Update translations
This commit is contained in:
Alex Shvartzkop
+43
-45
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 23:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hesham Eina Abdalla <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ar/>\n"
|
||||
@@ -2294,11 +2294,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "خطأ"
|
||||
@@ -7277,12 +7277,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10412,7 +10412,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -12776,8 +12776,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12794,8 +12794,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12923,87 +12923,74 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "فشل نسخ الصورة إلى الحافظة"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "جار تحميل النماذج ثلاثية الأبعاد..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "فشل نسخ الصورة إلى الحافظة"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "رمز المولد"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "رمز المولد"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17120,7 +17107,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18996,22 +18983,22 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "جميع الملفات"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -19732,7 +19719,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -49580,6 +49567,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr "فشل نسخ الصورة إلى الحافظة"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "رمز المولد"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid "Error: '%s'."
|
||||
#~ msgstr "خطأ"
|
||||
|
||||
+43
-45
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-27 07:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 109247019824 <[email protected]."
|
||||
"org>\n"
|
||||
@@ -2525,12 +2525,12 @@ msgstr "Захранващ символ"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Цокли"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "X мащаб:"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Разработчици"
|
||||
@@ -7930,7 +7930,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
@@ -7942,12 +7942,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11536,7 +11536,7 @@ msgstr "%s не е Библиотечен файл"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -14178,8 +14178,8 @@ msgstr "Размер на текста V"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Елемент"
|
||||
@@ -14198,8 +14198,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "[Четене само]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
@@ -14342,97 +14342,84 @@ msgstr "Захранващ символ"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Компонент \"%s\" не е намерен в библиотека \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Грешка при четене на PcbPlotParams от %s:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Грешка <%s> при зареждане на символна библиотека <%s>."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Отвори модул компонентен отпечатък от Библиотека"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Име на поле"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Поле"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Стойност на класа на веригите"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Лист с име \"%s\" вече съществува."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Преименувай файл"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Библиотеката <%s> вече съществува."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "ОК за изтриване на избраните артикули?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Изчистване на платката"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Начертай конт.пл. на обозн. слой"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Изчистване на платката"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Символ захранване"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Символ захранване"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -19132,7 +19119,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Автом.поставяне на нови модули"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Draft layer"
|
||||
@@ -21155,24 +21142,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Неизвестна форма на подложка"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Drill файлове (за разпробиване)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "За всички елементи"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Тип на контура:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -21944,7 +21931,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Размер на схемата"
|
||||
@@ -55586,6 +55573,17 @@ msgstr "Печат на схемата"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Текстов редактор"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr "Грешка <%s> при зареждане на символна библиотека <%s>."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Символ захранване"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Генерирай лист на веригите"
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-11 14:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ca/>\n"
|
||||
@@ -2449,11 +2449,11 @@ msgstr "Símbols"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Empremtes"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Icones"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Desenvolupadors de paquets"
|
||||
|
||||
@@ -7732,7 +7732,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Error: %s"
|
||||
@@ -7744,12 +7744,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11086,7 +11086,7 @@ msgstr "'%s' no és una empremta vàlida."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13626,8 +13626,8 @@ msgstr "Mida del text del nom"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unitat"
|
||||
@@ -13645,8 +13645,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Només lectura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Vols desar els canvis?"
|
||||
@@ -13778,95 +13778,79 @@ msgstr "Agrupa per"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "S'ha trobat «%s» a la biblioteca«%s»"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Error en carregar els símbols:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al carregar la biblioteca de símbols %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Desa l'empremta a la biblioteca activa"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Nou nom del camp:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Afegeix camp"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "El camp ha de tenir un nom."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "El nom del camp '%s' ja està en ús."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Reanomena el fitxer"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "El fitxer %s ja existeix."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Estàs segur que vols eliminar el camp '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "exclou de la BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Deshabilita el símbol per a la simulació"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Exclou de la placa"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Símbol d'alimentació"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Símbol d'alimentació"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18399,7 +18383,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Posiciona automàticament els camps"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
@@ -20444,24 +20428,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Valor desconegut de SCH_FILE_T: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Elements auxiliars"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Comú per a tots els estils de cossos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Estil de la vora:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -21364,7 +21348,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Configuració de l'esquemàtic"
|
||||
@@ -54344,6 +54328,20 @@ msgstr "Símbol de l'esquemàtic"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Editor de fulles de dibuix"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Error al carregar la biblioteca de símbols %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Símbol d'alimentació"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Genera el fitxer netlist IPC-D-356"
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-07 02:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Kundrát <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/cs/>\n"
|
||||
@@ -2326,11 +2326,11 @@ msgstr "Symboly"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Pouzdra"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ikony"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Vývojáři balíčků"
|
||||
|
||||
@@ -7450,7 +7450,7 @@ msgstr "KiCad dostal prázdnou odpověď!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Chyba: %s"
|
||||
@@ -7462,12 +7462,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Odpověď API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Odpověď API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API odpovědělo kódem chyby: %s"
|
||||
@@ -10586,7 +10586,7 @@ msgstr "'%s' není platné pouzdro."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13094,8 +13094,8 @@ msgstr "Velikost textu názvu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Jednotka"
|
||||
@@ -13112,8 +13112,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Pouze pro čtení"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Uložit změny?"
|
||||
@@ -13245,92 +13245,76 @@ msgstr "Skupiny"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Součástka \"%s\" nalezena v knihovně \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Chyby při načítání symbolů:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chyba při načítání knihovny symbolu %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Aktualizovat symboly a zahrnout všechny změny z knihovny"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Název nového pole:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Přidat pole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Pole musí mít název."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Název pole '%s' již používán."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Přejmenovat pole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Název pole %s již existuje."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete odstranit pole '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Vyloučit z BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Vyloučit ze simulace"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Vyloučit z desky"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol napájení"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol napájení"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17633,7 +17617,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Povolit automatické umístění"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Tisknout vrstvy"
|
||||
@@ -19625,23 +19609,23 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Neznámá SCH_FILE_T hodnota: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Všechny položky"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Společné pro všechny styly"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Styl těla"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20521,7 +20505,7 @@ msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Název signálu obsahuje znaky '[' or ']' ale není platný název sběrnice."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Čištění schématu"
|
||||
|
||||
@@ -52297,6 +52281,20 @@ msgstr "KiCad symbol schématu"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad výkresový list"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Chyba při načítání knihovny symbolu %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Symbol napájení"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Generovat IPC-D-356 soubor netlistu"
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -2495,12 +2495,12 @@ msgstr "Symboler"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Fodspor"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ikon"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Udviklere"
|
||||
@@ -7813,7 +7813,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Fejl: "
|
||||
@@ -7825,12 +7825,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11189,7 +11189,7 @@ msgstr "\"%s\" er ikke et gyldigt fodaftryk."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13736,8 +13736,8 @@ msgstr "Navn Tekststørrelse"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Enhed"
|
||||
@@ -13755,8 +13755,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Læs kun"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Gem ændringer?"
|
||||
@@ -13892,97 +13892,81 @@ msgstr "Gruppér efter"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Symbolnavn \"%s\" blev ikke fundet i biblioteket \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fejl ved indlæsning af tavle.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fejl ved indlæsning af symbolbibliotek %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Opdater symboler, så de inkluderer ændringer fra biblioteket"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Nyt feltnavn:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Tilføj felt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Feltet skal have et navn."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Feltnavn \"%s\" allerede i brug."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Omdøb fil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Filen %s findes allerede."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at slette '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Ekskluder fra stykliste"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Deaktiver symbol til simulering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Ekskluder fra bord"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Strøm symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Strøm symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18533,7 +18517,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Regler for automatisk placering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Opret lag"
|
||||
@@ -20621,24 +20605,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Ukendt SCH_FILE_T-værdi: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Alle dele"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Fælles for alle kropsstilarter"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Geringsstil:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -21542,7 +21526,7 @@ msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Signalnavnet indeholder '[' eller ']' men er ikke et gyldigt vektorbusnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Skematisk opsætning"
|
||||
@@ -54597,6 +54581,20 @@ msgstr "Rediger skematiske symboler"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Arbejdsark"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fejl ved indlæsning af symbolbibliotek %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Strøm symbol"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Generer IPC-D-356 netlist-fil"
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 13:56+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 03:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Sonnenberg <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/de/>\n"
|
||||
@@ -2378,11 +2378,11 @@ msgstr "Symbole"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Footprints"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Icons"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Paketentwickler"
|
||||
|
||||
@@ -7566,7 +7566,7 @@ msgstr "KiCad hat eine leere Antwort erhalten!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Fehler: %s"
|
||||
@@ -7578,12 +7578,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API-Antwort: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API-Antwort: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API hat mit Fehlercode geantwortet: %s"
|
||||
@@ -10725,7 +10725,7 @@ msgstr "\"%s\" ist kein gültiger Footprint."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13258,8 +13258,8 @@ msgstr "Textgröße Name"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Komponente"
|
||||
@@ -13276,8 +13276,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Schreibgeschützt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Änderungen speichern?"
