2026-02-19 12:58:07 +03:00
parent ae84af20db
commit db83e73498
41 changed files with 1696 additions and 1829 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 23:57+0000\n"
"Last-Translator: Hesham Eina Abdalla <[email protected]>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ar/>\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "اسم ملف الصورة ثلاثية الأبعاد"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr ""
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr ""
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr ""
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr ""
@@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr ""
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "إطار العنوان"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr ""
@@ -4773,8 +4773,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -4928,32 +4928,32 @@ msgstr ""
msgid "Graphics:"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr ""
@@ -5965,7 +5965,7 @@ msgstr ""
msgid "Packages and Updates"
msgstr ""
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr ""
@@ -10046,19 +10046,15 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -25062,7 +25058,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to access lock file"
msgstr ""
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
@@ -32976,59 +32972,49 @@ msgstr "إنشاء مناطق"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "فشل نسخ الصورة إلى الحافظة"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "فشل نسخ الصورة إلى الحافظة"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
"%s"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr ""
 
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-27 07:25+0000\n"
"Last-Translator: 109247019824 <[email protected]."
"org>\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Име на файла на изображението"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Няма права за запазване на файла „%s“."
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Невъзможност за създаване на файл %s"
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Изходна директория:"
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Невъзможност за създаване на файл %s"
@@ -2264,8 +2264,8 @@ msgstr "Потвърждение"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "Невъзможно отваряне на библиотечен фай
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "Поставяне на блок"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Четене на връзки \"%s\""
@@ -5214,8 +5214,8 @@ msgstr "Библиотеката <%s> вече съществува."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5383,37 +5383,37 @@ msgstr "Текст:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Графика"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Type filter text"
msgstr "Опресни стойностите"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Без промяна"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Импорт на конфиг. горещи клавиши"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
#, fuzzy
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr "Зареди съществуващ файл с конфиг. горещи клавиши"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Импорт на конфиг. горещи клавиши"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr ""
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgstr "Текстов редактор"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Проходна връзка > диаметър"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Нямате права за запис в папка <%s>."
@@ -11099,19 +11099,15 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Потвърждение"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Команда"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Горещ клавиш"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -28013,7 +28009,7 @@ msgstr "Библиотеката <%s> вече съществува."
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Неуспешно създаване"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
@@ -36872,60 +36868,50 @@ msgstr "Създай SVG файл"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Файл <%s> не е валиден Kicad файл за списък на веригите."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Името на слоя неможе да бъде празно"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Компонент \"%s\" вече съществува. Да го променя ли?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Компонент \"%s\" не е намерен в библиотека \"%s\"."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Библиотеката <%s> вече съществува."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Невъзможност за създаване на файл %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "Компонент \"%s\" вече съществува в библиотека \"%s\"."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Невъзможност за създаване на файл %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Изходна директория:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
"%s"
msgstr "Грешка при съхранение на библиотечен файл \""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "А4 принудително"
@@ -55705,6 +55691,17 @@ msgstr "Печат на схемата"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Текстов редактор"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Команда"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Библиотеката <%s> вече съществува."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Изходна директория:"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Kicad файлове за съответствие на корпуси (*.equ)|*.equ"
 
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-11 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ca/>\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Nom del fitxer de la imatge 3D"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "No teniu permisos d'escriptura per a desar el fitxer «%s»."
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "No es pot fer el camí absolut '%s' respecte a '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "S'ha creat el directori de sortida «%s»."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "No es pot crear el directori de sortida «%s»."
@@ -2187,8 +2187,8 @@ msgstr "Informació"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "No es pot crear el camí a la taula global de biblioteques '%s'."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "Bloc del títol"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Error en carregar la fulla de dibuix '%s'."
@@ -5099,8 +5099,8 @@ msgstr "El fitxer «%s» ja existeix."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5264,34 +5264,34 @@ msgstr "Text:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Importa formes"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Escriu el filtre de text"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Desfés tots els canvis"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Desfés els canvis realitzats en aquest diàleg"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importa les dreceres de teclat..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importa les definicions de dreceres de teclat d'un fitxer extern, tot "
"substituint els valors actuals"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Importa el fitxer de dreceres de teclat:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Acció | Drecera per defecte | Descripció"
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgstr "Editor de fulles de dibuix"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Cancel·la actualització de taula"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Permisos insuficients a la carpeta '%s'."
@@ -10700,19 +10700,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Confirma el canvi"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Ordre"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(doble clic per editar)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Drecera de teclat"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -27257,7 +27254,7 @@ msgstr "El fitxer %s ja existeix."
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer de l'esquemàtic\n"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
@@ -35873,53 +35870,43 @@ msgstr "Exporta a un Fitxer"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "El component seleccionat no està a la biblioteca activa."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "El nom de la variable no pot estar en blanc."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "El fitxer '%s' ja existeix. Vols sobreescriure'l?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer temporal de '%s' a '%s'"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "El fitxer %s ja existeix."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "No es pot crear el directori de sortida '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "El símbol '%s' ja existeix a la biblioteca '%s'. Vols sobreescriure'l?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "No es pot crear el directori de sortida '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "S'ha creat el directori de sortida '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -35928,7 +35915,7 @@ msgstr ""
"Error en desar el fitxer de la placa '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "Força la sortida A4"
@@ -54460,6 +54447,17 @@ msgstr "Símbol de l'esquemàtic"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Editor de fulles de dibuix"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Ordre"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "El fitxer %s ja existeix."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "S'ha creat el directori de sortida '%s'."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "El símbol té més unitats que les definides"
 
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Tomas0015 <[email protected]>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/cs/>\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Název souboru 3D obrázku"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Nedostatečná oprávnění k uložení souboru '%s'."
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Nelze vytvořit cestu '%s' absolutně s ohledem na '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Výstupní adresář '%s' vytvořen."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Nelze vytvořit výstupní adresář '%s'."
@@ -2072,8 +2072,8 @@ msgstr "Informace"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Nelze vytvořit globální tabulku knihoven cesta '%s'."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "Rohové razítko"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Chyba při načítání listu výkresu '%s'."
@@ -4920,8 +4920,8 @@ msgstr "Soubor '%s' již existuje."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5071,34 +5071,34 @@ msgstr "Text:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafika:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Zadejte text filtru"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Vrátit všechny změny"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Vrátit všechny změny provedené v tomto dialogu"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importovat kl. zkratky..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importovat definice klávesových zkratek z externího souboru a nahradit "
"aktuální hodnoty"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Import souboru kl. zkratek:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Akce | Výchozí klávesová zkratka | Popis"
@@ -6133,7 +6133,7 @@ msgstr "Editor výkresových listů"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Balíčky a aktualizace"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Nedostatečná oprávnění ke složce '%s'."
@@ -10215,19 +10215,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Potvrzení změny"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Příkaz"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(dvojklik pro úpravu)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Klávesová zkratka"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26094,7 +26091,7 @@ msgstr "Soubor zámku již existuje"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "K souboru zámku se nepodařilo získat přístup"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Resetovat všechny klávesové zkratky s výchozími hodnotami KiCadu"
@@ -34408,36 +34405,31 @@ msgstr "Export do souboru"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Smazat součástku v aktuální knihovně"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Název proměnné nemůže být prázdný."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Soubor '%s' již existuje. Chcete tento soubor přepsat?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Nelze odstranit dočasný výstupní soubor"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Soubor '%s' již existuje."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Nelze vytvořit výstupní adresář '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34445,17 +34437,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Výstupní adresář '%s' již existuje a není prázdný. Přejete si jej přepsat?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Nelze vytvořit výstupní adresář '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Výstupní adresář '%s' vytvořen."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34464,7 +34451,7 @@ msgstr ""
"Chyba uložení souboru desky '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "Komprimovat výstup"
@@ -52416,6 +52403,17 @@ msgstr "KiCad symbol schématu"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad výkresový list"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Příkaz"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Soubor '%s' již existuje."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Výstupní adresář '%s' vytvořen."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Symbol '%s' má více pinů se stejným číslem"
 
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "3D-billedfilnavn"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Kan ikke gøre stien \"%s\" absolut i forhold til \"%s\"."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Outputmappe \"%s\" oprettet.\n"
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Kan ikke oprette outputmappe \"%s\".\n"
@@ -2233,8 +2233,8 @@ msgstr "Bekræftelse"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "Kan ikke oprette en global sti til biblioteketabellen '%s'."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "Titelblok"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Fejl ved indlæsning af editor"
@@ -5133,8 +5133,8 @@ msgstr "Filen %s findes allerede."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5299,34 +5299,34 @@ msgstr "Tekst:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafik"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Skriv filtertekst"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Fortryd alle ændringer"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Fortryd alle ændringer, der er foretaget indtil videre i denne dialog"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importer genvejstaster ..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Import af hotkey-definitioner fra en ekstern fil, der erstatter de aktuelle "
"værdier"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Importer hotkeys-fil:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr ""
@@ -6420,7 +6420,7 @@ msgstr "Arbejdsark"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Rydnings hul diameter:"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr ""
@@ -10796,19 +10796,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Bekræft ændring"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Kommando"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(dobbeltklik for at redigere)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Genvejstast"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -27509,7 +27506,7 @@ msgstr "Filen %s findes allerede."
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Kunne ikke indlæse skematisk \"%s\""
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
"Nulstil alle genvejstaster til de indbyggede KiCad-standardindstillinger"
@@ -36193,54 +36190,44 @@ msgstr "Eksporter til fil"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Den valgte fil er ikke gyldig eller er muligvis korrupt!"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Variabelnavnet kan ikke være tomt."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Filen %s findes allerede. Vil du overskrive denne fil?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr ""
"Kan ikke omdøbe midlertidig fil \"%s\" til footprint-biblioteksfil \"%s\""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Filen %s findes allerede."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Kan ikke oprette outputmappe \"%s\".\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "Symbolet \"%s\" findes allerede i biblioteket \"%s\""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Kan ikke oprette outputmappe \"%s\".\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Outputmappe \"%s\" oprettet.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -36249,7 +36236,7 @@ msgstr ""
"Fejl ved lagring af kortfil \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "Tving A4-output"
@@ -54714,6 +54701,17 @@ msgstr "Rediger skematiske symboler"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Arbejdsark"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Kommando"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Filen %s findes allerede."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Outputmappe \"%s\" oprettet.\n"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Ændringer af symbol til fodaftryk er ikke gemt"
 
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Frank Sonnenberg <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/de/>\n"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Dateiname für 3D-Grafik"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Unzureichende Berechtigungen zum Speichern der Datei \"%s\"."
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "Kann Pfad \"%s\" nicht in Bezug auf \"%s\" absolut machen."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Ausgabeverzeichnis \"%s\" wurde erstellt."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Kann das Ausgabeverzeichnis \"%s\" nicht erstellen."
@@ -2118,8 +2118,8 @@ msgstr "Information"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr ""
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "Schriftfeld"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Fehler beim Laden der Zeichnung \"%s\"."
@@ -5011,8 +5011,8 @@ msgstr "Datei \"%s\" existiert bereits."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5163,34 +5163,34 @@ msgstr "Text:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafiken:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Text zum Filtern eingeben"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Alle Änderungen verwerfen"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Rücksetzen aller in diesem Dialog getätigten Änderungen"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Tastaturbefehle importieren ..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Import der Tastaturbefehle aus einer externen Datei, ersetzt die aktuellen "
"Werte"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Tastaturbefehlsdatei importieren:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Aktion | Standard-Tastaturbefehl | Beschreibung"
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgstr "Zeichnungsblatteditor"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Pakete und Aktualisierungen"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Unzureichende Berechtigungen für Ordner \"%s\"."
@@ -10357,19 +10357,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Änderung bestätigen"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Aktion"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(Doppelklicken zum Bearbeiten)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Taste(n)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -12238,8 +12235,8 @@ msgstr "Ändern des Schweregrads auf Fehler für alle \"%s\" Verstöße"
msgid ""
"Violation severities can also be edited in the Schematic Setup... dialog"
msgstr ""
"Schweregrade für Verstöße können auch im Dialog \"Schaltplan einrichten "
"...\" bearbeitet werden"
"Schweregrade für Verstöße können auch im Dialog \"Schaltplan einrichten ..."
"\" bearbeitet werden"
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:713 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:772
#, c-format
@@ -26349,7 +26346,7 @@ msgstr "Sperrdatei existiert bereits"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Fehler beim Zugriff auf Sperrdatei"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
"Alle Tastaturbefehle auf die in KiCad integrierten Standards zurücksetzen"
@@ -34338,8 +34335,8 @@ msgstr "Sie werden von der %s Liste ausgeschlossen"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:767 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:774
msgid "Violation severities can also be edited in the Board Setup... dialog"
msgstr ""
"Schweregrade für Verstöße können auch im Dialog \"Platinenkonfiguration "
"...\" bearbeitet werden"
"Schweregrade für Verstöße können auch im Dialog \"Platinenkonfiguration ..."
"\" bearbeitet werden"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:785
msgid "Open the Board Setup... dialog"
@@ -34740,36 +34737,31 @@ msgstr "ODB++ Datei exportieren"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Die ausgewählte Ausgabedatei ist keine unterstütztes Archivformat."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Ausgabedateiname darf nicht leer sein."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
"Der Ausgabedateiname stimmt nicht mit gewähltem Kompressionsformat überein."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Die Ausgabedatei ‚%s‘ existiert bereits. Möchten Sie diese überschreiben?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Vorhandene Ausgabedatei ‚%s‘ kann nicht entfernt werden."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Ausgabedatei \"%s\" existiert bereits."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Temporäres Ausgabeverzeichnis kann nicht erstellt werden."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34778,17 +34770,12 @@ msgstr ""
"Das Ausgabeverzeichnis ‚%s‘ existiert bereits und ist nicht leer. Möchten "
"Sie es überschreiben?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Vorhandenes Ausgabeverzeichnis ‚%s‘ kann nicht entfernt werden."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Ausgabeverzeichnis \"%s\" existiert bereits."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34797,7 +34784,7 @@ msgstr ""
"Fehler beim Erzeugen der ODBPP-Datei \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "Komprimiere Ausgabe"
@@ -52993,6 +52980,17 @@ msgstr "KiCad Schaltplansymbol"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad Zeichnungsblatt"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Aktion"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Ausgabedatei \"%s\" existiert bereits."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Ausgabeverzeichnis \"%s\" existiert bereits."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Symbol \"%s\" hat mehrere Pins mit der gleichen Pinnummer"
 
