Update translations
This commit is contained in:
Alex Shvartzkop
+42
-45
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-20 15:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmed Elswah <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -50,38 +50,38 @@ msgstr "حجم اللوحة مفقود أو مشوه. قم بتشغيل DCRلل
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "انشاء مسارات"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "إنشاء مناطق"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "بناء طبقات تكنولوجيه"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "تبسيط مضلعات طبقات النحاس"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "تبسيط حدود الثقوب"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "جار التحميل..."
|
||||
|
||||
@@ -175,17 +175,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -4957,35 +4957,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5004,27 +5004,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -20317,6 +20317,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20854,24 +20855,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -26755,25 +26752,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43911,19 +43908,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "تحريك اللوح لليمين"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+48
-48
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 22:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 109247019824 <[email protected].org>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Last-Translator: 109247019824 <[email protected]."
|
||||
"org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/bg/>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -65,40 +65,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Добавяне на дири и прох.отв."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Създай ъгъл"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Скрий всички слоеве"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Скрий всички слоеве"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "всички медни слоеве"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Изчисляване на медното покритие"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "всички медни слоеве"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Оптимизиране контура на отворите"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Зареждане"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Зареждане"
|
||||
@@ -200,17 +200,17 @@ msgstr "Презареди платката"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "всички медни слоеве"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Генерални опции"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Създай Нова Библиотека"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Създай Архив за Отпечатъци на Компоненти"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "Потвърждение"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5489,7 +5489,7 @@ msgstr "Помощен файл %s не е намерен."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Неизвестен MIME-тип за документация <%s>"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5504,38 +5504,38 @@ msgstr "Неизвестен MIME-тип за документация <%s>"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Инчове"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Комп.отпечатък:"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Настрой Потребителската Мрежа"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Авто увеличение"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Мащабиране: "
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "Поле %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "inches"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5554,28 +5554,28 @@ msgstr "inches"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Единици"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Избери библиотека"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Нова библиотека"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Графичен текст"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -22852,6 +22852,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Отрежи избрания елемент"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Надясно"
|
||||
@@ -23469,27 +23470,22 @@ msgstr "има нужда от НОМЕР за '%s'"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Нагоре"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Настройки на извод"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Тази позиция е заета от друг извод. Продължение?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Създай файл"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Премести извод на листа"
|
||||
@@ -30101,27 +30097,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Създай Нова Библиотека"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Постави компонент"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Автом.поставяне на всички модули"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Премести компонент"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Постави компонент"
|
||||
@@ -49483,22 +49479,22 @@ msgstr "Премести ъгъл"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Премести ъгъл"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Добави \"Несвързан\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Сегмент"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Премести ъгъл"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Премести ъгъл"
|
||||
@@ -50754,6 +50750,10 @@ msgstr "Печат на схемата"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Текстов редактор"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Нагоре"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "Отпечатай платката"
|
||||
|
||||
+46
-46
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-13 19:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arnau Llovet Vidal <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ca/>\n"
|
||||
@@ -60,38 +60,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Crea pistes i vies"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Crea zones"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Construeix Capes Tècniques"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Construeix Capa Tècnica %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "S'estan simplificant els polígons de les capes de coure"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "S'estan simplificant %d capes de coure"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Simplifica els contorns dels forats"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Construeix BVH per a forats i vies"
|
||||
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "S'està carregant %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "S'està carregant..."
|
||||
|
||||
@@ -187,17 +187,17 @@ msgstr "Carrega Raytracing: placa"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Carrega Raytracing: capes"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Temps de renderització %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Renderització: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "S'està renderitzant: Postprocès d'ombrejat"
|
||||
|
||||
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Crea una biblioteca de símbols"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Crea una biblioteca d'empremtes"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "Informació"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5268,7 +5268,7 @@ msgstr "No s'ha trobat el fitxer de documentació '%s'."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipus MIME desconegut per al fitxer de documentació '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5283,36 +5283,36 @@ msgstr "Tipus MIME desconegut per al fitxer de documentació '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Polzades"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Restringeix a H, V, 45"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Edita la quadrícula d'usuari..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Zoom automàtic"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "camp %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "polzades"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5331,28 +5331,28 @@ msgstr "polzades"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Unitats"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Selecciona la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nova biblioteca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca un text"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -22096,6 +22096,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Mou els elements seleccionats"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Alinea a la dreta"
|
||||
@@ -22692,27 +22693,22 @@ msgstr "necessita un NÚMERO per «%s»"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Alineació H"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Propietats del pin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "La posició ja està ocupada per un altre pin, a la unitat %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Crea un pin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Pin de la fulla"
|
||||
@@ -29119,26 +29115,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Crea una matriu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Auto-col·locant components..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Auto-Emplaçament de %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Afegeix un component"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Afegeix un component"
|
||||
@@ -48107,22 +48103,22 @@ msgstr "Suprimeix la cantonada"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Suprimeix la cantonada"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Afegeix una zona"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Segment"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Suprimeix la cantonada"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Suprimeix la cantonada d'una zona"
|
||||
@@ -49332,6 +49328,10 @@ msgstr "Símbol de l'esquemàtic"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Editor de fulles de dibuix"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Alineació H"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "Imprimeix la placa"
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-19 14:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Straka <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/cs/>\n"
|
||||
@@ -64,37 +64,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Vytvořit spoje a prokovy"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Vytvořit zóny"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Sestavuji tech. vrstvy"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Sestavuji tech vrstvu %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Zjednodušení polygonů vrstvy mědi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Výpočet pokovené mědi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Zjednodušení vrstev mědi %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Zjednodušte obrysy děr"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Sestavuji BVH pro díry a prokovy"
|
||||
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Načítání %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Načítání..."
|
||||
|
||||
@@ -188,17 +188,17 @@ msgstr "Načítání Raytracing: deska"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Načítání Raytracing: vrstvy"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Čas rendrování %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Rendrování: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Rendrování: následné zpracování stínů"
|
||||
|
||||
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Vytvořit knihovnu symbolů"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Vytvořit knihovnu pouzder"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Informace"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5083,7 +5083,7 @@ msgstr "Soubor dokumentace '%s' nenalezen."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Neznámý MIME typ pro soubor dokumentace '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5098,35 +5098,35 @@ msgstr "Neznámý MIME typ pro soubor dokumentace '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Palce"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Omezit na H, V a 45 stupňů"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Upravit mřížky..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Auto zvětšení"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zvětšení %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "mřížka %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "palce"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5145,27 +5145,27 @@ msgstr "palce"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "milů"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Jednotky"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Vybrat knihovnu"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nová knihovna"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Hledat"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21242,6 +21242,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Přetáhněte vybranou položku(y)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Zarovnat prvky na mřížce"
|
||||
@@ -21804,26 +21805,22 @@ msgstr "Zadejte zobrazovaný název pro jednotku %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Nastavte název zobrazené jednotky"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Zarovnat"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Vlastnosti vývodu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Tato pozice je již obsazena jiným vývodem v jednotce %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Vytvořit yývod"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Vývod listu"
|
||||
@@ -27953,25 +27950,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Vytvořit pole"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Automatické umístění komponent..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Automatické umístění %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Okraje desky musí být definovány na vrstvě %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Automatické umístění komponent"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Automatické umístění komponent"
|
||||
|
||||
@@ -46304,22 +46301,22 @@ msgstr "Přemístit roh"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Přemístit roh"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Přidat roh zóny"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Rozdělit segment"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Smazat roh"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Smazat roh zóny/mnohoúhelníku"
|
||||
@@ -47443,6 +47440,9 @@ msgstr "Symbol schématu"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad Editor výkresu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Zarovnat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+46
-46
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 10:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/da/>\n"
|
||||
@@ -53,38 +53,38 @@ msgstr "Print omrids mangler eller er forkert. Kør DRC for en fuld analyse."
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Opret baer og via's"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Opret zoner"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Opret tekniske lag"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Opret tekniske lag"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Forenkling af kobberlagets polygoner"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Forenkling af kobberlagets polygoner"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Forenkle hulkonturer"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Byg BVH til huller og vias"
|
||||
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Indlæser %s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Indlæser…"
|
||||
|
||||
@@ -181,17 +181,17 @@ msgstr "Load Raytracing: print"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Indlæs Raytracing: lag"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Gengivelsestid %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Gengivelse: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Gengivelse: Efterbehandling skygge"
|
||||
|
||||
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Opret symbolbibliotek"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Opret Fodaftryks Bibliotek"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Bekræftelse"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5308,7 +5308,7 @@ msgstr "Skematisk fil \"%s\" blev ikke fundet."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Ukendt MIME-type for doc-fil \"%s\""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5323,37 +5323,37 @@ msgstr "Ukendt MIME-type for doc-fil \"%s\""
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Tommer"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Begræns omrids til H, V og 45 grader"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Rediger brugergitter ..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Zoom automatisk"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "Gitterakser"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "tommer"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5372,28 +5372,28 @@ msgstr "tommer"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Enheder"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Vælg Bibliotek"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nyt bibliotek"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Søgetekst"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -22299,6 +22299,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Trækker det eller de valgte emner"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Juster elementer til gitter"
|
||||
@@ -22896,26 +22897,21 @@ msgstr "Indtast sidenummer for arkstien %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "H Juster"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Fastgør egenskaber"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Denne position er allerede optaget af en anden pin i enhed %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Placer pin alligevel"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Arknål"
|
||||
@@ -29389,25 +29385,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Opret en matrix"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Autoplacering af komponenter ..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Autoplacering %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Board kanter skal defineres på %s laget."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Placer komponenter automatisk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Placer komponenter automatisk"
|
||||
|
||||
@@ -48265,22 +48261,22 @@ msgstr "fodaftryk placering"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Fjern hjørnet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Tilføj et zonehjørne"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Split segment"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Fjern hjørnet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Fjern et zone / polygonhjørne"
|
||||
@@ -49439,6 +49435,10 @@ msgstr "Rediger skematiske symboler"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Arbejdsark"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "H Juster"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "Printplade"
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/de/>\n"
|
||||
@@ -87,37 +87,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Leiterbahnen und Durchkontaktierungen erstellen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Zonen erstellen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Technische Lagen erstellen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Technische Lage %d erstellen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Polygone auf Kupferlagen vereinfachen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Kupferbeschichtung berechnen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "%d Kupferlagen vereinfachen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Lochkonturen vereinfachen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Bounding Volume Hierarchie (BVH) für Löcher und Vias erstellen"
|
||||
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Lade %s ..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Lade ..."
|
||||
|
||||
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr "Lade Raytracing: Platine"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Lade Raytracing: Lagen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Gerendert in %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Rendere: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Rendering: Nachbearbeitungs-Shader"
|
||||
|
||||
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Symbolbibliothek erstellen"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Footprintbibliothek erstellen"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Information"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5163,7 +5163,7 @@ msgstr "Dokumentationsdatei \"%s\" nicht gefunden."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Unbekannter MIME-Typ für Dokumentationsdatei \"%s\""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5178,35 +5178,35 @@ msgstr "Unbekannter MIME-Typ für Dokumentationsdatei \"%s\""
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Zoll"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Auf H, V, 45° beschränken"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Raster bearbeiten..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Zoom Auto"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "Raster %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "Zoll"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5225,27 +5225,27 @@ msgstr "Zoll"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Einheiten"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Bibliothek wählen"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Neue Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21580,6 +21580,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Gewählte(s) Element(e) ziehen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Elemente am Raster ausrichten"
|
||||
|
||||
@@ -22132,25 +22133,21 @@ msgstr "Anzeigename für Einheit %s eingeben"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Anzeigename der Einheit festlegen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Ausrichten"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Pin-Eigenschaften bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Position wird bereits von einem anderen Pin in Einheit %d benutzt."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Pin trotzdem platzieren"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Pin wiederholen"
|
||||
|
||||
@@ -28435,25 +28432,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Array erstellen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Automatische Bauteilplatzierung ..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Autoplatziere %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Platinenränder müssen auf der %s-Lage definiert werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Bauteile autoplatzieren"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Bauteile autoplatzieren"
|
||||
|
||||
@@ -47210,19 +47207,19 @@ msgstr "Ecke zu Position verschieben"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Ecke verschieben"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Ecke zu Zone hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Segment teilen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Ecke aus Zone entfernen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Ecke aus Polygon entfernen"
|
||||
|
||||
@@ -48324,6 +48321,9 @@ msgstr "KiCad Schaltplansymbol"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad Zeichnungsblatt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Ausrichten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/el/>\n"
|
||||
@@ -67,37 +67,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Δημιουργία διαδρόμων και διελεύσεων"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Δημιουργία ζωνών"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Κατασκευή Τεχνικών επιπέδων"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Κατασκευή Τεχνικού επιπέδου %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Απλοποίηση πολυγώνων σε επίπεδα χαλκού"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Υπολογισμός χαλκού επιμετάλλωσης"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Απλοποίηση %d επιπέδων χαλκού"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Απλοποίηση περιγραμμάτων οπών"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Κατασκευή Ιεραρχίας Ορίων Αντικειμένων για τρύπες και διελεύσεις"
|
||||
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Φόρτωση %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Φόρτωση..."
