Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (9206 of 9206 strings)

Translation: KiCad EDA/v8
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ja/

translation/pofiles/ja.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11 20:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: 2tama3 <2tama3@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22030,7 +22030,7 @@ msgstr "既知レイヤーのガーバー: "
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb.cpp:218
 msgid "Automatic Layer Assignment"
-msgstr "自動的にレイヤーを配置"
+msgstr "自動的にレイヤーを割当て"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb.cpp:332
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb.cpp:385
@@ -44057,7 +44057,7 @@ msgstr "解決済みの幅の制約: 最小 %s; 最適 %s; 最大 %s."
 
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1373
 msgid "Keepouts"
-msgstr "キープアウト(禁止)"
+msgstr "キープアウト"
 
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1374
 msgid "Keepout resolution for:"