
"där: \n"
|
||||
"___I___ är maximal ström i Ampere \n"
|
||||
"___ΔT___ är temperaturhöjning över omgivningstemperatur i °C \n"
|
||||
@@ -24498,8 +24505,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Mönsterkortet har %d tomma eller ogiltiga referensbeteckningar.\n"
|
||||
"Designregelkontroll, med alternativet 'Testa paritet mellan mönsterkort och "
|
||||
"schema' ikryssat, rekommenderas.\n"
|
||||
"Designregelkontroll med alternativet 'Kontrollera att mönsterkort och "
|
||||
"kretsschema överensstämmer' ikryssat rekommenderas.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:608
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -24815,7 +24822,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fel vid import av inställningar från kort:\n"
|
||||
"Associerad projektfil %s kunde inte laddas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Laddar mönsterkort"
|
||||
@@ -24932,7 +24939,7 @@ msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:664
|
||||
msgid "Board name"
|
||||
msgstr "Kortnamn"
|
||||
msgstr "Mönsterkortets namn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:667
|
||||
msgid "Board"
|
||||
@@ -26039,7 +26046,7 @@ msgstr "Rapportfilen '%s' har skapats <br>"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:1285
|
||||
msgid "not run"
|
||||
msgstr "inte utförd"
|
||||
msgstr "inte utförd(a)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:27
|
||||
msgid "Refill all zones before performing DRC"
|
||||
@@ -26075,7 +26082,7 @@ msgstr "Oanslutna objekt (%s)"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic Parity (%s)"
|
||||
msgstr "Kretsschemaparitet (%s)"
|
||||
msgstr "Överensstämmelse med kretsschema (%s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:139
|
||||
msgid "Edit ignored tests"
|
||||
@@ -30446,7 +30453,7 @@ msgstr "Redigera alternativ"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Illegal character '%c' in nickname '%s'."
|
||||
msgstr "Olaglig karaktär '%c' i smeknamn '%s'."
|
||||
msgstr "Olagligt tecken '%c' i kortnamn '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:812
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -30463,7 +30470,7 @@ msgstr "Det gick inte att öppna kataloger för att leta efter bibliotek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:903
|
||||
msgid "Warning: Duplicate Nicknames"
|
||||
msgstr "Varning: Dubblett smeknamn"
|
||||
msgstr "Varning: Dubbletter av kortnamn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:97
|
||||
msgid "LIbrary Format"
|
||||
@@ -30533,7 +30540,7 @@ msgstr "Välj vilket origo som ska användas för X-, Y-koordinatvisning."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:31
|
||||
msgid "Increases right"
|
||||
msgstr "Ökar rätt"
|
||||
msgstr "Ökar till höger"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:31
|
||||
msgid "Increases left"
|
||||
@@ -32633,7 +32640,7 @@ msgstr "Design för tillverkning"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:47
|
||||
msgid "Schematic Parity"
|
||||
msgstr "Kretsschemaparitet"
|
||||
msgstr "Överensstämmelse med kretsschema"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:48
|
||||
msgid "Signal Integrity"
|
||||
@@ -33150,7 +33157,8 @@ msgstr "(%s min %s; faktisk %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:466
|
||||
msgid "No project loaded, skipping library parity tests."
|
||||
msgstr "Inget projekt öppnat, hoppar över biblioteksparitetskontroller."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inget projekt öppnat, hoppar över kontroll av överensstämmelse med bibliotek."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:470
|
||||
msgid "Loading footprint library table..."
|
||||
@@ -33277,7 +33285,7 @@ msgstr "Ingen lödyta hittades för stift %s i kretsschemat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:230
|
||||
msgid "Checking PCB to schematic parity..."
|
||||
msgstr "Kontrollerar paritet mellan mönsterkort och kretsschema..."
|
||||
msgstr "Kontrollerar överensstämmelse mellan mönsterkort och kretsschema..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_silk_clearance.cpp:97
|
||||
msgid "Checking silkscreen for overlapping items..."
|
||||
@@ -33425,7 +33433,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Skapade fil '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Skapade fil '%s'."
|
||||
@@ -33523,26 +33531,26 @@ msgstr "Spara mönsterkortsfil som"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Tryckt kretskort"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Återställningsfilen '%s' hittades inte."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "OK att ladda återställningsfilen '%s'?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr "Det aktuella kortet stängs, spara ändringar till '%s' först?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Aktuellt mönsterkort kommer att stängas. Vill du fortsätta?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33556,59 +33564,59 @@ msgstr ""
|
||||
"versioner som använde linjetjockleken för mönsterkortskanten på Edge Cuts-"
|
||||
"lagret."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Mönsterkortet '%s' är redan öppnat av '%s' på '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Nuvarande kretskort har modifierats. Spara ändringar?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "Mönsterkort '%s' finns inte. Vill du skapa det?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Skapar mönsterkort"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Fel vid inläsning av mönsterkort '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Slut på minne vid inläsning av mönsterkort '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fel inträffade under sparande av fotavtrycket %s till projektspecifikt "
|
||||
"bibliotek."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ett fel uppstod när den projektspecifika fotavtrycksbibliotekstabellen "
|
||||
"skulle sparas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Otillräckliga behörigheter för att spara filen '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Fel när fil '%s' för användardefinierade regler sparades."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33617,16 +33625,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Fel vid sparning av mönsterkortsfil '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
"Failed to rename temporary file '%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fel vid sparning av mönsterkortsfil '%s'.\n"
|
||||
"Fel vid försök att spara mönsterkortsfil '%s'.\n"
|
||||
"Kunde inte byta namn på temporär fil '%s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35390,7 +35398,7 @@ msgstr "Undre lager"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Via typ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -38171,7 +38179,9 @@ msgstr "Gör om fyllning av alla zoner ..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drc_tool.cpp:159
|
||||
msgid "Schematic parity tests require a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "Paritetskontroll av schema kräver att det är fullständigt numrerat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontroll av överensstämmelse med kretsschema kräver att detta är "
|
||||
"fullständigt numrerat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/drc_tool.cpp:193
|
||||
msgid "DRC"
|
||||
@@ -38557,7 +38567,7 @@ msgstr "Placera Footprint Anchor"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:207
|
||||
msgid "Set the coordinate origin point (anchor) of the footprint"
|
||||
msgstr "Ställ in fotavtryckets origo (ankare)"
|
||||
msgstr "Ställ in fotavtryckets referenspunkt (ankare)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:213
