Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (8024 of 8025 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/de/

translation/pofiles/de.po

@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-19 08:35-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-09 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Maibaum <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-12 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mark Hämmerling <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6385,7 +6385,7 @@ msgstr "Anzeige eines fensterfüllenden Fadenkreuzes ein-/ausschalten"
 
 #: common/tool/actions.cpp:551
 msgid "Inactive Layer View Mode"
-msgstr "Azeigemodus für inaktive Lagen"
+msgstr "Anzeigemodus für inaktive Lagen"
 
 #: common/tool/actions.cpp:552
 msgid "Toggle inactive layers between normal and dimmed"
@@ -33585,7 +33585,7 @@ msgstr "Physische Freiräume werden geprüft..."
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_physical_clearance.cpp:497
 #, c-format
 msgid "Internal clearance violation (%s clearance %s; actual %s)"
-msgstr "Verletzung des internen Freiraumes (%s Freiraum %s; tatsächlich %s)"
+msgstr "Interner Freiraum-Verstoß (%s Freiraum %s; tatsächlich %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:116
 #, c-format