|
||||
|
||||
@@ -191,17 +191,17 @@ msgstr "Φόρτωση Raytracing: πλακέτα"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Φόρτωση Raytracing: επίπεδα"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Χρόνος απόδοσης %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Απόδοση: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Απόδοση: Σκίαση μετά την επεξεργασία"
|
||||
|
||||
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Δημιουργία Βιβλιοθήκης Συμβόλων"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Δημιουργία Βιβλιοθήκης Αποτυπωμάτων"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Πληροφορίες"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5134,7 +5134,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε το αρχείο τεκμηρίωσης '%s'."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Άγνωστος τύπος MIME για το αρχείο τεκμηρίωσης '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5149,35 +5149,35 @@ msgstr "Άγνωστος τύπος MIME για το αρχείο τεκμηρί
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Ίντσες"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Περιορισμός σε Οριζ, Κάθ, 45 μοίρες"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Επεξεργασία Πλεγμάτων..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Αυτόματη Μεγέθυνση"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Μεγέθυνση %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "πλέγμα %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "ίντσες"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5196,27 +5196,27 @@ msgstr "ίντσες"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "χιλιοστά ίντσας"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Μονάδες"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε Βιβλιοθήκη"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Νέα Βιβλιοθήκη"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Αναζήτηση"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21528,6 +21528,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Σύρσιμο επιλεγμένων αντικειμένων"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Στοίχιση Αντικειμένων στο Πλέγμα"
|
||||
|
||||
@@ -22076,24 +22077,20 @@ msgstr "Εισαγωγή ορατού ονόματος μονάδας %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Καθορισμός Ορατού Ονόματος Μονάδας"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Ευθυγράμμιση"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία Ιδιοτήτων Ακροδέκτη"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Αυτή η θέση είναι ήδη κατειλημμένη από άλλον ακροδέκτη, στη μονάδα %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Τοποθέτηση Ακροδέκτη Οπωσδήποτε"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Ακροδέκτης Φύλλου"
|
||||
@@ -28363,25 +28360,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Δημιουργία συστοιχίας"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Αυτόματη τοποθέτηση εξαρτημάτων..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Αυτόματη τοποθέτηση %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Οι άκρες της πλακέτας πρέπει να ορίζονται στο επίπεδο %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Αυτόματη Τοποθέτηση Εξαρτημάτων"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Αυτόματη τοποθέτηση εξαρτημάτων"
|
||||
|
||||
@@ -47146,19 +47143,19 @@ msgstr "Μετακίνηση Γωνίας σε Τοποθεσία"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Μετακίνηση Γωνίας"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Προσθήκη Γωνίας Ζώνης"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Διαχωρισμός Τμήματος"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση Γωνίας Ζώνης"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση Γωνίας Πολυγώνου"
|
||||
|
||||
@@ -48261,6 +48258,9 @@ msgstr "Σύμβολο Σχηματικού KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Φύλλα Σχεδίασης KiCad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Ευθυγράμμιση"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Richter <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Richter <[email protected]>\n"
|
||||
@@ -14849,9 +14849,6 @@ msgstr "Enter display name for unit %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Set Unit Display Name"
|
||||
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Align"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Edit Pin Properties"
|
||||
|
||||
@@ -34120,6 +34117,9 @@ msgstr "KiCad Schematic Symbol"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Align"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 00:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/es/>\n"
|
||||
@@ -67,37 +67,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Crear pistas y vías"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Crear zonas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Construir capas técnicas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Construir capa técnica %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Simplificando polígonos de la capa de cobre"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Calculando cobre revestido"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Simplificando %d capas de cobre"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Simplificar contorno de agujeros"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Construir BVH para orificios y vías"
|
||||
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Cargando %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Cargando..."
|
||||
|
||||
@@ -192,17 +192,17 @@ msgstr "Cargar Raytracing: placa"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Carga Raytracing: capas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Tiempo de renderizado %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Renderizando: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Renderizando: Postproceso de sombreado"
|
||||
|
||||
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Crear biblioteca de símbolos"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Crear biblioteca de huellas"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Información"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5120,7 +5120,7 @@ msgstr "No se ha encontrado el archivo de documentación '%s'."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipo MIME desconocido para el archivo de documentación '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5135,35 +5135,35 @@ msgstr "Tipo MIME desconocido para el archivo de documentación '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Pulgadas"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Limitar a H, V, 45"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Editar cuadrículas..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Zoom auto"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "cuadrícula %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "pulgadas"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5182,27 +5182,27 @@ msgstr "pulgadas"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Unidades"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Seleccionar biblioteca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nueva biblioteca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21507,6 +21507,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Arrastra el/los elemento/s seleccionado/s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Alinear elementos a la cuadrícula"
|
||||
|
||||
@@ -22057,24 +22058,20 @@ msgstr "Ingrese el nombre para mostrar para la unidad %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Fijar nombre para mostrar de unidad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Alinear"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Editar propiedades de pin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Esta posición ya está ocupada por otro pin, en la unidad %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Colocar el pin de todos modos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Pin de hoja"
|
||||
@@ -28381,25 +28378,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Crear matriz"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Emplazamiento automático de componentes..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Emplazamiento automático de %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Los bordes de la placa deben definirse en la capa %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Emplazamiento automático de componentes"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Emplazamiento automático de componentes"
|
||||
|
||||
@@ -47123,19 +47120,19 @@ msgstr "Mover esquina a ubicación"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Mover esquina"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Añadir esquina de zona"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Dividir segmento"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Eliminar esquina de zona"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Eliminar esquina de polígono"
|
||||
|
||||
@@ -48253,6 +48250,9 @@ msgstr "Símbolo esquemático"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Editor de hoja de dibujo de KiCad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Alinear"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
@@ -67,37 +67,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Crear pistas y vías"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Crear zonas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Construir capas técnicas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Construir capa técnica %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Simplificando polígonos de la capa de cobre"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Calculando cobre plateado"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Simplificando %d capas de cobre"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Simplificar contorno de agujeros"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Construir BVH para agujeros y vías"
|
||||
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Cargando %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Cargando..."
|
||||
|
||||
@@ -192,17 +192,17 @@ msgstr "Cargar Raytracing: placa"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Carga Raytracing: capas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Tiempo de renderizado %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Renderizando: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Renderizando: Postproceso de sombreado"
|
||||
|
||||
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Crear biblioteca de símbolos"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Crear biblioteca de huellas"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Información"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5123,7 +5123,7 @@ msgstr "No se ha encontrado el archivo de documentación '%s'."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipo de MIME desconocido para el archivo de documentación '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5138,35 +5138,35 @@ msgstr "Tipo de MIME desconocido para el archivo de documentación '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Pulgadas"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Restringir a líneas H, V y 45"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Editar cuadrículas..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Zoom auto"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "cuadrícula %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "pulgadas"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5185,27 +5185,27 @@ msgstr "pulgadas"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Unidades"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Seleccionar biblioteca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nueva biblioteca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21517,6 +21517,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Arrastra el/los elemento/s seleccionado/s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Alinear elementos a la cuadrícula"
|
||||
|
||||
@@ -22068,24 +22069,20 @@ msgstr "Introduzca el nombre para mostrar de la unidad %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Establecer nombre para mostrar de la unidad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Alinear"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Editar propiedades de pin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Esta posición ya está ocupada por otro pin, en la unidad %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Colocar el pin de todos modos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Repetir pin"
|
||||
|
||||
@@ -28390,25 +28387,25 @@ msgstr "millas/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Crear matriz"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Emplazamiento automático de componentes..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Emplazamiento automático de %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Los bordes de la placa deben definirse en la capa %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Emplazamiento automático de componentes"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Emplazamiento automático de componentes"
|
||||
|
||||
@@ -47132,19 +47129,19 @@ msgstr "Mover esquina a la ubicación"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Mover esquina"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Agregar esquina de zona"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Dividir segmento"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Eliminar esquina de zona"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Eliminar esquina de polígono"
|
||||
|
||||
@@ -48252,6 +48249,9 @@ msgstr "Símbolo esquemático de KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Hoja de dibujo de KiCad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Alinear"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+42
-45
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-27 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Chuba <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -49,38 +49,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Loo rajad ja läbiviigid"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Loo tsoonid"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Tehniliste kihtide loomine"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Tehniliste kihtide loomine %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Vaskkihi polügonide lihtsustamine"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Vaskkihi %d polügonide lihtsustamine"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Aukude kontuuride lihtsustamine"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Aukude ja läbiviikude BVH-kihi loomine"
|
||||
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Laadimine %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Laadimine..."
|
||||
|
||||
@@ -174,17 +174,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -4938,35 +4938,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -4985,27 +4985,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -20296,6 +20296,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20831,24 +20832,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -26735,25 +26732,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43882,19 +43879,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-18 15:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Toni Laiho <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/fi/>\n"
|
||||
@@ -76,37 +76,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Luo johdinraitoja ja läpivientejä"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Luo vyöhykkeet"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Rakenna Teknisiä tasoja"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Rakenna Tekninen taso %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Yksinkertaistetaan kuparikerroksen monikulmioita"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Lasketaan pinnoitettua kuparia"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Yksinkertaistetaan %d kuparikerroksia"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Yksinkertaista reikien muotoja"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Rakenna BVH reikiä ja läpivientejä varten"
|
||||
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Ladataan %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Ladataan…"
|
||||
|
||||
@@ -200,17 +200,17 @@ msgstr "Lataa Säteenseuranta: piirilevy"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Lataa Säteenseuranta: kerrokset"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Renderointiaika %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Hahmonnus: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Renderoidään: Jälkikäsittelyvarjostin"
|
||||
|
||||
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Luo symbolikirjasto"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Luo jalanjälkikirjasto"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Tietoa"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgstr "Dokumentaatiotiedostoa '%s' ei löydy."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tuntematon MIME-tyyppi dokumentaatiotiedostolle '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5125,35 +5125,35 @@ msgstr "Tuntematon MIME-tyyppi dokumentaatiotiedostolle '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Tuumat"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Aseta Rajoite H, V, 45"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Muokkaa ruudukoita..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Automaattinen zoomaus"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoomaa %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "ristikko %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "tuumat"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5172,27 +5172,27 @@ msgstr "tuumat"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "tuuman tuhannesosa"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Yksiköt"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Valitse Kirjasto"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Uusi kirjasto"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Etsi"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21357,6 +21357,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Vetää valitut kohteet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Kohdista kohteet ruudukkoon"
|
||||
|
||||
@@ -21897,24 +21898,20 @@ msgstr "Anna näyttönimi yksikölle %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Aseta yksikön näyttönimi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Kohdista"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Muokkaa Nastan Ominaisuuksia"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Tämä sijainnin on jo varannut toinen nasta, yksikössä %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Aseta nasta joka tapauksessa"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Sivun Nasta"
|
||||
@@ -28153,25 +28150,25 @@ msgstr "mi/t"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Luo ryhmä"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Komponenttien automaattinen sijoittaminen ..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Automaattinen sijoittelu %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Levyn reunat on määriteltävä %s kerroksessa."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Sijoita komponentit automaattisesti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Sijoita komponentit automaattisesti"
|
||||
|
||||
@@ -46251,19 +46248,19 @@ msgstr "Siirrä kulma sijaintiin"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Siirrä Kulmaa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Lisää Alueen Kulma"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Halkaise Segmentti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Poista Alueen Kulma"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Poista monikulmion kulma"
|
||||
|
||||
@@ -47365,6 +47362,9 @@ msgstr "KiCad kytkentäkaaviosymboli"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad Piirustuslehti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Kohdista"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 16:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: jp-charras\n"
|
||||
@@ -65,37 +65,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Création des pistes et vias"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Création des zones"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Construction des couches Tech"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Construction de la couche tech %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Simplification des polygones sur couche cuivre"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Calcul du cuivre plaqué"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Simplification de %d couches cuivre"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Simplification des contours de trous"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Construit BVH pour les trous et les vias"
|
||||
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Chargement %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Chargement..."