|
||||
@@ -13403,89 +13403,74 @@ msgstr "Gruppieren nach"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "In Bibliothek %s wurden keine Symbole gefunden."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Einlesen des Symbols %s: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Laden der Symbolbibliothek %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Es konnten keine Symbole aus der Bibliothek geladen werden."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Neuer Feldname:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Feld hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Feld muss einen Namen haben."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Feldname \"%s\" wird bereits verwendet."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Feld umbenennen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Feldname \"%s\" ist bereits vorhanden."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Feld \"%s\" entfernen möchten?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Von Stückliste ausschließen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Von Simulation ausschließen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Von Platine ausschließen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Spannungssymbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Lokales Spannungssymbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
msgstr "Bibliotheksfelder-Editor"
|
||||
@@ -17803,7 +17788,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Autoplatzierung erlauben"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
@@ -19863,21 +19848,21 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Unbekannter SCH_FILE_T-Wert: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Alle Einheiten"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Alle Symbolformen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Symbolform"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20739,7 +20724,7 @@ msgstr "Signalname enthält \"{\" oder \"}\", aber ist kein gültiger Busname"
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr "Signalname enthält \"[\" oder \"]\", aber ist kein gültiger Busname."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Schaltplan bereinigen"
|
||||
|
||||
@@ -52864,6 +52849,19 @@ msgstr "KiCad Schaltplansymbol"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad Zeichnungsblatt"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fehler beim Laden der Symbolbibliothek %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Lokales Spannungssymbol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Prüfung auf selbstüberschneidende Verbindungen fehlgeschlagen. "
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 13:56+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-20 05:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: aris-kimi <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/el/>\n"
|
||||
@@ -2352,11 +2352,11 @@ msgstr "Σύμβολα"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Αποτυπώματα"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Εικονίδια"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Προγραμματιστές Πακέτων"
|
||||
|
||||
@@ -7577,7 +7577,7 @@ msgstr "Το KiCad έλαβε κενή απόκριση!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Σφάλμα: %s"
|
||||
@@ -7589,12 +7589,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Απόκριση API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Απόκριση API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "Απόκριση API με κωδικό σφάλματος: %s"
|
||||
@@ -10844,7 +10844,7 @@ msgstr "Το '%s' δεν είναι έγκυρο αποτύπωμα."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13426,8 +13426,8 @@ msgstr "Μέγεθος Κειμένου Ονόματος"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Μονάδα"
|
||||
@@ -13444,8 +13444,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Μόνο Ανάγνωση"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών;"
|
||||
@@ -13577,92 +13577,76 @@ msgstr "Ομαδοποίηση Ανά"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "'%s' βρέθηκε στη βιβλιοθήκη '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Σφάλματα φόρτωσης συμβόλων:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Σφάλμα φόρτωσης βιβλιοθήκης συμβόλων %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Ενημέρωση συμβόλων με τυχόν αλλαγές της βιβλιοθήκης"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Νέο όνομα πεδίου:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Προσθήκη Πεδίου"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Το πεδίο πρέπει να έχει όνομα."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Υπάρχει ήδη πεδίο με το όνομα \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Μετονομασία Πεδίου"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Το αρχείο %s υπάρχει ήδη."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι για τη διαγραφή του πεδίου '%s';"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Εξαίρεση από το BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Εξαίρεση Από Προσομοίωση"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Εξαίρεση Από Πλακέτα"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Θύρα Τροφοδοσίας"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Θύρα Τροφοδοσίας"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18048,7 +18032,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Να Επιτρέπεται η Αυτόματη Τοποθέτηση"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Ιδιωτικό"
|
||||
|
||||
@@ -20093,23 +20077,23 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Άγνωστη τιμή SCH_FILE_T: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Όλα τα αντικείμενα"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Κοινό σε όλα τα στυλ σώματος"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Τύπος Σώματος"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20981,7 +20965,7 @@ msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το όνομα του σήματος περιέχει '{' ή '}' αλλά δεν είναι έγκυρο όνομα διαύλου."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Καθαρισμός Σχηματικού"
|
||||
|
||||
@@ -53625,6 +53609,20 @@ msgstr "Σύμβολο Σχηματικού KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Φύλλα Σχεδίασης KiCad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Σφάλμα φόρτωσης βιβλιοθήκης συμβόλων %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Θύρα Τροφοδοσίας"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Δημιουργία αρχείου IPC2581"
|
||||
|
||||
+20
-16
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Richter <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Richter <[email protected]>\n"
|
||||
@@ -8397,18 +8397,8 @@ msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "No symbols found in library %s."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgstr "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
@@ -8449,9 +8439,6 @@ msgstr "Exclude From Board"
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Power Symbol"
|
||||
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Local Power Symbol"
|
||||
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
msgstr "Library Fields Editor"
|
||||
|
||||
@@ -37255,6 +37242,23 @@ msgstr "KiCad Schematic Symbol"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Local Power Symbol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-16 22:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/es/>\n"
|
||||
@@ -2377,11 +2377,11 @@ msgstr "Símbolos"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Huellas"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Iconos"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Desarrolladores de paquetes"
|
||||
|
||||
@@ -7551,7 +7551,7 @@ msgstr "¡KiCad ha recibido una respuesta vacía!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Error: %s"
|
||||
@@ -7563,12 +7563,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Respuesta de API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Respuesta de API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "La API respondió con el código de error: %s"
|
||||
@@ -10792,7 +10792,7 @@ msgstr "«%s» no es una huella válida."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13365,8 +13365,8 @@ msgstr "Tamaño de texto del nombre"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidad"
|
||||
@@ -13383,8 +13383,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Solo lectura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "¿Guardar cambios?"
|
||||
@@ -13516,92 +13516,76 @@ msgstr "Agrupar por"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Se ha encrontrado el símbolo \"%s\" en la librería \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Error al cargar los símbolos:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al cargar la biblioteca de símbolos %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Actualizar símbolos para incluir cualquier cambio desde la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Nuevo nombre de campo:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Añadir campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "El campo debe tener un nombre."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "El nombre de campo '%s' ya está en uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Renombrar campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe el archivo %s."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "¿Confirma que quiere quitar el campo «%s»?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Excluido del BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Excluir de la simulación"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Excluir de la placa"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo de alimentación"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo de alimentación"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17976,7 +17960,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Permitir colocación automática"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
@@ -20032,23 +20016,23 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Valor SCH_FILE_T desconocido: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Todos los elementos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Común a todos los estilos de cuerpo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Estilo del cuerpo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20929,7 +20913,7 @@ msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre de la señal contiene '[' o ']' pero no es un nombre de bus válido."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Limpieza de esquema"
|
||||
|
||||
@@ -53449,6 +53433,20 @@ msgstr "Símbolo esquemático de KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Editor de hoja de dibujo de KiCad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Error al cargar la biblioteca de símbolos %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Símbolo de alimentación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Generando archivo IPC2581"
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-25 19:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lylythechosenone <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
@@ -2396,12 +2396,12 @@ msgstr "Símbolos"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Huellas"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ícono"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Desarrolladores en paquetería"
|
||||
|
||||
@@ -7591,7 +7591,7 @@ msgstr "¡KiCad recibió una respuesta vacía!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Error: %s"
|
||||
@@ -7603,12 +7603,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Respuesta de API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Respuesta de API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API respondió con código de error: %s"
|
||||
@@ -10883,7 +10883,7 @@ msgstr "'%s' no es una huella válida."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13461,8 +13461,8 @@ msgstr "Tamaño de texto del nombre"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidad"
|
||||
@@ -13479,8 +13479,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Solo lectura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "¿Guardar cambios?"
|
||||
@@ -13612,92 +13612,76 @@ msgstr "Agrupar por"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Se ha encrontrado el símbolo \"%s\" en la librería \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Error al cargar los símbolos:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al cargar la biblioteca de símbolos %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Actualizar símbolos para incluir cualquier cambio desde la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Nuevo nombre de campo:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Agregar campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "El campo debe tener un nombre."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "El nombre de campo '%s' ya está en uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Renombrar campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe el archivo %s."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar el campo '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Excluido del BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Excluir de la simulación"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Excluir de la placa"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo de alimentación"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo de alimentación"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18085,7 +18069,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Permitir autocolocación"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
@@ -20138,23 +20122,23 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Valor SCH_FILE_T desconocido: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Todos los elementos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Común a todos los estilos de cuerpo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Estilo de cuerpo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -21038,7 +21022,7 @@ msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre de la señal contiene '[' o ']' pero no es un nombre de bus válido."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Limpieza de esquema"
|
||||
|
||||
@@ -53687,6 +53671,20 @@ msgstr "Símbolo esquemático de KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Hoja de dibujo de KiCad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Error al cargar la biblioteca de símbolos %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Símbolo de alimentación"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Generar archivo IPC2581"
|
||||
|
||||
+39
-44
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-30 13:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Chuba <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/et/>\n"
|
||||
@@ -2279,11 +2279,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7230,7 +7230,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7242,12 +7242,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10355,7 +10355,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -12716,8 +12716,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12734,8 +12734,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12862,86 +12862,74 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Jalajälg puudub."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "3D-mudelite laadimine..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Jalajälg puudub."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17059,7 +17047,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18933,22 +18921,22 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Kõik Failid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -19670,7 +19658,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -49424,6 +49412,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr "Jalajälg puudub."
|
||||
|
||||
#~ msgid "EDA"
|
||||
#~ msgstr "EDA"
|
||||
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 11:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Toni Laiho <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/fi/>\n"
|
||||
@@ -2341,11 +2341,11 @@ msgstr "Symbolit"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Jalanjäljet"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Kuvakkeet"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Paketin kehittäjät"
|
||||
|
||||
@@ -7490,7 +7490,7 @@ msgstr "KiCad sai tyhjän vastauksen!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Virhe: %s"
|
||||
@@ -7502,12 +7502,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API-vastaus: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API-vastaus: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API vastasi virhekoodilla: %s"
|
||||
@@ -10633,7 +10633,7 @@ msgstr "'%s' ei ole kelvollinen jalanjälki."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13152,8 +13152,8 @@ msgstr "Nimen tekstin koko"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Yksikkö"
|
||||
@@ -13170,8 +13170,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Lue Ainoastaan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Tallenna muutokset?"
|
||||
@@ -13303,92 +13303,76 @@ msgstr "Ryhmittele mukaan"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Komponettinimeä \"%s\" ei löydy kirjastosta \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Virheitä ladattaessa symboleita:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Virhe ladattaessa symbolikirjastoa %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Päivitä symbolit sisällyttämään kirjastoon tehdyt muutokset"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Uusi kentän nimi:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Lisää Kenttä"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Kentällä on oltava nimi."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Kentän nimi '%s' on jo käytössä."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Nimeä kenttä uudelleen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Nimikenttä %s on jo olemassa."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kentän %s?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Poissuljettu materiaaliluettelosta"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Sulje pois simulaatiosta"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Sulje pois piirilevyltä"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Virtasymboli"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Virtasymboli"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17677,7 +17661,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Salli Automaattinen sijoittelu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Yksityinen"
|
||||
|
||||
@@ -19697,23 +19681,23 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Tuntematon SCH_FILE_T-arvo: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Kaikki kohteet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Yhteinen kaikille kappaletyyleille"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Rungon tyyli"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20577,7 +20561,7 @@ msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Signaalin nimi sisältää '[' tai ']', mutta se ei ole kelvollinen väylänimi."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Kytkentäkaavion Siivous"
|
||||
|
||||
@@ -51948,6 +51932,20 @@ msgstr "KiCad kytkentäkaaviosymboli"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad Piirustuslehti"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Virhe ladattaessa symbolikirjastoa %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Virtasymboli"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-24 08:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: jp-charras\n"
|
||||
@@ -2343,11 +2343,11 @@ msgstr "Symboles"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Empreintes"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Icônes"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Développeurs de Paquets"
|
||||
|
||||
@@ -7540,7 +7540,7 @@ msgstr "KiCad a reçu une réponse vide !"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Erreur: %s"
|
||||
@@ -7552,12 +7552,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Réponse de l'API : %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Réponse de l'API : %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "L'API a répondu avec un code d'erreur : %s"
|
||||
@@ -10708,7 +10708,7 @@ msgstr "'%s' n’est pas une empreinte valide."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13256,8 +13256,8 @@ msgstr "Taille Texte Nom"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unité"
|
||||
@@ -13274,8 +13274,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Lecture Seule"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Sauver les changements?"