|
||||
msgid "Increase Line Width"
|
||||
@@ -40370,7 +40380,7 @@ msgstr "DRC-kränkningar som har uteslutits individuellt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:352
|
||||
msgid "Show footprint and text origins as a cross"
|
||||
msgstr "Visa origo (ankare) för fotavtryck och text som ett kors"
|
||||
msgstr "Visa referenspunkt (origo) för fotavtryck och text som ett kors"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:353
|
||||
msgid "Locked Item Shadow"
|
||||
@@ -42116,10 +42126,6 @@ msgstr "KiCad-mönsterkort"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Alias: "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Dubbla objekt %s%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spice type:"
|
||||
#~ msgstr "Spice-typ:"
|
||||
|
||||
|
||||
+77
-75
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"boonchai k.\" <kicadthai@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/th/>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "ไม่มีสิทธิเพียงพอเพื่อบั
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "ผิดพลาด"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "สำเนาภาพไปคลิปบอร์ดล้มเหลว"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "ไม่สามารถบันทึกไฟล์"
|
||||
|
||||
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "สี"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "เครื่องมือแก้ไขวงจร"
|
||||
@@ -4907,9 +4907,9 @@ msgstr "ไม่สามารถหาโปรแกรมดูสำหร
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "เกิดปัญหาระหว่างเรียกใช้โปรแกรมดู PDF คือ '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถสำเนาไฟล์ '%s'"
|
||||
@@ -5658,7 +5658,7 @@ msgstr "ผิดพลาด การแตกไฟล์!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgstr ""
|
||||
"คุณต้องปรับแต่งตารางไลบรารี ให้รวมไลบรารีฟุ้ทพรินท์ทั้งหมด ที่ไม่มีใน KiCad\n"
|
||||
"กรุณาดูในส่วน \"Footprint Library Table\" ในเอกสาร CvPcb เพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr "เกิดความผิดพลาดระหว่างอ่านตารางไลบรารีฟุ้ทพรินท์ส่วนกลาง"
|
||||
@@ -9623,7 +9623,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "ชื่อ '%s' ถูกใช้แล้ว"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10673,11 +10673,11 @@ msgstr "เกิดความผิดพลาดระหว่างบั
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "บันทึกวงจร '%s' ไม่สำเร็จ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "ชีตต้องมีชื่อ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "ระต้องระบุไฟล์กับชีตวงจร"
|
||||
|
||||
@@ -12424,7 +12424,7 @@ msgstr "แม่แบบชื่อช่อง:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12432,7 +12432,7 @@ msgstr ""
|
||||
"เกิดความผิดพลาดระหว่างพยายามอ่านตารางไลบรารีสัญลักษณ์ส่วนกลาง\n"
|
||||
"โปรดแก้ไข ตารางไลบรารีสัญลักษณ์ส่วนกลาง ในเมนู 'ปรับตั้งความชอบ'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -12908,7 +12908,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "ยกเลิก"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -12967,7 +12967,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ผิดพลาดระหว่างบันทึกไฟล์วงจร '%s'\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "ล้มเหลวในการสร้างไฟล์ชั่วคราว '%s'"
|
||||
@@ -12981,13 +12981,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ผิดพลาดในการบันทึกไฟล์วงจร '%s'\n"
|
||||
"ล้มเหลวในการเปลี่ยนชื่อไฟล์ชั่วคราว '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "ล้มเหลวที่จะเปลี่ยนชื่อไฟล์ชั่วคราว '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "บันทึกไฟล์ '%s' เรียบร้อย"
|
||||
@@ -13587,7 +13587,7 @@ msgstr "สมาชิกนามแฝงบัส %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "ตัวแก้ไขวงจร KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "เท่าเทียมกับวงจร"
|
||||
@@ -13620,43 +13620,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "วงจร"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "สร้างวงจรใหม่"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "ไฟล์วงจร '%s' มีอยู่แล้ว"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "เปิดวงจร"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "กำหนดฟุ้ทพรินท์ ต้องการให้ทำอธิบายประกอบครบถ้วนก่อน"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "ไม่สามารถเปิด CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[อ่านเท่านั้น]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[ยังไม่ได้บันทึก]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[ไม่มีการโหลดวงจร]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "เน้นสีเน็ต: %s"
|
||||
@@ -13834,7 +13834,7 @@ msgstr "พล็อตไปที่ '%s'\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "เสร็จแล้ว"
|
||||
|
||||
@@ -14205,7 +14205,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "ไม่พบไฟล์ไลบรารี '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "ไลบรารี %s ไม่มีสัญลักษณ์ชื่อ %s"
|
||||
@@ -14215,7 +14215,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "ชื่อสัญลักษณ์ไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "สัญลักษณ์ %s มีอักขระไม่ถูกต้อง '%c'"
|
||||
@@ -14267,58 +14267,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "คำนิยามชื่อขาไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "ชื่อคุณสมบัติไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "ชื่อคุณสมบัติว่างเปล่า"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "ชิ้นส่วนซ้ำ %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "ค่าคุณสมบัติไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "ชื่อขาไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "หมายเลขขาไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "ชื่อขาสำรองไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "ข้อความไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "ชนิดหน้าไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "หมายเลขความคิดเห็นบนบล็อกหัวเรื่องไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "ชื่อชีตพินไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "ชื่อชีตพินว่างเปล่า"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "ชื่อไลบรารีสัญลักษณ์ไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "รหัสไลบรารีสัญลักษณ์ไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
@@ -16520,7 +16526,7 @@ msgstr "ลบสัญลักษณ์"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "เก็บสัญลักษณ์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -23063,7 +23069,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ºC และความกว้างลายทองแดงสูงสุด 400 มิล(10 มม.)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"สูตรจาก IPC 2221 คือ \n"
|
||||
"<center>___I = K ⋅ ΔT<sup>0.44</sup> ⋅ (W ⋅ "
|
||||
"<center>___I = K · ΔT<sup>0.44</sup> · (W · "
|
||||
"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
|
||||
"โดยที่: \n"
|
||||
"___I___คือ กระแสสูงสุดหน่วย A \n"
|
||||
@@ -24591,7 +24597,7 @@ msgstr ""
|
||||
"เกิดความผิดพลาดนำเข้าการตั้งค่าจากบอร์ด:\n"
|
||||
"ไฟล์โปรเจ็คที่เกี่ยวข้อง %s อ่านไม่ได้"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "กำลังโหลดพีซีบี"
|
||||
@@ -33129,7 +33135,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "สร้างไฟล์ '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "สร้างไฟล์ '%s'"
|
||||
@@ -33227,26 +33233,26 @@ msgstr "บันทึกไฟล์บอร์ดเป็น"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "แผ่นวงจรพิมพ์"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "ไม่พบไฟล์กู้คืน '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "ตกลงที่จะโหลดไฟล์การกู้คืน '%s' หรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr "บอร์ดปัจจุบันจะถูกปิด บันทึกการเปลี่ยนแปลงเป็น '%s' ก่อนดำเนินการต่อหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "บอร์ดปัจจุบันจะถูกปิด ดำเนินการต่อ?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33258,55 +33264,55 @@ msgstr ""
|
||||
"ซึ่งอาจส่งผลให้มีการเติมที่แตกต่างจาก KiCad "
|
||||