|
||||
|
||||
@@ -190,17 +190,17 @@ msgstr "Chargement Raytracing: PCB"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Chargement Raytracing: couches"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Temps de rendu %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Rendu: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Rendu: shader de post traitement"
|
||||
|
||||
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Créer Librairie de Symboles"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Créer Librairie d'Empreinte"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Information"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr "Fichier documentation '%s' non trouvé."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Type MIME inconnu pour le fichier de documentation '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5154,35 +5154,35 @@ msgstr "Type MIME inconnu pour le fichier de documentation '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Pouces"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Contraindre à H, V, 45"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Editer Grilles..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Zoom Auto"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "grille %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "pouces"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5201,27 +5201,27 @@ msgstr "pouces"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Unités"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Sélection Librairie"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nouvelle Librairie"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21588,6 +21588,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Drag l'élément sélectionné"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Aligner Eléments sur Grille"
|
||||
|
||||
@@ -22146,24 +22147,20 @@ msgstr "Entrer le nom d'affichage pour l'unité %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Définir Nom Affichage Unité"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Aligner"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Editer Propriétés des Pins"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Position occupée par une autre pin, unité %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Placer Pin de toute Façon"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Répéter Pin"
|
||||
|
||||
@@ -28465,25 +28462,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Créer une matrice"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Autoplacement des composants..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Autoplacement de %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Les contours du PCB doivent être définis sur la couche %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Autoplacement des Composants"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Autopalcement de composants"
|
||||
|
||||
@@ -47204,19 +47201,19 @@ msgstr "Déplacer Sommet vers Emplacement"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Déplacer Sommet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Ajouter Sommet à Zone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Diviser Segment"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Supprimer Sommet de Zone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Supprimer Sommet de Polygone"
|
||||
|
||||
@@ -48322,6 +48319,9 @@ msgstr "Symbole Schématique KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Feuille de Dessin KiCad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Aligner"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+48
-47
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-20 22:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sárkány Lőrinc <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/hu/>\n"
|
||||
@@ -51,37 +51,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Vezetősávok és átvezető furatok létrehozása"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Zónák létrehozása"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Technológiai rétegek felépítése"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "%d technológiai réteg felépítése"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Vezetőrétegek sokszögeinek egyszerűsítése"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "%d rézréteg egyszerűsítése"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Furatkontúrok egyszerűsítése"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "BVH építése furatokhoz és viákhoz"
|
||||
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "%s betöltése..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Betöltés..."
|
||||
|
||||
@@ -175,17 +175,17 @@ msgstr "Sugárkövetés betöltése: panel"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Sugárkövetés betöltése: rétegek"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Renderelési idő: %.3f mp"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Renderelés: %.0f%%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Renderelés: árnyaló utófeldolgozása"
|
||||
|
||||
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Rajzjel könyvtár létrehozása"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Alkatrészrajzolat könyvtár létrehozása"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Információ"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -2086,7 +2086,8 @@ msgstr "Licensz"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:486
|
||||
msgid "Could not open clipboard to write version information."
|
||||
msgstr "Nem sikerült megnyitni a vágólapot a verzióinformációk beillesztéséhez."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem sikerült megnyitni a vágólapot a verzióinformációk beillesztéséhez."
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:487
|
||||
msgid "Clipboard Error"
|
||||
@@ -5492,7 +5493,7 @@ msgstr "A(z) \"%s\" kapcsolási rajz fájl nem található."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "A(z) \"%s\" dokumentum fájl MIME típusa ismeretlen"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5508,39 +5509,39 @@ msgstr "A(z) \"%s\" dokumentum fájl MIME típusa ismeretlen"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Hüvelyk"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Körvonal csak vízszintes, függőleges és 45°-os vonalakból állhat"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Egyedi rács szerkesztése..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Nagyítás képernyőméretre"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Nagyítás %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "mező %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "hüvelyk"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5560,7 +5561,7 @@ msgstr "hüvelyk"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mil"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
@@ -5568,23 +5569,23 @@ msgstr "mil"
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Mértékegységek"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Könyvtár kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Új könyvtár"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -23711,6 +23712,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "A kijelölt elem(ek) vonszolása"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Elemek rácsra igazítása"
|
||||
@@ -24344,17 +24346,12 @@ msgstr "Adja meg a(z) %s egység megjelenítendő nevét"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Az egység megjelenített nevének megadása"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Vízszintes Igazítás"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Láb tulajdonságok"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -24362,12 +24359,12 @@ msgstr ""
|
||||
"(Ha két lábat egymás fölé helyez, nem fog tudni\n"
|
||||
"megfelelően vezetéket csatlakoztatni hozzá.)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Mindenféleképpen létrehozza a lábat"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Lap kivezető láb hozzáadása"
|
||||
@@ -31265,27 +31262,27 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Tömb létrehozása"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Alkatrészek automatikus elhelyezése..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "%s automatikus elhelyezése"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Alkatrészek automatikus elhelyezése"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Alkatrészek automatikus elhelyezése"
|
||||
@@ -51582,22 +51579,22 @@ msgstr "Sarok mozgatása"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Sarok mozgatása"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Zóna sarok hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Osztott szegmens"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Sarok eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Zóna/sokszög sarokpont eltávolítása"
|
||||
@@ -52868,6 +52865,10 @@ msgstr "Alkatrész rajzjelek szerkesztése"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Lapkeret szerkesztő"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Vízszintes Igazítás"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "Nyákterv"
|
||||
|
||||
+46
-46
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-17 19:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Neko Nekowazarashi <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -54,39 +54,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Buat trek dan via"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Buat zona"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Urungkan Semua Perubahan"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Muat lapisan OpenGL %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Menyederhanakan poligon lapisan tembaga"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Menyederhanakan %d lapisan tembaga"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Sederhanakan kontur lubang"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Muat OpenGL: lubang dan via"
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Memuat %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Memuat..."
|
||||
|
||||
@@ -182,17 +182,17 @@ msgstr "Muat Raytracing: papan sirkuit"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Muat Raytracing: lapisan"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Waktu render %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Merender: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Buat Pustaka Simbol"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Memperbarui Pustaka Footprint"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "Informasi"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr "Berkas dokumentasi \"%s\" tidak ditemukan."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipe MIME tidak diketahui untuk berkas doc \"%s\""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5275,37 +5275,37 @@ msgstr "Tipe MIME tidak diketahui untuk berkas doc \"%s\""
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Inci"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Buang Sudut"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Otomatis"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "inci"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgstr "inci"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
@@ -5332,21 +5332,21 @@ msgstr "mils"
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Unit:"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Pilih Pustaka"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Pustaka Baru"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cari:"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -22228,6 +22228,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Rotasi item terpilih searah jarum jam"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Sejajarkan ke kanan"
|
||||
@@ -22842,27 +22843,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Sejajarkan ke atas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Properti Teks"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Buka Saja"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Berkas lembar kerja"
|
||||
@@ -29279,27 +29275,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Buat sebuah sudut"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Memuat..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Mengharapkan %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "bitmap2component"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Memuat..."
|
||||
@@ -48196,22 +48192,22 @@ msgstr "Berkas Asosiasi Footprint"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Buang Sudut"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Tambahkan sudut zona"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Bagi segmen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Buang Sudut"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Hapus sudut zona/poligon"
|
||||
@@ -49407,6 +49403,10 @@ msgstr "Simbol Skematik"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Buka Penyunting Teks"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Sejajarkan ke atas"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "papanklip"
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-14 08:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/it/>\n"
|
||||
@@ -176,37 +176,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Crea piste e via"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Crea zone"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Crea gli strati tecnici"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Crea strato tecnico %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Semplificazione poligoni degli strati in rame"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Calcolo metallizzazione rame"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Semplificazione %d strati rame"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Semplifica i contorni dei fori"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Crea BVH (Buried Via Holes) per fori e via"
|
||||
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Caricamento di %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Caricamento..."
|
||||
|
||||
@@ -300,17 +300,17 @@ msgstr "Carica raytracing: scheda"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Carica raytracing: strati"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Tempo di rendering %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Rendering: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Rendering: ombreggiatura in post elaborazione"
|
||||
|
||||
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Crea libreria di simboli"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Crea libreria di impronte"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Informazioni"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5230,7 +5230,7 @@ msgstr "File documentazione '%s' non trovato."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipo MIME sconosciuto per il file documentazione '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5245,35 +5245,35 @@ msgstr "Tipo MIME sconosciuto per il file documentazione '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Pollici"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Blocca a O, V e 45 gradi"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Modifica griglie..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Inquadra tutto"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "griglia %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "pollici"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5292,27 +5292,27 @@ msgstr "pollici"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Unità"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Seleziona libreria"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nuova libreria"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21528,6 +21528,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Trascina gli elementi selezionati"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Allinea elementi alla griglia"
|
||||
|
||||
@@ -22075,25 +22076,21 @@ msgstr "Inserire il nome mostrato per l'unità %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Imposta nome visualizzato unità"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Allinea"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Modifica proprietà piedino"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa posizione risulta già occupata da un altro piedino, nell'unità %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Piazza comunque il pin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Ripeti pin"
|
||||
|
||||
@@ -28348,25 +28345,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Crea un array"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Autopiazzamento componenti..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Autopiazzamento %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Dei bordi scheda devono essere definiti sullo strato %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Autopiazza componenti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Autopiazza componenti"
|
||||
|
||||
@@ -46983,19 +46980,19 @@ msgstr "Sposta vertice alla posizione"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Sposta vertice"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Aggiungi vertice zona"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Dividi segmento"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Elimina vertice zona"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Elimina vertice poligono"
|
||||
|
||||
@@ -48094,6 +48091,9 @@ msgstr "Simbolo schema di KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Foglo di disegno KiCad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Allinea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 17:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ja/>\n"
|
||||
@@ -63,37 +63,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "配線とビアを作成"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "ゾーンを作成"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "テクニカルレイヤーをビルド"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "テクニカルレイヤー %d をビルド"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "導体レイヤーのポリゴンを簡略化"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "メッキされた導体を計算中"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "導体レイヤー %d 上のポリゴンを簡略化"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "穴の輪郭を簡略化"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "機構穴とビアで BVH (ブラインド ビア ホール) をビルド"
|
||||
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "%s をロードしています..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "ロードしています..."
