Update translations

This commit is contained in:
Alex Shvartzkop
2025-02-08 00:06:52 +03:00
parent 9a92d4cb0b
commit 7b6f87467d
41 changed files with 3758 additions and 3440 deletions
+96 -88
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-22 08:06+0000\n"
"Last-Translator: HADJAISSA <[email protected]>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr ""
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr ""
@@ -8204,7 +8204,7 @@ msgstr "إعادة الضبط إلى الإعدادات الافتراضية"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr ""
@@ -8226,7 +8226,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -10101,7 +10101,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr ""
@@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr ""
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr ""
@@ -12208,7 +12208,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr ""
@@ -17575,7 +17575,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr ""
@@ -18567,7 +18567,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -18901,12 +18901,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr ""
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr ""
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr ""
@@ -18963,7 +18963,7 @@ msgstr "خطأ"
msgid "Mirror Y"
msgstr "خطأ"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr ""
@@ -22578,7 +22578,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -23502,7 +23502,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -27003,6 +27003,14 @@ msgstr "فشل نسخ الصورة إلى الحافظة"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -30701,7 +30709,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr ""
@@ -31236,7 +31244,7 @@ msgid ""
"This setting can be overridden by local pad settings"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -36389,7 +36397,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -39429,7 +39437,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr ""
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -40150,7 +40158,7 @@ msgstr ""
msgid "Attributes:"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "إنشاء مناطق"
@@ -40193,39 +40201,39 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr ""
@@ -43107,7 +43115,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -43273,7 +43281,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43296,7 +43304,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43304,7 +43312,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -43312,7 +43320,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -43321,8 +43329,8 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -43331,13 +43339,13 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43346,7 +43354,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43355,7 +43363,7 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43364,7 +43372,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -44208,7 +44216,7 @@ msgstr ""
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr ""
@@ -45117,7 +45125,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "تحريك اللوح لليمين"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr ""
@@ -45134,7 +45142,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr ""
@@ -45286,111 +45294,111 @@ msgstr ""
msgid "Remove Group Items"
msgstr "تحريك اللوح لليمين"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "تحريك اللوح لليمين"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "إنشاء مناطق"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "إنشاء مناطق"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "إنشاء مناطق"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
msgid "Outset items."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "اختر العرض:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr ""
@@ -47297,67 +47305,67 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "ورقة الرسم"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr "جار تحميل النماذج ثلاثية الأبعاد..."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "اقلب اللوحة"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "اختر العرض:"
+96 -88
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-01 17:11+0000\n"
"Last-Translator: 109247019824 <[email protected]."
"org>\n"
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Опции"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "Увеличение"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5563,7 +5563,7 @@ msgstr "Несвързан"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6941,7 +6941,7 @@ msgstr "Дъно"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgstr "Копирай 3D изображението в буфера Clipboard"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Вмъкни"
@@ -8966,7 +8966,7 @@ msgstr "По подразбиране"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Обозначение"
@@ -8990,7 +8990,7 @@ msgstr "Вземи и премести комп.отп."