|
||||
@@ -13407,93 +13407,77 @@ msgstr "Grouper Par"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Symbole %s non trouvée en librairie '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Erreur en chargement des symboles:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors du chargement de la librairie de symboles %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mise à jour des symboles pour inclure tous les changements des librairies"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Nom nouveau champ:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Ajouter Champ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Le champ doit avoir un nom."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Nom de champ '%s' déjà existant."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Renommer Champ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Le nom de champ '%s' existe déjà."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le champ '%s' ?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Exclure de la Liste du Matériel"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Exclure de la Simulation"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Exclure du Circuit Imprimé"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Symbole d'Alimentation"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Symbole d'Alimentation"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17837,7 +17821,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Autoriser Auto-Placement"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privé"
|
||||
|
||||
@@ -19890,21 +19874,21 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Valeur inconnue pour SCH_FILE_T : %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Toutes les unités"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Tous les styles de corps"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Style de Corps"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20765,7 +20749,7 @@ msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom du signal contient '[' ou ']' mais n’est pas un nom de bus valide."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Nettoyage Schématique"
|
||||
|
||||
@@ -52929,6 +52913,20 @@ msgstr "Symbole Schématique KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Feuille de Dessin KiCad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Erreur lors du chargement de la librairie de symboles %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Symbole d'Alimentation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le rayon de l'arrondi est plus grand que la dimension principale du "
|
||||
|
||||
+39
-44
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-26 08:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"G.B\" <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -2337,11 +2337,11 @@ msgstr "סמלים"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "מפתחי חבילות"
|
||||
|
||||
@@ -7323,7 +7323,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7335,12 +7335,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10463,7 +10463,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -12817,8 +12817,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12835,8 +12835,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12966,86 +12966,74 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "נמצאה תיקייה לא צפויה '%s' בנתיב הספרייה '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "טען לוח מחדש"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "שגיאה בטעינת גיליון השרטוט '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "קובץ מקור סכמטי '%s' אינו קיים."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17165,7 +17153,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -19039,22 +19027,22 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "כל הקבצים"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -19771,7 +19759,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -49588,6 +49576,13 @@ msgstr "סימן סכימטי KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "גליון שרטוט KiCad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr "שגיאה בטעינת גיליון השרטוט '%s'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "מעגל מודפס"
|
||||
|
||||
|
||||
+32
-44
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-10 16:04-0800\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2264,11 +2264,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7212,12 +7212,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10293,7 +10293,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -12642,8 +12642,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12660,8 +12660,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12787,86 +12787,74 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16970,7 +16958,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18844,21 +18832,21 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -19572,7 +19560,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 13:56+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-21 20:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sárkány Lőrinc <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/hu/>\n"
|
||||
@@ -2338,11 +2338,11 @@ msgstr "Rajzjelek"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Alkatrész rajzolatok"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ikonok"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Csomagfejlesztők"
|
||||
|
||||
@@ -7649,7 +7649,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Hiba: %s"
|
||||
@@ -7661,12 +7661,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API válasz: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API válasz: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API az alábbi hibával tért vissza: %s"
|
||||
@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgstr "\"%s\" nem egy érvényes alkatrészrajzolat."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13581,8 +13581,8 @@ msgstr "Lábnév szövegméret"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
@@ -13601,8 +13601,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Csak Olvasható"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Menti a változtatásokat?"
|
||||
@@ -13734,94 +13734,78 @@ msgstr "Csoportosítás"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "A \"%s\" rajzjel megtalálható a \"%s\" könyvtárban."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Hiba a rajzjelek betöltése közben:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiba történt a(z) %s rajzjel könyvtár betöltése közben.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Alkatrészrajzolatok frissítése a könyvtárból"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Új mező neve:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Mező hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "A mezőnek nevet kell adni."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Már létezik '%s' nevű mező."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Mező átnevezése"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Van már \"%s\" nevű mező."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Biztosan törli a '%s' mezőt?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Nem kerül a BOM listára"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Alkatrész letiltása szimulációban"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Nem kerül a panelre"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Táp szimbólum"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Táp szimbólum"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18314,7 +18298,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Automatikus elhelyezés engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Rétegek nyomtatása"
|
||||
@@ -20413,24 +20397,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Ismeretlen SCH_FILE_T érték: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Minden elem"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Közös az összes alternatívára"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Keret stílus:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -21357,7 +21341,7 @@ msgstr "A jel neve tartalmazza ezt '{' vagy ezt '}' de nem érvényes a busznév
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr "A jel neve tartalmazza ezt '[' vagy ezt ']' de nem érvényes a busznév"
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Kapcsolási rajz beállítások"
|
||||
@@ -55011,6 +54995,20 @@ msgstr "Alkatrész rajzjelek szerkesztése"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Lapkeret szerkesztő"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hiba történt a(z) %s rajzjel könyvtár betöltése közben.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Táp szimbólum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "IPC-D-356 netlista fájl létrehozása"
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-17 19:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Neko Nekowazarashi <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -2447,12 +2447,12 @@ msgstr "Simbol"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Jejak Kaki"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ikon oleh"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Para Pengembang"
|
||||
@@ -7768,7 +7768,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Galat: "
|
||||
@@ -7780,12 +7780,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11209,7 +11209,7 @@ msgstr "'%s' bukan footprint yang valid."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13829,8 +13829,8 @@ msgstr "Ukuran Teks"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
@@ -13849,8 +13849,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "[Pustaka Hanya Baca]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
@@ -13994,101 +13994,85 @@ msgstr "Kelompokkan Berdasar"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Tidak dapat menemukan berkas pustaka %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terjadi kesalahan saat memuat berkas papan sirkuit:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terjadi kesalahan saat memuat simbol %s dari pustaka %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Perbarui simbol untuk memuat perubahan apa pun dari pustaka"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Nama berkas lembar kerja"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Tambahkan bidang"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Bidang harus memiliki nama."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Berkas %s sudah ada."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Ganti Nama Berkas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Berkas %s sudah ada."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menimpa berkas yang sudah ada?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Kecualikan Penanda"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Kecualikan dari berkas posisi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Kecualikan Penanda"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Tempel Simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Tempel Simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18635,7 +18619,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Buat lapisan"
|
||||
@@ -20720,24 +20704,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Nilai SCH_FILE_T tidak diketahui: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Semua item"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Ukuran sudut:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Ukuran sudut:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -21516,7 +21500,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Teks Skematik"
|
||||
@@ -54428,6 +54412,20 @@ msgstr "Simbol Skematik"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Buka Penyunting Teks"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Terjadi kesalahan saat memuat simbol %s dari pustaka %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Tempel Simbol"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Buat berkas netlist IPC-D-356"
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 06:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/it/>\n"
|
||||
@@ -2447,11 +2447,11 @@ msgstr "Simboli"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Impronte"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Icone"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Sviluppo pacchetti"
|
||||
|
||||
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgstr "KiCad ha ricevuto una risposta vuota!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Errore: %s"
|
||||
@@ -7628,12 +7628,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Risposta API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Risposta API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API ha resposto con un codice di errore: %s"
|
||||
@@ -10752,7 +10752,7 @@ msgstr "\"%s\" non è un'impronta valida."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13281,8 +13281,8 @@ msgstr "Dimensioni testo nome"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unità"
|
||||
@@ -13299,8 +13299,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Sola lettura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Salva i cambiamenti?"
|
||||
@@ -13432,92 +13432,76 @@ msgstr "Raggruppati per"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Simbolo %s non trovato nella libreria '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Errore nel caricamento simboli:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore nel caricamento della libreria di simboli %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Aggiorna i simboli per includere qualunque cambiamento dalla libreria"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Nuovo nome campo:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Aggiungi campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Il campo deve avere un nome."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Nome campo '%s' già in uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Rinomina campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Il nome campo %s esiste già."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Sicuri di voler rimuovere il campo '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Escluso dalla DIBA"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Escludi dalla simulazione"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Escludi dalla scheda"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Simbolo di potenza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Simbolo di potenza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17821,7 +17805,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Permetti autopiazzamento"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privato"
|
||||
|
||||
@@ -19853,23 +19837,23 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Valore SCH_FILE_T sconosciuto: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Tutti gli elementi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Comune a tutti gli stili del corpo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Stile corpo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20733,7 +20717,7 @@ msgstr "Il nome segnale contiene '{' e '}' ma non è un nome bus valido"
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr "Il nome segnale contiene '[' o ']' ma non è un nome bus valido."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Pulizia schema"
|
||||
|
||||
@@ -52984,6 +52968,20 @@ msgstr "Simbolo schema di KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Foglo di disegno KiCad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Errore nel caricamento della libreria di simboli %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Simbolo di potenza"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 13:56+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 22:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 2tama3 <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ja/>\n"
|
||||
@@ -2326,11 +2326,11 @@ msgstr "シンボル"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "フットプリント"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "アイコン"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "パッケージ 開発者"
|
||||
|
||||
@@ -7458,7 +7458,7 @@ msgstr "空の応答を受信しました!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "エラー: %s"
|
||||
@@ -7470,12 +7470,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "APIのレスポンス: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "APIのレスポンス: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "APIがエラーコードを応答しました: %s"
|
||||
@@ -10592,7 +10592,7 @@ msgstr "'%s' は有効なフットプリントではありません。"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13099,8 +13099,8 @@ msgstr "名前のテキスト サイズ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "単位"
|
||||
@@ -13117,8 +13117,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "読み取り専用"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "変更を保存しますか?"
|
||||
@@ -13244,89 +13244,74 @@ msgstr "グループ化"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "ライブラリー %s にシンボルが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "シンボル %s 読み込み中にエラー: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ライブラリ %s のアクセス中にエラー。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "ライブラリからシンボルが読み込まれていません。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "新しいフィールド名:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "フィールドを追加"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "フィールドは名前を持たなければなりません。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "フィールド名 '%s' はすでに使われています。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "フィールド名を変更"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "フィールド名 '%s' は既に存在します。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "本当に '%s' を削除してもよろしいですか？"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "部品表(BOM)から除外"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "シミュレーションから除外"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "基板から除外"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "電源シンボル"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "ローカル電源シンボル"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
msgstr "ライブラリ フィールド エディター"
|
||||
@@ -17595,7 +17580,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "自動配置を許可する"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "プライベート"
|
||||
|
||||
@@ -19617,21 +19602,21 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "未知の SCH_FILE_T 値: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "すべてのユニット"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "すべてのボディスタイル"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "ボディスタイル"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20492,7 +20477,7 @@ msgstr "信号名は '{' と '}' を含んでいますが、有効なバス名
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr "信号名は '[' または ']' を含んでいますが、有効なバス名ではありません。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "回路図のクリーンアップ"
|
||||
|
||||
@@ -52095,6 +52080,19 @@ msgstr "KiCad 回路図シンボル"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad 図面シート"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ライブラリ %s のアクセス中にエラー。\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "ローカル電源シンボル"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr "配線の自己干渉チェックに失敗しました。再試行してください"
|
||||
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 13:56+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-12 06:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ka/>\n"
|
||||
@@ -2270,11 +2270,11 @@ msgstr "სიმბოლოები"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "ხატულები"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "პაკეტის პროგრამისტები"
|
||||
|
||||
@@ -7212,7 +7212,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "შეცდომა: %s"
|
||||
@@ -7224,12 +7224,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10305,7 +10305,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -12654,8 +12654,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "განყოფილება"
|
||||
@@ -12672,8 +12672,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "მხოლოდ წაკითხვადი"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "შევინახო ცვლილებები?"