|
||||
|
||||
@@ -188,17 +188,17 @@ msgstr "読み込み レイトレーシング: 基板"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "読み込み レイトレーシング: レイヤー"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "レンダリング時間 %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "レンダリング: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "レンダリング: 後処理用シェーダー"
|
||||
|
||||
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "シンボル ライブラリを作成"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "フットプリント ライブラリを生成"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "情報"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5080,7 +5080,7 @@ msgstr "ドキュメント ファイル '%s' が見つかりません。"
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "ドキュメント ファイル '%s' のMIME タイプが不明です"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5095,35 +5095,35 @@ msgstr "ドキュメント ファイル '%s' のMIME タイプが不明です"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "inch"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "水平、垂直、45度に制限"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "グリッドを編集..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "自動ズーム"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "ズーム %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "グリッド %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "inch"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5142,27 +5142,27 @@ msgstr "inch"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mil"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "単位"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "ライブラリを選択"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "新規ライブラリ"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21304,6 +21304,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "選択したアイテムをドラッグ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "グリッドに揃える"
|
||||
|
||||
@@ -21842,24 +21843,20 @@ msgstr "ユニット %s の表示名を入力"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "ユニットの表示名を設定"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "文字揃え"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "ピンのプロパティを編集"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "ユニット %d 内で、この位置にはすでに他のピンがあります。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "強制的にピンを配置"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "ピンを繰り返し"
|
||||
|
||||
@@ -28061,25 +28058,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "配列を作成"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "コンポーネントの自動配置..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "自動配置 %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "基板外形は %s レイヤーで定義する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "コンポーネントを自動配置"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "コンポーネントを自動配置"
|
||||
|
||||
@@ -46513,19 +46510,19 @@ msgstr "角を指定の位置に移動"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "角を移動"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "ゾーンの角を追加"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "セグメントを分割"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "ゾーンの角を削除"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "ポリゴンの角を削除"
|
||||
|
||||
@@ -47620,6 +47617,9 @@ msgstr "KiCad 回路図シンボル"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad 図面シート"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "文字揃え"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -46,37 +46,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "ზონების შექმნა"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "%s-ის ჩატვირთვა..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "იტვირთება..."
|
||||
|
||||
@@ -170,17 +170,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "ინფორმაცია"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -4951,7 +4951,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -4966,35 +4966,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "დუიმი"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "ბადეების ჩასწორება..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "დუიმი"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5013,27 +5013,27 @@ msgstr "დუიმი"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "საზომი ერთეულები"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "ახალი ბიბლიოთეკა"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -20360,6 +20360,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20898,24 +20899,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "სწორება"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "გამეორების რაოდენობა"
|
||||
@@ -26824,25 +26821,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -44022,19 +44019,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -45111,6 +45108,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "ცვლილებების შენახვა"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "სწორება"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit Label"
|
||||
#~ msgstr "ჭდის ჩასწორება"
|
||||
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 10:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ko/>\n"
|
||||
@@ -86,37 +86,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "배선 및 비아 생성"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "영역 만들기"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "기술 레이어 생성"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "기술 레이어 생성 %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "동박층 다각형 단순화"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "동도금 계산"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "%d 동박층 단순화"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "홀 윤곽 단순화"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "홀과 비아용 BVH 생성"
|
||||
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "%s을(를) 불러오는 중입니다..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "불러오는 중..."
|
||||
|
||||
@@ -210,17 +210,17 @@ msgstr "레이트레이싱 불러오기: 기판"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "레이트레이싱 불러오기: 레이어"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "렌더링 시간 %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "렌더링: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "렌더링: 후 처리 셰이더"
|
||||
|
||||
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "심볼 라이브러리 생성"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "풋프린트 라이브러리 생성"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "정보"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgstr "문서 파일 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "문서 파일 '%s'에 대한 알 수 없는 MIME 유형"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5085,35 +5085,35 @@ msgstr "문서 파일 '%s'에 대한 알 수 없는 MIME 유형"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Inch"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "수평, 수직, 45도 각도로 제한"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "그리드 편집 ..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "자동 확대"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "줌 %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "그리드 %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "inch"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5132,27 +5132,27 @@ msgstr "inch"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "단위"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "라이브러리 선택"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "새 라이브러리"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "검색"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21188,6 +21188,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "선택된 항목 드래그"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "그리드에 항목 정렬"
|
||||
|
||||
@@ -21728,24 +21729,20 @@ msgstr "유닛 %s의 표시 이름 입력"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "장치 표시 이름 설정"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "정렬"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "핀 속성 수정"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "유닛 %d 안의 해당 위치에 이미 다른 핀이 존재합니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "강제로 핀 배치"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "반복 핀"
|
||||
|
||||
@@ -27904,25 +27901,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "배열 생성"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "부품 자동 배치 중..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "자동 배치 %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "기판의 모서리가 %s 레이어에 정의되어 있어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "부품 자동 배치"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "부품 자동 배치"
|
||||
|
||||
@@ -46241,19 +46238,19 @@ msgstr "코너를 위치로 이동"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "모서리 이동"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "영역 모서리 추가"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "세그먼트 분리"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "영역 코너 제거"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "다각형 모서리 제거"
|
||||
|
||||
@@ -47343,6 +47340,9 @@ msgstr "KiCad 회로도 심볼"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad 도면 시트"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "정렬"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+46
-46
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 21:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignas Brašiškis <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/lt/"
|
||||
@@ -76,38 +76,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Kurkite takelius ir vijoles"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Kurti zonas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Sukurkite „Tech“ sluoksnius"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Sukurkite „Tech“ sluoksnĮ %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Vario sluoksnių daugiakampių supaprastinimas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Skačiuojamas padengtas varis"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Vario sluoksnių daugiakampių supaprastinimas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Supaprastinti skylių kontūrus"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Sukurkite BVH skylėms ir vijoms"
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Įkeliama %s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Kraunamas ..."
|
||||
|
||||
@@ -204,17 +204,17 @@ msgstr "Įkelti spindulių sekimą: lenta"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Įkelti spindulių sekimą: sluoksniai"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Atvaizdavimo laikas %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Renderinama: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Atvaizdavimas: po apdorojimo šablonas"
|
||||
|
||||
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Sukurti simbolių biblioteką"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Sukurti pėdsakų biblioteką"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Patvirtinimas"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5341,7 +5341,7 @@ msgstr "Scheminis failas „%s“ nerastas."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Nežinomas MIME tipas doc failui „%s“"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5356,37 +5356,37 @@ msgstr "Nežinomas MIME tipas doc failui „%s“"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Coliai"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Apribokite H, V ir 45 laipsnių kontūrą"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Redaguoti vartotojo tinklelį ..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Automatinis mastelis"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Mastelis: %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "%s laukas"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "coliai"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5405,28 +5405,28 @@ msgstr "coliai"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Matavimo vienetai"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Bibliotekos parinkimas"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nauja biblioteka"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Paieškos tekstas"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -22359,6 +22359,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Vilkia pasirinktą (-us) elementą (-us)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Sulygiuokite elementus su tinkleliu"
|
||||
@@ -22960,26 +22961,21 @@ msgstr "Įveskite lapo kelio puslapio numerį %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "H Sulygiuokite"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Išvado savybės"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Šią padėtį jau užima kitas kaištis %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Vis tiek uždėkite kaištį"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Lapo kaištis"
|
||||
@@ -29487,25 +29483,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Sukurkite masyvą"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Autoplace komponentai ..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Automatinis žymėjimas %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Lentos kraštai turi būti apibrėžti ant %s sluoksnio."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Autoplace Komponentai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Autoplace komponentai"
|
||||
|
||||
@@ -48393,22 +48389,22 @@ msgstr "Переместить угол"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Переместить угол"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Zonos kampas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Sudalinti segmentą"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Nuimkite kampą"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Pašalinkite zonos / daugiakampio kampą"
|
||||
@@ -49571,6 +49567,10 @@ msgstr "Redaguoti scheminius simbolius"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Lapo formatų redaktorius"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "H Sulygiuokite"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "Spausdinti plokštę"
|
||||
|
||||
+42
-45
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -53,38 +53,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Izveidot zonas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Būvēt tehniskos slāņus"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Būvēt tehniskos slāņus"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Vienkāršo vara slāņu poligonus"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Vienkāršo vara slāņu poligonus"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Vienkāršo caurumu kontūras"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Būvēt BVH caurumiem un tiltiem"
|
||||
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
|
||||
@@ -181,17 +181,17 @@ msgstr "Ielādēt staru trasēšanu: plate"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Ielādēt staru trasēšanu: slāņi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Atainošanas laiks %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Atainošana: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Atainošana: pēcapstrādes ēnotājs"
|
||||
|
||||
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Ielādē %s"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Pagriešana"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5185,7 +5185,7 @@ msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5200,36 +5200,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5248,29 +5248,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21382,6 +21382,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21954,25 +21955,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Materiālu īpašības"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Atlases krāsa:"
|
||||
@@ -28145,27 +28142,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
@@ -46232,21 +46229,21 @@ msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Izveidot zonas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Izveidot zonas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/nl/>\n"
|
||||
@@ -70,37 +70,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Sporen en via’s maken"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Zones maken"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Technische lagen bouwen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Technische laag %d bouwen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Polygonen op koperlagen vereenvoudigen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Koperplatering berekenen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "%d koperlagen vereenvoudigen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Contouren van boorgaten vereenvoudigen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "BVH voor gaten en via’s bouwen"
|
||||
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "%s laden..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Laden..."
|
||||
|
||||
@@ -195,17 +195,17 @@ msgstr "Raytracen laadt: bord"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Raytracen laadt: lagen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Rendertijd %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Renderen: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Rendering: Shader naverwerking"
|
||||
|
||||
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Symboolbibliotheek maken"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Footprintbibliotheek maken"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Informatie"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5123,7 +5123,7 @@ msgstr "Documentatiebestand '%s' niet gevonden."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Onbekend MIME-type voor documentatiebestand '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5138,35 +5138,35 @@ msgstr "Onbekend MIME-type voor documentatiebestand '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Inches"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Beperken tot H, V, 45"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Rasters bewerken..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Zoom Auto"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "raster %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "inch"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5185,27 +5185,27 @@ msgstr "inch"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mil"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Eenheid"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Bibliotheek selecteren"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nieuwe bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Zoek"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21412,6 +21412,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Sleept geselecteerde item(s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Items uitlijnen op raster"
|
||||
|
||||
@@ -21956,24 +21957,20 @@ msgstr "Weergavenaam voor eenheid %s invoeren"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Weergavenaam eenheid instellen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Uitlijnen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Pineigenschappen bewerken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Deze positie is al bezet door een andere pin, in eenheid %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Pin toch plaatsen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Herhaal Pin"
|
||||
|
||||
@@ -28236,25 +28233,25 @@ msgstr "mijl/u"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Maak een reeks"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Componenten automatisch plaatsen..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Auto-plaatsing %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Bordranden moeten op laag %s worden gedefinieerd."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Componenten automatisch plaatsen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Componenten automatisch plaatsen"
|
||||
|
||||
@@ -46836,19 +46833,19 @@ msgstr "Hoek verplaatsen naar locatie"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Hoek verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Zonehoek toevoegen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Segment splitsen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Zonehoek verwijderen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Polygoonhoek verwijderen"
|
||||
|
||||
@@ -47949,6 +47946,9 @@ msgstr "KiCad-schemasymbool"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad tekenblad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Uitlijnen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+46
-46
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 5.99\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 10:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
@@ -55,38 +55,38 @@ msgstr "Kortets omriss mangler eller er deformert. Kjør DRC for full analyse."