"รุ่นก่อนหน้าที่ใช้ความหนาของเส้นของขอบเขตของบอร์ดบนเลเยอร์ Edge Cuts"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "พีซีบี '%s' เปิดอยู่แล้ว"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "พีซีบีปัจจุบันได้รับการแก้ไข บันทึกการเปลี่ยนแปลง?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "พีซีบี '%s' ไม่มีอยู่ คุณต้องการสร้างหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "การสร้างพีซีบอร์ด"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดพีซีบี '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "หน่วยความจำหมด ระหว่างอ่านพีซีบี ' %s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกฟุ้ทพรินท์ %s ไปยังไลบรารีเฉพาะของโปรเจ็กต์"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกตารางไลบรารีฟุ้ทพรินท์เฉพาะโปรเจ็กต์"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "สิทธิ์ไม่เพียงพอในการเขียนไฟล์ '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์กฎแบบกําหนดเอง '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33315,7 +33321,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์บอร์ด '%s'\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33324,7 +33330,7 @@ msgstr ""
|
||||
"เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์บอร์ด '%s'\n"
|
||||
"ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ชั่วคราว '%s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35093,7 +35099,7 @@ msgstr "เลเยอร์ด้านล่าง"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "ชนิดเวีย"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -41738,10 +41744,6 @@ msgstr "แผ่นวงจรพิมพ์ KiCad"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "แฝง: "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "ชิ้นส่วนซ้ำ %s%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Spice type:"
|
||||
#~ msgstr "ประเภทรูปร่าง:"
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 19:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: YÜKSEL AÇIKGÖZ <yukselacikgoz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/tr/>\n"
|
||||
@@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "'%s' dosyasını kaydetmek için yeterli izin yok."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Görüntüyü panoya kopyalama başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Dosya kaydedilemiyor"
|
||||
|
||||
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Renkler"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Şema Düzenleyici"
|
||||
@@ -4991,9 +4991,9 @@ msgstr "'%s' için bir PDF görüntüleyici bulunamadı."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "'%s' PDF görüntüleyici çalıştırılırken sorun."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "'%s' dosyası kopyalanamıyor."
|
||||
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr "Dosya çıkarılırken hata oluştu!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7208,7 +7208,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Daha fazla bilgi için CvPcb belgelerinin \"Ayak İzi Kütüphanesi Tablosu\" "
|
||||
"bölümüne bakın."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "'%s' adı zaten kullanılıyor."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10874,12 +10874,12 @@ msgstr "'%s' şematik dosyası kaydedilirken hata oluştu."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Tüm KiCad şematik dosyaları"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Ağsınıfı'nın bir adı olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Bir sayfanın belirtilen bir dosyası olmalıdır."
|
||||
|
||||
@@ -12768,7 +12768,7 @@ msgstr "Alan Adı Şablonları"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
@@ -12777,7 +12777,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Genel ayak izi(footprint) kitaplığı tablosu yüklenmeye çalışılırken bir hata "
|
||||
"oluştu."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13290,7 +13290,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "iptal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13351,7 +13351,7 @@ msgstr ""
|
||||
"'%s' şema dosyası kaydedilirken hata oluştu.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Geçici dosya '%s' yeniden adlandırılamadı."
|
||||
@@ -13365,13 +13365,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Pano dosyası '%s' kaydedilirken hata oluştu.\n"
|
||||
"Geçici dosya '%s' yeniden adlandırılamadı."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Geçici dosya '%s' yeniden adlandırılamadı."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Ayak izi '%s' kaydedildi."
|
||||
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgstr "Takma Ad Üyeleri"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad Şema Düzenleyici"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Şematik boyutu"
|
||||
@@ -14035,47 +14035,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Şematik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Yeni Şematik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Şematik dosyası %s zaten var."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Şematiği Aç"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "Ağlistesi vermek için tam numaralandırılmış bir şema gerekir."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Arşiv dosyası açılamadı."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "Salt Okunur"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Kaydedilmemiş]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[şematikten]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Vurgulanan öğeler"
|
||||
@@ -14255,7 +14255,7 @@ msgstr "'%s' olarak çizildi.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Tamamlandı."
|
||||
|
||||
@@ -14659,7 +14659,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "'%s' kütüphane dosyası bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "%s kitaplığı %s adlı bir simge içermiyor"
|
||||
@@ -14670,7 +14670,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Geçersiz sembol kitaplığı adı"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "%s sembolü '%s' kitaplığında bulunamadı."
|
||||
@@ -14726,68 +14726,74 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Geçersiz sinyal adı"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Geçersiz sembol kitaplığı adı"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Bacak numarasını göster"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Yinelenen öğeler %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Geçersiz sinyal adı"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Geçersiz sinyal adı"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Geçersiz sinyal adı"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Alternatif Pin Adı"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Geçersiz sinyal adı"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Geçersiz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Geçersiz başlık bloğu yorum numarası"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Geçersiz sinyal adı"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Bacak numarasını göster"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Geçersiz sembol kitaplığı adı"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Geçersiz sembol kitaplığı ID"
|
||||
|
||||
@@ -17092,7 +17098,7 @@ msgstr "Simgeyi Sil"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Sembolü Koru"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -25827,7 +25833,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Karttan ayarlar içe aktarılırken hata oluştu: İlişkili proje dosyası %ler "
|
||||
"yüklenemedi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "PCB Yükleniyor"
|
||||
@@ -34926,7 +34932,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' dosyası oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "'%s' dosyası oluşturuldu."