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-20 05:00+0000\n"
"Last-Translator: aris-kimi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/el/>\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Όνομα Αρχείου Εικόνας 3Δ"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα για αποθήκευση του αρχείου '%s'."
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Αδυναμία δημιουργίας απόλυτης διαδρομ
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Δημιουργήθηκε ο φάκελος εξόδου '%s'."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου εξόδου '%s'."
@@ -2093,8 +2093,8 @@ msgstr "Πληροφορίες"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr ""
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr "Πεδίο Τίτλου"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης σελίδας σχεδίασης '%s'."
@@ -4993,8 +4993,8 @@ msgstr "Το αρχείο %s υπάρχει ήδη."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5150,36 +5150,36 @@ msgstr "Κείμενο:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Γραφικά:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Εισαγωγή κειμένου για φιλτράρισμα"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Αναίρεση Όλων Των Αλλαγών"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr ""
"Αναίρεση όλων των αλλαγών που έγιναν μέχρι στιγμής σε αυτό το παράθυρο "
"διαλόγου"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Εισαγωγή Συντομεύσεων..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Εισαγωγή συντομεύσεων από ένα εξωτερικό αρχείο, αντικαθιστώντας τις "
"τρέχουσες τιμές"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Εισαγωγή Αρχείου Συντομεύσεων:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Δράση | Προεπιλεγμένο πλήκτρο πρόσβασης | Περιγραφή"
@@ -6243,7 +6243,7 @@ msgstr "Επεξεργαστής φύλλου σχεδίασης"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Πακέτα και Ενημερώσεις"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα εγγραφής για την αποθήκευση αρχείου %s."
@@ -10462,19 +10462,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Επιβεβαίωση αλλαγής"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Εντολή"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(διπλό κλικ για επεξεργασία)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Συντόμευση"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26654,7 +26651,7 @@ msgstr "Το αρχείο lock υπάρχει ήδη"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Αποτυχία πρόσβασης σε αρχείο *.lock"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Επαναφορά όλων των συντομεύσεων στις προκαθορισμένες τιμές του KiCad"
@@ -35194,53 +35191,43 @@ msgstr "Εξαγωγή σε Αρχείο"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Το επιλεγμένο εξάρτημα δεν είναι στην ενεργή βιβλιοθήκη."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Το όνομα μίας μεταβλητής δεν μπορεί να είναι κενό."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Το αρχείο: '%s' υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης προσωρινού αρχείου εξόδου"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Το αρχείο %s υπάρχει ήδη."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου εξόδου '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "Το σύμβολο '%s' υπάρχει ήδη στη βιβλιοθήκη '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου εξόδου '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Δημιουργήθηκε ο φάκελος εξόδου '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -35249,7 +35236,7 @@ msgstr ""
"Σφάλμα κατά την δημιουργία αρχείου IPC2581 '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "Συμπίεση εξόδου"
@@ -53738,6 +53725,17 @@ msgstr "Σύμβολο Σχηματικού KiCad"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Φύλλα Σχεδίασης KiCad"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Εντολή"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Το αρχείο %s υπάρχει ήδη."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Δημιουργήθηκε ο φάκελος εξόδου '%s'."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr ""
 
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
"Last-Translator: Simon Richter <[email protected]>\n"
"Language-Team: Simon Richter <[email protected]>\n"
@@ -6403,11 +6403,8 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Confirm change"
msgid "Command"
msgstr "Command"
msgid "(double-click to edit)"
msgstr "(double-click to edit)"
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "Command (double-click to edit)"
msgid "Hotkey"
msgstr "Hotkey"
@@ -23648,10 +23645,6 @@ msgstr "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Cannot remove existing output file '%s'."
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Output file '%s' already exists."
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Cannot create temporary output directory."
@@ -23667,10 +23660,6 @@ msgstr ""
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Cannot remove existing output directory '%s'."
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Output directory '%s' already exists."
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -37356,6 +37345,20 @@ msgstr "KiCad Schematic Symbol"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad Drawing Sheet"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Command"
#~ msgid "(double-click to edit)"
#~ msgstr "(double-click to edit)"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Output file '%s' already exists."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Output directory '%s' already exists."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
 
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-16 22:13+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/es/>\n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Nombre del archivo de imagen 3D"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Permisos insuficientes para guardar el archivo «%s»."
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "No puede hacerse la ruta '%s' absoluta con respecto a '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Se ha creado el directorio de salida «%s»."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "No se puede crear el directorio de salida «%s»."
@@ -2121,8 +2121,8 @@ msgstr "Información"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "No se puede crear la ruta '%s' de la tabla global de bibliotecas."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "Caja de título"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Error al cargar la hoja de dibujo '%s'."
@@ -4993,8 +4993,8 @@ msgstr "Ya existe el archivo «%s»."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5144,34 +5144,34 @@ msgstr "Texto:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Gráficos:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Texto del fitro"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Deshacer todos los cambios"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Deshacer los cambios realizados en este diálogo"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importar atajos de teclado..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importar definiciones de atajos de teclado desde un archivo externo, "
"sustituyendo los valores actuales"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Importar archivo de atajos de teclado:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Acción | Atajo de teclado predeterminado | Descripción"
@@ -6223,7 +6223,7 @@ msgstr "Editor de hoja de trabajo"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Paquetes y actualizaciones"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Permisos insuficientes para la carpeta '%s'."
@@ -10408,19 +10408,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Confirmar el cambio"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Orden"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(pulse dos veces para editar)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Atajo de teclado"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26604,7 +26601,7 @@ msgstr "El archivo de bloqueo ya existe"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "No se ha podido acceder al archivo de bloqueo"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
"Restablecer todos los atajos de teclado a los valores predeterminados de "
@@ -35107,36 +35104,31 @@ msgstr ""
"El nombre de archivo de salida seleccionado no corresponde a un formato de "
"archivador que se admita."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "El nombre de la variable puede estar vacío."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "El archivo %s ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "No se puede eliminar el archivo temporal de salida"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Ya existe el archivo %s."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "No se puede crear la carpeta de salida '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -35145,17 +35137,12 @@ msgstr ""
"El directorio de salida «%s» ya existe y no está vacío. ¿Quiere "
"sobrescribirlo?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "No se puede crear la carpeta de salida '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Se ha creado la carpeta de salida '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -35164,7 +35151,7 @@ msgstr ""
"Error al generar el archivo IPC2581 '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "Comprimir salida"
@@ -53564,6 +53551,17 @@ msgstr "Símbolo esquemático de KiCad"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Editor de hoja de dibujo de KiCad"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Orden"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Ya existe el archivo %s."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Se ha creado la carpeta de salida '%s'."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr ""
 
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-25 19:16+0000\n"
"Last-Translator: lylythechosenone <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Nombre del archivo de imagen 3D"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Permisos insuficientes para guardar el archivo '%s'."
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "No puede hacerse la ruta '%s' absoluta con respecto a '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Se ha creado la carpeta de salida '%s'."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "No se puede crear la carpeta de salida '%s'."
@@ -2137,8 +2137,8 @@ msgstr "Información"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "No se puede crear la ruta '%s' de la tabla global de bibliotecas."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "Bloque de título"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Error al cargar la hoja de dibujo '%s'."
@@ -5021,8 +5021,8 @@ msgstr "Ya existe el archivo %s."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5179,34 +5179,34 @@ msgstr "Texto:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Gráficos:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Texto del fitro"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Deshacer todos los cambios"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Deshacer los cambios realizados en este diálogo"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importar atajos de teclado..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importar definiciones de atajos de teclado desde un archivo, sustituyendo "
"los valores actuales"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Importar archivo de atajos de teclado:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Acción | Teclas por defecto | Descripción"
@@ -6260,7 +6260,7 @@ msgstr "Editor de hoja de trabajo"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Paquetes y actualizaciones"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Permisos insuficientes para la carpeta '%s'."
@@ -10499,19 +10499,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Confirmar el cambio"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Comando"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(doble-click para editar)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Atajo de teclado"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26734,7 +26731,7 @@ msgstr "El archivo de bloqueo ya existe"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Error al accesar al archivo lock"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
"Restablecer todas las teclas de acceso directo a los valores predeterminados "
@@ -35270,53 +35267,43 @@ msgstr "Exportar a archivo"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "El componente seleccionado no está en la librería activa."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "El nombre de la variable puede estar vacío."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "El archivo %s ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "No se puede eliminar el archivo temporal de salida"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Ya existe el archivo %s."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "No se puede crear la carpeta de salida '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "El símbolo '%s' ya existe en la biblioteca '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "No se puede crear la carpeta de salida '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Se ha creado la carpeta de salida '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -35325,7 +35312,7 @@ msgstr ""
"Error al generar archivo IPC2581 '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "Comprimir salida"
@@ -53803,6 +53790,17 @@ msgstr "Símbolo esquemático de KiCad"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Hoja de dibujo de KiCad"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Comando"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Ya existe el archivo %s."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Se ha creado la carpeta de salida '%s'."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "El símbolo ' %s ' tiene varios pines con el mismo número de pin"
 
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-15 23:01+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Chuba <[email protected]>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/et/>\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr ""
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr ""
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr ""
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr ""
@@ -2032,8 +2032,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr ""
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "Tiitelnurk"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr ""
@@ -4753,8 +4753,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -4905,32 +4905,32 @@ msgstr ""
msgid "Graphics:"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr ""
@@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr ""
msgid "Packages and Updates"
msgstr ""
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr ""
@@ -9990,19 +9990,15 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -24980,7 +24976,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to access lock file"
msgstr ""
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
@@ -32868,58 +32864,48 @@ msgstr "Loo tsoonid"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
"%s"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr ""
 
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 02:06+0000\n"
"Last-Translator: Toni Laiho <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/fi/>\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "3D-kuvatiedoston nimi"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Ei riittäviä käyttöoikeuksia tiedoston '%s' tallentamiseen."
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Polkua '%s' ei voida muuttaa absoluuttiseksi suhteessa polkuun '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Kohdekansio '%s' luotu."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Kohdehakemistoa '%s'. ei voi luoda."
@@ -2085,8 +2085,8 @@ msgstr "Tietoa"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Ei voida luoda yleistä kirjastotaulukon polkua '%s'."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr "Otsikkolohko"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Virhe ladattaessa kaaviosivua '%s'."
@@ -4951,8 +4951,8 @@ msgstr "Tiedosto '%s' on jo olemassa."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5102,34 +5102,34 @@ msgstr "Teksti:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafiikka:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Kirjoita suodatinteksti"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Kumoa kaikki muutokset"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Kumoa kaikki tähän valintaikkunaan tähän mennessä tehdyt muutokset"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Tuo pikanäppäimiä ..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Tuo pikanäppäimen määritelmät ulkoisesta tiedostosta korvaamalla nykyiset "
"arvot"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Tuo pikanäppäintiedosto:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Toiminta | Oletuspikapainike | Kuvaus"
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr "Piirustusarkkieditori"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Paketit ja päivitykset"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Ei riittäviä käyttöoikeuksia kansioon '%s'."
@@ -10249,19 +10249,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Vahvista muutos"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Käsky"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(muokkaa kaksoisnapsauttamalla)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Pikanäppäin"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26099,7 +26096,7 @@ msgstr "Lukitustiedosto on jo olemassa"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Lukitustiedoston käyttö epäonnistui"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
"Palauta kaikki pikanäppäimet sisäänrakennettuihin KiCad-oletusasetuksiin"
@@ -34486,34 +34483,29 @@ msgstr "Vie ODB++ tiedosto"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Valittu tulostetiedoston nimi ei ole tuettu arkistomuoto."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Tiedoston nimi ei voi olla tyhjä."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr "Tulostiedoston nimi on ristiriidassa valitun pakkausmuodon kanssa."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Tiedosto '%s' on jo olemassa. Haluatko korvata tämän tiedoston?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Olemassa olevaa tulostiedostoa '%s' ei voi poistaa."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Tulostiedosto '%s' on jo olemassa."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Väliaikaista kohdehakemistoa ei voi luoda."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34521,17 +34513,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tuloshakemisto '%s' on jo olemassa, eikä se ole tyhjä. Haluatko korvata sen?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Ei voida poistaa olemassa olevaa kohdehakemistoa '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Kohdekansio '%s' on jo olemassa."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34540,7 +34527,7 @@ msgstr ""
"Virhe luotaessa ODBPP-tiedostoja '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "Pakataan ulostulo"
@@ -52055,6 +52042,17 @@ msgstr "KiCad kytkentäkaaviosymboli"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad Piirustuslehti"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Käsky"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Tulostiedosto '%s' on jo olemassa."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Kohdekansio '%s' on jo olemassa."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Symbolissa '%s' on useita nastoja samalla nastanumerolla"
 