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
#, fuzzy
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути:"
@@ -11180,7 +11180,7 @@ msgstr "%s не е Библиотечен файл"
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Ключови думи"
@@ -11723,7 +11723,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Четене на връзки \"%s\""
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Определение"
@@ -13545,7 +13545,7 @@ msgstr "Стартирай проверката на правила за про
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Полета"
@@ -19604,7 +19604,7 @@ msgstr "Установи вход на шина /"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -20663,7 +20663,7 @@ msgstr "Подравняване:"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -21025,13 +21025,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Начертай конт.пл. на обозн. слой"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Генерирай \"Таблица на използваните материали\""
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "Не експортирай"
@@ -21093,7 +21093,7 @@ msgstr "Огледално по Y"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Огледално по Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Библиотека"
@@ -25221,7 +25221,7 @@ msgstr "Мин.свредло на прох.отв."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -26264,7 +26264,7 @@ msgstr "Избор на слой:"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -30191,6 +30191,14 @@ msgstr "Невъзможност за отваряне на %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Създай нова директория"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -34313,7 +34321,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
msgstr "Зареждане"
@@ -34923,7 +34931,7 @@ msgid ""
"This setting can be overridden by local pad settings"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
#, fuzzy
@@ -40832,7 +40840,7 @@ msgstr "Форма на целта:"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, fuzzy, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -44168,7 +44176,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Брой отвори:"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -44961,7 +44969,7 @@ msgstr "Статус"
msgid "Attributes:"
msgstr "Атрибути:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Компоненти"
@@ -45006,46 +45014,46 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Термично облекчение"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Печат на схема"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Начертай конт.пл. на обозн. слой"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Скрит текст"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
#, fuzzy
msgid "Clearance Override"
msgstr "Отстояние:"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Отстояние на припойната замаска"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Отстояние на припойната замаска"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Несвързан"
@@ -48177,7 +48185,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -48348,7 +48356,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -48371,7 +48379,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -48379,7 +48387,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -48387,7 +48395,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -48396,8 +48404,8 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -48406,13 +48414,13 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -48421,7 +48429,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -48430,7 +48438,7 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -48439,7 +48447,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -49373,7 +49381,7 @@ msgstr "Ширина на пътечка"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Изтр. на размер"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Не са намерени компонентни отпечатъци"
@@ -50411,7 +50419,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Премести ъгъл"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Размер на фаската"
@@ -50432,7 +50440,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Запълни зона"
@@ -50604,127 +50612,127 @@ msgstr "Копирай текст"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Премести изображение"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Премести ъгъл"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Изместване текста на извод:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Използвай полигони"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Полигони"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Линия или Полигон"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Други:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
@@ -52990,79 +52998,79 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Постави проводник"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
#, fuzzy
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Документен файл на комп.отп.:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Грешка при четене на PcbPlotParams от %s:\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Добави платка"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Медни слоеве:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
#, fuzzy
msgid "All Layers"
msgstr "Всички слоеве са включени"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Комп.отпечатък:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Отстояния на подложки...\n"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Празнина antipad"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Отстояния на подложки...\n"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Отстояние на припойната замаска"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Отстояния на подложки...\n"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Отстояния на подложки...\n"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
#, fuzzy
msgid "Selected Items"
msgstr "Избор на елементи"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Избор на верига"
+96 -88
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Opció"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr "Zoom"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5471,7 +5471,7 @@ msgstr "No connexió"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgstr "Inferior"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7361,7 +7361,7 @@ msgstr "Copia les cel·les seleccionades al porta-retalls"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Enganxa"
@@ -8741,7 +8741,7 @@ msgstr "Unitats per defecte:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Referència"
@@ -8765,7 +8765,7 @@ msgstr "Obtén i mou una empremta"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Atributs"
@@ -10768,7 +10768,7 @@ msgstr "'%s' no és una empremta vàlida."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Paraules clau"
@@ -11313,7 +11313,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Opcions per a la biblioteca «%s»"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Descripció"
@@ -13048,7 +13048,7 @@ msgstr "Mostra la finestra d'ajuda de sintaxis"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Camps"
@@ -18927,7 +18927,7 @@ msgstr "Tipus d'entrada de bus"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -19994,7 +19994,7 @@ msgstr "Justificació"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -20354,13 +20354,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Deshabilita el símbol per a la simulació"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Exclou de la llista dels materials"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "No ho exportis"
@@ -20417,7 +20417,7 @@ msgstr "Reflecteix Y"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Reflecteix Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Enllaç de biblioteca:"
@@ -24615,7 +24615,7 @@ msgstr "No hi ha una fulla de dades definida."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -25620,7 +25620,7 @@ msgstr "Selecciona capa: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -29459,6 +29459,14 @@ msgstr ""
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Crea un nou directori"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -33488,7 +33496,7 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut carregar el fitxer de projecte %s."