|
||||
@@ -35023,26 +35029,26 @@ msgstr "Raporu Dosyaya Kaydet"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "KiCad Baskılı Devre Kartı"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "'%s' kurtarma dosyası bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "'%s' dosyası arşivlenemedi."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr "save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Mevcut Kart kapatılacaktır. Devam mı?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -35054,58 +35060,58 @@ msgstr ""
|
||||
"Bu, Kenar Kesimleri katmanındaki kart sınırının çizgi kalınlıklarını "
|
||||
"kullanan önceki KiCad sürümlerinden farklı dolgularla sonuçlanabilir."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Şema bağlantı rengi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ayak İzi bağlantıları simgesi değiştirildi. Değişiklikler kaydedilsin mi?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "PCB '%s' mevcut değil. Oluşturmak istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "PCB Yükleniyor"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "PCB '%s' yüklenirken hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Pcb '%s' yüklenirken bellek tükendi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr "Ayak izi %s projeye özel kitaplığa kaydedilirken hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr "Projeye özel ayak izi kitaplığı tablosu kaydedilirken hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "'%s' dosyasını yazmak için yetersiz izinler."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "'%s' özel kurallar dosyası kaydedilirken hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -35114,7 +35120,7 @@ msgstr ""
|
||||
"'%s' pano dosyası kaydedilirken hata oluştu.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -35123,7 +35129,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pano dosyası '%s' kaydedilirken hata oluştu.\n"
|
||||
"Geçici dosya '%s' yeniden adlandırılamadı."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -36988,7 +36994,7 @@ msgstr "Alttan Görünüm"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Geçiş türü:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
@@ -43869,10 +43875,6 @@ msgstr "KiCad Baskılı Devre Kartı"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Takma Ad: "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Yinelenen öğeler %s%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spice Model..."
|
||||
#~ msgstr "Spice Modeli..."
|
||||
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-04 08:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Kaliuk <staskalyuk.096@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/uk/>\n"
|
||||
@@ -370,11 +370,11 @@ msgstr "Недостатньо прав для збереження файлу '
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Помилка"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Не вдалося скопіювати зображення в буфер обміну"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Не вдалося зберегти файл"
|
||||
|
||||
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Кольори"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Редактор схем"
|
||||
@@ -4996,9 +4996,9 @@ msgstr "Не вдалося знайти переглядач PDF для '%s'."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Проблема при запуску PDF-переглядача '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Не вдалося скопіювати файл '%s'."
|
||||
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgstr "Помилка розпакування файлу!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7212,7 +7212,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Додаткову інформацію див. у розділі «Таблиця бібліотеки посадкових місць» "
|
||||
"документації CvPcb."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9749,7 +9749,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Ім'я '%s' вже використовується."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10817,11 +10817,11 @@ msgstr "Помилка під час збереження файлу схеми
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Не вдалося зберегти схему '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Лист має мати імʼя."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Листу повинен бути призначений файл."
|
||||
|
||||
@@ -12599,7 +12599,7 @@ msgstr "Шаблони імен полів:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12607,7 +12607,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Під час спроби завантажити таблицю бібліотек символів сталася помилка.\n"
|
||||
"Будь ласка, відредагуйте цю таблицю бібліотеки символів у меню Налаштувань."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13087,7 +13087,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Відміна"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13147,7 +13147,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Помилка збереження схеми до файлу '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Не вдалося створити тимчасовий файл '%s'."
|
||||
@@ -13161,13 +13161,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Помилка збереження файлу схеми '%s'.\n"
|
||||
"Не вдалося перейменувати тимчасовий файл '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Не вдалося перейменувати тимчасовий файл '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "Файл '%s' збережено."
|
||||
@@ -13765,7 +13765,7 @@ msgstr "Псевдонім шини %s учасники"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad редактор схеми"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Ієрархія схеми"
|
||||
|
||||
@@ -13798,44 +13798,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Схема"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Нова схема"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Файл схеми '%s' вже існує."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Відкрити схему"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Призначення посадкових місць вимагає повністю анотованих елементів схеми."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Не вдалося відкрити CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[Лише читання]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[Не збережено]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[схема не завантажена]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Підсвічений звʼязок: %s"
|
||||
@@ -14011,7 +14011,7 @@ msgstr "Накреслити в '%s'.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Виконано."
|
||||
|
||||
@@ -14424,7 +14424,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Файл бібліотеки '%s' не знайдено."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "бібліотека %s не містить символ з назвою %s"
|
||||
@@ -14434,7 +14434,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Неприпустима назва символу"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Символ %s містить недійсну літеру '%c'"
|
||||
@@ -14486,58 +14486,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Неправильне визначення імені виводу"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Некоректна назва властивостей"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Не заповнене ім'я властивості"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Дублювання елементів %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Некоректне значення властивості"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Некоректна назва виводу"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Невірний номер контакту"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Неприпустима назва імені виводу"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Неприпустимий текстовий рядок"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Неприпустимий тип сторінки"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Некоректний номер коментаря до заголовка блоку"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Неприпустима назва виводу листа"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Не заповнена назва виводу листа"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Неприпустиме ім'я бібліотеки символів"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Неприпустимий ID бібліотеки символів"
|
||||
|
||||
@@ -16704,7 +16710,7 @@ msgstr "Видалити символ"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Утримати символ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -24762,7 +24768,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Помилка імпортування налаштувань з плати:\n"
|
||||
"Не вдалося завантажити пов’язаний файл проекту %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Завантаження PCB"
|
||||
@@ -33417,7 +33423,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Створено файл '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Створено файл '%s'."
|
||||
@@ -33514,26 +33520,26 @@ msgstr "Зберегти файли плати як"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Друкована плата"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "Файл відновлення '%s' не знайдено."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "Завантажити файл відновлення '%s'?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr "Поточна плата буде закрита, зберегти зміни до '%s' перед продовженням?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Поточна плата буде закрита. Продовжити?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -33546,58 +33552,58 @@ msgstr ""
|
||||
"Це може призвести до заливки, відмінної від попередніх версій KiCad, які "
|
||||
"використовували товщину лінії межі дошки на шарі Edge Cuts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "PCB '%s' вже відкрито '%s' на '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Поточна PCB була змінена. Зберегти зміни?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "PCB '%s' не існує. Ви хочете створите її?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Створення PCB"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Помилка при завантаженні PCB '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Пам'ять вичерпано при завантаженні PCB '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Помилка при завантаженні посадкового місця %s до конкретної бібліотеки "
|
||||
"проекту."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Помилка при збереженні посадкового місця до таблиці бібліотеки проекту."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Недостатньо прав для запису у файл '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Помилка при збереженні файлу правил користувача '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33606,7 +33612,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Помилка збереження файлу плати '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33615,7 +33621,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Помилка збереження файлу плати '%s'.\n"
|
||||
"Помилка під час перейменування тимчасового файлу '%s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -35391,7 +35397,7 @@ msgstr "Нижній шар"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Тип перехідного отвору"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -42136,10 +42142,6 @@ msgstr "Друкована плата KiCad"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Псевдоніми:"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Дублювання елементів %s%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spice device:"
|
||||
#~ msgstr "Spice пристрій:"
|
||||
|
||||
|
||||
+73
-71
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-03 06:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nguyễn Ngọc Khánh <ngockhanhnguyen985@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/vi/"
|
||||
@@ -383,11 +383,11 @@ msgstr "Không đủ quyền để lưu file '%s'."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Lỗi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "Không sao chép được hình ảnh vào khay nhớ tạm"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "Không thể lưu file"
|
||||
|
||||
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Màu sắc"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
@@ -5251,9 +5251,9 @@ msgstr "Không thể tìm thấy trình xem PDF cho \"%s\"."