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-24 08:34+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: jp-charras\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Nom du fichier Image 3D"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Autorisations requises insuffisantes pour enregistrer le fichier '%s'."
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "Impossible de faire de '%s' un chemin absolu à partir de '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Répertoire de sortie '%s' créé."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Impossible de créer le répertoire de sortie '%s'."
@@ -2084,8 +2084,8 @@ msgstr "Information"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Impossible de créer le chemin de la table des librairie globale '%s'."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "Bloc Titre"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Erreur de chargement de la feuille de dessin '%s'."
@@ -4982,8 +4982,8 @@ msgstr "Le fichier '%s' existe déjà."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5135,36 +5135,36 @@ msgstr "Texte:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Graphiques:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Entrer le texte du filtre"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Annuler tous les Changements"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr ""
"Annuler toutes les modifications effectuées jusqu'à présent dans cette boîte "
"de dialogue"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importer les Raccourcis..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importer les définitions de raccourcis à partir d'un fichier externe, en "
"remplaçant les valeurs actuelles"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Fichier Import des Raccourcis:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Action | Hotkey par Défaut | Description"
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgstr "Editeur de Feuille de dessin"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Paquets et Mises à Jour"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Autorisations insuffisantes pour le dossier '%s'."
@@ -7292,8 +7292,8 @@ msgid ""
"Cannot rebase: you have unstaged changes. Please commit or stash them before "
"pulling."
msgstr ""
"Impossible de rebaser : vous avez des modifications non enregistrées. Veuillez "
"les valider ou les mettre de côté avant d'effectuer le pull."
"Impossible de rebaser : vous avez des modifications non enregistrées. "
"Veuillez les valider ou les mettre de côté avant d'effectuer le pull."
#: common/git/git_pull_handler.cpp:543
msgid "Conflicts detected during rebase"
@@ -10340,19 +10340,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Confirmer le changement"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Commande"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(double-clic pour éditer)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Raccourci"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26384,7 +26381,7 @@ msgstr "Le fichier de verrouillage existe déjà"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Échec de l'accès au fichier de verrouillage"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Réinitialiser tous les raccourcis clavier aux valeurs KiCad par défaut"
@@ -34803,36 +34800,31 @@ msgstr ""
"Le nom du fichier de sortie sélectionné n'est pas un format d'archive pris "
"en charge."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Le chemin de sortie ne peut pas être vide."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
"Le nom du fichier de sortie est en conflit avec le format de compression "
"sélectionné."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Le fichier de sortie '%s' existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Impossible de supprimer le fichier de sortie existant '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Le fichier de sortie '%s' existe déjà."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Impossible de créer un répertoire de sortie temporaire."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34841,17 +34833,12 @@ msgstr ""
"Le répertoire de sortie '%s' existe déjà et n'est pas vide. Voulez-vous "
"l'écraser ?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Impossible de supprimer le répertoire de sortie existant '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Le répertoire de sortie '%s' existe déjà."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34860,7 +34847,7 @@ msgstr ""
"Erreur de génération des fichiers ODB++ '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "Compression de la sortie"
@@ -47288,8 +47275,8 @@ msgid ""
"Component '%s' has an ambiguous designator after conversion; renamed to '%s' "
"for ODB++ export."
msgstr ""
"Le composant '%s' contient des caractères non ASCII dans sa référence ; convertis "
"en '%s' pour l'exportation ODB++."
"Le composant '%s' contient des caractères non ASCII dans sa référence ; "
"convertis en '%s' pour l'exportation ODB++."
#: pcbnew/pcb_io/odbpp/odb_entity.cpp:719
msgid "Failed to add component data"
@@ -53045,6 +53032,17 @@ msgstr "Symbole Schématique KiCad"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Feuille de Dessin KiCad"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Commande"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Le fichier de sortie '%s' existe déjà."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Le répertoire de sortie '%s' existe déjà."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Le symbole '%s' a plusieurs pins avec le même numéro de pin"
 
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-26 08:01+0000\n"
"Last-Translator: \"G.B\" <[email protected]>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "שם קובץ תמונת תלת מימד"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "אין מספיק הרשאות לשמירת קובץ '%s'."
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr ""
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr ""
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr ""
@@ -2085,8 +2085,8 @@ msgstr "מידע"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "לא ניתן ליצור נתיב לטבלת ספרייה גלובלית
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgstr "מסגרת הכותרת"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "שגיאה בטעינת גיליון השרטוט '%s'."
@@ -4849,8 +4849,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5000,32 +5000,32 @@ msgstr ""
msgid "Graphics:"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr ""
@@ -6032,7 +6032,7 @@ msgstr ""
msgid "Packages and Updates"
msgstr ""
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr ""
@@ -10097,19 +10097,15 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -25083,7 +25079,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to access lock file"
msgstr ""
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
@@ -33035,59 +33031,49 @@ msgstr ""
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "הקובץ שנבחר אינו מפתח פרטי SSH חוקי"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "שם משתנה הסביבה לא יכול להיות ריק."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "קובץ מקור סכמטי '%s' אינו קיים."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
"%s"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr ""
@@ -49704,6 +49690,10 @@ msgstr "סימן סכימטי KiCad"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "גליון שרטוט KiCad"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "קובץ מקור סכמטי '%s' אינו קיים."
#, fuzzy
#~ msgid "Failed to remove Git directory"
#~ msgstr "בחר הגדרה מראש:"
 
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-10 16:04-0800\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr ""
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr ""
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr ""
@@ -2018,8 +2018,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr ""
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr ""
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr ""
@@ -4729,8 +4729,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -4880,32 +4880,32 @@ msgstr ""
msgid "Graphics:"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr ""
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr ""
msgid "Packages and Updates"
msgstr ""
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr ""
@@ -9927,19 +9927,15 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -24869,7 +24865,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to access lock file"
msgstr ""
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
@@ -32722,58 +32718,48 @@ msgstr ""
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
"%s"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr ""
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Sárkány Lőrinc <[email protected]>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/hu/>\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "3D-s képfájl neve"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "A(z) „%s” fájl mentéséhez írási jogosultságokra van szükség."
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "A(z) \"%s\" elérési út nem tehető abszolúttá a(z) \"%s\" tekintet
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Kimeneti mappa \"%s\" létrehozva."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Kimeneti mappa \"%s\" nem hozható létre."
@@ -2078,8 +2078,8 @@ msgstr "Információ"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "A(z) \"%s\" globális könyvtártáblázat útvonal nem hozható létre.
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "Cím blokk"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Hiba a rajzlap betöltésekor: \"%s\"."
@@ -4973,8 +4973,8 @@ msgstr "A(z) \"%s\" fájl már létezik."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5125,34 +5125,34 @@ msgstr "Szöveg:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafika:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Type filter text"
msgstr "Típus szűrő szöveg"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Az összes módosítás visszavonása"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Az ebben az ablakban elvégzett módosítások visszavonása"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Gyorsbillentyű beállítások betöltése..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Gyorsbillentyű-definíciók importálása fájlból, jelenlegi értékek felülírása"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Gyorsbillentyű beállítások betöltése:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Művelet | Alapértelmezett gyorsbillentyű | Leírás"
@@ -6221,7 +6221,7 @@ msgstr "Rajzlap szerkesztő"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Csomagok és frissítések"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Elégtelen jogosultságok a(z) \"%s\" mappához."
@@ -10510,19 +10510,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Módosítás megerősítése"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Parancs"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(kattintson duplán a szerkesztéshez)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Gyorsbillentyű"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26935,7 +26932,7 @@ msgstr "A(z) \"%s\" fájl már létezik."
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Nem sikerült betölteni a(z) \"%s\" kapcsolási rajzot"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Gyorsbillentyűk visszaállítása alapértelmezettre"
@@ -35492,51 +35489,41 @@ msgstr "ODB++ exportálás"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "A(z) \"%s\" nem kapcsolási rajz fájl"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "A kimeneti fájl neve nem lehet üres."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr "A kimeneti fájl neve nem a tömörítési formátumnak megfelelő."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "A(z) \"%s\" fájl már létezik. Szeretné felülírni?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Nem lehet eltávolítani a már létező kimeneti fájlt: \"%s\"."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "A(z) \"%s\" kimeneti fájl már létezik."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Nem sikerült létrehozni az ideiglenes kimeneti mappát."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "Kimeneti könyvtár '%s' már létezik és nem üres. Felülírjuk?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Nem lehet eltávolítani a már létező kimeneti mappát: \"%s\"."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Kimeneti mappa \"%s\" már létezik."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -35545,7 +35532,7 @@ msgstr ""
"Hiba a(z) \"%s\" ODBPP fájlok generálása közben.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "Kimenet tömörítése"
@@ -54207,6 +54194,17 @@ msgstr "Alkatrész rajzjelek szerkesztése"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad Rajzlap"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Parancs"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "A(z) \"%s\" kimeneti fájl már létezik."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Kimeneti mappa \"%s\" már létezik."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "A(z) '%s' rajzjelben több lábnak is ugyanaz a sorszáma"
 
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-17 19:13+0000\n"
"Last-Translator: Neko Nekowazarashi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Nama Berkas Gambar 3D"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Izin tidak cukup untuk menyimpan file '%s'."
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "Tidak dapat membuat direktori keluaran '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Direktori keluaran '%s' dibuat."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Tidak dapat membuat direktori keluaran '%s'."
@@ -2186,8 +2186,8 @@ msgstr "Informasi"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "Tidak dapat membuat berkas \"%s\".\n"
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "Item terkunci."
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Impor berkas gambar 2D"
@@ -5073,8 +5073,8 @@ msgstr "Berkas %s sudah ada."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5241,34 +5241,34 @@ msgstr "Teks:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafik"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Teks tipe penyaring"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Urungkan Semua Perubahan"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Urungkan semua perubahan yang telah dibuat sejauh ini pada dialog ini"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Impor Pintasan..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Impor definisi pintasan dari sebuah berkas eksternal, menggantikan nilai "
"saat ini"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Impor Berkas Pintasan:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Aksi | Pintasan Baku | Deskripsi"
@@ -6370,7 +6370,7 @@ msgstr "Buka Penyunting Teks"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Batal Pemuatan"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Izin tidak mencukupi untuk folder '%s'."
@@ -10821,21 +10821,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Konfirmasi"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command"
msgstr "Komentar"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#, fuzzy
msgid "(double-click to edit)"
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "Klik-ganda"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Pintasan"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -27483,7 +27478,7 @@ msgstr "Berkas %s sudah ada."
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Gagal menyimpan berkas pustaka simbol '%s'."
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Setel ulang semua pintasan ke bawaan KiCad"
@@ -36100,55 +36095,45 @@ msgstr "Ekspor ke Berkas"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Berkas yang dipilih tidak valid atau mungkin rusak!"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Tidak ada simbol yang dipilih"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Berkas '%s' sudah ada. Apakah Anda ingin menimpa berkas ini?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr ""
"Tidak dapat mengganti nama berkas sementara \"%s\" menjadi berkas pustaka "
"footprint \"%s\""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Berkas %s sudah ada."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Tidak dapat membuat direktori keluaran '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "Simbol '%s' sudah ada di dalam pustaka '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Tidak dapat membuat direktori keluaran '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Direktori keluaran '%s' dibuat."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -36157,7 +36142,7 @@ msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas papan sirkuit \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "Paksa keluaran A4"
@@ -54550,6 +54535,18 @@ msgstr "Simbol Skematik"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Buka Penyunting Teks"
#, fuzzy
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Komentar"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Berkas %s sudah ada."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Direktori keluaran '%s' dibuat."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Perubahan simbol ke footprint tidak disimpan"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-14 21:09+0000\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/it/>\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Nome file immagine 3D"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Permessi insufficienti per salvare il file '%s'."
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Impossibile rendere il percorso '%s' assoluto rispetto a '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Cartella risultati '%s' creata."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Impossibile creare la cartella risultati '%s'."
@@ -2191,8 +2191,8 @@ msgstr "Informazioni"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "Impossibile creare il percorso tabella librerie globale '%s'."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Riquadro iscrizioni"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Errore caricando il foglio di disegno '%s'."
@@ -5070,8 +5070,8 @@ msgstr "Il file' %s' esiste già."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5221,34 +5221,34 @@ msgstr "Testo:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafiche:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Battere il testo filtrato"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Annulla tutti i cambiamenti"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Annulla tutti i cambiamenti fatti sino ad ora in questa finestra"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importa tasti..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importa le definizioni dei tasti comando da file esterno, rimpiazzando i "
"valori correnti"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Importa file tasti:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Azione | Tasto predefinito | Descrizione"
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgstr "Editor fogli di disegno"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Aggiornamento pacchetti"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Permessi insufficienti per la cartella '%s'."
@@ -10384,19 +10384,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Conferma i cambiamenti"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Comando"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(doppio clic per modificare)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Tasto"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26278,7 +26275,7 @@ msgstr "Il file lock esiste già"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Fallito accesso al file lock"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Imposta tutti i tasti comando ai predefiniti KiCad"
@@ -34671,36 +34668,31 @@ msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr ""
"Il nome file d'uscita selezionato non è un formato archivio supportato."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Il nome file d'uscita non può essere vuoto."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
"Il nome del file in uscita è in conflitto con il formato di compressione "
"selezionato."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Il file d'uscita '%s' esiste già. Sovrascriverlo?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Impossibile rimuovere il file d'uscita esistente '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Il file d'uscita '%s' esiste già."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Impossibile creare cartella temporanea risultati."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34709,17 +34701,12 @@ msgstr ""
"La cartella d'uscita '%s' esiste già e non è vuota. Sovrascriverla "
"ugualmente?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Impossibile rimuovere la cartella d'uscita esistente '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Cartella d'uscita '%s' esiste già."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34728,7 +34715,7 @@ msgstr ""
"Errore nel generare i file ODBPP '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "Compressione uscita"
@@ -53083,6 +53070,17 @@ msgstr "Simbolo schema di KiCad"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Foglo di disegno KiCad"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Comando"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Il file d'uscita '%s' esiste già."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Cartella d'uscita '%s' esiste già."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Il simbolo '%s' ha più pin con lo stesso numero di pin"
 