|
||||
@@ -12799,89 +12799,74 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "სიმბოლოები აღმოჩენილი არაა ბიბლიოთეკაში %s."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "ჩატვირთვის შეცდომა სიმბოლოსთვის %s: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"წვდომის შეცდომა ბიბლიოთეკისთვის %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "ველის დამატება"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "ველის სახელი '%s' უკვე არსებობს."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "ამოღება BOM-დან"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "სიმულაციიდან ამოღება"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "დაფიდან ამოღება"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "ლოკალური კვების სიმბოლო"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
msgstr "ბიბლიოთეკის ველების რედაქტორი"
|
||||
@@ -16989,7 +16974,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "პირადი"
|
||||
|
||||
@@ -18863,21 +18848,21 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "ყველა ერთეული"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "ყველა სხეულის სტილები"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "სხეულის სტილი"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -19591,7 +19576,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -49205,6 +49190,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad-ის სახაზავის ფურცელი"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "წვდომის შეცდომა ბიბლიოთეკისთვის %s\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "ლოკალური კვების სიმბოლო"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Circuit board"
|
||||
#~ msgstr "წრიული"
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 01:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Moreira <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ko/>\n"
|
||||
@@ -2333,11 +2333,11 @@ msgstr "심볼"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "풋프린트"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "아이콘"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "패키지 개발자"
|
||||
|
||||
@@ -7416,7 +7416,7 @@ msgstr "KiCad가 빈 응답을 받음!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "오류: %s"
|
||||
@@ -7428,12 +7428,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API 응답: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API 응답: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API가 오류 코드로 응답: %s"
|
||||
@@ -10542,7 +10542,7 @@ msgstr "%s은(는) 유효한 풋프린트가 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13032,8 +13032,8 @@ msgstr "이름 텍스트 크기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "유닛"
|
||||
@@ -13050,8 +13050,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "읽기 전용"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "변경 내용을 저장 할까요?"
|
||||
@@ -13183,92 +13183,76 @@ msgstr "그룹화"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "심볼 %s이(가) 라이브러리 '%s'에서 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "심볼 불러오는 중 오류 발생:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s 심볼 라이브러리 로딩 오류.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "라이브러리의 변경점을 포함시키기 위해 심볼 업데이트"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "새 필드 이름:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "필드 추가"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "필드에는 이름이 포함되어 있어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "필드 이름 '%s'은(는) 이미 사용 중입니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "필드 이름 변경"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "필드 이름 %s가 이미 존재함."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "'%s' 필드를 제거하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "BOM에서 제외됨"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "시뮬레이션에서 제외"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "기판에서 제외"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "전원 심볼"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "전원 심볼"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17516,7 +17500,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "자동 배치 허용"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "개인"
|
||||
|
||||
@@ -19518,23 +19502,23 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "알 수 없는 SCH_FILE_T 값: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "모든 항목"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "모든 바디 스타일에 공통"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "본체 유형"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20394,7 +20378,7 @@ msgstr "신호 이름이 '{'와 '}'를 포함하지만 유효한 버스 이름
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr "신호 이름이 '[' 또는 ']'을 포함하지만 유효한 버스 이름이 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "회로도 정리"
|
||||
|
||||
@@ -51870,6 +51854,20 @@ msgstr "KiCad 회로도 심볼"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad 도면 시트"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%s 심볼 라이브러리 로딩 오류.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "전원 심볼"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -2520,12 +2520,12 @@ msgstr "Simboliai"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Korpusai"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Piktograma"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Kūrėjai"
|
||||
@@ -7860,7 +7860,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Klaida: "
|
||||
@@ -7872,12 +7872,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11240,7 +11240,7 @@ msgstr "„%s“ nėra galiojantis pėdsakas."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13791,8 +13791,8 @@ msgstr "Pavadinimas Teksto dydis"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Vienetas"
|
||||
@@ -13810,8 +13810,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Tik skaitymui"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Įrašyti pakeitimus?"
|
||||
@@ -13947,97 +13947,81 @@ msgstr "Grupuoti pagal"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "'%s' rastas '%s' bibliotekoje"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klaida įkeliant lentą.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Įkeliant simbolių biblioteką įvyko klaida %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Atnaujinkite simbolius, kad būtų įtraukti visi bibliotekos pakeitimai"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Naujas lauko pavadinimas:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Laukas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Lauke turi būti pavadinimas."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Lauko pavadinimas „%s“ jau naudojamas."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Pervadinti failą"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Failas %s jau yra."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti „%s“?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Išskirti iš BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Išjungti simuliacinį simbolį"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Išskirkite iš lentos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Maitinimo šaltinio simbolis"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Maitinimo šaltinio simbolis"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18597,7 +18581,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Automatinio įdėjimo taisyklės"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Spausdinti sluoksnius"
|
||||
@@ -20684,24 +20668,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Nežinoma SCH_FILE_T vertė: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Visi daiktai"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Bendra visiems kūno stiliams"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Suapvalinimo tipas:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -21606,7 +21590,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Signalo pavadinime yra „[“ arba „]“, bet jis nėra galiojantis vektorinės "
|
||||
"magistralės pavadinimas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Scheminė sąranka"
|
||||
@@ -54741,6 +54725,20 @@ msgstr "Redaguoti scheminius simbolius"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Lapo formatų redaktorius"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Įkeliant simbolių biblioteką įvyko klaida %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Maitinimo šaltinio simbolis"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Kurti IPC-D-356 grandinių sąrašo failą"
|
||||
|
||||
+43
-45
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 12:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)\" <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/lv/>\n"
|
||||
@@ -2447,11 +2447,11 @@ msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
@@ -7623,7 +7623,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
@@ -7635,12 +7635,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11004,7 +11004,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13494,8 +13494,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13512,8 +13512,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
@@ -13648,91 +13648,78 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Atslēgt simbolu priekš simulācijas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Atslēgt simbolu priekš simulācijas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Atslēgt simbolu priekš simulācijas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18071,7 +18058,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
@@ -20019,24 +20006,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Visi faili (*.*)|*.*"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Rādīt lodalvas pastas slāņus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Rādīt lodalvas pastas slāņus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20791,7 +20778,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
@@ -52426,6 +52413,17 @@ msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-13 10:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan De Raedemaeker <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/nl/>\n"
|
||||
@@ -2344,11 +2344,11 @@ msgstr "Symbolen"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Footprints"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Iconen"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Pakket ontwikkelaars"
|
||||
|
||||
@@ -7501,7 +7501,7 @@ msgstr "KiCad heeft een leeg antwoord ontvangen!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Fout: %s"
|
||||
@@ -7513,12 +7513,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API-antwoord: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API-antwoord: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API heeft een foutcode teruggegeven: %s"
|
||||
@@ -10705,7 +10705,7 @@ msgstr "'%s' is geen geldige footprint."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13252,8 +13252,8 @@ msgstr "Tekstgrootte naam"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Eenheid"
|
||||
@@ -13270,8 +13270,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Alleen-lezen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Wijzigingen opslaan?"
|
||||
@@ -13403,93 +13403,77 @@ msgstr "Groeperen op"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Item <%s> niet gevonden in bibliotheek <%s>."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Fouten bij laden van symbolen:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fout bij het laden van symboolbibliotheek %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Werk symbolen bij om eventuele wijzigingen uit de bibliotheek op te nemen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Nieuwe veldnaam:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Veld toevoegen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Veld moet een naam hebben."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Veldnaam '%s' wordt al gebruikt."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Veld hernoemen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Veldnaam %s bestaat al."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u het veld '%s' wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Weggelaten van stuklijst"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Weglaten uit simulatie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Weglaten van bord"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Voedingssymbool"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Voedingssymbool"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17796,7 +17780,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Autoplaatsing toestaan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privé"
|
||||
|
||||
@@ -19833,23 +19817,23 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Onbekende SCH_FILE_T-waarde: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Alle items"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Gedeeld door alle lichaamsstijlen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Lichaamsstijl"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20712,7 +20696,7 @@ msgstr "Signaal-naam bevat '{' of '}' maar is geen geldige bus-naam"
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr "Signaal-naam bevat '[' of ']' maar is geen geldige bus-naam."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Schema-opschoning"
|
||||
|
||||
@@ -52947,6 +52931,20 @@ msgstr "KiCad-schemasymbool"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad tekenblad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fout bij het laden van symboolbibliotheek %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Voedingssymbool"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 5.99\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-30 19:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stian Kristensen <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
@@ -2360,12 +2360,12 @@ msgstr "Symboler"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Fotavtrykk"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ikon"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Pakkeutviklere"
|
||||
|
||||
@@ -7692,7 +7692,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Feil: "
|
||||
@@ -7704,12 +7704,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11100,7 +11100,7 @@ msgstr "\"%s\" er ikke et gyldig fotavtrykk."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13651,8 +13651,8 @@ msgstr "Navn Tekststørrelse"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Enhet"
|
||||
@@ -13671,8 +13671,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "[Skrivebeskyttet]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Lagre endringer?"