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "Có sự cố trong khi chạy trình xem PDF '%s'."
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "Không thể sao chép tệp \"%s\"."
|
||||
@@ -6090,7 +6090,7 @@ msgstr "Lỗi khi giải nén tập tin!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7623,7 +7623,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Xem phần \"Bảng Thư viện Footprint\" của tài liệu CvPcb để biết thêm thông "
|
||||
"tin."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi cố tải bảng thư viện footprint toàn cục."
|
||||
@@ -10185,7 +10185,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Tên '%s' đã được sử dụng."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -11304,12 +11304,12 @@ msgstr "Đã xảy ra lỗi khi lưu tệp sơ đồ '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Không lưu được sơ đồ mạch '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Trường phải có tên."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13198,7 +13198,7 @@ msgstr "Tên trường mẫu"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -13206,7 +13206,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Đã xảy ra lỗi khi tải bảng thư viện biểu tượng toàn cục.\n"
|
||||
"Vui lòng chỉnh sửa bảng thư viện biểu tượng toàn cục này trong menu Tùy chọn."
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -13702,7 +13702,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -13756,7 +13756,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lỗi lưu tệp sơ đồ mạch '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Không tải được thư viện kiface \"%s\"."
|
||||
@@ -13770,13 +13770,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Lỗi lưu tệp sơ đồ '%s'.\n"
|
||||
"Không thể đổi tên tệp tạm thời '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "Không tải được thư viện kiface \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "không tìm thấy tệp tin \"%s\"."
|
||||
@@ -14420,7 +14420,7 @@ msgstr "%s Thành viên bí danh Bus"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Đánh dấu Schematic"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Đánh dấu Schematic"
|
||||
@@ -14452,48 +14452,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "Sơ đồ mạch"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "Lưu vào Sơ đồ mạch"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Tệp sơ đồ '%s' đã tồn tại."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "Lưu vào Sơ đồ mạch"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "Xuất netlist đòi hỏi một sơ đồ được chú thích đầy đủ."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "Không thể mở CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "Chỉ đọc"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Sơ đồ mạch đã được lưu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Mạng được đánh dấu: %s"
|
||||
@@ -14683,7 +14683,7 @@ msgstr "Đã vẽ vào '%s'.\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Xong."
|
||||
|
||||
@@ -15024,7 +15024,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "không tìm thấy tệp tin \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15035,7 +15035,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "Biểu tượng %s chứa ký tự không hợp lệ '%c'"
|
||||
@@ -15091,70 +15091,76 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "Nhiều mục %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "Tên tệp Sheet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "Mã nhận dạng thư viện symbol không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "Mã nhận dạng thư viện symbol không hợp lệ"
|
||||
@@ -17247,7 +17253,7 @@ msgstr "Nhân bản"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "Biểu tượng Mới"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -25858,7 +25864,7 @@ msgid ""
|
||||
"Associated project file %s could not be loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Đang tải PCB"
|
||||
@@ -34585,7 +34591,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "Không thể mở tệp '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "Không thể mở tệp '%s'"
|
||||
@@ -34687,26 +34693,26 @@ msgstr "Lưu Báo cáo vào Tệp tin"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "Tệp bảng mạch in KiCad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "không tìm thấy tệp tin \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "OK để tải '%s' tệp khôi phục?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -34714,59 +34720,59 @@ msgid ""
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "Schematic Field"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "Các liên kết Symbol đến Footprint đã được sửa đổi. Lưu thay đổi?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "Đang tạo PCB"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "Lỗi tải PCB '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "Hết bộ nhớ khi tải PCB '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Linh kiện %s: footprint %s không được tìm thấy trong bất kỳ thư viện "
|
||||
"footprint nào của dự án."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr "Lỗi tải bảng thư viện footprint trong dự án"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "Không đủ quyền để ghi tập tin '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "Lỗi lưu tệp quy tắc tùy chỉnh '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34775,7 +34781,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lỗi lưu tệp bo mạch '%s'.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -34784,7 +34790,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lỗi lưu tệp bo mạch '%s'.\n"
|
||||
"Không thể đổi tên tệp tạm thời '%s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -36667,7 +36673,7 @@ msgstr "Góc nhìn bên dưới"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "Kiểu Đường dẫn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -43506,10 +43512,6 @@ msgstr "Tệp bảng mạch in KiCad"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "Bí danh: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "Nhiều mục %s%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File Browser..."