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 02:12+0000\n"
"Last-Translator: 2tama3 <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ja/>\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "3D 画像ファイル名"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "ファイル '%s' を保存するための権限がありません。"
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "絶対パス '%s' を '%s' について設定できません。"
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "出力ディレクトリ '%s' を作成しました。"
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "出力ディレクトリ '%s' を作成できませんでした。"
@@ -2064,8 +2064,8 @@ msgstr "情報"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "グローバル ライブラリ テーブルのパス '%s' が生成で
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr "タイトル ブロック"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "図面用紙 '%s' の読み込み中にエラー。"
@@ -4928,8 +4928,8 @@ msgstr "ファイル '%s' はすでに存在します。"
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5079,32 +5079,32 @@ msgstr "テキスト:"
msgid "Graphics:"
msgstr "図形:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "フィルター テキストを入力"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "すべての変更を元に戻す"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "このダイアログでこれまでに行った変更をすべて元に戻す"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "ホットキー設定をインポート..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr "外部ファイルからホットキー定義をインポートし、現在の値を置き換える"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "インポートするホットキー ファイル:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| アクション | デフォルトのホットキー | 説明"
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr "図面用紙 エディター"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "パッケージと更新"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "フォルダー %s に対する権限がありません。"
@@ -10227,19 +10227,15 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "変更の確認"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "コマンド"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "コマンド (ダブル クリックで編集)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
msgstr "(ダブルクリックで編集)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "ホットキー"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26025,7 +26021,7 @@ msgstr "ロックファイルはすでに存在しています"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "ロックファイルのアクセスに失敗しました"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
"すべてのホットキーを組み込まれている KiCad のデフォルトにリセットします"
@@ -34290,34 +34286,29 @@ msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr ""
"選択した出力ファイル名はサポートされているアーカイブ形式ではありません。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "出力ファイル名は空欄にできません。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr "出力ファイル名が選択した圧縮形式と競合しています。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "出力ファイル '%s' はすでに存在します。このファイルを上書きしますか？"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "出力の一時ファイル%sを削除できません。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "出力ファイル '%s' はすでに存在します。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "一時的な出力ディレクトリを作成できませんでした。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34325,17 +34316,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"出力先ディレクトリ '%s'はすでに存在し、空では有りません。上書きしますか？"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "出力ディレクトリ '%s' を削除できませんでした。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "出力ディレクトリ '%s' はすでに存在します。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34344,7 +34330,7 @@ msgstr ""
"ODB++ファイル生成中のエラー '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "出力を圧縮"
@@ -52231,6 +52217,20 @@ msgstr "KiCad 回路図シンボル"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad 図面用紙"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "コマンド"
#~ msgid "(double-click to edit)"
#~ msgstr "(ダブルクリックで編集)"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "出力ファイル '%s' はすでに存在します。"
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "出力ディレクトリ '%s' はすでに存在します。"
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "シンボル ' %s ' には同じピン番号のピンが複数あります"
@@ -69576,9 +69576,6 @@ msgstr "KiCad 図面用紙"
#~ msgid "Hotkeys List"
#~ msgstr "ホットキー リスト"
#~ msgid "Command (double-click to edit)"
#~ msgstr "コマンド (ダブル クリックで編集)"
#~ msgid "&Part ID notation:"
#~ msgstr "パーツ IDの表記方法 (&P):"
 
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-05 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ka/>\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr ""
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr ""
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr ""
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr ""
@@ -2024,8 +2024,8 @@ msgstr "ინფორმაცია"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr ""
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "სათაურის ბლოკი"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr ""
@@ -4741,8 +4741,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -4892,32 +4892,32 @@ msgstr "ტექსტი:"
msgid "Graphics:"
msgstr "გრაფიკა:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "კლავიატურის მალსახმობების შემოტანა..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr ""
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr ""
msgid "Packages and Updates"
msgstr ""
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr ""
@@ -9939,19 +9939,15 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "ცვლილების დადასტურება"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "ბრძანება"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "მალსახმობი ღილაკი"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -24889,7 +24885,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to access lock file"
msgstr ""
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
@@ -32746,58 +32742,48 @@ msgstr "OOB++ ფაილის გატანა"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "ვერ წავშალე არსებული გამოტანის ფაილი '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "დროებითი გამოტანს საქაღალდის შექმნა ჩავარდა."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "არსებული გამოტანს საქაღალდის '%s' წაშლა ჩავარდა."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "გამოტანის საქაღალდე '%s' უკვე არსებობს."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
"%s"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr ""
@@ -49323,6 +49309,13 @@ msgstr ""
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad-ის სახაზავის ფურცელი"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "ბრძანება"
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "გამოტანის საქაღალდე '%s' უკვე არსებობს."
#~ msgid "Remove Version Control"
#~ msgstr "ვერსიის კონტროლის მოცილება"
 
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-07 07:51+0000\n"
"Last-Translator: 김랑기 <[email protected]>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ko/>\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "3D 이미지 파일 이름"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "파일 '%s'을(를) 저장할 수 있는 권한이 없습니다."
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "경로 '%s'을(를) '%s'에 대해 절대 경로로 만들 수 없습니
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "출력 디렉토리 '%s'이(가) 생성되었습니다."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "출력 디렉토리 '%s'을(를) 생성할 수 없습니다."
@@ -2080,8 +2080,8 @@ msgstr "정보"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "전역 라이브러리 테이블 경로 '%s'을(를) 만들 수 없습
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "제목 칸"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "도면 시트 '%s'을(를) 불러오는 중에 오류가 발생했습니다."
@@ -4900,8 +4900,8 @@ msgstr "파일 %s이(가) 이미 존재합니다."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5051,32 +5051,32 @@ msgstr "텍스트:"
msgid "Graphics:"
msgstr "그래픽:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "필터 텍스트 입력"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "모든 변경 사항 취소"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "이 대화 상자에서 지금까지 변경한 모든 변경 사항 취소"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "단축키 가져 오기 ..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr "현재 값을 대체하여 외부 파일에서 단축키 정의 가져오기"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "단축키 파일 가져오기:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| 액션 | 기본 단축키 | 설명"
@@ -6106,7 +6106,7 @@ msgstr "도면 시트 편집기"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "패키지와 업데이트"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "폴더 '%s'에 대한 권한이 없습니다."
@@ -10170,19 +10170,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "확인"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "커맨드"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(더블 클릭으로 편집)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "단축키"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -25854,7 +25851,7 @@ msgstr "잠금 파일이 이미 존재함"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "잠금 파일에 액세스 실패"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "모든 단축키를 기본 제공되는 KiCad 기본값으로 되돌리기"
@@ -34069,34 +34066,29 @@ msgstr "ODB++ 파일 내보내기"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "선택한 출력 파일 이름이 지원되는 압축 파일 형식이 아닙니다."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "출력파일 이름은 비워 둘 수 없습니다."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr "출력 파일 이름이 선택한 압축 형식과 충돌합니다."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "출력 파일 '%s'가 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "기존 출력 파일 '%s'를 제거할 수 없음."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "출력 파일 %s가 이미 존재합니다."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "임시 출력 디렉토리 '%s'를 생성할 수 없습니다."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34104,17 +34096,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"출력 디렉터리 '%s'가 이미 존재하며 비어 있지 않습니다. 덮어쓰시겠습니까?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "기존 출력 디렉토리 '%s'를 제거할 수 없습니다."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "출력 디렉토리 '%s'가 이미 존재합니다."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34123,7 +34110,7 @@ msgstr ""
"ODBPP 파일 '%s' 생성 오류.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "결과물 압축"
@@ -51874,6 +51861,17 @@ msgstr "KiCad 회로도 심볼"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad 도면 시트"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "커맨드"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "출력 파일 %s가 이미 존재합니다."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "출력 디렉토리 '%s'가 이미 존재합니다."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "심볼 '%s'에는 동일한 핀 번호를 가진 핀이 여러 개 있음"
 
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Failo pavadinimas 3D vaizdui"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "Negalima padaryti kelio „%s“ absoliutaus „%s“ atžvilgiu."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Sukurtas išvesties katalogas „%s“.\n"
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Negalima sukurti išvesties katalogo „%s“.\n"
@@ -2257,8 +2257,8 @@ msgstr "Patvirtinimas"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "Negalima sukurti visuotinės bibliotekos lentelės kelio „%s“."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "Pavadinimo blokas"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Įkeliant redaktorių įvyko klaida"
@@ -5164,8 +5164,8 @@ msgstr "Failas %s jau yra."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5330,34 +5330,34 @@ msgstr "Tekstas:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafika"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Įveskite filtro tekstą"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Anuliuoti visus pakeitimus"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Anuliuokite visus iki šiol šiame dialoge atliktus pakeitimus"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importuoti sparčiuosius klavišus ..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importuokite sparčiųjų klavišų apibrėžimus iš išorinio failo, pakeisdami "
"dabartines vertes"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Importuoti sparčiųjų klavišų failą:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Veiksmas | Numatytasis spartusis klavišas | apibūdinimas"
@@ -6455,7 +6455,7 @@ msgstr "Lapo formatų redaktorius"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Tarpo skersmuo:"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr ""
@@ -10848,19 +10848,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Patvirtinti pakeitimą"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Komanda"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(dukart spustelėkite, jei norite redaguoti)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Spartusis klavišas"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -27593,7 +27590,7 @@ msgstr "Failas %s jau yra."
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Nepavyko įkelti schemos „%s“"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
"Atstatykite visus sparčiuosius klavišus į numatytuosius „KiCad“ "
@@ -36311,54 +36308,44 @@ msgstr "Eksportuoti į failą"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Выбранный компонент не из активной библиотеки."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Kintamojo vardas negali būti tuščias."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Failas „%s“ jau yra. Ar norite perrašyti šį failą?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr ""
"Negalima pervadinti laikino failo „%s“ į pėdsakų bibliotekos failą „%s“"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Failas %s jau yra."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Negalima sukurti išvesties katalogo „%s“.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "Simbolis '%s' jau yra bibliotekoje '%s'"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Negalima sukurti išvesties katalogo „%s“.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Sukurtas išvesties katalogas „%s“.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -36367,7 +36354,7 @@ msgstr ""
"Klaida išsaugant plokštės failą „%s“.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "Sutalpinti į A4 formatą"
@@ -54859,6 +54846,17 @@ msgstr "Redaguoti scheminius simbolius"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Lapo formatų redaktorius"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Komanda"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Failas %s jau yra."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Sukurtas išvesties katalogas „%s“.\n"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Pėdsako pokyčio simbolis neišsaugotas"
 
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad 6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 12:01+0000\n"
"Last-Translator: \"ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)\" <[email protected]>\n"
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/lv/>\n"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr ""
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Ielādē %s"
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Izveidot slāņus"
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Ielādē %s"
@@ -2192,8 +2192,8 @@ msgstr "Pagriešana"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Ielādē %s"
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr ""
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Rādīt vara biezumu"
@@ -5011,8 +5011,8 @@ msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5178,33 +5178,33 @@ msgstr "Izvēlēties krāsas"
msgid "Graphics:"
msgstr "Ielādē..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Būvēt tehniskos slāņus"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr ""
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr ""
@@ -6264,7 +6264,7 @@ msgstr "Rādīt vara biezumu"
msgid "Packages and Updates"
msgstr ""
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr ""
@@ -10598,19 +10598,15 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Konfigurēt ceļus"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26483,7 +26479,7 @@ msgstr "Rādīt vara biezumu"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
@@ -34785,60 +34781,50 @@ msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Ielādē..."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Izveidot slāņus"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
"%s"
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr ""
@@ -52545,6 +52531,14 @@ msgstr "Rādīt vara biezumu"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Rādīt vara biezumu"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Izveidot slāņus"
#, fuzzy
#~ msgid "Remove Version Control"
#~ msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
 