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "S'està carregant la PCB"
@@ -34063,7 +34071,7 @@ msgid ""
"This setting can be overridden by local pad settings"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
#, fuzzy
@@ -39778,7 +39786,7 @@ msgstr "Objectiu"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, fuzzy, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -43079,7 +43087,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Nombre:"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -43867,7 +43875,7 @@ msgstr "Estat: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Atributs:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Àlies del component"
@@ -43910,43 +43918,43 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Alleujament tèrmic"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Ploteja l'esquemàtic"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Ploteja els pads en la serigrafia"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Sobreescriu"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Anul·lació del marge"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Anul·lació del marge de la pasta de soldadura"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Anul·lació del rati de marge de la pasta de soldadura"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Sense connectar"
@@ -47094,7 +47102,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -47271,7 +47279,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Nom de NETCLASS '%s' duplicat al fitxer '%s' a la línia %d, òfset %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47302,7 +47310,7 @@ msgstr ""
"línia: %d\n"
"òfset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47313,7 +47321,7 @@ msgstr ""
"fitxer: %s\n"
"línia: %d òfset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -47324,7 +47332,7 @@ msgstr ""
"fitxer: %s\n"
"línia: %d òfset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -47337,8 +47345,8 @@ msgstr ""
"línia: %d\n"
"desplaçament: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -47351,13 +47359,13 @@ msgstr ""
"línia: %d\n"
"òfset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Nom de NETCLASS '%s' duplicat al fitxer '%s' a la línia %d, òfset %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47370,7 +47378,7 @@ msgstr ""
"línia: %d\n"
"òfset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47383,7 +47391,7 @@ msgstr ""
"línia: %d\n"
"desplaçament: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47396,7 +47404,7 @@ msgstr ""
"línia: %d\n"
"òfset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -48348,7 +48356,7 @@ msgstr "Amplada de la pista: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Parell &diferencial"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Suprimeix el component %s."
@@ -49337,7 +49345,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Suprimeix la cantonada"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Mida del xamfrà:"
@@ -49357,7 +49365,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "No s'ha especificat cap biblioteca."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Omple la zona"
@@ -49526,127 +49534,127 @@ msgstr "Grup"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Mou l'element"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Suprimeix la cantonada"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Desplaçament de la posició del text del pin:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Línia poli&gonal gràfica"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Polígons d'esbós"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Polígons d'esbós"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Altres pàgines"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
@@ -51858,79 +51866,79 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Afegeix un text"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
#, fuzzy
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Identificador de biblioteca invàlid"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Error en carregar la placa.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Annexa la placa..."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Capes de coure:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
#, fuzzy
msgid "All Layers"
msgstr "Totes les capes"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Restriccions"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Marge resolt: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Marge de seguretat antipad"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Marge resolt: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Marge de seguretat de la pasta de soldadura:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Marge resolt: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Marge resolt: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
#, fuzzy
msgid "Selected Items"
msgstr "Selecciona els elements"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Xarxa seleccionada:"
+96 -88
View File
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 21:30+0000\n"
"Last-Translator: Jan Straka <[email protected]>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Volba"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "Zvětšení"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgstr "<Nedefinovano>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6535,7 +6535,7 @@ msgstr "Dolní"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7083,7 +7083,7 @@ msgstr "Kopírovat vybrané buňky do schránky"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Vložit"
@@ -8395,7 +8395,7 @@ msgstr "Výchozí úpravy"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Reference"
@@ -8417,7 +8417,7 @@ msgstr "Seskupeno podle hodnoty a pouzdra"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Atributy"
@@ -10327,7 +10327,7 @@ msgstr "'%s' není platné pouzdro."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Klíčová slova"
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Upravit možnosti této položky knihovny:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "Popis knihovny"
@@ -12581,7 +12581,7 @@ msgstr "Zobrazit okno nápovědy k syntaxi"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Pole"
@@ -18197,7 +18197,7 @@ msgstr "Typ vstupu na sběrnici"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Vyřešená třída spojů"