|
||||
#~ msgstr "Trình duyệt Tệp tin..."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 02:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: CloverGit <w991593239@163.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"kicad/v7/zh_Hans/>\n"
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _HKI;_\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
@@ -391,11 +391,11 @@ msgstr "权限不足, 无法保存保存文件 '%s'。"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "无法将图像复制到剪贴板"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "无法保存文件"
|
||||
|
||||
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "颜色选项"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "原理图编辑器"
|
||||
@@ -4939,9 +4939,9 @@ msgstr "无法为文件 '%s' 找到可用的 PDF 阅读器。"
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "运行 PDF 阅读器 '%s' 时出现问题。"
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "无法复制文件 '%s'。"
|
||||
@@ -5691,7 +5691,7 @@ msgstr "提取文件时出错!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgstr ""
|
||||
"你必须先配置库表, 以包含 KiCad 中未包含的所有封装库。\n"
|
||||
"有关更多信息。请参阅 CvPcb 文档的 \"封装库表\" 部分。"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr "尝试加载全局封装库表时出错。"
|
||||
@@ -9631,7 +9631,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "名称 '%s' 已被使用。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10684,11 +10684,11 @@ msgstr "保存原理图文件 '%s' 时出错。"
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "未能保存原理图 '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "图纸必须要有一个名称。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "图纸必须要有对应的文件。"
|
||||
|
||||
@@ -12430,7 +12430,7 @@ msgstr "字段名称模板:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12438,7 +12438,7 @@ msgstr ""
|
||||
"加载全局符号库表时出错。\n"
|
||||
"请在偏好设置菜单中编辑此全局符号库表。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -12904,7 +12904,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "终止"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -12961,7 +12961,7 @@ msgstr ""
|
||||
"保存原理图文件 '%s' 出错。\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "未能创建临时文件 '%s'。"
|
||||
@@ -12975,13 +12975,13 @@ msgstr ""
|
||||
"保存原理图文件 '%s' 时出错。\n"
|
||||
"重命名临时文件 %s 失败。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "未能重命名临时文件 '%s'。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "文件 '%s' 已保存。"
|
||||
@@ -13575,7 +13575,7 @@ msgstr "总线别名 %s 成员"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad 原理图编辑器"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "原理图层次结构"
|
||||
|
||||
@@ -13607,43 +13607,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "原理图"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "新建原理图"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "原理图文件 '%s' 已存在。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "打开原理图"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "请先将原理图批注完整, 然后才能分配封装。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "不能打开 CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[只读]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[未保存]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[没有加载原理图]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "高亮网络: %s"
|
||||
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgstr "绘制到 '%s'。\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "完成。"
|
||||
|
||||
@@ -14185,7 +14185,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "找不到库文件 '%s'。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "库 %s 不包含名为 %s 的符号"
|
||||
@@ -14195,7 +14195,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "无效符号名称"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "符号 %s 包含无效字符 '%c'"
|
||||
@@ -14247,58 +14247,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "无效的引脚名定义"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "无效的属性名称"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "空的属性名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "重复项目 %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "无效的属性值"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "无效的引脚名称"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "无效的引脚编号"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "无效的备选引脚名称"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "无效的文本字符串"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "无效的页面类型"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "无效的标题栏注释号"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "无效的图纸引脚名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "空的图纸引脚名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "符号的库名称无效"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "符号的库索引值无效"
|
||||
|
||||
@@ -16408,7 +16414,7 @@ msgstr "删除符号"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "保留符号"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -24351,7 +24357,7 @@ msgstr ""
|
||||
"从电路板导入设置错误: \n"
|
||||
"无法加载关联项目文件 %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "加载 PCB 中"
|
||||
@@ -25710,7 +25716,7 @@ msgstr "新封装的库索引值:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:96
|
||||
msgid "Remove text items which are not in library footprint"
|
||||
msgstr "移除不在库封装中的文本项目"
|
||||
msgstr "移除在来源库封装中不存在的文本项目"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints_base.cpp:101
|
||||
msgid "Update/reset text layers and visibilities"
|
||||
@@ -32847,7 +32853,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "已创建文件 '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "创建文件 '%s'。"
|
||||
@@ -32944,26 +32950,26 @@ msgstr "另存文件"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "印刷电路板"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "找不到备份文件 '%s'。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "确定加载恢复文件 '%s' 吗?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr "当前电路板将被关闭, 是否在继续之前保存对 '%s' 的变更?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "当前电路板将关闭。是否继续?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -32975,55 +32981,55 @@ msgstr ""
|
||||
"老版本的 KiCad 会将电路板边缘 (Edge Cuts 层) 的线宽作为铜间距, 因此新的填充结"
|
||||
"果可能与老版本的填充结果不同。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "PCB '%s' 已由 '%s' 在 '%s' 中打开。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "当前 PCB 已被修改。是否保存变更?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "PCB '%s' 不存在, 要创建它吗?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "PCB 创建中"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "加载 PCB '%s' 时出错。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "加载电路板 '%s' 时内存耗尽"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr "将封装 %s 保存到工程专用封装库时出错。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr "保存工程专用封装库表时出错。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "无足够权限写入文件 '%s'。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "保存自定义规则文件 '%s' 出错。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33032,7 +33038,7 @@ msgstr ""
|
||||
"保存电路板文件 '%s' 出错。\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33041,7 +33047,7 @@ msgstr ""
|
||||
"保存电路板文件 '%s' 时出错。\n"
|
||||
"重命名临时文件 '%s' 失败。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -34785,7 +34791,7 @@ msgstr "层底部"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "过孔类型"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -36310,7 +36316,7 @@ msgstr "布线起点违反 DRC。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/pns_router.cpp:353
|
||||
msgid "Cannot start a differential pair in the middle of nowhere."
|
||||
msgstr "无法在空白覆铜开始差分对布线。"
|
||||
msgstr "无法在空白覆铜开始差分对走线。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:108
|
||||
msgid "Finish Track"
|
||||
@@ -39213,11 +39219,11 @@ msgstr "调整单根布线长度"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1486
|
||||
msgid "Tune length of a differential pair"
|
||||
msgstr "调整差分对布线长度"
|
||||
msgstr "调整差分对走线长度"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1493
|
||||
msgid "Tune skew of a differential pair"
|
||||
msgstr "调整差分对布线偏移"
|
||||
msgstr "调整差分对走线偏移"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1502
|
||||
msgid "Walks the current track back one segment."
|
||||
@@ -41318,10 +41324,6 @@ msgstr "KiCad 印刷电路板"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "别名:"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "重复项目 %s%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spice device:"
|
||||
#~ msgstr "Spice 设备:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 15:58-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-03 06:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pondahai <dahai.pon@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"kicad/v7/zh_Hant/>\n"
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../../../../Downloads/kicad-master\n"
|
||||
@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr "存檔權限不足 '%s'。"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:819
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:826
|
||||
msgid "Failed to copy image to clipboard"
|
||||
msgstr "無法將影象複製到剪貼簿"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:830
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:837
|
||||
msgid "Can't save file"
|
||||
msgstr "無法儲存檔案"
|
||||
|
||||
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "顏色"
|
||||
|
||||
#: common/eda_base_frame.cpp:1084 common/hotkey_store.cpp:73
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1442
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:143 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1450
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
|
||||
msgid "Schematic Editor"
|
||||
msgstr "原理圖編輯器"
|
||||
@@ -4917,9 +4917,9 @@ msgstr "無法為 '%s' 找到一款 PDF 檢視器。"
|
||||
msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'."
|
||||
msgstr "執行 PDF 瀏覽器'%s'時出現問題。"
|
||||
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:544 eeschema/eeschema.cpp:579
|
||||
#: common/gestfich.cpp:283 eeschema/eeschema.cpp:550 eeschema/eeschema.cpp:585
|
||||
#: gerbview/gerbview.cpp:245 kicad/project_template.cpp:288
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:505
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot copy file '%s'."
|
||||
msgstr "無法複製檔案 '%s'。"
|
||||
@@ -5667,7 +5667,7 @@ msgstr "解壓檔案時出錯!"
|
||||
#: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:258
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:118
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s'."
|
||||
@@ -7116,7 +7116,7 @@ msgstr ""
|
||||
"你必須先配置庫表,以包含 KiCad 中未包含的所有封裝庫。\n"
|
||||
"有關更多資訊。請參閱 CvPcb 文件的“封裝庫表”部分。"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:187
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table."