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-04 00:01+0000\n"
"Last-Translator: Herman van der Vaart <[email protected]>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/nl/>\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Bestandsnaam 3D-afbeelding"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Onvoldoende rechten om het bestand '%s' op te slaan."
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Kan pad '%s' niet absoluut maken ten opzichte van '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Uitvoermap \"%s\" aangemaakt."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Kan uitvoermap '%s' niet aanmaken."
@@ -2088,8 +2088,8 @@ msgstr "Informatie"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "Kan pad '%s' voor globale bibliotheektabel niet aanmaken."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr "Titelblok"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Fout bij laden van tekenblad '%s'."
@@ -4956,8 +4956,8 @@ msgstr "Bestand '%s' bestaat al."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5107,35 +5107,35 @@ msgstr "Tekst:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Tekeningen:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Voer filtertekst in"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Alle wijzigingen ongedaan maken"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr ""
"Alle tot dusver aangebrachte wijzigingen in dit dialoogvenster ongedaan maken"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Sneltoetsen importeren..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Sneltoetsdefinities importeren uit een extern bestand en huidige waarden "
"vervangen"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Sneltoetsbestand importeren:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Actie | Standaard sneltoets | Omschrijving"
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgstr "Tekenbladeditor"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Pakketten en updates"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Onvoldoende rechten voor map '%s'."
@@ -10328,19 +10328,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Wijziging bevestigen"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Opdracht"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(dubbelklik om te bewerken)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Sneltoets"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26315,7 +26312,7 @@ msgstr "Vergendelingsbestand bestaat al"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Geen toegang tot vergendelingsbestand"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
"Alle sneltoetsen terugzetten naar de ingebouwde KiCad-standaardinstellingen"
@@ -34790,53 +34787,43 @@ msgstr "Naar bestand exporteren"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Het geselecteerde bestand is niet geldig of is mogelijk beschadigd!"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Variabelenaam mag niet leeg zijn."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Bestand '%s' bestaat al. Wilt u dit bestand overschrijven?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Kan tijdelijk uitvoerbestand niet verwijderen"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Bestand '%s' bestaat al."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Kan uitvoermap '%s' niet aanmaken."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "Symbool '%s' bestaat al in bibliotheek '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Kan uitvoermap '%s' niet aanmaken."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Uitvoermap \"%s\" aangemaakt."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34845,7 +34832,7 @@ msgstr ""
"Fout bij genereren IPC2581-bestand '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "Uitvoer comprimeren"
@@ -53064,6 +53051,17 @@ msgstr "KiCad-schemasymbool"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad tekenblad"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Opdracht"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Bestand '%s' bestaat al."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Uitvoermap \"%s\" aangemaakt."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Symbool '%s' heeft meerdere pinnen met dezelfde pinnummer"
 
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-30 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Stian Kristensen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "3D-bildefilnavn"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Utilstrekkelige tillatelser til å lagre filen '%s'."
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Kan ikke gjøre stien \"%s\" absolutt med hensyn til \"%s\"."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Utdatakatalogen \"%s\" opprettet.\n"
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Kan ikke opprette utdatakatalogen \"%s\".\n"
@@ -2096,8 +2096,8 @@ msgstr "Bekreftelse"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "Kan ikke lage den globale bibliotektabellen \"%s\"."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "Tittelblokk"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Feil ved lasting av redigeringsprogram"
@@ -5003,8 +5003,8 @@ msgstr "Filen %s finnes allerede."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5169,34 +5169,34 @@ msgstr "Tekst:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafikk ..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Skriv inn filtertekst"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Angre alle endringer"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Angre alle endringer som er gjort så langt i denne dialogen"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importer hurtigtaster ..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importer hurtigtastdefinisjoner fra en ekstern fil, og erstatt de nåværende "
"verdiene"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Importer hurtigtaster-fil:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr ""
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "Regneark"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Clearance hole diameter:"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr ""
@@ -10707,19 +10707,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Bekreft endring"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Kommando"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(dobbeltklikk for å redigere)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Hurtigtast"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -27432,7 +27429,7 @@ msgstr "Filen %s finnes allerede."
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Kunne ikke laste inn skjematisk \"%s\""
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Tilbakestill alle hurtigtaster til de innebygde KiCad-standardene"
@@ -36126,55 +36123,45 @@ msgstr "Eksporter til fil"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Den valgte filen er ikke gyldig eller kan være ødelagt!"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Variabelnavnet kan ikke være tomt."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Filen '%s' eksisterer allerede. Vil du overskrive denne filen?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr ""
"Kan ikke gi nytt navn til den midlertidige filen \"%s\" til filavtrykk-"
"biblioteksfilen \"%s\""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Filen %s finnes allerede."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Kan ikke opprette utdatakatalogen \"%s\".\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "Symbolet \"%s\" eksisterer allerede i biblioteket \"%s\""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Kan ikke opprette utdatakatalogen \"%s\".\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Utdatakatalogen \"%s\" opprettet.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -36183,7 +36170,7 @@ msgstr ""
"Feil ved lagring av tavlefilen \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "Tving A4-utdata"
@@ -54653,6 +54640,17 @@ msgstr "Rediger skjematiske symboler"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Regneark"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Kommando"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Filen %s finnes allerede."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Utdatakatalogen \"%s\" opprettet.\n"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Endringer av symbol til fotavtrykk er ikke lagret"
 
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-14 21:09+0000\n"
"Last-Translator: ZbeeGin <[email protected]>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/pl/>\n"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Nazwa pliku obrazu 3D"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Niewystarczające uprawnienia by zapisać plik '%s'."
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Nie można określić ścieżki '%s' jako bezwzględnej wobec '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Folder wyjściowy '%s' został utworzony."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Nie można utworzyć folderu wyjściowego '%s'."
@@ -2083,8 +2083,8 @@ msgstr "Informacja"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "Nie można utworzyć globalnej tabeli bibliotek w ścieżce '%s'."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr "Blok tytułowy"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Błąd wczytywania arkusza rysunkowego '%s'."
@@ -4963,8 +4963,8 @@ msgstr "Plik '%s' już istnieje."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5115,34 +5115,34 @@ msgstr "Tekst:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafika:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Wpisz formułę filtra"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Anuluj wszystkie zmiany"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Przywraca wszystkie zmiany jakie zostały wykonane w tym oknie"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importowanie klawiszy skrótów..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importuje definicje skrótów klawiszowych z zewnętrznego pliku, zastępując "
"obecne"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Importowanie klawiszy skrótów:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Akcja | Domyślny klawisz skrótu | Opis"
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgstr "Edytor obramowań strony"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Pakiety i aktualizacje"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Niewystarczające uprawnienia do folderu '%s'."
@@ -10280,19 +10280,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Potwierdź zmianę"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Polecenie"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(kliknij dwukrotnie by zmienić)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Skrót klawiszowy"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26203,7 +26200,7 @@ msgstr "Plik blokady już istnieje"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Nie udało się uzyskać dostępu do pliku blokady"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Ustawia wszystkie skróty na domyślne, wbudowane w program KiCad"
@@ -34566,34 +34563,29 @@ msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr ""
"Zaznaczona nazwa pliku wyjściowego nie jest obsługiwanym formatem archiwum."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Nazwa pliku wyjściowego nie może być pusta."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr "Nazwa pliku wyjściowego koliduje z wybranym formatem kompresji."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Pliki wyjściowe '%s' już istnieją. Czy chcesz je zastąpić?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Nie można usunąć istniejącego pliku wyjściowego '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Plik wyjściowy '%s' już istnieje."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Nie można utworzyć folderu tymczasowego."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34601,17 +34593,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Folder wyjściowy '%s' już istnieje i nie jest pusty. Czy chcesz go nadpisać?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Nie można usunąć istniejącego folderu wyjściowego '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Folder wyjściowy '%s' już istnieje."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34620,7 +34607,7 @@ msgstr ""
"Błąd podczas tworzenia plików ODBPP '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "Kompresuj dane"
@@ -52747,6 +52734,17 @@ msgstr "Symbol programu KiCad"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Obramowanie strony programu KiCad"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Polecenie"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Plik wyjściowy '%s' już istnieje."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Folder wyjściowy '%s' już istnieje."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Symbol '%s' posiada powielone piny o tych samych numerach"
 
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 08:02+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/pt/"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Nome do ficheiro de Imagem 3D"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Permissões insuficientes para guardar o ficheiro '%s'."
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Não foi possível tornar o caminho '%s' absoluto em relação a '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Pasta de saída '%s' criada."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Não foi possível criar a pasta de saída '%s'."
@@ -2108,8 +2108,8 @@ msgstr "Informação"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "Não é possível criar o caminho global da tabela da biblioteca '%s'."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "Legenda"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Houve um erro ao carregar a folha do desenho '%s'."
@@ -4988,8 +4988,8 @@ msgstr "O ficheiro '%s' já existe."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5139,34 +5139,34 @@ msgstr "Texto:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Gráficos:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Digite o texto do filtro"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Desfazer Todas as Alterações"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Desfazer todas as alterações feitas até agora nesta caixa de diálogo"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importar Teclas de Atalho…"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importar definições de teclas de atalho de um ficheiro externo, substituindo "
"os valores atuais"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Importar ficheiro de teclas de atalho:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Ação | Tecla de atalho predefinida | Descrição"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Editor do esquema"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Pacotes e atualizações"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Permissões insuficientes para a pasta '%s'."
@@ -10308,19 +10308,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Confirmar alteração"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Comando"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(clique duplo para editar)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Tecla de Atalho"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26299,7 +26296,7 @@ msgstr "O ficheiro de bloqueio já existe"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Houve uma falha ao aceder o ficheiro de bloqueio"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Redefina todas as teclas de atalho para os padrões internos do KiCad"
@@ -34709,36 +34706,31 @@ msgstr "Exportar ficheiro ODB++"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "O ficheiro de saída selecionado não é um formato de arquivo suportado."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "O nome do ficheiro de saída não pode estar vazio."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
"O nome do ficheiro de saída está em conflito com o formato de compactação "
"selecionado."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Os ficheiro '%s' já existem no destino. Deseja substituí-los?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Não é possível remover o ficheiro de destino já existente '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "O ficheiro gerado '%s' já existe."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Não é possível criar uma pasta temporária no destino."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34746,17 +34738,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"A diretoria de saída '%s' já existe e não está vazia. Deseja substitui-la?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Não foi possível remover a pasta já existente de destino '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "A pasta de destino \"%s\" já existe."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34765,7 +34752,7 @@ msgstr ""
"Houve um erro ao gerar os ficheiros ODBPP '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "A comprimir o destino"
@@ -52364,6 +52351,17 @@ msgstr "Símbolo do esquemático do KiCad"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Editor da folha de desenho do KiCad"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Comando"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "O ficheiro gerado '%s' já existe."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "A pasta de destino \"%s\" já existe."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "O símbolo '%s' possui vários pinos com a mesma quantidade de pinos"
 
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-22 02:00+0000\n"
"Last-Translator: soldado-do-wolfenstein <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Nome do arquivo da Imagem 3D"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Permissões insuficientes para salvar o arquivo '%s'."
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "Não foi possível tornar o caminho '%s' absoluto em relação a '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Pasta de saída \"%s\" criada."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Não foi possível criar a pasta de saída '%s'."
@@ -2147,8 +2147,8 @@ msgstr "Informação"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "Não é possível criar o caminho global da tabela da biblioteca '%s'."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Título do bloco"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Houve um erro ao carregar a folha do desenho '%s'."
@@ -5035,8 +5035,8 @@ msgstr "O arquivo '%s' já existe."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5186,34 +5186,34 @@ msgstr "Texto:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Gráficos:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Insira o texto do filtro"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Desfaça todas as alterações"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Desfaça todas as alterações feitas até agora nesta caixa de diálogo"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importe as teclas de atalho…"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importe as definições das teclas de atalho de um arquivo externo, "
"substituindo os valores atuais"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Importe o arquivo das teclas de atalho:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Ação | Tecla de atalho predefinida | Descrição"
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr "Editor do esquema"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Pacotes e atualizações"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Permissões insuficientes para a pasta '%s'."
@@ -10367,19 +10367,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Confirme a alteração"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Comando"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(clique duplo para editar)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Tecla de atalho"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26374,7 +26371,7 @@ msgstr "O arquivo de bloqueio já existe"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Houve uma falha ao acessar o arquivo de bloqueio"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Redefina todas as teclas de atalho para os padrões internos do KiCad"
@@ -34801,36 +34798,31 @@ msgstr ""
"O nome do arquivo de saída selecionado não é um formato de arquivo "
"compatível."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "O nome do arquivo de saída não pode estar vazio."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
"O nome do arquivo de saída está em conflito com o formato de compactação "
"selecionado."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Os arquivo '%s' já existem no destino. Deseja substituí-los?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Não é possível remover o arquivo de destino já existente '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "O arquivo gerado '%s' já existe."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Não é possível criar uma pasta temporária no destino."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34838,17 +34830,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"A pasta de destino '%s' já existe e não está vazia. Deseja sobrescrevê-la?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Não foi possível remover a pasta já existente de destino '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "A pasta de destino \"%s\" já existe."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34857,7 +34844,7 @@ msgstr ""
"Houve um erro ao gerar os arquivos ODBPP '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "Compactando o destino"
@@ -53000,6 +52987,17 @@ msgstr "Símbolo do esquemático do KiCad"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Editor da folha de desenho do KiCad"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Comando"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "O arquivo gerado '%s' já existe."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "A pasta de destino \"%s\" já existe."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "O símbolo '%s' possui vários pinos com a mesma quantidade de pinos"
 