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Lag spor og vias"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Lag soner"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Bygg tekniske lag"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Bygg teknisk lag %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Forenkling av polygoner av kobberlag"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "%d kobberlag forenkles"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Forenkle hullkonturene"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Bygg BVH for hull og vias"
|
||||
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Laster %s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Laster..."
|
||||
|
||||
@@ -183,17 +183,17 @@ msgstr "Last Raytracing: brett"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Load Raytracing: lag"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Gjengivelsestid %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Gjengivelse: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Gjengivelse: Etterbehandling shader"
|
||||
|
||||
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Opprett symbolbibliotek"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Lag Footprint Library"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Bekreftelse"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr "Skjematisk fil \"%s\" ble ikke funnet."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Ukjent MIME-type for doc-fil \"%s\""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5336,37 +5336,37 @@ msgstr "Ukjent MIME-type for doc-fil \"%s\""
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Tommer"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Begrens omriss til H, V og 45 grader"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Rediger brukerrutenett ..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Zoom automatisk"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "Rutenettakser"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "tommer"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5385,28 +5385,28 @@ msgstr "tommer"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Enheter"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Velg Bibliotek"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nytt bibliotek"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Søketekst"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -22360,6 +22360,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Drar det valgte elementet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Juster elementer til rutenett"
|
||||
@@ -22958,26 +22959,21 @@ msgstr "Skriv inn sidenummer for arkbane %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "H Juster"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Pin Egenskaper"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Denne posisjonen er allerede okkupert av en annen pin, i enhet %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Plasser pin uansett"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Arkpinne"
|
||||
@@ -29453,25 +29449,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Lag en matrise"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Automatisk plassering av komponenter ..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Autoplacement %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Brettkanter må defineres på %s laget."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Autoplace Components"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Plasser komponentene automatisk"
|
||||
|
||||
@@ -48330,22 +48326,22 @@ msgstr "plassering av fotavtrykk"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Fjern hjørnet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Legg til et sonehjørne"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Delt segment"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Fjern hjørnet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Fjern et sone / polygonhjørne"
|
||||
@@ -49514,6 +49510,10 @@ msgstr "Rediger skjematiske symboler"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Regneark"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "H Juster"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "Trykt kretskort"
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ZbeeGin <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/pl/>\n"
|
||||
@@ -66,37 +66,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Tworzenie ścieżek i przelotek"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Tworzenie wypełnionych stref"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Budowanie warstw technicznych"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Budowanie warstwy technicznej %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Upraszczanie poligonów na warstwach miedzi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Obliczanie powierzchni pokrytej"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Upraszczanie %d warstw miedzi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Upraszczanie konturów otworów"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Tworzenie BVH dla otworów i przelotek"
|
||||
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Wczytywanie %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Wczytywanie..."
|
||||
|
||||
@@ -190,17 +190,17 @@ msgstr "Ładowanie raytraceingu: płytka"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Ładowanie raytraceingu: warstwy"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Czas renderowania %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Renderowanie: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Renderowanie: Post-produkcja cieni"
|
||||
|
||||
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Utwórz bibliotekę symboli"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Utwórz bibliotekę footprintów"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Informacja"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5113,7 +5113,7 @@ msgstr "Plik z dokumentacją '%s' nie został znaleziony."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Nieznany typ MIME dla pliku dokumentacji '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5128,35 +5128,35 @@ msgstr "Nieznany typ MIME dla pliku dokumentacji '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Cale"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Ogranicz do poziomych, pionowych i pod kątem 45 stopni"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Edycja siatek..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Dopasuj powiększenie"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Powiększenie %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "siatka %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "cale"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5175,27 +5175,27 @@ msgstr "cale"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "milsy"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Jednostki"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Wybór biblioteki"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nowa biblioteka"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Wyszukaj"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21464,6 +21464,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Przesuwa wybrany(e) element(y)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Wyrównaj elementy do siatki"
|
||||
|
||||
@@ -22009,24 +22010,20 @@ msgstr "Wprowadź wyświetlaną nazwę dla części składowej %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Ustaw wyświetlaną nazwę części"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Ułożenie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Zmień właściwości pinu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Ta pozycja jest zajmowana przez inny pin, w elemencie %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Umieść pin mimo to"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Powtórz pin"
|
||||
|
||||
@@ -28281,25 +28278,25 @@ msgstr "mil/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Utwórz szyk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Automatyczne rozmieszczanie..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Automatyczne rozmieszczanie %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Obrys pytki musi być zdefiniowany na warstwie %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Autorozmieszczanie komponentów"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Autorozmieszczanie komponentów"
|
||||
|
||||
@@ -46963,19 +46960,19 @@ msgstr "Przesuwanie narożnika na określoną pozycję"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Przesuń narożnik"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Dodaj narożnik strefy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Podziel segment"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Usuń narożnik strefy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Usuń narożnik linii łamanej"
|
||||
|
||||
@@ -48082,6 +48079,9 @@ msgstr "Symbol programu KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Obramowanie strony programu KiCad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Ułożenie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 17:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/pt/"
|
||||
@@ -76,37 +76,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Criar trilhas e vias"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Criar zonas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Criar camadas técnicas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Criar camada técnica %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "A simplificar os polígonos da camada de cobre"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "A calcular o revestimento de cobre"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "A simplificar %d camadas de cobre"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "A simplificar contornos de furos"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Criar BVH para furos e vias"
|
||||
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "A carregar %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "A carregar…"
|
||||
|
||||
@@ -201,17 +201,17 @@ msgstr "Carregar raytracing: placa"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Carregar raytracing: camadas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Tempo de renderização %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "A renderizar: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "A renderizar: Pós processamento de shader"
|
||||
|
||||
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Criar Biblioteca de Símbolos"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Criar Biblioteca de Footprint"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "Informação"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5131,7 +5131,7 @@ msgstr "Arquivo da documentação '%s' não foi encontrado."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipo MIME desconhecido para o arquivo da documentação '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5146,35 +5146,35 @@ msgstr "Tipo MIME desconhecido para o arquivo da documentação '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Polegadas"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Restrinja para H, V, 45"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Editar as grades..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Zoom Automático"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "grade %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "polegadas"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5193,27 +5193,27 @@ msgstr "polegadas"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mil"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Unidades"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Selecionar Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nova Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Busca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21500,6 +21500,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Arrasta o(s) item(s) selecionado(s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Alinhar os elementos à grade"
|
||||
|
||||
@@ -22047,24 +22048,20 @@ msgstr "Insira o nome de exibição para a unidade %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Defina o nome de exibição da unidade"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Alinhar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Editar as propriedades do pino"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Esta posição já está ocupada por outro pino, na unidade %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Posicionar Pino de Qualquer Maneira"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Repetir o pino"
|
||||
|
||||
@@ -28348,25 +28345,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Criar um array"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Componentes de disposição automática…"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Auto-posicionando %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "As bordas da placa devem ser definidas na camada %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Dispor Automaticamente os Componentes"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Dispor automaticamente os componentes"
|
||||
|
||||
@@ -46575,19 +46572,19 @@ msgstr "Mover o canto para o local"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Mover Canto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Adicionar um canto na região"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Dividir o segmento"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Remover o canto da região"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Remover o canto polígono"
|
||||
|
||||
@@ -47694,6 +47691,9 @@ msgstr "Símbolo do esquemático do KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Editor da folha de desenho do KiCad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Alinhar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-18 15:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
@@ -75,37 +75,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Criar trilhas e vias"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Criar zonas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Criar camadas técnicas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Criar camada técnica %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Simplificando os polígonos da camada de cobre"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Calculando o revestimento de cobre"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Simplificando %d camadas de cobre"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Simplificar contornos de furos"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Criar hierarquia de volumes envolventes (BVH) para furos e vias"
|
||||
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Carregando %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Carregando…"
|
||||
|
||||
@@ -200,17 +200,17 @@ msgstr "Carregando o raytracing: placa"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Carregando o raytracing: camadas"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Tempo da renderização %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Renderizando: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Renderizando: Shader de pós-processamento"
|
||||
|
||||
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Criar biblioteca de símbolos"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Criar biblioteca de footprint"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Informação"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr "Arquivo da documentação '%s' não foi encontrado."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tipo MIME desconhecido para o arquivo da documentação '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5157,35 +5157,35 @@ msgstr "Tipo MIME desconhecido para o arquivo da documentação '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Polegadas"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Restrinja para H, V, 45"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Editar as grades..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Aproximação Automática"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "grade %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "polegadas"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5204,27 +5204,27 @@ msgstr "polegadas"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "milésimo de polegada"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Unidades"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Selecione a biblioteca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nova biblioteca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Busca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21536,6 +21536,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Arrasta o(s) item(s) selecionado(s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Alinhar os elementos à grade"
|
||||
|
||||
@@ -22084,24 +22085,20 @@ msgstr "Inserir o nome de exibição para a unidade %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Defina o nome de exibição da unidade"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Alinhar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Editar as propriedades do pino"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Esta posição já está ocupada por outro pino, na unidade %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Posicione o pino mesmo assim"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Repetir o pino"
|
||||
|
||||
@@ -28381,25 +28378,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Crie um array"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Disposição automática dos componentes..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Auto-posicionando %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "As bordas da placa devem ser definidas na camada %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Auto-posicionamento dos componentes"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Auto-posicione os componentes"
|
||||
|
||||
@@ -47070,19 +47067,19 @@ msgstr "Mover o canto para o local"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Mover Canto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Adicionar um canto na região"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Dividir o segmento"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Remover o canto da região"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Remover o canto polígono"
|
||||
|
||||
@@ -48190,6 +48187,9 @@ msgstr "Símbolo do esquemático do KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Editor da folha de desenho do KiCad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Alinhar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+46
-46
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-28 06:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter B <[email protected]."
|
||||
"org>\n"
|
||||
@@ -53,38 +53,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Creați trasee și via"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Creați zone"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Construiți straturi tehnice"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Construiți stratul tehnic %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Simplific poligoane pe straturile de cupru"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Calculez aria de cupru"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Simplific %d straturi de cupru"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Simplific contururile găurilor"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Construiți BVH pentru găuri și via-uri"
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Se încarcă %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Se încarcă..."
|
||||
|
||||
@@ -180,17 +180,17 @@ msgstr "Încărcare Raytracing: placă"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Încărcare Raytracing: straturi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Timp de randare %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Randare: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Randare: Shader de post procesare"
|
||||
|
||||
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Creați o bibliotecă de simboluri"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Creați Biblioteca de amprente"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Configurație"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5249,7 +5249,7 @@ msgstr "Fișierul '%s' nu a fost găsit."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Tip MIME necunoscut pentru fișierul doc '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5264,37 +5264,37 @@ msgstr "Tip MIME necunoscut pentru fișierul doc '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Țoli"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Constrângeri"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Editați grila utilizatorului..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Zoom automat"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "Axele grilei"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "țoli"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5313,28 +5313,28 @@ msgstr "țoli"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Unităţi"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Selectați Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca nouă"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Căutați text"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -22233,6 +22233,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Dublează elementele selectate"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Marchează"
|
||||
@@ -22836,27 +22837,22 @@ msgstr "e nevoie de un număr pentru '%s'"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Aliniere H:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Proprietățile etichetei"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Deschideți oricum"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Pin foaie"
|
||||
@@ -29330,27 +29326,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Creați straturi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Se încarcă..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Viteza de deplasare automată:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Componente"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "autoplasat"
|
||||
@@ -48298,22 +48294,22 @@ msgstr "Adnotarea amprentei"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Înlătură"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Adăugați o zonă"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Segment"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Înlătură"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Înlătură"
|
||||
@@ -49544,6 +49540,10 @@ msgstr "Schematică KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Editor foi de desen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Aliniere H:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "Rotund"
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-20 22:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ru/>\n"
|
||||
@@ -77,37 +77,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Создание дорожек и перех. отв."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Создание зон"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Построение технических слоёв"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Построение технического слоя %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Упрощение полигонов на слоях меди"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Расчет меди с финишным покрытием"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Оптимизация %d слоёв меди"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Оптимизация контуров отверстий"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Построение глухих/внутр. перех. отв."
|
||||
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Загрузка %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Загрузка..."