@@ -19254,7 +19254,7 @@ msgstr "Zarovnání"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19595,12 +19595,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Vyloučit ze simulace"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Vyloučit z rozpisky materiálu"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "Neosazovat"
@@ -19655,7 +19655,7 @@ msgstr "Zrcadlit X"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Zrcadlit Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "Propojení knihovny"
@@ -23621,7 +23621,7 @@ msgstr "Nedefinován žádný datasheet."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -24585,7 +24585,7 @@ msgstr "Výběr vrstvy: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28263,6 +28263,14 @@ msgstr "Nelze analyzovat repozitář: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Vytvořit nový adresář projektu"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32161,7 +32169,7 @@ msgstr ""
"Přidružený soubor projektu %s nelze načíst"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Načítání DPS"
@@ -32716,7 +32724,7 @@ msgstr ""
"Výchozí typ spojení plošky se zónou.\n"
"Toto nastavení může být potlačeno nastavením místní plošky"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38233,7 +38241,7 @@ msgstr "Cílové zkosení: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -41459,7 +41467,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Počet vývodů"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -42235,7 +42243,7 @@ msgstr "Status: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Atributy:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Alias součástky"
@@ -42278,44 +42286,44 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Dědičný"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Teplotní profily pro PTH"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Není ve schématu"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Vyloučit ze souboru umístění"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Přepsat"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Izolační mezera přepsání"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Zobrazit vrstvy pájecí pasty"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Zobrazit vrstvy pájecí pasty"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Nezapojeno"
@@ -45468,7 +45476,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
#, fuzzy
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
@@ -45646,7 +45654,7 @@ msgstr ""
"Duplicitní název Třídy spojů '%s' v souboru '%s' na řádku %d, ofset %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45677,7 +45685,7 @@ msgstr ""
"řádek: %d\n"
"ofset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45688,7 +45696,7 @@ msgstr ""
"souboru: %s\n"
"řádek: %d offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -45699,7 +45707,7 @@ msgstr ""
"souboru: %s\n"
"řádek: %d offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -45712,8 +45720,8 @@ msgstr ""
"řádek: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -45726,14 +45734,14 @@ msgstr ""
"řádek: %d\n"
"ofset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
"Duplicitní název Třídy spojů '%s' v souboru '%s' na řádku %d, ofset %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45746,7 +45754,7 @@ msgstr ""
"řádek: %d\n"
"ofset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45759,7 +45767,7 @@ msgstr ""
"řádek: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45772,7 +45780,7 @@ msgstr ""
"řádek: %d\n"
"ofset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
#, fuzzy
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
@@ -46686,7 +46694,7 @@ msgstr "Šířka spoje: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Mezera dif. páru: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Odstranit nepoužitou síť %s."
@@ -47657,7 +47665,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Přemístit roh"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Velikost zkosení:"
@@ -47678,7 +47686,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Vyplnit zóny"
@@ -47845,126 +47853,126 @@ msgstr "Zrušit seskupení"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Odebrat položky"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Přemístit roh"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Posun prodlužovací čáry:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Grafická Kři&vka"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Mnohoúhelníky v režimu obrysů"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Protínající se mnohoúhelníky."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Další položky"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
@@ -50058,70 +50066,70 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Umístit text"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Neplatný obsah schránky"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Chyba při načítání desky.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Připojit desku..."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Neaktivní vrstvy:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Všechny vrstvy"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Omezení díry: min. %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Vyřešená izolační mezera"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Aktuální izolační mezera"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Vyřešená izolační mezera díry"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Izolační mezera díry"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Vyřešená izolační mezera okraje"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Vyřešeno izolační mezera pro vrstvu \\ \"margin \\\""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Vybrané položky"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Vybraná síť:"
+96 -88
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "Indstilling"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr "Zoom"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5473,7 +5473,7 @@ msgstr "Ingen forbindelse"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6812,7 +6812,7 @@ msgstr "Bunden"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7402,7 +7402,7 @@ msgstr "Kopier valgte celler til udklipsholderen"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Indsæt"