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 01:09+0000\n"
"Last-Translator: Alex Gellen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ro/>\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Nume fișier imagine 3D"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Permisiuni insuficiente pentru a salva fișierul '%s'."
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Imposibil de făcut calea '%s' absolută în ceea ce privește '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Director de ieșire '%s' creat."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Nu se poate crea directorul de ieșire '%s'."
@@ -2070,8 +2070,8 @@ msgstr "Informații"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Nu se poate crea calea globală a tabelului de bibliotecă '%s'."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "Titlu"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Eroare la încărcarea foii de desen \"%s\"."
@@ -4939,8 +4939,8 @@ msgstr "'%s' există deja."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5100,35 +5100,35 @@ msgstr "Text:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafică:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Scrieți textul filtrului"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Anulați toate modificările"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr ""
"Anulează toate modificările făcute până acum în această fereastră de dialog"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importați comenzi rapide..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importați definițiile comenzilor rapide dintr-un fișier extern, înlocuind "
"valorile curente"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Importați fișierul cu comenzi rapide:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Acțiune | Comenzi rapide predefinite | Descriere"
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgstr "Editor foi de desen"
msgid "Packages and Updates"
msgstr ""
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Permisiuni insuficiente pentru folderul \"%s\"."
@@ -10501,19 +10501,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Confirmați modificarea"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Comandă"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(faceți dublu clic pentru editare)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Comandă rapidă"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -27183,7 +27180,7 @@ msgstr "'%s' există deja."
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Salvarea copiei de rezervă în \"%s\" nu a reușit"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Resetați toate comenzilor rapide la valorile predefinite de KiCad"
@@ -35827,36 +35824,31 @@ msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr ""
"Numele fișierului de ieșire selectat nu este un format de arhivă acceptat."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Numele variabilei nu poate fi gol."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Fișierele de ieșire „%s” există deja. Doriți să le suprascrieți?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Nu se poate redenumi fișierul temporar \"%s\" în \"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "'%s' există deja."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Nu se poate crea directorul de ieșire '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -35865,17 +35857,12 @@ msgstr ""
"Directorul de ieșire „%s” există deja și nu este gol. Doriți să îl "
"suprascrieți?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Nu se poate crea directorul de ieșire '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Director de ieșire '%s' creat."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -35884,7 +35871,7 @@ msgstr ""
"Eroare la salvarea fișierului schematic '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr ""
@@ -54332,6 +54319,17 @@ msgstr "Schematică KiCad"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Foaie de desen KiCad"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Comandă"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "'%s' există deja."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Director de ieșire '%s' creat."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Modificările simbolului la amprentă sunt nesalvate"
 
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 08:00+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ru/>\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Имя файла 3D-изображения"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Недостаточно прав для сохранения файла '%s'."
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Не удаётся сделать путь '%s' абсолютным п
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Выходной каталог '%s' создан."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Не удалось создать выходной каталог '%s'."
@@ -2099,8 +2099,8 @@ msgstr "Информация"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "Не удалось создать глобальную таблицу 
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "Основная надпись"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Ошибка загрузки форматной рамки '%s'."
@@ -4965,8 +4965,8 @@ msgstr "Файл '%s' уже существует."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5116,34 +5116,34 @@ msgstr "Текст:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Графические элементы:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Фильтр горячих клавиш"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Отменить все изменения"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Отменить изменения, внесённые после открытия диалога"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Импорт горячих клавиш..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Загрузить значения горячих клавиш из отдельного файла, вместо текущих "
"значений"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Импорт файла горячих клавиш:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Действие | Клавиша | Описание"
@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr "Редактор форматных рамок"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Пакеты и обновления"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Недостаточно прав для каталога '%s'."
@@ -10282,19 +10282,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Подтвердить изменения"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Команда"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(двойной щелчок - редактировать)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Горячая клавиша"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26079,7 +26076,7 @@ msgstr "Файл блокировки уже существует"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Не удалось получить доступ к файлу блокировки"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Сбросить все горячие клавиши к изначальным настройкам KiCad"
@@ -34417,34 +34414,29 @@ msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr ""
"Выбранное имя выходного файла не является поддерживаемым форматом архива."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Имя выходного файла не может быть пустым."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr "Имя выходного файла противоречит выбранному формату сжатия."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Выходные файлы '%s' уже существуют. Хотите ли вы перезаписать его?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Невозможно удалить существующий выходной файл '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Выходной файл '%s' уже существует."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Невозможно создать временный каталог вывода."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34453,17 +34445,12 @@ msgstr ""
"Выходной каталог '%s' уже существует и не пуст. Хотите ли вы перезаписать "
"его?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Невозможно удалить существующий каталог вывода '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Выходной каталог '%s' уже существует."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34472,7 +34459,7 @@ msgstr ""
"Ошибка генерации файлов ODBPP '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "Сжатие выходных данных"
@@ -52479,6 +52466,17 @@ msgstr "Символ схемы KiCad"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Форматная рамка KiCad"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Команда"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Выходной файл '%s' уже существует."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Выходной каталог '%s' уже существует."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Символ '%s' имеет несколько выводов с одинаковым номером"
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 02:12+0000\n"
"Last-Translator: EdizonTN <[email protected]>\n"
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/sk/>\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Názov súboru 3D obrázku"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Nedostatočné oprávnenia na uloženie súboru '%s'."
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Nie je možné vytvoriť cestu '%s' absolútne vzhľadom na '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Výstupný adresár '%s' vytvorený."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Nie je možné vytvoriť výstupný adresár '%s'."
@@ -2065,8 +2065,8 @@ msgstr "Informácia"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "Nie je možné vytvoriť cestu ku globálnej tabuľke knižníc '%s'."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr "Rohové razítko"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Chyba pri načítaní výkresu '%s'."
@@ -4913,8 +4913,8 @@ msgstr "Súbor '%s' už existuje."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5064,34 +5064,34 @@ msgstr "Text:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafiky:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Zadajte text filtra"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Vrátiť späť všetky zmeny"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Vrátiť späť všetky doteraz vykonané zmeny v tomto dialógovom okne"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importovať kl. skratky..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importujte definície klávesových skratiek z externého súboru a nahraďte "
"súčasné hodnoty"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Importovať súbor kl. skratiek:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Akcia | Prednastavená klávesová akratka | Popis"
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr "Editor výkresových listov"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Balíčky a aktualizácie"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Nedostatočné oprávnenia k priečinku '%s'."
@@ -10204,19 +10204,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Potvrďte zmenu"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Príkaz"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(upravte dvojitým kliknutím)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Kláv. skratka"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -10867,7 +10864,8 @@ msgstr "Uložiť do schémy"
#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:73
msgid "Save footprint assignments in 'footprint' fields of schematic symbols"
msgstr "Uložiť priradenia puzdier do polí 'footprint' v schematických symboloch"
msgstr ""
"Uložiť priradenia puzdier do polí 'footprint' v schematických symboloch"
#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:81
msgid "Save to Schematic and File"
@@ -26924,7 +26922,7 @@ msgstr "Súbor %s už existuje."
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Nepodarilo sa načítať schému '%s'"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Obnoviť všetky klávesové skratky na KiCad-om predvolené hodnoty"
@@ -35577,53 +35575,43 @@ msgstr "Exportovať do Súboru"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Zvolená súčiastka nie je v aktívnej knižnici"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Názov premennej nemôže byť prázdny."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Súbor '%s' už existuje. Chcete prepísať tento súbor?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Dočasný súbor '%s' nemožno premenovať na súbor knižnice stopy '%s'"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Súbor %s už existuje."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Nie je možné vytvoriť výstupný adresár '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "Symbol '%s' už v knižnici '%s' existuje"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Nie je možné vytvoriť výstupný adresár '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Výstupný adresár '%s' vytvorený."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -35632,7 +35620,7 @@ msgstr ""
"Chyba pri ukladaní súboru nástenky '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "komprimovať súbor"
@@ -53984,6 +53972,17 @@ msgstr "KiCad schematický symbol"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad pracovný list"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Príkaz"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Súbor %s už existuje."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Výstupný adresár '%s' vytvorený."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Symbol zmien stopy nie je uložený"
 
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 01:09+0000\n"
"Last-Translator: Mitja Nemec <[email protected]>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/sl/>\n"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Ime datoteke 3D slike"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Za shranjevanje datoteke '%s' nimate ustreznih dovoljenj."
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "Pot \"%s\" ni mogoče narediti absolutne glede na \"%s\"."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Izhodni imenik \"%s\" je ustvarjen.\n"
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Izhodnega imenika \"%s\" ni mogoče ustvariti.\n"
@@ -2380,8 +2380,8 @@ msgstr "Potrditev"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "Ne morem ustvariti poti do tabele globalne knjižnice '%s'."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "Naslov Block"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Napaka pri nalaganju urejevalnika"
@@ -5533,8 +5533,8 @@ msgstr "Datoteka %s že obstaja."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5703,27 +5703,27 @@ msgstr "Besedilo:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafika"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Type filter text"
msgstr "Vnesite besedilo filtra"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Razveljavi vse spremembe"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "V tem pogovornem oknu razveljavite vse do zdaj narejene spremembe"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Uvoz bližnjičnih tipk ..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
#, fuzzy
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
@@ -5731,12 +5731,12 @@ msgstr ""
"Uvozi definicije bližnjičnih tipk iz zunanje datoteke in zamenjaj trenutne "
"vrednosti"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Uvozi datoteko bližnjičnih tipk:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr ""
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgstr "Urejevalnik knjižnic"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Premer luknje:"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, fuzzy, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Nezadostna dovoljenja za mapo \"%s\"."
@@ -11633,22 +11633,17 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Potrdite spremembo"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command"
msgstr "Ukaz"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#, fuzzy
msgid "(double-click to edit)"
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(dvoklik za urejanje)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
#, fuzzy
msgid "Hotkey"
msgstr "Bližnjica"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -29539,7 +29534,7 @@ msgstr "Datoteka %s že obstaja."
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Sheme \"%s\" ni bilo mogoče naložiti"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
#, fuzzy
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Ponastavite vse bližnjične tipke na vgrajene privzete nastavitve KiCad"
@@ -38934,55 +38929,45 @@ msgstr "Izvozi v datoteko"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Izbrana datoteka ni veljavna ali je morda poškodovana!"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Ime spremenljivke ne sme biti prazno."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Datoteka '%s' že obstaja. Ali želite prepisati to datoteko?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr ""
"Začasne datoteke \"%s\" ni mogoče preimenovati v datoteko knjižnice odtisov "
"\"%s\""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Datoteka %s že obstaja."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Izhodnega imenika \"%s\" ni mogoče ustvariti.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "Simbol '%s' že obstaja v knjižnici '%s'"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Izhodnega imenika \"%s\" ni mogoče ustvariti.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Izhodni imenik \"%s\" je ustvarjen.\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -38991,7 +38976,7 @@ msgstr ""
"Napaka pri shranjevanju datoteke plošče \"%s\".\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "Komprimiraj datoteko"
@@ -58636,6 +58621,18 @@ msgstr "Uredi shematske simbole"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Urejevalnik knjižnic"
#, fuzzy
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Ukaz"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Datoteka %s že obstaja."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Izhodni imenik \"%s\" je ustvarjen.\n"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Spremembe simbola odtisa niso shranjene"
 
