Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (9194 of 9194 strings)

Translation: KiCad EDA/v8
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ru/

translation/pofiles/ru.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 09:54-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-09 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: alevtina-karashokova <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46192,7 +46192,7 @@ msgid ""
 "Selects and initiates moving the nearest unconnected footprint on each "
 "selected net."
 msgstr ""
-"Выбирает и инициирует перемещение ближайшего неподключённого посад. места на "
+"Выбирает и инициирует перемещение ближайшего неподключенного посад. места на "
 "каждой выбранной цепи."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2095
@@ -47555,7 +47555,7 @@ msgstr "Продолжить без обновления"
 
 #: pcbnew/zones.h:60
 msgid "inherited"
-msgstr "унаследовано"
+msgstr "Перезалить зоны"
 
 #: pcbnew/zones.h:62
 msgid "thermal reliefs"