@@ -8794,7 +8794,7 @@ msgstr "Standard enheder:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Reference"
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "Få og flyt fodaftryk"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Attributter"
@@ -10833,7 +10833,7 @@ msgstr "\"%s\" er ikke et gyldigt fodaftryk."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Nøgleord"
@@ -11371,7 +11371,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Indstillinger for bibliotek \"%s\""
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Beskrivelse"
@@ -13116,7 +13116,7 @@ msgstr "Vis konsolvindue"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Felter"
@@ -19011,7 +19011,7 @@ msgstr "Busindgangstype"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -20124,7 +20124,7 @@ msgstr "Begrundelse:"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -20480,13 +20480,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Deaktiver symbol til simulering"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Ekskluder fra stykliste"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "Eksporter ikke"
@@ -20544,7 +20544,7 @@ msgstr "Spejl"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Spejl"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Bibliotekets link:"
@@ -24823,7 +24823,7 @@ msgstr "Ingen via drill defineret."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -25831,7 +25831,7 @@ msgstr "Vælg lag: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -29638,6 +29638,14 @@ msgstr "Kan ikke parse '%s' i '%s'"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Opret en ny mappe til projektet"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -33750,7 +33758,7 @@ msgstr ""
"Tilknyttet projektfil %s kunne ikke indlæses"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
msgstr "Indlæser "
@@ -34326,7 +34334,7 @@ msgstr ""
"Standard padforbindelsestype til zone.\n"
"Denne indstilling kan tilsidesættes af lokale pad-indstillinger"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -40026,7 +40034,7 @@ msgstr "Skæv mål:"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -43280,7 +43288,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Footprint navn:"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -44080,7 +44088,7 @@ msgstr "Status: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Attributter:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Komponenter"
@@ -44123,46 +44131,46 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Arvet"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Termiske relieffer"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Ikke skematisk"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Ekskluder fra positionsfiler"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Overskriv"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
#, fuzzy
msgid "Clearance Override"
msgstr "Clearance konturer"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Lokal loddepasta Margin"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Lokal loddepasta margenforhold"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Ingen forbindelse"
@@ -47401,7 +47409,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Dårlig ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
#, fuzzy
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
@@ -47591,7 +47599,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Kopier NETCLASS-navnet \"%s\" i filen \"%s\" på linje %d, forskudt %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47622,7 +47630,7 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskydning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47634,7 +47642,7 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskydning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -47646,7 +47654,7 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskydning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -47659,8 +47667,8 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskydning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -47673,13 +47681,13 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskydning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Kopier NETCLASS-navnet \"%s\" i filen \"%s\" på linje %d, forskudt %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47692,7 +47700,7 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskydning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47705,7 +47713,7 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskydning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47718,7 +47726,7 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskydning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
#, fuzzy
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
@@ -48655,7 +48663,7 @@ msgstr "Sporvidde"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Differentialpar"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Fjern ubrugt net \"%s\"."
@@ -49661,7 +49669,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Fjern hjørnet"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Affasningsstørrelse:"
@@ -49682,7 +49690,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Mindst to segmenter med lige spor skal vælges."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Udfyld zoner"
@@ -49851,127 +49859,127 @@ msgstr "Opløs grupper"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Fjern element"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Fjern hjørnet"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Forlængerledningsforskydning:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Tegn grafisk polygon"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Skitse polygoner"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Skitse polygoner"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Andre genstande"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