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-13 08:01+0000\n"
"Last-Translator: Luka Borkovic <[email protected]>\n"
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/sr/>\n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Име фајла 3D слике"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Недовољне дозволе за чување фајла '%s'."
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Немогуће направити апсолутну путању '%s'
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Излазни директоријум '%s' је направљен."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Немогуће направити излазни директоријум '%s'."
@@ -2063,8 +2063,8 @@ msgstr "Информација"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "Немогуће креирати путању глобалне табл
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "Насловни блок"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Грешка у учитавању листа за цртеже '%s'."
@@ -4911,8 +4911,8 @@ msgstr "Фајл \"%s\" већ постоји."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5062,34 +5062,34 @@ msgstr "Текст:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Графика:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Унеси текст филтера"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Врати све промене"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Врати све промене до сада направљене у овом дијалогу"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Увези пречице тастатуре..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Увези дефиниције пречица тастатуре из спољашњег фајла, притом мењајући "
"тренутне вредности"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Увези фајл пречица тастатуре:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Радња | Подразумевана пречица | Опис"
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr "Уређивач листа цртежа"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Пакети и унаређења"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Недовољне дозволе за директоријум \"%s\"."
@@ -10628,21 +10628,17 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Потврди промјену"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command"
msgstr "Покрени команду:"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(дупли клик да уредиш)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
#, fuzzy
msgid "Hotkey"
msgstr "Изабери језик"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -27343,7 +27339,7 @@ msgstr "\"%s\" већ постоји."
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Попуњавање зона"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr ""
@@ -36132,60 +36128,50 @@ msgstr "фајл не постоји"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Изабрана путања не садржи ваљане KiCad поставке!"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Име промјенљиве не може бити празно."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "\"%s\" већ постоји."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "\"%s\" већ постоји."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Немогуће сачувати фајл %s."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "Симбол '%s' већ постоји у библиотеци '%s'"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Немогуће сачувати фајл %s."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Излазна фасцикла '%s' је направљена."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
"%s"
msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "Унос"
@@ -54598,6 +54584,18 @@ msgstr "Додјела шеме"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Опције цртања"
#, fuzzy
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Покрени команду:"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "\"%s\" већ постоји."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Излазна фасцикла '%s' је направљена."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Симбол: Додјеле отисака"
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-24 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/sv/>\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Filnamn för 3D-Bild"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Otillräckliga behörigheter för att spara filen '%s'."
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Kan inte göra sökvägen '%s' absolut med avseende på '%s'."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Utmatningskatalogen '%s' skapades."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Det går inte att skapa utmatningskatalogen '%s'."
@@ -2077,8 +2077,8 @@ msgstr "Information"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "Kan inte skapa global sökväg '%s' för bibliotekstabellen."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr "Namnruta"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Fel vid inläsning av ritningsark '%s'."
@@ -4932,8 +4932,8 @@ msgstr "Filen '%s' finns redan."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5083,34 +5083,34 @@ msgstr "Text:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafik:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Skriv filtertext"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Ångra alla Ändringar"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Ångra alla ändringar som gjorts hittills i denna dialog"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Importera snabbtangenter..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Importera snabbtangentsdefinitioner från en extern fil och ersätt de "
"aktuella värdena"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Importera fil för snabbtangentsdefinitioner:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Åtgärd | Standard Snabbtangent | Beskrivning"
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgstr "Ritningsarksredigerare"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Paket och uppdateringar"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Otillräckliga behörigheter för mappen '%s'."
@@ -10241,19 +10241,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Bekräfta ändring"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Kommando"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(dubbelklicka för att redigera)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Snabbtangent"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26073,7 +26070,7 @@ msgstr "Låsfilen finns redan"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Kunde inte få åtkomst till låsfilen"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Återställ alla snabbtangenter till KiCads standardvärden"
@@ -34435,34 +34432,29 @@ msgstr "Exportera ODB++ fil"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Det valda utmatningsfilnamnet är inte ett giltigt arkivformat."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Utmatningsfilnamn kan inte utelämnas."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr "Utmatningsfilnamnet är i konflikt med valt kompressionsformat."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Utmatningsfilen '%s' finns redan. Vill du skriva över den här filen?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Kan inte ta bort existerande utmatningsfil '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Utmatningsfilen '%s' finns redan."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Det går inte att skapa temporär utmatningskatalog."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34470,17 +34462,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Utmatningskatalog '%s' finns redan och är inte tom. Vill du skriva över den?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Det går inte att ta bort existerande utmatningskatalogen '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Utmatningskatalogen '%s' finns redan."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34489,7 +34476,7 @@ msgstr ""
"Fel vid generering av ODBPP-filer '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "Komprimerar utmatning"
@@ -52449,6 +52436,17 @@ msgstr "KiCad Kretsschemasymbol"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad-ritningsark"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Kommando"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Utmatningsfilen '%s' finns redan."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Utmatningskatalogen '%s' finns redan."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Symbolen %s har flera stift med samma stiftnummer"
 
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 03:05+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <[email protected]>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ta/>\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "3D பட கோப்பு பெயர்"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "கோப்பை '%s' சேமிக்க போதுமான அனுமதிகள் இல்லை."
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "'%s' தொடர்பாக பாதையை '%s' முழுமை
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "வெளியீட்டு அடைவு '%s' உருவாக்கப்பட்டது."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "வெளியீட்டு கோப்பகத்தை '%s' உருவாக்க முடியாது."
@@ -2048,8 +2048,8 @@ msgstr "தகவல்"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "உலகளாவிய நூலக அட்டவணை பாதை
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr "தலைப்பு தொகுதி"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "பிழையான ஏற்றுதல் வரைதல் தாள் '%s'."
@@ -4894,8 +4894,8 @@ msgstr "'%s' கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5045,33 +5045,33 @@ msgstr "உரை:"
msgid "Graphics:"
msgstr "கிராபிக்ச்:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "வடிகட்டி உரையைத் தட்டச்சு செய்க"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "எல்லா மாற்றங்களையும் செயல்தவிர்க்கவும்"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "இந்த உரையாடலில் இதுவரை செய்யப்பட்ட அனைத்து மாற்றங்களையும் செயல்தவிர்க்கவும்"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "ஆட்கீசை இறக்குமதி செய்யுங்கள் ..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"தற்போதைய மதிப்புகளை மாற்றும் வெளிப்புற கோப்பிலிருந்து ஆட்ச்கி வரையறைகளை இறக்குமதி செய்க"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "ஆட்கீச் கோப்பை இறக்குமதி செய்யுங்கள்:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| செயல் | இயல்புநிலை ஆட்ச்கி | விளக்கம்"
@@ -6106,7 +6106,7 @@ msgstr "வரைதல் தாள் ஆசிரியர்"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "தொகுப்புகள் மற்றும் புதுப்பிப்புகள்"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "'%s' கோப்புறைக்கு போதுமான அனுமதிகள் இல்லை."
@@ -10179,19 +10179,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்தவும்"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "கட்டளை"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(திருத்த இருமுறை சொடுக்கு செய்யவும்)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "ஆட்ச்கி"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -25891,7 +25888,7 @@ msgstr "பூட்டு கோப்பு ஏற்கனவே உள்ள
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "பூட்டு கோப்பை அணுகுவதில் தோல்வி"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "உள்ளமைக்கப்பட்ட கிகாட் இயல்புநிலைகளுக்கு அனைத்து ஆட்கீயையும் மீட்டமைக்கவும்"
@@ -34203,34 +34200,29 @@ msgstr "ODB ++ கோப்பை ஏற்றுமதி செய்யுங
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் உதவி காப்பக வடிவம் அல்ல."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr "வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுருக்க வடிவத்துடன் முரண்படுகிறது."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "வெளியீட்டு கோப்புகள் '%s' ஏற்கனவே உள்ளன. அதை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "இருக்கும் வெளியீட்டு கோப்பை '%s' அகற்ற முடியாது."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "வெளியீட்டு கோப்பு '%s' ஏற்கனவே உள்ளது."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "தற்காலிக வெளியீட்டு கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியாது."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34239,17 +34231,12 @@ msgstr ""
"வெளியீட்டு அடைவு '%s' ஏற்கனவே உள்ளது மற்றும் காலியாக இல்லை. அதை மேலெழுத "
"விரும்புகிறீர்களா?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "இருக்கும் வெளியீட்டு கோப்பகத்தை '%s' அகற்ற முடியாது."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "வெளியீட்டு அடைவு '%s' ஏற்கனவே உள்ளது."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34258,7 +34245,7 @@ msgstr ""
"ODBPP கோப்புகளை உருவாக்குவதில் பிழை '%s'.\n"
" %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "வெளியீடு அமைக்கும்"
@@ -52026,6 +52013,17 @@ msgstr "கிகாட் திட்ட அடையாளம்"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "கிகாட் வரைதல் தாள்"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "கட்டளை"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "வெளியீட்டு கோப்பு '%s' ஏற்கனவே உள்ளது."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "வெளியீட்டு அடைவு '%s' ஏற்கனவே உள்ளது."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "'%s' அடையாளம் ஒரே முள் எண்ணுடன் பல ஊசிகளைக் கொண்டுள்ளது"
 
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "ชื่อไฟล์ภาพ3มิติ"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "ไม่มีสิทธิเพียงพอเพื่อบันทึกไฟล์ '%s'."
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "ไม่สามารถสร้างเส้นทางสมบ
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "สร้างไดเรคตอรีทางออก '%s' สำเร็จ"
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเร็คตอรีทางออก '%s'"
@@ -2148,8 +2148,8 @@ msgstr "ข้อมูล"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "ไม่สามารถสร้างเส้นทาง ตา
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "บล็อกหัวเรื่อง"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดแผ่นเขียนแบบ '%s'"
@@ -4995,8 +4995,8 @@ msgstr "ไฟล์ %s มีอยู่แล้ว"
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5159,32 +5159,32 @@ msgstr "ข้อความ:"
msgid "Graphics:"
msgstr "กราฟิก"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "พิมพ์ข้อความกรอง"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "ย้อนกลับทั้งหมด"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "ย้อนกลับทั้งหมดในกรอบสนทนานี้"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "นำเข้าคีย์ร้อน…"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr "นำเข้าการกำหนดคีย์ร้อนจากไฟล์ภายนอก แทนค่าปัจจุบัน"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "นำเข้าไฟล์คีย์ร้อน:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| พฤติกรรม | คีย์ร้อนปริยาย | อธิบาย"
@@ -6225,7 +6225,7 @@ msgstr "เครื่องมือแก้ไขแผ่นกระดา
msgid "Packages and Updates"
msgstr "ยกเลิกการปรับปรุงตาราง"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "มีสิทธิไม่เพียงพอในโฟลเดอร์ '%s'"
@@ -10517,19 +10517,16 @@ msgstr "'%s' กำหนดให้ '%s' ในส่วน '%s' คุณแ
msgid "Confirm change"
msgstr "ยืนยันการเปลี่ยน"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "คำสั่ง"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(ดับเบิ้ลคลิกเพื่อแก้ไข)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "คีย์ร้อน"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26765,7 +26762,7 @@ msgstr "ไฟล์ %s มีอยู่แล้ว"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "โหลดไฟล์แผนผังวงจรไม่สำเร็จ\n"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "ล้างตั้งค่าปุ่มคีย์ร้อนทั้งหมดเป็นค่าปริยายของ KiCad"
@@ -35201,53 +35198,43 @@ msgstr "ส่งออกเป็นไฟล์"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "ไฟล์ที่เลือกไม่สมบูรณ์หรืออาจจะมีข้อมูลเสีย!"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "ชื่อตัวแปรว่างไม่ได้"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "ไฟล์ '%s' มีอยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับ?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ชั่วคราว '%s' เป็น '%s'"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "ไฟล์ %s มีอยู่แล้ว"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเร็คตอรีทางออก '%s'"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "สัญลักษณ์ '%s' มีอยู่แล้วในไลบรารี '%s'"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเร็คตอรีทางออก '%s'"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "สร้างไดเรคตอรีทางออก '%s' สำเร็จ"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -35256,7 +35243,7 @@ msgstr ""
"ข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์บอร์ด '%s'\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "บังคับเอาต์พุต A4"
@@ -53207,6 +53194,17 @@ msgstr "สัญลักษณ์ในวงจร"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "ตัวแก้ไขแผ่นเขียนแบบของ KiCad"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "คำสั่ง"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "ไฟล์ %s มีอยู่แล้ว"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "สร้างไดเรคตอรีทางออก '%s' สำเร็จ"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "สัญลักษณ์ %s มีขากําลังไฟฟ้าในหน่วย %s ที่ไม่ได้วาง"
 
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-03 15:54+0000\n"
"Last-Translator: YÜKSEL AÇIKGÖZ <[email protected]>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/tr/>\n"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "3B Görüntü Dosyası Adı"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Dosya '%s' kaydetmek için yeterli izin yok."
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "'%s' yolu '%s'e göre mutlak yapılamıyor."
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Çıktı dizini \"%s\" oluşturuldu."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Çıktı dizini oluşturulamıyor '%s'."
@@ -2074,8 +2074,8 @@ msgstr "Bilgi"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Genel kütüphane tablo yolu '%s' oluşturulamadı."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "Başlık Bloğu"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Çizim sayfası '%s' yüklenirken hata oluştu."
@@ -4936,8 +4936,8 @@ msgstr "Dosya '%s' zaten var."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5087,33 +5087,33 @@ msgstr "Metin:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafikler:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Filtre metni yazın"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Tüm Değişiklikleri Geri Al"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Bu iletişim kutusunda şimdiye kadar yapılan tüm değişiklikleri geri al"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Kısayol Tuşlarını İçe Aktar..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Geçerli değerleri değiştirerek kısayol tuşu tanımlarını dosyadan içeri aktar"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Kısayol Tuşları Dosyasını İçe Aktar:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Eylem | Varsayılan Kısayol Tuşları | Açıklama"
@@ -6146,7 +6146,7 @@ msgstr "Çizim Sayfası Düzenleyici"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Paketler ve Güncellemeler"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "'%s' klasörü için yetersiz izin."
@@ -10220,19 +10220,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Değişikliği Onayla"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Komut"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(düzenlemek için çift tıkla)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Kısayol tuşu"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26029,7 +26026,7 @@ msgstr "Kilit dosyası zaten mevcut"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Kilit dosyasına erişim başarısız oldu"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Tüm kısayol tuşlarını yerleşik KiCad varsayılanlarına sıfırla"
@@ -34379,34 +34376,29 @@ msgstr "ODB++ Dosyasını Dışa Aktar"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Seçilen çıktı dosyası adı desteklenen bir arşiv biçimi değil."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Çıkış dosya adı boş olamaz."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr "Çıktı dosya adı, seçilen sıkıştırma formatı ile çakışıyor."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Çıktı dosyaları '%s' zaten mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Mevcut çıktı dosyası '%s' kaldırılamıyor."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Çıkış dosyası '%s' zaten mevcut."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Geçici çıktı dizini oluşturulamıyor."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34414,17 +34406,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Çıktı dizini '%s' zaten var ve boş değil. Üzerine yazmak istiyor musunuz?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Mevcut çıkış dizini '%s' kaldırılamıyor."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Çıkış dizini '%s' zaten mevcut."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34433,7 +34420,7 @@ msgstr ""
"'%s' ODB++ dosyaları oluşturulurken hata oluştu.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "Çıkış sıkıştırılıyor"
@@ -52375,6 +52362,17 @@ msgstr "KiCad Şematik Sembol"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad Çizim Sayfası"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Komut"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Çıkış dosyası '%s' zaten mevcut."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Çıkış dizini '%s' zaten mevcut."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "'%s' sembolü aynı pin numarasına sahip birden fazla pine sahiptir"
 
