Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 84.4% (9619 of 11384 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hant/

translation/pofiles/zh_TW.po

@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-13 11:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: pominglee <pominglee@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-13 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: taotieren <admin@taotieren.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/kicad/master-source/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -65,8 +65,7 @@ msgstr "未載入任何封裝。"
 msgid ""
 "Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full "
 "analysis."
-msgstr ""
-"封裝缺少外框或外框形狀異常 (如外框線條沒有閉合)。可用封裝檢查器分析原因。"
+msgstr "封裝缺少外框或外框形狀異常 (如外框線條沒有閉合)。可用封裝檢查器分析原因。"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:1032
 msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis."
@@ -3339,8 +3338,7 @@ msgstr "特殊貼上"
 msgid ""
 "Select an <b>Option Choice</b> in the listbox above, and then click the "
 "<b>Append Selected Option</b> button."
-msgstr ""
-"在上面的列表框中選擇一個 <b>選項選擇</b>, 然後點擊 <b>追加所選選項</b> 按鈕。"
+msgstr "在上面的列表框中選擇一個 <b>選項選擇</b>, 然後點擊 <b>追加所選選項</b> 按鈕。"
 
 #: common/dialogs/dialog_plugin_options.cpp:53
 #, c-format
@@ -20673,8 +20671,8 @@ msgid ""
 "The CADSTAR design contains grouped items which has no KiCad equivalent. Any "
 "grouped items have been ungrouped."
 msgstr ""
-"CADSTAR 設計包含組合項目, 但在 KiCad 中沒有對應的等效項。所有組合項目已解組"
-"合。"
+"CADSTAR 設計包含組合項目, 但在 KiCad 中沒有對應的等效項。所有組合項目已解組合"
+"。"
 
 #: eeschema/sch_io/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:404
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:163
@@ -35240,8 +35238,7 @@ msgstr "選擇要移除的層:"
 msgid ""
 "Incorrect value for Epsilon R (Epsilon R must be positive or null if not "
 "used)"
-msgstr ""
-"Epsilon R (相對介電常數) 的值不正確 (如果未使用, 則 Epsilon R 必須為正或為空)"
+msgstr "Epsilon R (相對介電常數) 的值不正確 (如果未使用, 則 Epsilon R 必須為正或為空)"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1191
 msgid ""
@@ -42728,8 +42725,7 @@ msgstr "自動刷新 3D 視圖"
 msgid ""
 "When enabled, edits to the board will cause the 3D view to refresh (may be "
 "slow with larger boards)"
-msgstr ""
-"啟用後, 對電路板的編輯將造成 3D 視圖刷新 (對於較大的電路板, 刷新速度可能較慢)"
+msgstr "啟用後, 對電路板的編輯將造成 3D 視圖刷新 (對於較大的電路板, 刷新速度可能較慢)"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:33
 msgid "Constrain actions to H, V, 45 degrees"
@@ -50882,8 +50878,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The CADSTAR layer '%s' has been assumed to be a technical layer. All "
 "elements on this layer have been mapped to KiCad layer '%s'."
-msgstr ""
-"CADSTAR 層 '%s' 被假定為工藝層。此層上的所有元素都映射到 KiCad 層 '%s'。"
+msgstr "CADSTAR 層 '%s' 被假定為工藝層。此層上的所有元素都映射到 KiCad 層 '%s'。"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:328
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:352