Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.9% (11379 of 11384 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/da/

translation/pofiles/da.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-13 11:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: Mads Dyrmann <madsdyrmannlarsen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-18 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
 "source/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Zone %s\t"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:704
 msgid "Load OpenGL: board"
-msgstr "Indlæs OpenGL: kort"
+msgstr "Indlæs OpenGL: printkort"
 
 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:753
 msgid "Load OpenGL: holes and vias"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Drej X med uret"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:96
 msgid "Rotate X Counterclockwise"
-msgstr "Roter mod uret"
+msgstr "Roter X mod uret"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:104
 msgid "Rotate Y Clockwise"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Drej Y med uret"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:112
 msgid "Rotate Y Counterclockwise"
-msgstr "Roter mod uret"
+msgstr "Roter Y mod uret"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:121
 msgid "Rotate Z Clockwise"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Drej Z med uret"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:130
 msgid "Rotate Z Counterclockwise"
-msgstr "Roter mod uret"
+msgstr "Roter Z mod uret"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:139
 msgid "Move Board Left"
@@ -465,12 +465,12 @@ msgstr "Aktivere / deaktivere ortografisk projektion"
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:202
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:226
 msgid "View Front"
-msgstr "Udsigt foran"
+msgstr "Vis forside"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:211
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:231
 msgid "View Back"
-msgstr "Se tilbage"
+msgstr "Vis bagside"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:220
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:216
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Vis værdier for fodaftryk"
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:126
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:343
 msgid "References"
-msgstr "Reference"
+msgstr "Referencer"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:126
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:343
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "Forskydelse"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:159
 msgid "Opacity"
-msgstr "Gennemsigtighed"
+msgstr "Opacitet"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:179
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:123
@@ -9954,7 +9954,7 @@ msgstr "Udskriv…"
 
 #: common/tool/actions.cpp:146
 msgid "Plot..."
-msgstr "Grund..."
+msgstr "Plot..."
 
 #: common/tool/actions.cpp:153
 msgid "Close the current editor"
@@ -12320,7 +12320,7 @@ msgstr "Annotationsmeddelelser:"
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:115
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:260
 msgid "Annotate"
-msgstr "Kommenter"
+msgstr "Annotér"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:40
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:25
@@ -14849,7 +14849,7 @@ msgstr "Fastgør tekstindstillinger"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:198
 msgid "Show pin number"
-msgstr "Vis pinkode"
+msgstr "Vis pinnummer"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:200
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:181
@@ -17104,7 +17104,7 @@ msgstr "Rediger bibliotekssymbol ..."
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:286
 #: eeschema/sch_pin.cpp:1968
 msgid "Pin Number"
-msgstr "Pinkode"
+msgstr "Pinnummer"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:287
 msgid "Base Pin Name"
@@ -21526,7 +21526,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_io/ltspice/sch_io_ltspice.h:49
 msgid "LTspice schematic files"
-msgstr "Slet design blok bibliotek"
+msgstr "LTspice skematiske filer"
 
 #: eeschema/sch_io/pads/sch_io_pads.h:47
 msgid "PADS Logic schematic files"
@@ -24282,7 +24282,7 @@ msgstr "Signal"
 #: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:112
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:246 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:154
 msgid "Plot"
-msgstr "Beskrivelse"
+msgstr "Plot"
 
 #: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:742
 #: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:114
@@ -28578,7 +28578,7 @@ msgstr "<b>Hukommelsen var opbrugt ved læsning af:</b> <i>%s</i>"
 
 #: gerbview/files.cpp:52 gerbview/files.cpp:223
 msgid "Gerber files"
-msgstr "Gerber arkiver"
+msgstr "Gerber-filer"
 
 #: gerbview/files.cpp:87
 msgid "Zip files"
@@ -35524,7 +35524,7 @@ msgstr "Bundloddemaske"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/board_stackup.cpp:712
 msgid "Bottom Solder Paste"
-msgstr "Indsats i loddet lod"
+msgstr "Bundloddepasta"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/board_stackup.cpp:720
 msgid "Bottom Silk Screen"
@@ -36801,7 +36801,7 @@ msgstr "Printkortefterbehandling"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:130
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1370
 msgid "Solder Mask/Paste"
-msgstr "Loddemaske / indsæt"
+msgstr "Loddemaske/loddepasta"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:139
 msgid "Zone Hatch Offsets"
@@ -39342,7 +39342,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_graphics_defaults_base.cpp:66
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:68
 msgid "Courtyards"
-msgstr "Gårde"
+msgstr "Courtyards"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:425
 msgid "Exempt from courtyard requirement"
@@ -40407,7 +40407,7 @@ msgstr "Kortlag og fysisk lagopbygning"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:54
 msgid "Solder mask/paste defaults"
-msgstr "Loddemaske / indsæt standardindstillinger"
+msgstr "Loddemaske/loddepasta standardindstillinger"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:57
 msgid "Zone hatched fill offsets"
@@ -46464,7 +46464,7 @@ msgstr "Micro via-hulstørrelse uden for område"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:157
 msgid "Courtyards overlap"
-msgstr "Gårde overlapper hinanden"
+msgstr "Courtyards overlapper"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:161
 msgid "Footprint has no courtyard defined"
@@ -46476,11 +46476,11 @@ msgstr "Footprint har misdannet gårdhave"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:169
 msgid "PTH inside courtyard"
-msgstr "PTH inde i gården"
+msgstr "PTH inde i courtyard"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:173
 msgid "NPTH inside courtyard"
-msgstr "NPTH inde i gården"
+msgstr "NPTH inde i courtyard"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:177
 msgid "Item on a disabled copper layer"
@@ -46818,7 +46818,7 @@ msgstr "Kontrollerer hulafstande..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:134
 msgid "Checking pad clearances..."
-msgstr "Kontrol af mellemrum ..."
+msgstr "Kontrollerer pad-afstande..."
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:142
 msgid "Checking pads..."
@@ -50168,7 +50168,7 @@ msgstr "Hul X / Y"
 #: pcbnew/zone.cpp:1002
 #, c-format
 msgid "Min Clearance: %s"
-msgstr "Min. Frihøjde: %s"
+msgstr "Min. Afstand: %s"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:2153
 msgid "Trap"