|
||||
@@ -13808,98 +13808,82 @@ msgstr "Gruppe av"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Symbolnavn \"%s\" ble ikke funnet i biblioteket \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Feil ved lasting av tavle.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Feil ved innlasting av symbolbibliotek %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Oppdater symboler slik at de inkluderer endringer fra biblioteket"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Nytt feltnavn:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Legg til felt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Feltet må ha et navn."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Feltnavnet \"%s\" er allerede i bruk."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Gi fil nytt navn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Filen %s finnes allerede."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Vil du virkelig slette «%s»?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Ekskluder fra BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Deaktiver symbol for simulering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Ekskluder fra styret"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Forsynings symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Forsynings symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18458,7 +18442,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Regler for automatisk plassering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Opprett lag"
|
||||
@@ -20538,24 +20522,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Ukjent SCH_FILE_T-verdi: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Alle filer"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Felles for alle kroppsstiler"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Geringsstil:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -21459,7 +21443,7 @@ msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Signalnavnet inneholder '[' eller ']', men er ikke et gyldig vektorbussnavn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Skjematisk oppsett"
|
||||
@@ -54535,6 +54519,20 @@ msgstr "Rediger skjematiske symboler"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Regneark"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Feil ved innlasting av symbolbibliotek %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Forsynings symbol"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Generer IPC-D-356 netlist-filen"
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 06:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ZbeeGin <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/pl/>\n"
|
||||
@@ -2341,11 +2341,11 @@ msgstr "Symboli"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Footprinty"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ikony"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Twórcy pakietów oprogramowania"
|
||||
|
||||
@@ -7507,7 +7507,7 @@ msgstr "KiCad uzyskał pustą odpowiedź!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Błąd: %s"
|
||||
@@ -7519,12 +7519,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Odpowiedź API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Odpowiedź API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API odpowiedziało kodem błędu: %s"
|
||||
@@ -10652,7 +10652,7 @@ msgstr "'%s' nie jest poprawnym footprintem."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13182,8 +13182,8 @@ msgstr "Rozmiar nazwy"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Część"
|
||||
@@ -13200,8 +13200,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Tyko do odczytu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Zapisać zmiany?"
|
||||
@@ -13327,89 +13327,74 @@ msgstr "Grupuj według"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono żądnych symboli w bibliotece %s."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Błąd podczas odczytywania symbolu %s: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wystąpił błąd podczas dostępu do biblioteki %s. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Nie udało się załadować żadnego symbolu z biblioteki."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Nowa nazwa pola:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Dodaj pole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Pole musi posiadać nazwę."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Pole o nazwie '%s' jest już używane."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Zmień nazwę pola"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Nazwa pola '%s' już istnieje."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, by usunąć pole '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Wyklucz z BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Wyłącz z symulacji"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Wyklucz z płytki"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol Zasilania"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Lokalny symbol zasilania"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
msgstr "Edytor pól bibliotek"
|
||||
@@ -17719,7 +17704,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Dopuszczaj autorozmieszczanie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Prywatne"
|
||||
|
||||
@@ -19758,21 +19743,21 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Nieznana wartość SCH_FILE_T: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Wszystkie jednostki"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Wszystkie style prezentacji"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Styl prezentacji"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20637,7 +20622,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nazwa sygnału zawiera znaki '[' lub ']' ale nie jest prawidłową nazwą "
|
||||
"magistrali."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Oczyszczanie schematu"
|
||||
|
||||
@@ -52624,6 +52609,19 @@ msgstr "Symbol programu KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Obramowanie strony programu KiCad"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wystąpił błąd podczas dostępu do biblioteki %s. \n"
|
||||
#~ " \n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Lokalny symbol zasilania"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 08:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/pt/"
|
||||
@@ -2367,11 +2367,11 @@ msgstr "Símbolos"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Footprints"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ícones"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Programadores de pacotes"
|
||||
|
||||
@@ -7533,7 +7533,7 @@ msgstr "O KiCad obteve uma resposta vazia!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Erro: %s"
|
||||
@@ -7545,12 +7545,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Resposta da API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Resposta da API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "A API respondeu com um código de erro: %s"
|
||||
@@ -10685,7 +10685,7 @@ msgstr "'%s' não é um footprint válido."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13220,8 +13220,8 @@ msgstr "Tamanho do Texto do Nome"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidade"
|
||||
@@ -13238,8 +13238,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Somente leitura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Salvar alterações?"
|
||||
@@ -13371,92 +13371,76 @@ msgstr "Agrupar por"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "O símbolo %s não foi encontrado na biblioteca '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Houveram erros ao carregar os símbolos:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao carregar o símbolo %s da biblioteca.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Atualiza os símbolos para incluir quaisquer alterações da biblioteca"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Novo nome de campo:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Adicionar Campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "O campo deve ter um nome."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "O nome do campo '%s' já está em uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Renomear o campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "O nome do campo %s já existe."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja remover o campo '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Excluído do BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Fazer a exclusão a partir da simulação"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Excluir da placa"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo de alimentação"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo de alimentação"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17782,7 +17766,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Permite o posicionamento automático"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
@@ -19832,23 +19816,23 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Valor SCH_FILE desconhecido: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Todos os itens"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Comum a todos os estilos de corpo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Estilo de estrutura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20719,7 +20703,7 @@ msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O nome do sinal contém '[' or ']' mas, não é um nome válido do barramento."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Limpeza esquemática"
|
||||
|
||||
@@ -52243,6 +52227,20 @@ msgstr "Símbolo do esquemático do KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Editor da folha de desenho do KiCad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Houve um erro ao carregar o símbolo %s da biblioteca.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Símbolo de alimentação"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr "Falha na verificação de auto-interferência do fio\n"
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
@@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr "Símbolos"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Footprints"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ícones"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Desenvolvedores de pacotes"
|
||||
|
||||
@@ -7584,7 +7584,7 @@ msgstr "O KiCad obteve uma resposta vazia!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Erro: %s"
|
||||
@@ -7596,12 +7596,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Resposta da API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Resposta da API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "A API respondeu com um código de erro: %s"
|
||||
@@ -10743,7 +10743,7 @@ msgstr "'%s' não é um footprint válido."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13278,8 +13278,8 @@ msgstr "Tamanho do nome do texto"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidade"
|
||||
@@ -13296,8 +13296,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Somente leitura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Deseja salvar as alterações?"
|
||||
@@ -13429,92 +13429,76 @@ msgstr "Agrupe por"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "O símbolo %s não foi encontrado na biblioteca '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Houveram erros ao carregar os símbolos:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao carregar o símbolo %s da biblioteca.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Atualiza os símbolos para incluir quaisquer alterações da biblioteca"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "O novo nome do campo:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Adicione um campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "O campo deve ter um nome."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "O nome do campo '%s' já está em uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Renomear o campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "O nome do campo %s já existe."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja remover o campo '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Excluído do BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Fazer a exclusão a partir da simulação"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Excluir da placa"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo de alimentação"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo de alimentação"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17846,7 +17830,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Permite o posicionamento automático"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
@@ -19899,23 +19883,23 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Valor desconhecido do SCH_FILE: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Todos os itens"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Comum a todos os estilos de corpo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Estilo de estrutura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20788,7 +20772,7 @@ msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O nome do sinal contém '[' or ']' mas, não é um nome válido do barramento."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Limpeza esquemática"
|
||||
|
||||
@@ -52874,6 +52858,20 @@ msgstr "Símbolo do esquemático do KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Editor da folha de desenho do KiCad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Houve um erro ao carregar o símbolo %s da biblioteca.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Símbolo de alimentação"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-20 20:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter B <[email protected]."
|
||||
"org>\n"
|
||||
@@ -2464,12 +2464,12 @@ msgstr "Simboluri"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Capsule"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Icoană"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Dezvoltatori"
|
||||
@@ -7759,7 +7759,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Eroare: "
|
||||
@@ -7771,12 +7771,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11114,7 +11114,7 @@ msgstr "'%s' nu este o capsulă validă."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13698,8 +13698,8 @@ msgstr "Dimensiunea textului:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unitate"
|
||||
@@ -13716,8 +13716,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
@@ -13858,97 +13858,81 @@ msgstr "Grup"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Simbolul %s nu se găsește în biblioteca '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Au fost întâlnite erori la încărcarea amprentelor:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eroare la încărcarea bibliotecii de simboluri %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Actualizarea câmpurilor de simboluri din noua bibliotecă"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Nume fișiere foaie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Adăugați câmp"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Netclass trebuie să aibă un nume."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Numele câmpului \"%s\" este deja utilizat."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Redenumiți"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "'%s' există deja."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Excludeți din BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Excludeți din fișierele de poziție"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Excludeți din BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Simbol alimentare"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Simbol alimentare"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18548,7 +18532,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "autoplasat"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Creați straturi"
|
||||
@@ -20570,24 +20554,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Necunoscut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Toate fișierele"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Comun tuturor unităților"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Stil linie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -21501,7 +21485,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Numele semnalului conține '[' sau ']', dar nu este un nume valid de "
|
||||
"magistrală."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Text schematic"
|
||||
@@ -54538,6 +54522,20 @@ msgstr "Schematică KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Editor foi de desen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Eroare la încărcarea bibliotecii de simboluri %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Simbol alimentare"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Fișiere de testare IPC-D-356"
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-06 01:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ru/>\n"
|
||||
@@ -2352,11 +2352,11 @@ msgstr "Символы"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Посад. места"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Иконки"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Разработчики пакетов"
|
||||
|
||||
@@ -7506,7 +7506,7 @@ msgstr "KiCad получил пустой ответ!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка: %s"
|
||||
@@ -7518,12 +7518,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Ответ API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Ответ API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API ответил с кодом ошибки: %s"
|
||||
@@ -10651,7 +10651,7 @@ msgstr "'%s' — неверное посад. место."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13153,8 +13153,8 @@ msgstr "Размер имени"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Часть"
|
||||
@@ -13171,8 +13171,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Только чтение"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Сохранить изменения?"
|
||||
@@ -13298,89 +13298,74 @@ msgstr "Группировать по"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Символы не найдены в библиотеке %s."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Ошибки загрузки символа %s: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка доступа к библиотеке %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить символы из библиотеки."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Имя нового поля:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Добавление поля"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "У поля должно быть имя."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Поле с именем '%s' уже используется."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Переименовать поле"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Имя поля '%s' уже существует."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Вы уверены что хотите удалить поле '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Исключить из BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Исключить из симуляции"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Исключить из платы"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Символ питания"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Локальный символ питания"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
msgstr "Редактор полей библиотеки"
|
||||
@@ -17651,7 +17636,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Разрешить авторазмещение"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Приватный"
|
||||
|
||||
@@ -19666,21 +19651,21 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Неизвестное SCH_FILE_T значение: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Все части"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Все стили корпуса"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Стиль корпуса"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20538,7 +20523,7 @@ msgstr "Имя сигнала содержит '{' и '}', но имя шины
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr "Имя сигнала содержит '[' или ']', но имя шины неверно."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Очистка схемы"
|
||||
|
||||
@@ -52350,6 +52335,19 @@ msgstr "Символ схемы KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Форматная рамка KiCad"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ошибка доступа к библиотеке %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Локальный символ питания"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-26 23:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: EdizonTN <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/sk/>\n"
|
||||
@@ -2333,11 +2333,11 @@ msgstr "Symboly"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Púzdra"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ikony"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Vývojári balíčkov"
|
||||
|
||||
@@ -7505,7 +7505,7 @@ msgstr "KiCad dostal prázdnu odpoveď!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Chyba: %s"
|
||||
@@ -7517,12 +7517,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API odpoveď: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API odpoveď: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API odpoveď s chybovým kódom: %s"
|
||||
@@ -10843,7 +10843,7 @@ msgstr "'%s' nie je platné puzdro."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13460,8 +13460,8 @@ msgstr "Názov Veľkosť textu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Jednotka"
|
||||
@@ -13478,8 +13478,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Iba na čítanie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Uložiť zmeny?"