|
||||
|
||||
@@ -201,17 +201,17 @@ msgstr "Трассировка лучей: загрузка платы"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "OpenGL: загрузка слоёв"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Время визуализации %.3f с"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Визуализация: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Визуализация: шейдеры пост-обработки"
|
||||
|
||||
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Создать библиотеку символов"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Создать библиотеку посад. мест"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Информация"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgstr "Файл документации '%s' не найден."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Неизвестный MIME-тип для файла документации '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5147,35 +5147,35 @@ msgstr "Неизвестный MIME-тип для файла документа
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Дюймы"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Ограничить ортогонально и под углом 45°"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Править сетки..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Автомасштаб"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Масштаб %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "сетка %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "дюймы"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5194,27 +5194,27 @@ msgstr "дюймы"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "мил"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Единицы измерения"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Выбор библиотеки"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Новая библиотека"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21353,6 +21353,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Перетащить выбранные элементы"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Выровнять элементы по сетке"
|
||||
|
||||
@@ -21896,24 +21897,20 @@ msgstr "Введите отображаемое имя части %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Задать отображаемое имя части"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Выровнить"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Править свойства вывода"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Эта позиция уже занята другим выводом из части %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Разместить вывод"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Повторить вывод"
|
||||
|
||||
@@ -28139,25 +28136,25 @@ msgstr "миль/ч"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Создать массив"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Авто-размещение компонентов..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Авторазмещение %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Контуры платы должны быть определены на слое %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Авто-размещение компонентов"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Авто-размещение компонентов"
|
||||
|
||||
@@ -46722,19 +46719,19 @@ msgstr "Переместить угол в позицию"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Переместить угол"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Добавить угол зоны"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Разделить сегмент"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Удалить угол зоны"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Удалить угол полигона"
|
||||
|
||||
@@ -47835,6 +47832,9 @@ msgstr "Символ схемы KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Форматная рамка KiCad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Выровнить"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+46
-46
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-28 18:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Chorváth <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/sk/>\n"
|
||||
@@ -62,37 +62,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Pridať cesty a prekovy"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Vytvoriť zóny"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Vytvoriť technické vrstvy"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Vytvoriť technickú vrstvu %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Zjednodušenie polygónov medených vrstiev"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Vypočítať plátovanie medi"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Zjednodušovanie vrstiev medi %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Zjednodušiť kontúry dier"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Vytvoriť BVH pre diery a prekovy"
|
||||
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Načítavam %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Načítavam..."
|
||||
|
||||
@@ -186,17 +186,17 @@ msgstr "Načítať Raytracing: doska"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Načítať Raytracing: vrstvy"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Čas vykreslenia %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Vykreslenie: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Vykreslenie: shader po spracovaní"
|
||||
|
||||
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Vytvoriť knižnicu symbolov"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Vytvoriť knižnicu puzdier"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Informácia"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgstr "Súbor dokumentácie '%s' sa nenašiel."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Neznámy MIME typ pre súbor dokumentácie '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5093,35 +5093,35 @@ msgstr "Neznámy MIME typ pre súbor dokumentácie '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Palce"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Obmedziť na H, V a 45 stupňov"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Upraviť mriežky..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Auto zväčšenie"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zväčšenie: %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "mriežka %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "palce"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5140,27 +5140,27 @@ msgstr "palce"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "milov"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Jednotky"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Vybrať knižnicu"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nová knižnica"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Hľadať"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -22045,6 +22045,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Presunie vybraté položky"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Zarovnajte prvky do mriežky"
|
||||
@@ -22633,25 +22634,20 @@ msgstr "Zadajte číslo strany pre cestu hárku %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Nastavte název zobrazené jednotky"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "H Zarovnať"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Upraviť vlastnosti vývodu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Táto pozícia je už obsadená iným pinom v jednotke %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Rovnako umiestnite špendlík"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Pinový hárok"
|
||||
@@ -29083,25 +29079,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Vytvorte pole"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Automatické vkladanie komponentov..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Autoplacing %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Okraje dosky musia byť definované vo vrstve %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Autoplace komponenty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Autoplace komponenty"
|
||||
|
||||
@@ -47902,22 +47898,22 @@ msgstr "Presunúť roh"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Presunúť roh"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Pridajte roh zóny"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Rozdelený segment"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Odstrániť roh"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Odstráňte roh zóny / mnohouholníka"
|
||||
@@ -49078,6 +49074,10 @@ msgstr "KiCad schematický symbol"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad pracovný list"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "H Zarovnať"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+46
-46
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-07 22:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sašo Domadenik <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -69,41 +69,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Ustvari povezave in skoznike"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Ustvari poligone"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Zgradite tehnične sloje"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Gradnja tehničnega sloja %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Poenostavljanje poligonov bakrenih plasti"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Poenostavljanje %d bakrenih slojev"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Poenostavite konture lukenj"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Zgradi BVH za luknje in skoznike"
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Nalaganje %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Poteka nalaganje ..."
|
||||
@@ -207,17 +207,17 @@ msgstr "Load Raytracing: deska"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Load Raytracing: plasti"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Čas upodabljanja %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Prikaz: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Render: Shader za naknadno obdelavo"
|
||||
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Ustvari knjižnico simbolov"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Ustvari Footprint Library"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "Potrditev"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5808,7 +5808,7 @@ msgstr "Shematske datoteke \"%s\" ni mogoče najti."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Neznana vrsta MIME za datoteko z dokumenti \"%s\""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5824,39 +5824,39 @@ msgstr "Neznana vrsta MIME za datoteko z dokumenti \"%s\""
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Inči"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Omejite oris na H, V in 45 °"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Uredi mrežo uporabnikov ..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Povečaj samodejno"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Povečava %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "uporabnik mreže"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "inčev"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "inčev"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
@@ -5884,23 +5884,23 @@ msgstr "mils"
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Enote"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Izberite Knjižnica"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nova knjižnica"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Iskanje besedila"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -24244,6 +24244,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Povleče izbrane elemente"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Poravnaj elemente na mrežo"
|
||||
@@ -24869,27 +24870,22 @@ msgstr "Vnesite številko strani za pot lista %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "H Poravnaj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Lastnosti priključkov"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Ta položaj je že zaseden z drugim priključkom, enote %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Vseeno postavi priključek"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Hierarhični priključek"
|
||||
@@ -31867,27 +31863,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Ustvari matriko"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Samodejna namestitev komponent ..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Samodejna namestitev %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Robovi plošče morajo biti definirani na plasti %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Samodejno namestitev komponent"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Samodejna namestitev komponent"
|
||||
@@ -52428,22 +52424,22 @@ msgstr "Premakni obmoèje"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Premakni obmoèje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Dodajte conski kotiček"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Razdeljeni segment"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Odstranite vogal"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Odstranite cono / vogal mnogokotnika"
|
||||
@@ -53734,6 +53730,10 @@ msgstr "Uredi shematske simbole"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Urejevalnik knjižnic"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "H Poravnaj"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "Natisni ploščo"
|
||||
|
||||
+46
-46
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 10:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/sr/>\n"
|
||||
@@ -54,39 +54,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Креирање стаза и via"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Креирање зона"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Чисто"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Чисто"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Поједностављање %d бакарних слојева"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Поједностављање %d бакарних слојева"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Поједностави контуре рупа"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Учитава се %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Учитава се..."
|
||||
|
||||
@@ -185,17 +185,17 @@ msgstr "Raytracing опције"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Поново учитај све слојеве"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Render опције"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Креирање зона"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Креирање зона"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "Потврда"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "Фајл '%s' није пронађен."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5373,38 +5373,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "инчи"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Портрет"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Уреди поље..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Умањити"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Увећај %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "поље %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "инчи"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5423,28 +5423,28 @@ msgstr "инчи"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Јединице"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Изабери библиотеку"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Нова библиотека"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "претражи текст"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -22468,6 +22468,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Избриши"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Поравнати удесно"
|
||||
@@ -23076,27 +23077,22 @@ msgstr "потребан је број за '%s'"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Поравнати хоризонтално:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Својства круга"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Креирање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Име:"
|
||||
@@ -29649,26 +29645,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Креирај низ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Сортирај компоненте по &X позицији"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Аутоматски стави компоненте"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Аутоматски стави компоненте"
|
||||
|
||||
@@ -48626,22 +48622,22 @@ msgstr "Помјери угао"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Помјери угао"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Додај угао зоне"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Сегмент"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Избриши угао"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Избриши угао"
|
||||
@@ -49880,6 +49876,10 @@ msgstr "Додјела шеме"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Опције цртања"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Поравнати хоризонтално:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "Чисто"
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 10:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/sv/>\n"
|
||||
@@ -65,37 +65,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Skapa ledare och vior"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Skapa zoner"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Bygg tekniska lager"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Bygg tekniskt lager %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Förenklar polygoner på kopparlager"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Beräknar koppar med oxidskydd"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Förenklar %d kopparlager"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Förenklar hålkonturer"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Bygg omslutande-volym-hierarki för hål och vior"
|
||||
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Läser in %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Läser in..."
|
||||
|
||||
@@ -189,17 +189,17 @@ msgstr "Ladda Raytracing: mönsterkort"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Ladda Raytracing: lager"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Renderingstid %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Renderar: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Rendering: Efterbearbetar skuggning"
|
||||
|
||||
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Skapa symbolbibliotek"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Skapa fotavtrycksbibliotek"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Information"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5102,7 +5102,7 @@ msgstr "Dokumentationsfil '%s' hittades inte."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Okänd MIME-typ för dokumentationsfil '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5117,35 +5117,35 @@ msgstr "Okänd MIME-typ för dokumentationsfil '%s'"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Tum"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Begränsa till H, V, 45"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Redigera rutnät..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Automatisk zoom"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Zooma %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "rutnät %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "tum"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5164,27 +5164,27 @@ msgstr "tum"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils (1/1000 tum)"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Enheter"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Välj Bibliotek"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nytt Bibliotek"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Sök"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21357,6 +21357,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Drar markerade objekt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Justera objekt till rutnät"
|
||||
|
||||
@@ -21904,24 +21905,20 @@ msgstr "Ange visningsnamn för enhet %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Sätt enhetens visningsnamn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Justera"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Redigera egenskaper för stift"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Denna position är redan upptagen av ett annat stift, i enhet %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Placera Pin ändå"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Repetera stift"
|
||||
|
||||
@@ -28172,25 +28169,25 @@ msgstr "miles/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Skapa en matris"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Autoplacerar komponenter..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Autoplacerar %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Mönsterkortskanter måste definieras på %s -lagret."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Autoplacera komponenter"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Placera komponenterna automatiskt"
|
||||
|
||||
@@ -46714,19 +46711,19 @@ msgstr "Flytta hörn till position"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Flytta hörn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Lägg till ett hörn till zon"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Dela segment"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Ta bort hörnet från zon"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Ta bort ett hörn från polygon"
|
||||
|
||||
@@ -47821,6 +47818,9 @@ msgstr "KiCad Kretsschemasymbol"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad-ritningsark"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Justera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+45
-45
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 00:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ta/>\n"
|
||||
@@ -46,37 +46,37 @@ msgstr "போர்டு அவுட்லைன் காணவில்ல
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "தடங்கள் மற்றும் வழிமம் களை உருவாக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "மண்டலங்களை உருவாக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "தொழில்நுட்ப அடுக்குகளை உருவாக்குங்கள்"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "தொழில்நுட்ப அடுக்கு %d ஐ உருவாக்குங்கள்"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "செப்பு அடுக்கு பலகோணங்களை எளிதாக்குதல்"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "பூசப்பட்ட தாமிரத்தை கணக்கிடுதல்"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "%d செப்பு அடுக்குகளை எளிதாக்குதல்"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "துளைகள் வரையறைகளை எளிதாக்குங்கள்"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "துளைகள் மற்றும் வழிமம் களுக்கு BVH ஐ உருவாக்குங்கள்"
|
||||
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "%s ஏற்றுகிறது ..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "ஏற்றுகிறது ..."