|
||||
msgstr "嘗試載入全域性封裝庫表時發生錯誤。"
|
||||
@@ -7533,9 +7533,8 @@ msgid "Delete all associations?"
|
||||
msgstr "是否刪除所有關聯?"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/tools/cvpcb_control.cpp:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to create the footprint viewer frame"
|
||||
msgstr "無法建立報告檔案 \"%s\""
|
||||
msgstr "無法建立封裝檢視器框架"
|
||||
|
||||
#: eeschema/annotate.cpp:265
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -9595,9 +9594,8 @@ msgid "Delete alternate body style (De Morgan) from symbol?"
|
||||
msgstr "從符號刪除備用主體樣式(德摩根)?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Symbol must have a name."
|
||||
msgstr "欄位必須要有一個名稱。"
|
||||
msgstr "零件符號必須要有名字。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:345
|
||||
@@ -9611,7 +9609,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "名稱 '%s' 已經在使用中。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:756
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:987
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The first %d fields are mandatory."
|
||||
@@ -10659,11 +10657,11 @@ msgstr "儲存原理圖檔案 '%s' 發生錯誤。"
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "未能儲存原理圖 '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:687
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:690
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "圖框必須要有一個名稱。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:698
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "圖框必須具有指定的檔案。"
|
||||
|
||||
@@ -12406,7 +12404,7 @@ msgstr "欄位名模板:"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:391
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global symbol library table.\n"
|
||||
"Please edit this global symbol library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -12414,7 +12412,7 @@ msgstr ""
|
||||
"試圖載入全域性符號庫表時出錯。\n"
|
||||
"請在偏好設定選單中編輯這個全域性符號庫表。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:451
|
||||
#: eeschema/eeschema.cpp:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file."
|
||||
@@ -12880,7 +12878,7 @@ msgid "Abort"
|
||||
msgstr "終止"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:432 eeschema/files-io.cpp:449
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:864
|
||||
#: pagelayout_editor/files.cpp:260 pcbnew/files.cpp:873
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
|
||||
"the new format when saved."
|
||||
@@ -12938,7 +12936,7 @@ msgstr ""
|
||||
"儲存原理圖檔案 \"%s\" 發生錯誤。\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1089
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:749 pcbnew/files.cpp:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "未能建立臨時檔案 '%s'。"
|
||||
@@ -12952,13 +12950,13 @@ msgstr ""
|
||||
"儲存原理圖檔案 \"%s\" 時出錯。\n"
|
||||
"重新命名臨時檔案 %s 失敗。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1110
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:774 pcbnew/files.cpp:1119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to rename temporary file '%s'."
|
||||
msgstr "未能重新命名臨時檔案 '%s'。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:797 pagelayout_editor/files.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1143
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' saved."
|
||||
msgstr "檔案 '%s' 已儲存。"
|
||||
@@ -13552,7 +13550,7 @@ msgstr "匯流排別名 %s 成員"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad 原理圖編輯器"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1724
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:184 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1732
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "原理圖層次結構"
|
||||
|
||||
@@ -13584,43 +13582,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schematic"
|
||||
msgstr "原理圖"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1122
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1126
|
||||
msgid "New Schematic"
|
||||
msgstr "新建原理圖"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1134
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schematic file '%s' already exists."
|
||||
msgstr "原理圖檔案 \"%s\" 已經存在。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1155
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1163
|
||||
msgid "Open Schematic"
|
||||
msgstr "開啟原理圖"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1224
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
|
||||
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
|
||||
msgstr "分配封裝需要一張完整批註的原理圖。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1249
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1257
|
||||
msgid "Could not open CvPcb"
|
||||
msgstr "不能開啟 CvPcb"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1432 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1440 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
|
||||
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:784 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1613
|
||||
msgid "[Read Only]"
|
||||
msgstr "[只讀]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1435 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1443 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:944 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1616
|
||||
msgid "[Unsaved]"
|
||||
msgstr "[未儲存]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1439
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1447
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[沒有載入原理圖]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1747
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "高亮網路:%s"
|
||||
@@ -13796,7 +13794,7 @@ msgstr "繪製到 '%s'。\n"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:155
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:129
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "完成。"
|
||||
|
||||
@@ -14161,7 +14159,7 @@ msgid "Library file '%s' not found."
|
||||
msgstr "未找到庫檔案 \"%s\"。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:516
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1886
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
|
||||
msgstr "庫 %s 不包含名為 %s 的符號"
|
||||
@@ -14171,7 +14169,7 @@ msgid "Invalid symbol name"
|
||||
msgstr "無效符號名稱"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:208
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2644
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2653
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s contains invalid character '%c'"
|
||||
msgstr "符號 %s 包含無效字元 \"%c\""
|
||||
@@ -14223,58 +14221,64 @@ msgid "Invalid pin names definition"
|
||||
msgstr "無效的引腳名定義"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:781
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1954
|
||||
msgid "Invalid property name"
|
||||
msgstr "無效的屬性名稱"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:789
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1953
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1962
|
||||
msgid "Empty property name"
|
||||
msgstr "空的屬性名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:810
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1961
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:797
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:680
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Duplicate field '%s'"
|
||||
msgstr "重複專案 %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:819
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1970
|
||||
msgid "Invalid property value"
|
||||
msgstr "無效的屬性值"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1397
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
|
||||
msgid "Invalid pin name"
|
||||
msgstr "無效的引腳名稱"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1435
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1444
|
||||
msgid "Invalid pin number"
|
||||
msgstr "無效的引腳編號"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1472
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1481
|
||||
msgid "Invalid alternate pin name"
|
||||
msgstr "無效的備選引腳名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1647
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1709
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1656
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1718
|
||||
msgid "Invalid text string"
|
||||
msgstr "無效的文字字串"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1793
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1802
|
||||
msgid "Invalid page type"
|
||||
msgstr "無效的頁面型別"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1920
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1929
|
||||
msgid "Invalid title block comment number"
|
||||
msgstr "無效的標題欄註釋號"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2051
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2060
|
||||
msgid "Invalid sheet pin name"
|
||||
msgstr "無效的圖紙頁碼名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2059
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2068
|
||||
msgid "Empty sheet pin name"
|
||||
msgstr "空的圖紙頁碼名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2609
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2618
|
||||
msgid "Invalid symbol library name"
|
||||
msgstr "無效的符號庫名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2650
|
||||
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2659
|
||||
msgid "Invalid symbol library ID"
|
||||
msgstr "無效的符號庫 ID"
|
||||
|
||||
@@ -16387,7 +16391,7 @@ msgstr "刪除符號"
|
||||
msgid "Keep Symbol"
|
||||
msgstr "保留符號"
|
||||
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:371
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:932 pcbnew/files.cpp:376
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Revert '%s' to last version saved?"