|
||||
@@ -13611,95 +13611,79 @@ msgstr "Zoskupiť podľa"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Meno súčiastky „%s” nenájdené v knižnici „%s”."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Chyba načítania symbolov:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chyba pri načítaní knižnice symbolov %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Aktualizujte symboly tak, aby zahŕňali všetky zmeny z knižnice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Nový názov poľa:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Pridať pole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Pole musí mať názov."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Názov poľa '%s' sa už používa."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Premenovať súbor"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Súbor %s už existuje."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Naozaj chcete odstrániť '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Vyloučit z BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Vyloučit ze simulace"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Vyloučit z desky"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol Napajania"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol Napajania"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18254,7 +18238,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Pravidlá automatického umiestnenia"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Vytvoriť vrstvy"
|
||||
@@ -20355,24 +20339,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Neznáma hodnota SCH_FILE_T: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Všetky položky"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Spoločné pre všetky štýly tela"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Štýl pokosu:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -21266,7 +21250,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Názov signálu obsahuje '[' alebo ']', ale nejde o platný názov vektorovej "
|
||||
"zbernice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Schematické nastavenie"
|
||||
@@ -54216,6 +54200,20 @@ msgstr "KiCad schematický symbol"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad pracovný list"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Chyba pri načítaní knižnice symbolov %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Symbol Napajania"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Vytvorte súbor netlistu IPC-D-356"
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -2671,12 +2671,12 @@ msgstr "Simboli"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Stopinje"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ikona"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Razvijalci"
|
||||
@@ -8419,7 +8419,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Napaka: "
|
||||
@@ -8431,12 +8431,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12097,7 +12097,7 @@ msgstr "\"%s\" ni veljaven odtis."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -14849,8 +14849,8 @@ msgstr "Ime Velikost besedila"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
@@ -14870,8 +14870,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Samo za branje"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
@@ -15016,101 +15016,85 @@ msgstr "Razvrsti po"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Imena simbola \"%s\" ni mogoče najti v knjižnici \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Napaka pri nalaganju plošče.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Napaka pri nalaganju knjižnice simbolov %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Posodobite simbole, da vključite vse spremembe iz knjižnice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Novo ime polja:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Dodaj polje"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Polje mora imeti ime."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Ime polja \"%s\" je že v uporabi."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Preimenuj datoteko"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Datoteka %s že obstaja."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Ali res želite izbrisati \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Izključi iz specifikacije"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Onemogoči simbol za simulacijo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Izključi iz sveta"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Napajalni simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Napajalni simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -20065,7 +20049,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Pravila za samodejno umestitev"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Natisni ploščo"
|
||||
@@ -22263,24 +22247,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Neznana vrednost SCH_FILE_T: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Vsi predmeti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Skupno vsem slogom telesa"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Mitre slog:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -23210,7 +23194,7 @@ msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ime signala vsebuje '[' ali ']', vendar ni veljavno ime vektorskega vodila"
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Nastavitev sheme"
|
||||
@@ -58531,6 +58515,20 @@ msgstr "Uredi shematske simbole"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Urejevalnik knjižnic"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Napaka pri nalaganju knjižnice simbolov %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Napajalni simbol"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Ustvari datoteko s seznamom IPC-D-356"
|
||||
|
||||
+43
-45
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-13 08:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luka Borkovic <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/sr/>\n"
|
||||
@@ -2317,11 +2317,11 @@ msgstr "Симболи"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Подножја"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Иконе"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Програмери за паковање"
|
||||
|
||||
@@ -7490,7 +7490,7 @@ msgstr "KiCad је примио празан одговор!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Грешка: %s"
|
||||
@@ -7502,12 +7502,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API одговор: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API одговор: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API је одговорио грешком: %s"
|
||||
@@ -11039,7 +11039,7 @@ msgstr "\"%s\" није валидан LIB_ID."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13654,8 +13654,8 @@ msgstr "Величина текста:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Јединица"
|
||||
@@ -13673,8 +13673,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Изабери библиотеку"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Сачувај промјене?"
|
||||
@@ -13815,94 +13815,81 @@ msgstr "Групиши по"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Смибол није пронађен у %s!"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Грешка у учитавању симбола:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Грешка: "
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Избриши поља која нису у библиотеци"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Ново име поља:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Додај поље"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Поља морају имати име."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Име'%s' је већ у употреби."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Преименуј фајл"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "\"%s\" већ постоји."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Чисто"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Име симбола:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Чисто"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Симбол"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Симбол"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18531,7 +18518,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Аутоматски стави компоненте"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Креирање слојева"
|
||||
@@ -20550,24 +20537,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Непозната метода"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Сви фајлови"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Име симбола:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Стил"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -21341,7 +21328,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Додјела шеме"
|
||||
@@ -54481,6 +54468,17 @@ msgstr "Додјела шеме"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Опције цртања"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr "Грешка: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Симбол"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "IPC-D-356 тест фајлови"
|
||||
|
||||
+45
-47
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 13:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/sv/>\n"
|
||||
@@ -2331,11 +2331,11 @@ msgstr "Symboler"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Fotavtryck"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ikoner"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Paketutvecklare"
|
||||
|
||||
@@ -7474,7 +7474,7 @@ msgstr "KiCad mottog ett tomt svar!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Fel: %s"
|
||||
@@ -7486,12 +7486,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API-svar: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API-svar: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API svarade med felkod: %s"
|
||||
@@ -10617,7 +10617,7 @@ msgstr "'%s' är inte ett giltigt fotavtryck."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13129,8 +13129,8 @@ msgstr "Textstorlek för namn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Enhet"
|
||||
@@ -13147,8 +13147,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Skrivskyddad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Vill du spara ändringarna?"
|
||||
@@ -13280,89 +13280,74 @@ msgstr "Gruppera efter"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Symbol '%s' hittades inte i bibliotek '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Fel vid inläsning av symboler:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fel vid inläsning av symbolbibliotek %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Inga symboler kunde läsas in från biblioteket."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Nytt fältnamn:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Lägg till fält"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Fältet måste ha ett namn."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Fältnamnet '%s' används redan."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Byt namn på fält"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Fältnamn %s finns redan."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort fältet '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Uteslut från komponentlistan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Uteslut från simulering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Uteslut från mönsterkort"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Power-symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Lokal strömförsörjningssymbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17652,7 +17637,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Tillåt automatisk placering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
@@ -19670,22 +19655,22 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Okänt SCH_FILE_T-värde: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Alla objekt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Alla symbolformer"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Symbolform"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20542,7 +20527,7 @@ msgstr "Signalnamn innehåller '{' och '}' men är inte ett giltigt bussnamn"
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr "Signalnamn innehåller '[' eller ']' men är inte ett giltigt bussnamn."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Kretsschema-städning"
|
||||
|
||||
@@ -52338,6 +52323,19 @@ msgstr "KiCad Kretsschemasymbol"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad-ritningsark"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fel vid inläsning av symbolbibliotek %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Lokal strömförsörjningssymbol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kontroll för ledares överlappande med sig själv fallerade. Tillåt nytt "
|
||||
|
||||
+58
-61
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 13:56+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 21:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ta/>\n"
|
||||
@@ -2302,11 +2302,11 @@ msgstr "குறியிடுகள்"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "தடம்"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "சின்னங்கள்"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "தொகுப்பு உருவாக்குபவர்கள்"
|
||||
|
||||
@@ -7424,7 +7424,7 @@ msgstr "கிகாட் ஒரு வெற்று பதிலைப்
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "பிழை: %s"
|
||||
@@ -7436,12 +7436,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "பநிஇ பதில்: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "பநிஇ பதில்: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "பிழைக் குறியீட்டுடன் பநிஇ பதிலளித்தது: %s"
|
||||
@@ -10555,7 +10555,7 @@ msgstr "'%s' என்பது சரியான தடம் அல்ல."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13044,8 +13044,8 @@ msgstr "உரை அளவு பெயர்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "அலகு"
|
||||
@@ -13062,8 +13062,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "படிக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?"
|
||||
@@ -13149,8 +13149,7 @@ msgstr "பெறப்பட்ட சின்னத்தை உருவா
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:87
|
||||
msgid "Create a new symbol derived from the selected one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்றிலிருந்து பெறப்பட்ட புதிய குறியீட்டை உருவாக்கவும்"
|
||||
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்றிலிருந்து பெறப்பட்ட புதிய குறியீட்டை உருவாக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:109
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:95
|
||||
@@ -13190,89 +13189,74 @@ msgstr "குழு"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "அடையாளம் %s நூலகத்தில் ' %s' இல் காணப்படவில்லை."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "பிழைகள் ஏற்றுதல் சின்னங்கள்:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"பிழை ஏற்றுதல் குறியீட்டு நூலகம் %s. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "நூலகத்திலிருந்து எந்த சின்னங்களையும் ஏற்ற முடியவில்லை."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "புதிய புல பெயர்:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "புலத்தைச் சேர்க்கவும்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "புலத்திற்கு ஒரு பெயர் இருக்க வேண்டும்."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "புலத்தின் பெயர் '%s' ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "புலம் மறுபெயரிடுங்கள்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "புலத்தின் பெயர் '%s' ஏற்கனவே உள்ளது."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "'%s' புலத்தை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "BOM இலிருந்து விலக்கு"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "உருவகப்படுத்துதலில் இருந்து விலக்கு"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "போர்டில் இருந்து விலக்கு"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "ஆற்றல் அடையாளம்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "உள்ளக ஆற்றல் அடையாளம்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17529,7 +17513,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "தன்னியக்கமயமாக்கலை அனுமதிக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "தனிப்பட்ட"
|
||||
|
||||
@@ -17767,8 +17751,7 @@ msgstr "திட்ட சேமிப்பு"
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:1233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not autosave files to read-only folder: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"படிக்க-மட்டும் கோப்புறையில் கோப்புகளைத் தானாகச் சேமிக்க முடியவில்லை: '%s'"
|
||||
msgstr "படிக்க-மட்டும் கோப்புறையில் கோப்புகளைத் தானாகச் சேமிக்க முடியவில்லை: '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:1330
|
||||
msgid "Importing Schematic"
|
||||
@@ -19535,21 +19518,21 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "அறியப்படாத Sch_file_t மதிப்பு: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "அனைத்து அலகுகள்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "அனைத்து உடல் பாணிகள்"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "உடல் நடை"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20404,7 +20387,7 @@ msgstr "சமிக்ஞை பெயரில் '{' மற்றும் '}
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr "சமிக்ஞை பெயரில் '[' அல்லது ']' உள்ளது, ஆனால் அது செல்லுபடியாகும் பச் பெயர் அல்ல."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "திட்ட தூய்மை"
|
||||
|
||||
@@ -24435,8 +24418,7 @@ msgstr "இந்த நிலை ஏற்கனவே மற்றொரு
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:242
|
||||
msgid "Disable the 'Synchronized Pins Mode' option to avoid this message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"இந்தச் செய்தியைத் தவிர்க்க, 'ஒத்திசைக்கப்பட்ட பின்ச் பயன்முறை' விருப்பத்தை முடக்கவும்."