|
||||
|
||||
@@ -170,17 +170,17 @@ msgstr "சுமை கதிர்வீச்சு: போர்டு"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "சுமை கதிர்வீச்சு: அடுக்குகள்"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "வழங்கும் நேரம் %.3f கள்"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "ரெண்டரிங்: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "ரெண்டரிங்: பிந்தைய செயலாக்க சேடர்"
|
||||
|
||||
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "குறியீட்டு நூலகத்தை உருவா
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "தடம் நூலகத்தை உருவாக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "தகவல்"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5061,7 +5061,7 @@ msgstr "ஆவணப்படுத்தல் கோப்பு '%s' கா
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "ஆவணப்படுத்தல் கோப்பிற்கான அறியப்படாத MIME வகை '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5076,35 +5076,35 @@ msgstr "ஆவணப்படுத்தல் கோப்பிற்கா
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "அங்குலங்கள்"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "H, V, 45 க்கு கட்டுப்படுத்துதல்"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "கட்டங்களைத் திருத்து ..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "சூம் ஆட்டோ"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "சூம் %.2 எஃப்"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "கட்டம் %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "அங்குலங்கள்"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5123,27 +5123,27 @@ msgstr "அங்குலங்கள்"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "மில்ச்"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "அலகுகள்"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "நூலகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "புதிய நூலகம்"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "தேடல்"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21203,6 +21203,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை இழுக்கவும்)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "உருப்படிகளை கட்டத்திற்கு சீரமைக்கவும்"
|
||||
|
||||
@@ -21743,24 +21744,20 @@ msgstr "அலகு %s க்கு காட்சி பெயரை உள
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "அலகு காட்சி பெயரை அமைக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "சீரமைத்தல்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "முள் பண்புகளைத் திருத்தவும்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "இந்த நிலை ஏற்கனவே மற்றொரு முள் ஆக்கிரமித்துள்ளது, அலகு %d இல்."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "எப்படியும் முள் வைக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "முள் மீண்டும் செய்யவும்"
|
||||
|
||||
@@ -27988,25 +27985,25 @@ msgstr "புதன்/ம"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "ஒரு வரிசையை உருவாக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "ஆட்டோபிளாசிங் கூறுகள் ..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "ஆட்டோபிளாசிங் %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "பலகை விளிம்புகள் %s அடுக்கில் வரையறுக்கப்பட வேண்டும்."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "ஆட்டோபிளேச் கூறுகள்"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "ஆட்டோபிளேச் கூறுகள்"
|
||||
|
||||
@@ -46432,19 +46429,19 @@ msgstr "மூலையில் இருப்பிடத்திற்க
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "மூலையில் நகர்த்தவும்"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "மண்டல மூலையில் சேர்க்கவும்"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "பிளவு பிரிவு"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "மண்டல மூலையை அகற்று"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "பலகோண மூலையை அகற்று"
|
||||
|
||||
@@ -47540,3 +47537,6 @@ msgstr "கிகாட் திட்ட அடையாளம்"
|
||||
#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:69
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "கிகாட் வரைதல் தாள்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "சீரமைத்தல்"
|
||||
|
||||
+46
-46
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-28 08:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"boonchai k.\" <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/th/>\n"
|
||||
@@ -47,38 +47,38 @@ msgstr "ขาดเค้าโครงบอร์ดหรือบิดเ
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "สร้างแทร็กและเวีย"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "สร้างโซน"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "สร้างเทคเลเยอร์"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "สร้างเลเยอร์เทคนิค %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "กำลังทำรูปหลายเหลี่ยมในเลเยอร์ทองแดงให้ง่าย"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "กำลังทำ %d รูปหลายเหลี่ยมในเลเยอร์ทองแดงให้ง่าย"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "ทำเส้นรอบโฮลให้ง่าย"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "สร้าง BVH สำหรับโฮลและเวีย"
|
||||
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "กำลังอ่าน %s…"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "กำลังอ่าน…"
|
||||
|
||||
@@ -172,17 +172,17 @@ msgstr "อ่านเรย์เทรสซิ่ง: บอร์ด"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "อ่านเรย์เทรสซิ่ง: เลเยอร์"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "เวลาเรนเดอร์ %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "กำลังเรนเดอร์: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "กำลังเรนเดอร์: Post processing shader"
|
||||
|
||||
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "สร้างไลบรารีสัญลักษณ์"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "สร้างไลบรารีฟุ้ทพรินท์"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "ข้อมูล"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5119,7 +5119,7 @@ msgstr "ไม่พบไฟล์เอกสาร '%s'"
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "ไม่รู้จักชนิด MIME ของไฟล์เอกสาร '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5134,36 +5134,36 @@ msgstr "ไม่รู้จักชนิด MIME ของไฟล์เอ
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "นิ้ว"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "จำกัดเป็น H, V, 45"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "แก้ไขกริดผู้ใช้กำหนด…"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "ซูมอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "ซูม %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "แกนกริด"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "นิ้ว"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5182,28 +5182,28 @@ msgstr "นิ้ว"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "มิล"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "หน่วย"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "เลือกไลบรารี"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "ไลบรารีใหม่"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "ค้นหาข้อความ"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21597,6 +21597,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "ลากชิ้นส่วนที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "จัดองค์ประกอบเข้าหากริด"
|
||||
@@ -22184,26 +22185,21 @@ msgstr "ป้อนหมายเลขหน้าสำหรับเส้
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "เรียงตาม H"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "คุณสมบัติขา"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "ตำแหน่งนี้ถูกครอบครองโดยขาอื่น,ในหน่วย %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "วางขาลงไป"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "ขาในแผ่นวงจร"
|
||||
@@ -28435,25 +28431,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "สร้างอาร์เรย์"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "กำลังวางอุปกรณ์อัตโนมัติ..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "กำลังวาง %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "ต้องกำหนดขอบพีซีบอร์ด บนเลเยอร์ %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "จัดวางอุปกรณ์อัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "จัดวางอุปกรณ์อัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
@@ -46729,22 +46725,22 @@ msgstr "ที่ตั้งฟุ้ทพรินท์"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "ลบมุม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "เพิ่มมุมโซน"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "แยกส่วน"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "ลบมุม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "ลบมุมโซน/รูปหลายเหลี่ยม"
|
||||
@@ -47871,6 +47867,10 @@ msgstr "สัญลักษณ์ในวงจร"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "ตัวแก้ไขแผ่นเขียนแบบของ KiCad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "เรียงตาม H"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "แผ่นวงจรพิมพ์"
|
||||
|
||||
+46
-46
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 13:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: YÜKSEL AÇIKGÖZ <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/tr/>\n"
|
||||
@@ -63,37 +63,37 @@ msgstr "Kart ana hatları eksik veya bozuk. Tam analiz için DRC'yi çalıştır
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Yollar ve geçişler oluştur"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Bölgeler oluştur"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Teknik katmanları oluştur"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "%d Teknoloji katmanı oluştur"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Bakır katman çokgenleri basitleştir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Hesaplanan bakır kaplama"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "%d bakır katmanını basitleştirme"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Deliklerin dış hatlarını basitleştir"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Delikler ve geçişler için BVH oluştur"
|
||||
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "%s yükleniyor..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Yükleniyor..."
|
||||
|
||||
@@ -187,17 +187,17 @@ msgstr "Işın İzlemeyi Yükle: kart"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Işın İzlemeyi Yükle: katmanlar"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Oluşturma süresi %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Oluşturuluyor: %% %.0f"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Oluşturuluyor: İşlem sonrası gölgelendirici"
|
||||
|
||||
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Sembol Kütüphanesi Oluştur"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "İz Düşümü Kütüphanesi Oluştur"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Bilgilendirme"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5082,7 +5082,7 @@ msgstr "Belge dosyası '%s' bulunamadı."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' belge dosyası için bilinmeyen MIME türü"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5097,35 +5097,35 @@ msgstr "'%s' belge dosyası için bilinmeyen MIME türü"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "İnç"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Y, D, 45 ile sınırla"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Kılavuzları Düzenle..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Otomatik Yakınlaştır"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "%.2f Yakınlaştır"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "ızgara %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "İnç"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5144,27 +5144,27 @@ msgstr "İnç"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mil"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Birim"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Kütüphane Seçin"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Yeni Kütüphane"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Ara"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -22057,6 +22057,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Seçili öğe(leri) çoğalt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Öğeleri Izgaraya Hizala"
|
||||
@@ -22659,28 +22660,23 @@ msgstr "'%s' için bir rakama ihtiyacınız var"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Birim Görünen Adını Ayarla"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Y Hizala"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Bacak Özellikleri"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu konum zaten%d birimindeki başka bir pim tarafından işgal edilmiştir."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Yine de Aç"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Sayfa Bacağı"
|
||||
@@ -29457,27 +29453,27 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Katmanları oluştur"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Ağlar yükleniyor..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Otomatik kaydırma hızı:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Tahta kenarları %s layer'da tanımlanmalıdır."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Elemanlar"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "otomatik yerleştirilmiş"
|
||||
@@ -48842,22 +48838,22 @@ msgstr "Ayak İzi Numaralandırılması"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Oluşturucuyu Kaldır"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Bölge köşesi ekle"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Parça"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Oluşturucuyu Kaldır"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Bir bölge/poligon köşesini kaldır"
|
||||
@@ -50053,6 +50049,10 @@ msgstr "Şema Düzenleyici"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Çizim Sayfası Düzenleyici"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Y Hizala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+46
-46
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 10:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/uk/>\n"
|
||||
@@ -53,37 +53,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Створення доріжок та перехідних отворів"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Створення зон"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Побудова технічних шарів"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Побудова технічного шару %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Спрощення полігонів мідного шару"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Розрахунок площі покриття"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Спрощення шарів міді %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Спростити контури отворів"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Побудова глухих/внутрішніх перехідних отворів"
|
||||
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Завантаження %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Завантаження..."
|
||||
|
||||
@@ -177,17 +177,17 @@ msgstr "Завантаження трасування променів: плат
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Завантаження трасування променів: шари"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Час візуалізації %.3f с"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Візуалізація: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Візуалізація: шейдер пост-обробки"
|
||||
|
||||
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Створити бібліотеку символів"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Створити бібліотеку посадкових місць"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Інформація"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5091,7 +5091,7 @@ msgstr "Файл документації '%s' не знайдено."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Невідомий MIME тип файлу з документацією '%s'"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5106,35 +5106,35 @@ msgstr "Невідомий MIME тип файлу з документацією
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Дюйми"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Обмежити горизонтально/вертикально на 45°"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Редагувати сітки..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Автоматичне масштабування"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Масштаб %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "сітка %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "дюйми"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5153,27 +5153,27 @@ msgstr "дюйми"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "міл"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Одиниці виміру"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Вибрати бібліотеку"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Нова бібліотека"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Пошук"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21567,6 +21567,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Пересунити обраний елемент(и)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Вирівняти елементи по сітці"
|
||||
@@ -22136,26 +22137,21 @@ msgstr "Введіть назву для одиниць %s"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "Встановлення відображення назви одиниць"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Горизонтальне вирівнювання"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Властивості виводів"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "Ця позиція вже зайнята іншою виводом, у частині %d."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Розмістити вивід в будь-якому випадку"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Вивід листа"
|
||||
@@ -28396,25 +28392,25 @@ msgstr "миль/г"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Створити масив"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Автоматичне розміщення компонентів..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Автоматичне розміщення %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "Контури плати повинні бути визначені на шарі %s ."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Автоматичне розміщення компонентів"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Автоматичне розміщення компонентів"
|
||||
|
||||
@@ -46881,22 +46877,22 @@ msgstr "позиція посадкового місця"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Видалити кут"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Додати кут зони"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Розділити сегмент"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Видалити кут"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Видалити кут зони/полігону"
|
||||
@@ -48018,6 +48014,10 @@ msgstr "KiCad схема"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Редактор форматних рамок KiCad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Горизонтальне вирівнювання"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+46
-46
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-14 03:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Trần Phi Hải <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/vi/"
|
||||
@@ -57,37 +57,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "Tạo các đường mạch và via"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "Tạo các vùng bao phủ đồng"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "Xây dựng các lớp ghi chú kỹ thuật"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "Dựng lớp kỹ thuật %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "Giảm bớt các đa giác lớp đồng"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "Đang tính toán lượng đồng mạ"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "Giảm bớt %d lớp đồng"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "Đơn giản hóa đường viền lỗ"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "Xây dựng BVH cho lỗ xuyên và vias"
|
||||
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "Đang mở %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Đang tải..."
|
||||
|
||||
@@ -181,17 +181,17 @@ msgstr "Tải Raytracing: bo mạch"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "Tải Raytracing: các lớp"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "Thời gian hiển thị %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "Đang kết xuất: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "Đang kết xuất: Shader hậu xử lý hình ảnh"
|
||||
|
||||
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Tạo Thư viện Biểu Tượng"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "Tạo Thư viện Kiểu Chân linh kiện"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Thông tin"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgstr "không tìm thấy tệp tin tài liệu '%s'."