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 23:07+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Chuba <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/uk/>\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Ім'я файлу 3D-зображення"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Недостатньо прав для збереження файлу '%s'."
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Неможливо створити шлях '%s' абсолютним 
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Вихідна тека '%s' створена."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Не вдалося створити вихідну теку '%s'."
@@ -2070,8 +2070,8 @@ msgstr "Інформація"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr "Не вдалося створити глобальну таблицю 
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "Титульний блок"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Помилка завантаження таблиці '%s'."
@@ -4925,8 +4925,8 @@ msgstr "Файл '%s'вже існує."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5078,33 +5078,33 @@ msgstr "Текст:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Графіка:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Введіть тип фільтру"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Скасувати всі зміни"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "Скасувати всі зміни, внесені до цього діалогу"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Імпортувати гарячі клавіші..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Імпортувати гарячі клавіші із зовнішнього файлу, замінивши поточні значення"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Імпортувати файл гарячих клавіш:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Дія | Типова гаряча клавіша | Опис"
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgstr "Редактор форматних рамок"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Пакети і оновлення"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Недостатньо прав для теки '%s'."
@@ -10238,19 +10238,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Підтвердити зміну"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Команда"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(натисніть двічі для редагування)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Гаряча клавіша"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -26050,7 +26047,7 @@ msgstr "Файл блокування вже існує"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Помилка завантаження файлу блокування"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Скинути всі гарячі клавіші на стандартні налаштування KiCad"
@@ -34381,34 +34378,29 @@ msgstr "Експорт файлу ODB++"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Вибране ім'я вихідного файлу не є підтримуваним форматом архіву."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Ім'я вихідного файлу не може бути порожнім."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr "Ім'я вихідного файлу конфліктує з вибраним форматом стиснення."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Вихідний файл '%s' вже існує. Бажаєте його перезаписати?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Неможливо вилучити існуючий вихідний файл '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Вихідний файл '%s' вже існує."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Не вдається створити тимчасовий вихідний каталог."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
@@ -34416,17 +34408,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Вихідний каталог '%s' вже існує і не порожній. Бажаєте його перезаписати?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Неможливо вилучити існуючий вихідний каталог '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Вихідний каталог '%s' вже існує."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -34435,7 +34422,7 @@ msgstr ""
"Помилка створення файлів ODBPP '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "Стиснення виводу"
@@ -52491,6 +52478,17 @@ msgstr "Схематичний символ KiCad"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Аркуш креслення KiCad"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Команда"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Вихідний файл '%s' вже існує."
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Вихідний каталог '%s' вже існує."
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "Символ '%s' має кілька контактів з однаковим номером контакту"
 
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-04 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Ngọc Khánh <[email protected]>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/vi/"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Tên File hình ảnh 3D"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "Không đủ quyền để lưu file '%s'."
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Không thể làm cho đường dẫn '%s' tuyệt đối đối với '
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "Thư mục đầu ra '%s' đã được tạo."
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "Không thể tạo thư mục đầu ra '%s'."
@@ -2114,8 +2114,8 @@ msgstr "Thông tin"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "Không thể tạo đường dẫn bảng thư viện chung '%s'."
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "Khối Tiêu đề"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "Lỗi tải trang bản vẽ kỹ thuật '%s'."
@@ -4974,8 +4974,8 @@ msgstr "Tệp '%s' đã tồn tại."
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5129,34 +5129,34 @@ msgstr "Văn bản:"
msgid "Graphics:"
msgstr "Đồ họa:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "Nhập văn bản được lọc"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "Hoàn tác tất cả các thay đổi"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr ""
"Hoàn tác tất cả các thay đổi được thực hiện cho đến nay trong hộp thoại này"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "Nhập vào các phím nóng ..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr ""
"Nhập định nghĩa phím nóng từ tệp bên ngoài, thay thế các giá trị hiện tại"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "Nhập tệp tin cài đặt phím nóng:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| Hành động | Phím nóng mặc định | Mô tả"
@@ -6193,7 +6193,7 @@ msgstr "Trình chỉnh sửa bản vẽ kỹ thuật"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "Gói và cập nhật"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "Không đủ quyền đối với thư mục '%s'."
@@ -10583,19 +10583,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "Xác nhận thay đổi"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "Lệnh"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(kích đúp để sửa)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "Phím tắt"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -27153,7 +27150,7 @@ msgstr "Tệp khóa đã tồn tại"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "Không tải được thư viện kiface \"%s\"."
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
#, fuzzy
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "Đặt lại tất cả các màu sắc trong chủ đề này về mặc định của KiCad"
@@ -35930,53 +35927,43 @@ msgstr "Xuất ra Tệp"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "Tên tệp đầu ra đã chọn không phải là định dạng lưu trữ được hỗ trợ."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "Tên biến không được để trống."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Tệp '%s' đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên tập tin này?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "Không tải được thư viện kiface \"%s\"."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "Tệp '%s' đã tồn tại."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "Không thể tạo thư mục đầu ra '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "Biểu tượng '%s' đã tồn tại trong thư viện '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "Không thể tạo thư mục đầu ra '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, fuzzy, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "Thư mục đầu ra '%s' đã được tạo."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -35985,7 +35972,7 @@ msgstr ""
"Lỗi khi tạo tệp IPC2581 '%s'.\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Compressing output"
msgstr "Biểu tượng nguồn điện"
@@ -54369,6 +54356,17 @@ msgstr "Tệp sơ đồ mạch Altium"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Worksheet"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Lệnh"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "Tệp '%s' đã tồn tại."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "Thư mục đầu ra '%s' đã được tạo."
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr ""
 
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-12 10:06+0000\n"
"Last-Translator: CloverGit <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "3D 图像文件名称"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "保存文件 '%s' 的权限不足。"
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "不能使路径 '%s' 相对于 '%s' 为绝对路径。"
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "已创建输出目录 '%s'。"
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "无法创建输出目录 '%s'。"
@@ -2078,8 +2078,8 @@ msgstr "信息"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "无法创建全局库表路径 '%s'。"
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr "工程明细表"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "加载图框 '%s' 时出错。"
@@ -4870,8 +4870,8 @@ msgstr "文件 '%s' 已存在。"
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5021,32 +5021,32 @@ msgstr "文本:"
msgid "Graphics:"
msgstr "图形:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "输入筛选文本 (操作或快捷键名称)"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "撤销所有变更"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "撤销到目前为止在此对话框中所作的所有修改"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "导入快捷键..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr "从外部文件导入快捷键定义, 替换当前值"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "导入快捷键文件:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| 操作 | 默认快捷键 | 描述"
@@ -6067,7 +6067,7 @@ msgstr "图框编辑器"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "扩展和更新"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "文件夹 '%s' 的权限不足。"
@@ -10127,19 +10127,16 @@ msgstr ""
msgid "Confirm change"
msgstr "确认修改"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "命令"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(双击编辑)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "快捷键"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -25614,7 +25611,7 @@ msgstr "Lock 文件已存在"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "无法访问 Lock 文件"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "将所有快捷键设置为 KiCad 的默认值"
@@ -33752,51 +33749,41 @@ msgstr "导出 ODB++ 文件"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "所选的归档文件名称格式不支持。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "输出文件名不能为空。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr "输出文件名与所选压缩格式冲突。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "输出文件 '%s' 已存在, 是否覆盖?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "无法移除现有输出文件'%s'。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "输出文件 '%s' 已存在。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "无法创建临时输出目录。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "输出目录 '%s' 已经存在并且不为空。 是否覆盖?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "无法移除现有的输出目录 '%s'。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "输出目录 '%s' 已存在。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -33805,7 +33792,7 @@ msgstr ""
"生成 ODB++ 文件 '%s' 时出错。\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "压缩输出"
@@ -51368,6 +51355,17 @@ msgstr "KiCad 原理图符号"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad 图框编辑器"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "命令"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "输出文件 '%s' 已存在。"
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "输出目录 '%s' 已存在。"
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "符号 '%s' 有多个引脚具有相同的引脚编号"
 
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:11+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 08:00+0000\n"
"Last-Translator: Vic <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "3D 圖像檔案名稱"
#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:757
#: common/eda_base_frame.cpp:1336 common/eda_base_frame.cpp:1340
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:339
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:341
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to save file '%s'."
msgstr "儲存檔案 '%s' 的權限不足。"
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "不能使路徑 '%s' 相對於 '%s' 為絕對路徑。"
msgid "Output directory '%s' created."
msgstr "已建立輸出目錄 '%s'。"
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:315
#: common/common.cpp:417 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:317
#, c-format
msgid "Cannot create output directory '%s'."
msgstr "無法建立輸出目錄 '%s'。"
@@ -2080,8 +2080,8 @@ msgstr "資訊"
#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:241 kicad/import_project.cpp:109
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:370
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:138
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:360
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:414
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:406
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:411
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:119
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "無法建立全域程式庫表路徑 '%s'。"
#: common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp:99
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:156 common/lib_tree_model_adapter.cpp:158
#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:166
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:530
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:50
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:100
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2144 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:827
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "標題欄"
#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:483
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:232 pagelayout_editor/files.cpp:243
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:358
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2332
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2340
#, c-format
msgid "Error loading drawing sheet '%s'."
msgstr "載入圖紙 '%s' 時出錯。"
@@ -4873,8 +4873,8 @@ msgstr "檔案 \"%s\" 已存在。"
#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:568
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:372
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:139
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:362
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:416
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:364
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:408
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:412
#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:120
#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:380
@@ -5024,32 +5024,32 @@ msgstr "文字:"
msgid "Graphics:"
msgstr "圖形:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77
msgid "Type filter text"
msgstr "輸入篩選文字 (操作或快捷鍵名稱)"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:126
msgid "Undo All Changes"
msgstr "撤銷所有變更"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:127
msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
msgstr "撤銷到目前為止在此對話框中所作的所有修改"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:137
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:135
msgid "Import Hotkeys..."
msgstr "匯入快捷鍵..."
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:138
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:136
msgid ""
"Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
msgstr "從外部檔案匯入快捷鍵定義, 取代目前值"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:201
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:196
msgid "Import Hotkeys File:"
msgstr "匯入快捷鍵檔案:"
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:254
#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:249
msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
msgstr "| 操作 | 預設快捷鍵 | 描述"
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgstr "圖框編輯器"
msgid "Packages and Updates"
msgstr "套件與更新"
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:325
#: common/eda_base_frame.cpp:1332 pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:327
#, c-format
msgid "Insufficient permissions to folder '%s'."
msgstr "資料夾 '%s' 的權限不足。"
@@ -10128,19 +10128,16 @@ msgstr "「%s」已分配給節「%s」中的「%s」。您確定要更改其分
msgid "Confirm change"
msgstr "確認修改"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:522
msgid "Command"
msgstr "命令"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:525
msgid "(double-click to edit)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Command (double-click to edit)"
msgstr "(雙擊編輯)"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:528
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:523
msgid "Hotkey"
msgstr "快捷鍵"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:529
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:524
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47
#: eeschema/lib_symbol.cpp:320 eeschema/sch_symbol.cpp:545
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1756
@@ -25650,7 +25647,7 @@ msgstr "Lock 檔案已存在"
msgid "Failed to access lock file"
msgstr "無法訪問 Lock 檔案"
#: include/panel_hotkeys_editor.h:57
#: include/panel_hotkeys_editor.h:59
msgid "Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults"
msgstr "將所有快捷鍵設定為 KiCad 的預設值"
@@ -33824,51 +33821,41 @@ msgstr "匯出到檔案"
msgid "The selected output file name is not a supported archive format."
msgstr "所選輸出檔案名稱不是受支援的存檔格式。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:204
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:206
msgid "Output file name cannot be empty."
msgstr "變數名不能為空。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:223
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:225
msgid "The output file name conflicts with the selected compression format."
msgstr "輸出檔案名稱與選擇的壓縮格式衝突。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:356
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:358
#, c-format
msgid "Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "檔案 '%s' 已存在, 要覆蓋它嗎?"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:369
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:371
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
msgstr "無法刪除現有的輸出檔‘%s’。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:377
#, c-format
msgid "Output file '%s' already exists."
msgstr "檔案 \"%s\" 已存在。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:393
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:385
msgid "Cannot create temporary output directory."
msgstr "無法建立輸出目錄 '%s'。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:410
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "輸出目錄 '%s' 已經存在且不為空。 你想覆蓋它嗎？"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:423
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:415
#, c-format
msgid "Cannot remove existing output directory '%s'."
msgstr "無法建立輸出目錄 '%s'。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:431
#, c-format
msgid "Output directory '%s' already exists."
msgstr "已建立輸出目錄 '%s'。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:463
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Error generating ODBPP files '%s'.\n"
@@ -33877,7 +33864,7 @@ msgstr ""
"生成 IPC2581 檔案 '%s' 時出錯。\n"
"%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:506
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:488
msgid "Compressing output"
msgstr "壓縮輸出"
@@ -51415,6 +51402,17 @@ msgstr "KiCad 原理圖符號"
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "KiCad 專案圖編輯器"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "命令"
#, c-format
#~ msgid "Output file '%s' already exists."
#~ msgstr "檔案 \"%s\" 已存在。"
#, c-format
#~ msgid "Output directory '%s' already exists."
#~ msgstr "已建立輸出目錄 '%s'。"
#, c-format
#~ msgid "Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number"
#~ msgstr "符號「%s」具有多個接腳共用相同的腳位編號"