|
||||
@@ -24337,7 +24341,7 @@ msgstr ""
|
||||
"從電路板匯入設定錯誤:\n"
|
||||
"無法載入關聯專案檔案 %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:266 pcbnew/files.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1305
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "載入 PCB 中"
|
||||
@@ -31844,7 +31848,7 @@ msgstr "正在檢查 %s 最大解耦長度:%s。"
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:893
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking %s max skew: %s."
|
||||
msgstr "正檢查 %s 最大偏斜:%s。"
|
||||
msgstr "正檢查 %s 最大偏差:%s。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:899
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -32233,7 +32237,7 @@ msgstr "佈線長度超過範圍"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:233
|
||||
msgid "Skew between traces out of range"
|
||||
msgstr "佈線之間的傾斜範圍"
|
||||
msgstr "佈線之間的偏差範圍"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:237
|
||||
msgid "Too many vias on a connection"
|
||||
@@ -32605,7 +32609,7 @@ msgstr "(%s 最大長度 %s; 實際 %s)"
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:160
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(%s max skew %s; actual %s; average net length %s; actual %s)"
|
||||
msgstr "(%s 最大偏斜 %s; 實際偏斜 %s; 平均網路長度 %s; 實際長度 %s)"
|
||||
msgstr "(%s 最大偏差 %s; 實際偏差 %s; 平均網路長度 %s; 實際長度 %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -32833,7 +32837,7 @@ msgid "Created file '%s'"
|
||||
msgstr "已建立檔案 '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Created file '%s'."
|
||||
msgstr "建立檔案 '%s'。"
|
||||
@@ -32930,26 +32934,26 @@ msgstr "另存檔案"
|
||||
msgid "Printed circuit board"
|
||||
msgstr "印刷電路板"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:344
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Recovery file '%s' not found."
|
||||
msgstr "沒有找到備份檔案 \"%s\"。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:349
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OK to load recovery file '%s'?"
|
||||
msgstr "確定載入恢復檔案 \"%s\" 嗎?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:397
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
|
||||
msgstr "當前電路板將被關閉,是否在繼續之前儲存對 \"%s\" 的變更?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:402
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:411
|
||||
msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "當前電路板將關閉。是否繼續?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:582
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
@@ -32961,55 +32965,55 @@ msgstr ""
|
||||
"老版本的 KiCad 會將電路板邊緣 (Edge Cuts 層) 的線粗細作為銅間距,因此新的填充"
|
||||
"結果可能與老版本的填充結果不同。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:628
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'."
|
||||
msgstr "PCB \"%s\" 已經開啟。"
|
||||
msgstr "PCB“%s”已由“%s”在“%s”處開啟。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:639
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:648
|
||||
msgid "The current PCB has been modified. Save changes?"
|
||||
msgstr "當前 PCB 已被修改。是否儲存變更?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:658
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?"
|
||||
msgstr "PCB '%s' 不存在,你想建立它嗎?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:676
|
||||
msgid "Creating PCB"
|
||||
msgstr "PCB 建立中"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:772 pcbnew/files.cpp:782
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:781 pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PCB '%s'."
|
||||
msgstr "載入 PCB '%s' 時出錯。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:791
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Memory exhausted loading PCB '%s'"
|
||||
msgstr "載入電路板 '%s' 時記憶體耗盡"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving footprint %s to project specific library."
|
||||
msgstr "將封裝“%s”儲存到工程專用封裝庫時出錯。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:944
|
||||
msgid "Error saving project specific footprint library table."
|
||||
msgstr "儲存工程專用封裝庫表時出錯。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1027 pcbnew/files.cpp:1169
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1036 pcbnew/files.cpp:1178
|
||||
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Insufficient permissions to write file '%s'."
|
||||
msgstr "無足夠許可權寫入檔案 '%s'。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1059 pcbnew/files.cpp:1214
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1068 pcbnew/files.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving custom rules file '%s'."
|
||||
msgstr "儲存自定義規則檔案 '%s' 出錯。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1085 pcbnew/files.cpp:1190
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1094 pcbnew/files.cpp:1199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33018,7 +33022,7 @@ msgstr ""
|
||||
"儲存電路板檔案 '%s' 出錯。\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving board file '%s'.\n"
|
||||
@@ -33027,7 +33031,7 @@ msgstr ""
|
||||
"儲存電路板檔案 \"%s\" 時出錯。\n"
|
||||
"重新命名臨時檔案 \"%s\" 失敗。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1218
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board copied to:\n"
|
||||
@@ -34771,7 +34775,7 @@ msgstr "圖層底部"
|
||||
msgid "Via Type"
|
||||
msgstr "過孔型別"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table.\n"
|
||||
"Please edit this global footprint library table in Preferences menu."
|
||||
@@ -34903,9 +34907,9 @@ msgid "'%s' was not fully parsed."
|
||||
msgstr "“%s”未完全解析。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:684
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Footprint directory not found: '%s'."
|
||||
msgstr "封裝庫沒有找到。"
|
||||
msgstr "未找到足跡目錄:「%s」。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:803
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -37561,13 +37565,13 @@ msgid "Pack footprints"
|
||||
msgstr "打包封裝"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to place %s (item %zu of %zu)\n"
|
||||
"Press <esc> to cancel all; double-click to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"單擊放置 %s (%ld 的專案 %ld )\n"
|
||||
"按下 <esc> 取消全部;雙擊完成"
|
||||
"點擊以放置 %s(%zu 中的第 %zu 項)\n"
|
||||
"按<esc>取消全部;點雙擊完成"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:376
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -39203,11 +39207,11 @@ msgstr "調整單軌佈線長度"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1486
|
||||
msgid "Tune length of a differential pair"
|
||||
msgstr "調整差分對佈線長度"
|
||||
msgstr "調整差分對走線長度"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1493
|
||||
msgid "Tune skew of a differential pair"
|
||||
msgstr "調整差分對佈線偏移"
|
||||
msgstr "調整差分對佈線偏差"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1502
|
||||
msgid "Walks the current track back one segment."
|
||||
@@ -41299,10 +41303,6 @@ msgstr "KiCad 印刷電路板"
|
||||
#~ msgid "Alias:"
|
||||
#~ msgstr "別名: "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Duplicate items %s%s\n"
|
||||
#~ msgstr "重複專案 %s%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Spice device:"
|
||||
#~ msgstr "Spice 指令:"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user