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "Không hiểu Loại MIME cho tệp tin tài liệu\"%s\""
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5082,35 +5082,35 @@ msgstr "Không hiểu Loại MIME cho tệp tin tài liệu\"%s\""
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Inch"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "Ràng buộc ở H, V, 45"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "Chỉnh sửa Lưới..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Tự động Thu phóng"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "Thu phóng %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "lưới %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "Inch"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5129,27 +5129,27 @@ msgstr "Inch"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Đơn vị"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "Chọn Thư viện"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Thư viện mới"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -21921,6 +21921,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "Nhân đôi (các) khoản phần tử đã chọn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "Xoay phải"
|
||||
@@ -22526,27 +22527,22 @@ msgstr "cần một số cho '%s'"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "Căn chỉnh H"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "Thuộc tính nhãn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "Mở bằng mọi cách"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "Sheet Pin"
|
||||
@@ -29097,27 +29093,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "Tạo các lớp"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "Đang tải..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "Đang tự động đặt %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "Linh kiện"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "Đang tải..."
|
||||
@@ -48047,22 +48043,22 @@ msgstr "Không tìm thấy Footprint"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "Xóa Trình tạo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "Circle"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "Phân đoạn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "Xóa Trình tạo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "Xóa Trình tạo"
|
||||
@@ -49289,6 +49285,10 @@ msgstr "Tệp sơ đồ mạch Altium"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Worksheet"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "Căn chỉnh H"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "Bộ nhớ tạm"
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-19 22:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: CloverGit <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
|
||||
@@ -86,37 +86,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "生成走线和过孔"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "创建域"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "构造工艺层"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "构造工艺层 %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "简化铜层上的多边形"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "计算镀铜"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "简化 %d 铜层"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "简化通孔轮廓"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "为通孔和过孔构造 BVH (盲埋孔)"
|
||||
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "正在加载 %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "加载中..."
|
||||
|
||||
@@ -210,17 +210,17 @@ msgstr "加载光线追踪: 电路板"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "加载光线追踪: 层"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "渲染时间 %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "渲染: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "渲染: 后期处理着色器"
|
||||
|
||||
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "创建符号库"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "创建封装库"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "信息"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgstr "找不到文档文件 '%s'。"
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "文档文件 '%s' 的 MIME 类型未知"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5057,35 +5057,35 @@ msgstr "文档文件 '%s' 的 MIME 类型未知"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "英寸 (Inches)"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "将操作约束为水平、垂直或45度斜向"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "编辑栅格..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "自动缩放"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "缩放倍数 %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "栅格 %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "英寸 (inches)"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5104,27 +5104,27 @@ msgstr "英寸 (inches)"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "单位"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "选择库"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "新建库"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -20980,6 +20980,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "拖动所选项目"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "将项目对齐到栅格"
|
||||
|
||||
@@ -21517,24 +21518,20 @@ msgstr "输入单元 %s 的显示名"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "设置单元显示名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "对齐"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "编辑引脚属性"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "这个位置已经被另一个引脚占用, 在单元 %d 中。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "任意位置放置引脚"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "复刻引脚"
|
||||
|
||||
@@ -27634,25 +27631,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "创建阵列"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "自动放置元件..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "自动放置 %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "必须在 %s 层上定义板边。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "自动放置元件"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "自动放置元件"
|
||||
|
||||
@@ -42344,7 +42341,8 @@ msgid ""
|
||||
"Unable to find complementary differential pair net for length tuning. Make "
|
||||
"sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either "
|
||||
"_N/_P or +/-."
|
||||
msgstr "无法找到用于进行长度调整的互补差分对网络。请确保该差分对的网络名称以 _N/_P "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无法找到用于进行长度调整的互补差分对网络。请确保该差分对的网络名称以 _N/_P "
|
||||
"或 +/- 结尾。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:662 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:784
|
||||
@@ -42392,8 +42390,9 @@ msgid ""
|
||||
"Unable to find complementary differential pair net for skew tuning. Make "
|
||||
"sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either "
|
||||
"_N/_P or +/-."
|
||||
msgstr "无法找到互补差分对网络进行 skew 调整。请确保该差分对的网络名称以 _N/_P 或 +/-"
|
||||
" 结尾。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无法找到互补差分对网络进行 skew 调整。请确保该差分对的网络名称以 _N/_P 或 "
|
||||
"+/- 结尾。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/pns_router.cpp:213
|
||||
msgid "Diff pair gap is less than board minimum clearance."
|
||||
@@ -45718,19 +45717,19 @@ msgstr "移动拐角到指定位置"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "移动拐角"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "添加域转角"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "分割线段"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "移除域转角"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "移除多边形转角"
|
||||
|
||||
@@ -46816,6 +46815,9 @@ msgstr "KiCad 原理图符号"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad 图框编辑器"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "对齐"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
|
||||
@@ -67,37 +67,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create tracks and vias"
|
||||
msgstr "生成走線和貫孔"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:705
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:726
|
||||
msgid "Create zones"
|
||||
msgstr "建立區域"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:789
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:810
|
||||
msgid "Build Tech layers"
|
||||
msgstr "建置工藝層"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:821
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:842
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Tech layer %d"
|
||||
msgstr "建置工藝層 %d"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1037
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1058
|
||||
msgid "Simplifying copper layer polygons"
|
||||
msgstr "簡化銅層上的多邊形"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1042
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1063
|
||||
msgid "Calculating plated copper"
|
||||
msgstr "計算鍍銅"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1128
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Simplifying %d copper layers"
|
||||
msgstr "簡化 %d 銅層"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1171
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1192
|
||||
msgid "Simplify holes contours"
|
||||
msgstr "簡化通孔輪廓"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1191
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1212
|
||||
msgid "Build BVH for holes and vias"
|
||||
msgstr "為通孔和貫孔建置 BVH (盲埋孔)"
|
||||
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Loading %s..."
|
||||
msgstr "正在載入 %s..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/render_3d_opengl.cpp:464
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:174
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:222
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "載入中..."
|
||||
|
||||
@@ -191,17 +191,17 @@ msgstr "載入光線追蹤: 電路板"
|
||||
msgid "Load Raytracing: layers"
|
||||
msgstr "載入光線追蹤: 層"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:339
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering time %.3f s"
|
||||
msgstr "算繪時間 %.3f s"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:393
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:441
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Rendering: %.0f %%"
|
||||
msgstr "算繪: %.0f %%"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:841
|
||||
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/render_3d_raytrace.cpp:854
|
||||
msgid "Rendering: Post processing shader"
|
||||
msgstr "算繪: 後期處理著色器"
|
||||
|
||||
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "建立符號庫"
|
||||
msgid "Create Footprint Library"
|
||||
msgstr "建立封裝庫"
|
||||
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:668
|
||||
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:50 common/eda_draw_frame.cpp:670
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:220
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:254
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:265
|
||||
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "資訊"
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:135
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:202
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:233 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:237 kicad/import_project.cpp:108
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121
|
||||
@@ -5017,7 +5017,7 @@ msgstr "找不到文件檔案 '%s'。"
|
||||
msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'"
|
||||
msgstr "文件檔案 '%s' 的 MIME 類型未知"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:157 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:156 common/tool/actions.cpp:715
|
||||
#: eeschema/import_gfx/dialog_import_gfx_sch.cpp:58
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:31
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166
|
||||
@@ -5032,35 +5032,35 @@ msgstr "文件檔案 '%s' 的 MIME 類型未知"
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "英寸 (Inches)"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:163 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:162 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:327 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Constrain to H, V, 45"
|
||||
msgstr "將繪製操作約束為水平方向, 垂直方向或斜 45 度方向"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:406 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:408 common/tool/actions.cpp:702
|
||||
msgid "Edit Grids..."
|
||||
msgstr "編輯網格..."
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:562
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:564
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "自動縮放"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:571
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:573
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom %.2f"
|
||||
msgstr "縮放倍數 %.2f"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:653
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "grid %s"
|
||||
msgstr "網格 %s"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:666 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:668 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:766
|
||||
msgid "inches"
|
||||
msgstr "英寸 (inches)"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:667
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:34
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:119
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:303
|
||||
@@ -5079,27 +5079,27 @@ msgstr "英寸 (inches)"
|
||||
msgid "mils"
|
||||
msgstr "mils"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:669 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:671 pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:426
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1479
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "單位"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1420
|
||||
msgid "Select Library"
|
||||
msgstr "選擇庫"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1094
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1096
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "新建庫"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1192 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1194 common/widgets/search_pane.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:322
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1200 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: common/eda_draw_frame.cpp:1202 eeschema/eeschema_settings.cpp:92
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:313
|
||||
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1575
|
||||
@@ -20959,6 +20959,7 @@ msgid "Drags the selected item(s)"
|
||||
msgstr "拖動所選項目"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1363 eeschema/tools/sch_move_tool.cpp:1794
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:426
|
||||
msgid "Align Items to Grid"
|
||||
msgstr "將項目與網格對齊"
|
||||
|
||||
@@ -21496,24 +21497,20 @@ msgstr "輸入單元 %s 的顯示名"
|
||||
msgid "Set Unit Display Name"
|
||||
msgstr "設置單元顯示名"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_move_tool.cpp:507
|
||||
msgid "Align"
|
||||
msgstr "對齊"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:190
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:194
|
||||
msgid "Edit Pin Properties"
|
||||
msgstr "編輯接腳屬性"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:230
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This position is already occupied by another pin, in unit %d."
|
||||
msgstr "這個位置已經被另一個接腳佔用, 在單元 %d 中。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:234
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:238
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
msgstr "任意位置放置接腳"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:448
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repeat Pin"
|
||||
msgstr "圖紙接腳"
|
||||
@@ -27626,25 +27623,25 @@ msgstr "mi/h"
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
msgstr "建立陣列"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:888
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:884
|
||||
msgid "Autoplacing components..."
|
||||
msgstr "自動放置元件..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:904
|
||||
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Autoplacing %s"
|
||||
msgstr "自動放置 %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board edges must be defined on the %s layer."
|
||||
msgstr "必須在 %s 層上定義板邊。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:121
|
||||
msgid "Autoplace Components"
|
||||
msgstr "自動放置元件"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:95
|
||||
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:127
|
||||
msgid "Autoplace components"
|
||||
msgstr "自動放置元件"
|
||||
|
||||
@@ -45748,19 +45745,19 @@ msgstr "移動拐角到指定位置"
|
||||
msgid "Move Corner"
|
||||
msgstr "移動拐角"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2408
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2407
|
||||
msgid "Add Zone Corner"
|
||||
msgstr "添加區域轉角"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2428
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2427
|
||||
msgid "Split Segment"
|
||||
msgstr "分割線段"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2500
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2499
|
||||
msgid "Remove Zone Corner"
|
||||
msgstr "移除區域轉角"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2502
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2501
|
||||
msgid "Remove Polygon Corner"
|
||||
msgstr "移除覆銅或多邊形的轉角"
|
||||
|
||||
@@ -46846,6 +46843,9 @@ msgstr "KiCad 原理圖符號"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad 專案圖編輯器"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align"
|
||||
#~ msgstr "對齊"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user