electron-rare/kicad-source-mirror
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 82.7% (9418 of 11384 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/fi/
This commit is contained in:
Anonymous
2026-03-13 23:43:26 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent 1cdb1296a3
commit 8f58dc87b1
1 changed files with 12 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translation/pofiles/fi.po
+12 -16
View File
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 11:19-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-07 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Petri Niemelä <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-13 19:38+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/fi/>\n"
"Language: fi\n"
@@ -12732,8 +12732,8 @@ msgstr ""
"nimi>\n"
"```\n"
"\n"
"Jos Windowsissa haluttu CSV-luettelon generaattorikomentosarja on `C:"
"\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py', komentorivi olisi:\n"
"Jos Windowsissa haluttu CSV-luettelon generaattorikomentosarja on `C:\\U"
"sers\\username\\kicad\\my_python_script.py', komentorivi olisi:\n"
"\n"
"```\n"
"python.exe C:\\Users\\käyttäjänimi\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" "
@@ -20833,8 +20833,7 @@ msgstr "Tuntematon tai odottamaton tietuetunnus %d löydetty kohteesta %s."
#: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:1755
#, fuzzy, c-format
msgid "Symbol '%s' in sheet '%s' at index %d replaced with symbol \"%s\"."
msgstr ""
"Symboli \"%s\" arkissa \"%s\" indeksissä %d korvattu symbolilla \"%s\"."
msgstr "Symboli \"%s\" arkissa \"%s\" indeksissä %d korvattu symbolilla \"%s\"."
#: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:1941
#: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:4112
@@ -21200,8 +21199,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Unable to read file '%s'.\n"
"'%s' at line %d, column %d, offset %d"
msgstr ""
"Virheellinen anturapinokerros '%s' tiedossa '%s' rivillä %d, offset %d."
msgstr "Virheellinen anturapinokerros '%s' tiedossa '%s' rivillä %d, offset %d."
#: eeschema/sch_io/eagle/sch_io_eagle.cpp:1063
#, c-format
@@ -28963,8 +28961,7 @@ msgstr "Virheellinen Gerber-tiedosto: puuttuu G74- tai G75-kaarikomento"
#: gerbview/rs274x.cpp:232
#, fuzzy, c-format
msgid "RS274X: Invalid GERBER format command '%c' at line %d: '%s'"
msgstr ""
"RS274X: Virheellinen GERBER-muotoinen komento \"%c\" rivillä %d: \"%s\""
msgstr "RS274X: Virheellinen GERBER-muotoinen komento \"%c\" rivillä %d: \"%s\""
#: gerbview/rs274x.cpp:235
#, fuzzy, c-format
@@ -34976,8 +34973,8 @@ msgstr ""
"kosketuksessa ja tietyissä olosuhteissa.<br>\n"
"Sähkökemiallisen parin anodi hapettuu ja syö pois, kun taas katodi "
"pinnoittaa liuenneita metalleja, mutta pysyy suojattuna.<br>\n"
"Positiivinen luku osoittaa, että rivi on anodinen (-) ja sarake katodinen "
"(+), kylmät ja lämpimät värisävyt osoittavat myös rivien potentiaalin.<br>\n"
"Positiivinen luku osoittaa, että rivi on anodinen (-) ja sarake katodinen (+)"
", kylmät ja lämpimät värisävyt osoittavat myös rivien potentiaalin.<br>\n"
"EN 50310 ehdottaa jännite-eroa alle 300 mV. Tunnetut käytännöt käyttävät "
"kolmatta rajapintametallia pääparin välissä (eli ENIG-pintakäsittely).<br>\n"
"Valitut solut näytetään oletusjärjestelmän värivalinnalla taulukon täytön "
@@ -35005,8 +35002,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Tämä laskin ei kuitenkaan kata joitakin tapauksia:\n"
"\n"
"- Yli 30 kHz:n taajuuksilla dielektriset suorituskyvyt heikkenevät. "
"IEC60664-4 kattaa nämä tapaukset\n"
"- Yli 30 kHz:n taajuuksilla dielektriset suorituskyvyt heikkenevät. IEC60664-"
"4 kattaa nämä tapaukset\n"
"- Käytettäessä muodonmukaista pinnoitetta tai ruukkua saasteilta "
"suojaamiseksi, jos kaikki IEC60664-3:n määrittämät ehdot täyttyvät, välys- "
"ja ryömintäetäisyyksiä voidaan pienentää. Juotosmaskia ei yleensä pidetä "
@@ -44494,8 +44491,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If no specifications are provided, setting these values to zero is "
"recommended."
msgstr ""
"Jos mitään arvoa ei ole annettu, asettaminen nollaksi on suositeltavaa."
msgstr "Jos mitään arvoa ei ole annettu, asettaminen nollaksi on suositeltavaa."
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:46
msgid "Solder Mask Settings"