@@ -52092,76 +52100,76 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Placer en tekst"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Ugyldigt udklipsholderindhold"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Fejl ved indlæsning af tavle.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Tilføj bestyrelsen ..."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Ikke-aktive lag:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Alle lag"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Hulbegrænsning: min %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Løst clearance: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Pad frigang:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Løst clearance: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Hul til hulafstand:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Løst clearance: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Løst clearance: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Valgte emner"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Valgt net:"
+98 -90
View File
@@ -29,11 +29,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 21:06+0000\n"
"Last-Translator: \"Pferd O.\" <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Option"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "Zoom"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "<Nicht definiert>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6636,7 +6636,7 @@ msgstr "Unten"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7197,7 +7197,7 @@ msgstr "Ausgewählte Zellen in die Zwischenablage kopieren"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"
@@ -8486,7 +8486,7 @@ msgstr "Standardbearbeitung"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"
@@ -8508,7 +8508,7 @@ msgstr "Nach Wert und Footprint gruppieren"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"
@@ -10416,7 +10416,7 @@ msgstr "\"%s\" ist kein gültiger Footprint."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"
@@ -10938,7 +10938,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Geben Sie eine Beschreibung für die Bibliothek ein:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "Bibliotheksbeschreibung"
@@ -12692,7 +12692,7 @@ msgstr "Syntaxhilfe-Fenster anzeigen"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
@@ -18330,7 +18330,7 @@ msgstr "Buszugang-Typ"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Aufgelöste Netzklasse"
@@ -19433,7 +19433,7 @@ msgstr "Ausrichtung"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19776,12 +19776,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Von Simulation ausschließen"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Von Stückliste ausschließen"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "Nicht bestücken"
@@ -19836,7 +19836,7 @@ msgstr "Horiz. spiegeln"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Spiegeln Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "Bibliotheksverknüpfung"
@@ -23821,7 +23821,7 @@ msgstr "Kein Datenblatt definiert."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -24754,7 +24754,7 @@ msgstr "Wähle Lage: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28427,6 +28427,14 @@ msgstr "Kann Aktualisierungsantwort nicht parsen: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Ein neues Verzeichnis für das Projekt erstellen"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32444,7 +32452,7 @@ msgstr ""
"Die zugehörige Projektdatei %s konnte nicht geladen werden"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Leiterplatte wird geladen"
@@ -33002,7 +33010,7 @@ msgstr ""
"Standard-Padverbindungtyp zur Zone.\n"
"Diese Einstellung kann durch lokale Pad-Einstellungen überschrieben werden"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38435,7 +38443,7 @@ msgstr "Zielversatz: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -42169,7 +42177,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "\"%s\" Einstellungen weichen ab."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Keine Abstandsfläche erforderlich"
@@ -42933,7 +42941,7 @@ msgstr "Status: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Attribute:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
msgid "Component Class"
msgstr "Bauteilklasse"
@@ -42975,39 +42983,39 @@ msgstr "(Netzverbund-Padgruppe enthält unbekannte Padnummer %s)"
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(Pad %s erscheint in mehr als einer Netzverbund-Padgruppe)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Vererbt"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Thermische Entlastungen für PTH"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Nicht im Schaltplan"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Von Positionsdateien ausschließen"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "Überschreibungen"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Überschreibung des Freiraums"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Überschreibung des Lötpastenrands"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Überschreibung des Lötpastenrand-Verhältnisses"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Zonenverbindungsstil"
@@ -46184,7 +46192,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Fehlerhaftes ZSmoothing für CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -46367,7 +46375,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "NETCLASS-Namensduplikat \"%s\" in Datei \"%s\", Zeile %d, Spalte %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46398,7 +46406,7 @@ msgstr ""
"Zeile: %d\n"
"Spalte: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46409,7 +46417,7 @@ msgstr ""
"Datei: %s\n"
"Zeile: %d Spalte: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -46420,7 +46428,7 @@ msgstr ""
"Datei: %s\n"
"Zeile: %d Spalte: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -46433,8 +46441,8 @@ msgstr ""
"Zeile: %d\n"
"Spalte: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -46447,13 +46455,13 @@ msgstr ""
"Zeile: %d\n"
"Spalte: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Unzulässige Padstacklage \"%s\" in Datei \"%s\", Zeile %d, Spalte %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46466,7 +46474,7 @@ msgstr ""
"Zeile: %d\n"
"Spalte: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46479,7 +46487,7 @@ msgstr ""
"Zeile: %d\n"
"Spalte: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46492,7 +46500,7 @@ msgstr ""
"Zeile: %d\n"
"Spalte: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -47388,7 +47396,7 @@ msgstr "Leiterbahnbreite: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Differenzialpaar-Abstand: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "DP max. ungekoppelte Länge: %s"