|
||||
msgstr "இந்தச் செய்தியைத் தவிர்க்க, 'ஒத்திசைக்கப்பட்ட பின்ச் பயன்முறை' விருப்பத்தை முடக்கவும்."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:243
|
||||
msgid "Place Pin Anyway"
|
||||
@@ -26637,15 +26619,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kicad/cli/command_pcb_render.cpp:266
|
||||
msgid "Colors defined in board stackup override those in preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"போர்டு ச்டேக்கப்பில் வரையறுக்கப்பட்ட வண்ணங்கள் முன்னமைவில் உள்ளவற்றை மீறும்"
|
||||
msgstr "போர்டு ச்டேக்கப்பில் வரையறுக்கப்பட்ட வண்ணங்கள் முன்னமைவில் உள்ளவற்றை மீறும்"
|
||||
|
||||
#: kicad/cli/command_pcb_render.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables floor, shadows and post-processing, even if disabled in quality "
|
||||
"setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"தர அமைப்பில் முடக்கப்பட்டிருந்தாலும், தரை, நிழல்கள் மற்றும் பிந்தைய செயலாக்கத்தை செயல்படுத்துகிறது"
|
||||
"தர அமைப்பில் முடக்கப்பட்டிருந்தாலும், தரை, நிழல்கள் மற்றும் பிந்தைய செயலாக்கத்தை "
|
||||
"செயல்படுத்துகிறது"
|
||||
|
||||
#: kicad/cli/command_pcb_render.cpp:275
|
||||
msgid "Use perspective projection instead of orthogonal"
|
||||
@@ -42497,8 +42479,7 @@ msgstr "பலகோணம் வழியாக/பேடைச் சேர்
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not add shape (%d points) to copper layer %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"செப்பு அடுக்குகளுக்கு வடிவத்தை (%மற்றும் புள்ளிகள்) சேர்க்க முடியவில்லை."
|
||||
msgstr "செப்பு அடுக்குகளுக்கு வடிவத்தை (%மற்றும் புள்ளிகள்) சேர்க்க முடியவில்லை."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1214
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -42550,7 +42531,8 @@ msgstr "பிரிவு விளிம்பைச் சேர்ப்ப
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to add arc curve from (%d %d), arc p0 (%d %d), mid (%d %d), p1 (%d %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(%d %d), ஆர்க் p0 (%d %d), நடுப்பகுதி (%d %d), p1 (%d %d) இலிருந்து ஆர்க் வளைவைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி"
|
||||
"(%d %d), ஆர்க் p0 (%d %d), நடுப்பகுதி (%d %d), p1 (%d %d) இலிருந்து ஆர்க் வளைவைச் "
|
||||
"சேர்ப்பதில் தோல்வி"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1642
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -45974,14 +45956,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/ipc2581/pcb_io_ipc2581.cpp:2726
|
||||
msgid "Pad uses unsupported padstack; hole was omitted from drill data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"பேட் ஆதரிக்கப்படாத பேட்ச்டாக்கைப் பயன்படுத்துகிறது; துரப்பணம் தரவுகளில் இருந்து துளை தவிர்க்கப்பட்டது."
|
||||
"பேட் ஆதரிக்கப்படாத பேட்ச்டாக்கைப் பயன்படுத்துகிறது; துரப்பணம் தரவுகளில் இருந்து துளை "
|
||||
"தவிர்க்கப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/ipc2581/pcb_io_ipc2581.cpp:2868
|
||||
msgid ""
|
||||
"Teardrops are not supported in IPC-2581 revision B; they were exported as "
|
||||
"zones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IPC-2581 திருத்தம் B இல் கண்ணீர்த் துளிகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை; அவை மண்டலங்களாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன."
|
||||
"IPC-2581 திருத்தம் B இல் கண்ணீர்த் துளிகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை; அவை மண்டலங்களாக ஏற்றுமதி "
|
||||
"செய்யப்பட்டன."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/ipc2581/pcb_io_ipc2581.cpp:3234
|
||||
msgid "Generating logistic section"
|
||||
@@ -51963,6 +51947,19 @@ msgstr "கிகாட் திட்ட அடையாளம்"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "கிகாட் வரைதல் தாள்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "பிழை ஏற்றுதல் குறியீட்டு நூலகம் %s. \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "உள்ளக ஆற்றல் அடையாளம்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/"
|
||||
@@ -2402,12 +2402,12 @@ msgstr "สัญลักษณ์"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "ฟุ้ทพรินท์"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "ไอคอน"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "นักพัฒนา"
|
||||
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "ผิดพลาด: "
|
||||
@@ -7594,12 +7594,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10893,7 +10893,7 @@ msgstr "ฟุ้ทพรินท์ '%s' ไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13452,8 +13452,8 @@ msgstr "ขนาดชื่อ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "หน่วย"
|
||||
@@ -13470,8 +13470,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "อ่านเท่านั้น"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "บันทึการเปลี่ยนแปลง?"
|
||||
@@ -13603,95 +13603,79 @@ msgstr "จับกลุ่มโดย"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "ไม่พบสัญลักษณ์ %s ในไลบรารี '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดสัญลักษณ์:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดไลบรารีสัญลักษณ์ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "ปรับปรุงสัญลักษณ์เพื่อรวมการเปลี่ยนแปลงใดๆ จากไลบรารี"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "ชื่อช่องใหม่:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "เพิ่มช่อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "ช่องต้องมีชื่อ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "ช่องชื่อ '%s' ถูกใช้แล้ว"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนชื่อไฟล์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "ไฟล์ %s มีอยู่แล้ว"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบช่อง '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "แยกออกจาก BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "ยกเว้นจากการจำลอง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "ละเว้นจากบอร์ด"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "สัญลักษณ์เพาเวอร์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "สัญลักษณ์เพาเวอร์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18096,7 +18080,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "ยอมให้วางตำแหน่งอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "ส่วนตัว"
|
||||
|
||||
@@ -20081,24 +20065,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "ไม่ทราบSCH_FILE_T: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "ชิ้นส่วนทั้งหมด"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "ร่วมกันในสไตล์ตัวตนทั้งหมด"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "สไตล์ไมเตอร์:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20994,7 +20978,7 @@ msgstr "ชื่อสัญญาณมี '{' และ '}' แต่ไม
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr "ชื่อสัญญาณมี '{' หรือ '}' แต่ไม่ใช่ชื่อบัสที่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "ตั้งค่าวาดวงจร"
|
||||
@@ -53092,6 +53076,20 @@ msgstr "สัญลักษณ์ในวงจร"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "ตัวแก้ไขแผ่นเขียนแบบของ KiCad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดไลบรารีสัญลักษณ์ %s\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "สัญลักษณ์เพาเวอร์"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "สร้างไฟล์รายชื่อเน็ต IPC-D-356"
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-03 15:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: YÜKSEL AÇIKGÖZ <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/tr/>\n"
|
||||
@@ -2328,11 +2328,11 @@ msgstr "Semboller"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Ayak İzleri"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Simgeler"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Paket Geliştiriciler"
|
||||
|
||||
@@ -7464,7 +7464,7 @@ msgstr "KiCad boş bir yanıt aldı!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Hata: %s"
|
||||
@@ -7476,12 +7476,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API Yanıtı: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API Yanıtı: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API hata kodu ile yanıt verdi: %s"
|
||||
@@ -10595,7 +10595,7 @@ msgstr "'%s' geçerli bir ayak izi değil."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13107,8 +13107,8 @@ msgstr "Ad Metin Boyutu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Birim"
|
||||
@@ -13125,8 +13125,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Salt Okunur"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Değişiklikler kaydedilsin mi?"
|
||||
@@ -13258,92 +13258,76 @@ msgstr "Grupla"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "%s sembolü '%s' kütüphanesinde bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Semboller yüklenirken hata:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s sembol kütüphanesi yüklenirken hata oluştu.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Kütüphanedeki değişiklikleri içerecek şekilde sembolleri güncelle"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Yeni alan adı:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Alan Ekle"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Alanların bir adı olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "'%s' alan adı zaten kullanımda."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Alanı Yeniden Adlandır"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Alan adı %s zaten mevcut."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Alanı kaldırmak istediğinizden emin misiniz '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "BOM malzeme listesinden Hariç Tutuldu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Simülasyondan Hariç Tut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Karttan Hariç Tut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Güç Sembolü"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Güç Sembolü"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17616,7 +17600,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Otomatik Yerleşime İzin Ver"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Özel"
|
||||
|
||||
@@ -19629,23 +19613,23 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen SCH_FILE_T değeri: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Tüm ögeler"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Tüm gövde stillerine ortak"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Gövde Stili"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20504,7 +20488,7 @@ msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sinyal adı '[' veya ']' içerir, ancak geçerli bir veri yolu adı değildir."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Şematik Temizleme"
|
||||
|
||||
@@ -52256,6 +52240,20 @@ msgstr "KiCad Şematik Sembol"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad Çizim Sayfası"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%s sembol kütüphanesi yüklenirken hata oluştu.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Güç Sembolü"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-06 01:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Максим Горпиніч <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/uk/>\n"
|
||||
@@ -2323,11 +2323,11 @@ msgstr "Символи"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Посадкові місця"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Іконки"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Розробники пакетів"
|
||||
|
||||
@@ -7460,7 +7460,7 @@ msgstr "KiCad отримав пусту відповідь!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Помилка:%s"
|
||||
@@ -7472,12 +7472,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Відповідь API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "Відповідь API: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API відповіла з кодом помилки: %s"
|
||||
@@ -10600,7 +10600,7 @@ msgstr "'%s' - недійсне посадкове місце."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13104,8 +13104,8 @@ msgstr "Розмір тексту імені"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Частина"
|
||||
@@ -13122,8 +13122,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Лише для читання"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Зберегти зміни?"
|
||||
@@ -13249,89 +13249,74 @@ msgstr "Групувати за"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "У бібліотеці %s не знайдено жодних символів."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Помилка завантаження символу %s: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Помилка доступу до бібліотеки %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Не вдалося завантажити жодних символів з бібліотеки."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Імʼя нового поля:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Додати поле"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Поле повинно мати імʼя."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Імʼя поля '%s' вже використовується."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Перейменувати поле"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Назва поля '%s' вже існує."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити поле '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Виключити зі специфікації"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Виключити з симуляції"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Виключити з ради директорів"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Символ живлення"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Символ місцевої влади"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
msgstr "Редактор полів бібліотеки"
|
||||
@@ -17609,7 +17594,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "Дозволити Автоматичне розміщення"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Приватний"
|
||||
|
||||
@@ -19630,21 +19615,21 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Невідоме значення SCH_FILE_T: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Усі одиниці"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Усі типи кузова"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Тип кузова"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20501,7 +20486,7 @@ msgstr "Назва сигналу містить '{' і '}, але не є до
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr "Назва сигналу містить '{' чи '}, але не є допустимою назвою шини."
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Схематичне очищення"
|
||||
|
||||
@@ -52362,6 +52347,19 @@ msgstr "Схематичний символ KiCad"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Аркуш креслення KiCad"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помилка доступу до бібліотеки %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Символ місцевої влади"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Перевірка дроту на наявність самоперешкод не вдалася. Дозволити повторну "
|
||||
|
||||
+46
-48
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-04 10:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nguyễn Ngọc Khánh <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/vi/"
|
||||
@@ -2368,11 +2368,11 @@ msgstr "Ký hiệu(Biểu tượng)"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "Chân gắn linh kiện"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Hình đại diện"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "Phát triển đóng gói"
|
||||
|
||||
@@ -7540,7 +7540,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Lỗi: %s"
|
||||
@@ -7552,12 +7552,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10977,7 +10977,7 @@ msgstr "\"%s\" không phải là footprint hợp lệ."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -13558,8 +13558,8 @@ msgstr "Tên kích thước văn bản"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Đơn vị"
|
||||
@@ -13577,8 +13577,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Chỉ đọc"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Lưu thay đổi?"
|
||||
@@ -13713,95 +13713,79 @@ msgstr "Nhóm theo"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy biểu tượng %s trong thư viện '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "Đã gặp lỗi khi tải footprint:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lỗi khi tải thư viện biểu tượng %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "Cập nhật các Symbol từ Thư viện"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "Tên trường mới:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "Thêm Trường"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "Trường phải có tên."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "Tên trường \"%s\" đã được sử dụng."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "Đổi tên"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "Tệp %s đã tồn tại."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "Loại trừ khỏi bo mạch"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Loại trừ vi phạm này"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "Loại trừ khỏi bo mạch"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "Ký hiệu Nguồn điện"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "Ký hiệu Nguồn điện"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -18379,7 +18363,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Tạo các lớp"
|
||||
@@ -20383,24 +20367,24 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "Giá trị SCH_FILE_T không xác định: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Khoản mục trợ giúp"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "Phổ biến cho tất cả các kiểu thân"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "Kiểu cách Đường thẳng"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -21177,7 +21161,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Văn bản Sơ đồ mạch"
|
||||
@@ -54254,6 +54238,20 @@ msgstr "Tệp sơ đồ mạch Altium"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "Worksheet"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lỗi khi tải thư viện biểu tượng %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "Ký hiệu Nguồn điện"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Generating IPC-2581 file"
|
||||
#~ msgstr "Tệp kiểm tra IPC-D-356"
|
||||
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 13:56+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-20 05:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: CloverGit <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
|
||||
@@ -2327,11 +2327,11 @@ msgstr "符号"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "封装"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "图标"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "软件包开发者"
|
||||
|
||||
@@ -7372,7 +7372,7 @@ msgstr "KiCad 收到了一个空响应!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "错误: %s"
|
||||
@@ -7384,12 +7384,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API 响应: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API 响应: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API 响应错误代码: %s"
|
||||
@@ -10487,7 +10487,7 @@ msgstr "'%s' 不是有效封装。"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -12941,8 +12941,8 @@ msgstr "名称文字大小"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "单位"
|
||||
@@ -12959,8 +12959,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "只读"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "保存变更?"
|
||||
@@ -13086,89 +13086,74 @@ msgstr "分组"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "在库中 %s 找不到符号。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "加载符号 %s 出错: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"访问符号库 %s 时出错。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "无法从库中加载任何符号。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "新建字段名称:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "添加字段"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "字段必须要有一个名称。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "字段名称 '%s' 已经被占用。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "重命名字段"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "字段名 '%s' 已存在。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "确定移除字段 '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "从 BOM 中移除"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "不参与电路仿真"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "不在 PCB 中进行绘制"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "电源符号"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "局部电源符号"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
msgstr "库字段编辑器"
|
||||
@@ -17363,7 +17348,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "允许自动布置"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "专有"
|
||||
|
||||
@@ -19317,21 +19302,21 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "未知 SCH_FILE_T 值: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "所有单元"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "所有主体样式"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "图形样式"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20185,7 +20170,7 @@ msgstr "信号名称包含 '{' 和 '}', 但不是有效的总线名称"
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr "信号名称包含 '[' 或 ']', 但不是有效的总线名。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "清理原理图"
|
||||
|
||||
@@ -51239,6 +51224,19 @@ msgstr "KiCad 原理图符号"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad 图框编辑器"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "访问符号库 %s 时出错。\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "局部电源符号"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 04:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-01 15:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: William Lin <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
|
||||
@@ -2353,11 +2353,11 @@ msgstr "符號"
|
||||
msgid "Footprints"
|
||||
msgstr "封裝"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:929
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:935
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "圖標"
|
||||
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:936
|
||||
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:942
|
||||
msgid "Package Developers"
|
||||
msgstr "軟體包開發者"
|
||||
|
||||
@@ -7399,7 +7399,7 @@ msgstr "KiCad 收到了一個空響應!"
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:79
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:139
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "錯誤: %s"
|
||||
@@ -7411,12 +7411,12 @@ msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API 響應: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:282
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:346
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:342
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "API Response: %s"
|
||||
msgstr "API 響應: %s"
|
||||
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:364
|
||||
#: common/http_lib/http_lib_connection.cpp:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "API responded with error code: %s"
|
||||
msgstr "API 響應錯誤代碼: %s"
|
||||
@@ -10519,7 +10519,7 @@ msgstr "'%s' 不是有效封裝。"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:785
|
||||
#: eeschema/design_block_tree_model_adapter.cpp:130
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:902
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:914
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2061
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2643 eeschema/sch_symbol.cpp:2971
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1772
|
||||
@@ -12977,8 +12977,8 @@ msgstr "名稱文字大小"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:579
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:627 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626 eeschema/sch_item.cpp:586
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634 eeschema/sch_symbol.cpp:2993
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1754
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "單位"
|
||||
@@ -12995,8 +12995,8 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "唯讀"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1222
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:450
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:862
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:448
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:874
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1510
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "儲存變更嗎?"
|
||||
@@ -13128,92 +13128,76 @@ msgstr "分組"
|
||||
msgid "No symbols found in library %s."
|
||||
msgstr "'%s' 在庫中'%s'找到了"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:425
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:429
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error loading symbol %s: %s"
|
||||
msgid "Error loading symbol '%s': %s"
|
||||
msgstr "庫載入出錯:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:431
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error accessing library %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"載入符號庫 %s 時出現錯誤。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:438
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No symbols could be loaded from the library."
|
||||
msgstr "更新符號以使原理圖符號與庫中的符號同步"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "New field name:"
|
||||
msgstr "新欄位名稱:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:669
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:681
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:745
|
||||
msgid "Add Field"
|
||||
msgstr "添加欄位"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:690
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:754
|
||||
msgid "Field must have a name."
|
||||
msgstr "欄位必須要有一個名稱。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:686
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:698
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "欄位名稱 '%s' 已經被佔用。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:714
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:839
|
||||
msgid "Rename Field"
|
||||
msgstr "重新命名欄位"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:726
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Field name '%s' already exists."
|
||||
msgstr "欄位名稱 %s 已存在。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:753
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
||||
msgstr "確定要移除欄位 '%s'嗎?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:905
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From BOM"
|
||||
msgstr "從 BOM 中移除"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:906 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:918 eeschema/sch_sheet.cpp:1765
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3030
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "不參與電路模擬"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:907 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:919 eeschema/sch_sheet.cpp:1762
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1051 eeschema/sch_symbol.cpp:3027
|
||||
msgid "Exclude From Board"
|
||||
msgstr "不在 PCB 中進行繪製"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:909
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:921
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1766
|
||||
msgid "Power Symbol"
|
||||
msgstr "電源符號"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields.cpp:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Power Symbol"
|
||||
msgstr "電源符號"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_fields_base.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Fields Editor"
|
||||
@@ -17428,7 +17412,7 @@ msgid "Allow Autoplacement"
|
||||
msgstr "允許自動放置"
|
||||
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/sch_field.cpp:1930
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:585 eeschema/sch_item.cpp:670
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:592 eeschema/sch_item.cpp:677
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "專有"
|
||||
|
||||
@@ -19381,23 +19365,23 @@ msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
|
||||
msgstr "未知 SCH_FILE_T 值: %d"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:132 eeschema/sch_item.cpp:152
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:634
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "所有項目"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:143 eeschema/sch_item.cpp:179
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All body styles"
|
||||
msgstr "作用於符號的所有圖形符號樣式"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:582 eeschema/sch_item.cpp:649
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:589 eeschema/sch_item.cpp:656
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3009 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:138
|
||||
msgid "Body Style"
|
||||
msgstr "主體樣式"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:599 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: eeschema/sch_item.cpp:606 pcbnew/board_item.cpp:420
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40
|
||||
@@ -20255,7 +20239,7 @@ msgstr "信號名稱包含 '{' 和 '}', 但不是有效的匯流排名稱"
|
||||
msgid "Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name."
|
||||
msgstr "信號名稱包含 '[' 或 ']', 但不是有效的匯流排名。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1544
|
||||
#: eeschema/schematic.cpp:1548
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "清理原理圖"
|
||||
|
||||
@@ -51331,6 +51315,20 @@ msgstr "KiCad 原理圖符號"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad 專案圖編輯器"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error accessing library %s.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "載入符號庫 %s 時出現錯誤。\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Local Power Symbol"
|
||||
#~ msgstr "電源符號"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Wire self-interference check failed. Allow retry"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user