@@ -48322,7 +48330,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Dogbone-Ecken-Einstellungen"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Linien abfasen"
@@ -48339,7 +48347,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Eine Form mit mindestens zwei Linien auswählen."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Linien abrunden"
@@ -48490,35 +48498,35 @@ msgstr "Gruppierung aufheben"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Gruppenelemente entfernen"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Die ausgewählten Linien können nicht abgerundet werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Manche Linien konnten nicht abgerundet werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Die ausgewählten Linien können nicht angefast werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Manche Linien können nicht angefast werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Dogbone-Ecken"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Zu ausgewählten Linien konnten keine Dogbone-Ecken hinzugefügt werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Zu manchen Linien konnten keine Dogbone-Ecken hinzugefügt werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
@@ -48526,73 +48534,73 @@ msgstr ""
"Einige der Dogbone-Ecken sind zu schmal für ein Werkzeug mit dem angegebenen "
"Radius."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr " Prüfen Sie die Aktivierung der Option \"Slots hinzufügen\"."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr " Slots hinzugefügt."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Linien bis Treffpunkt verlängern"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr ""
"Die ausgewählten Linien können nicht bis zum Treffpunkt verlängert werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Manche Linien können nicht bis zum Treffpunkt verlängert werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "Polygone vereinen."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Die ausgewählten Polygone konnten nicht vereint werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Manche Polygone konnten nicht vereint werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Polygone subtrahieren."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Die ausgewählten Polygone konnten nicht subtrahiert werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Manche Polygone konnten nicht subtrahiert werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Polygone schneiden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Die ausgewählten Polygone konnten nicht geschnitten werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Manche Polygone konnten nicht geschnitten werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
msgid "Outset items."
msgstr "Außenlinien um Elemente erstellen."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Außenlinien um gewählte Elemente konnten nicht erstellen werden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Um manche Elementen konnten keinen Außenlinien erstellt werden."
@@ -50600,65 +50608,65 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Text einfügen"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Inhalt der Zwischenablage ungültig"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
msgid "Error loading board."
msgstr "Fehler beim Einlesen der Platine."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "Platine anhängen"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "Aktive Lage"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Alle Lagen"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "Objektfang"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "DP-Abstandsbeschränkungen: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Ermittelter Freiraum"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Tatsächlicher Freiraum"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Ermittelter Loch-Freiraum"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Tatsächlicher Loch-Freiraum"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Ermittelter Kanten-Abstand"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Ermittelter Randabstand"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Ausgewählte Elemente"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Gewählte 2D-Länge"
+96 -88
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr "Επιλογή"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "Μεγέθυνση"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5352,7 +5352,7 @@ msgstr "Μη Συνδεδεμένο"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6637,7 +6637,7 @@ msgstr "Κάτω"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr "Αντιγραφή επιλεγμένων κελιών στο πρόχε
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Επικόλληση"
@@ -8544,7 +8544,7 @@ msgstr "Προκαθορισμένεη Επεξεργασία"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Ονομασία Αναφοράς"
@@ -8566,7 +8566,7 @@ msgstr "Ομαδοποίηση Κατά Τιμή και Αποτύπωμα"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Ιδιότητες"
@@ -10508,7 +10508,7 @@ msgstr "Το '%s' δεν είναι έγκυρο αποτύπωμα."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Λέξεις-κλειδιά"
@@ -11049,7 +11049,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Επεξεργασία επιλογών για αυτήν την καταχώρηση βιβλιοθήκης"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "Περιγραφή Βιβλιοθήκης"
@@ -12826,7 +12826,7 @@ msgstr "Εμφάνιση παραθύρου βοηθείας συντακτικ
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Πεδία"
@@ -18517,7 +18517,7 @@ msgstr "Τύπος Εισόδου Διαύλου"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Επιλυμένη Κλάση Δικτύου"
@@ -19616,7 +19616,7 @@ msgstr "Στοίχιση"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19960,12 +19960,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Εξαίρεση Από Προσομοίωση"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Εξάιρεση Aπό Λίστα Υλικών"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "Να μην Τοποθετηθεί"
@@ -20020,7 +20020,7 @@ msgstr "Καθρέφτισμα Χ"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Καθρέφτισμα Ψ"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "Σύνδεσμος Βιβλιοθήκης"
@@ -24058,7 +24058,7 @@ msgstr "Δεν έχει οριστεί κάποιο εγχειρίδιο-φύλ
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -25008,7 +25008,7 @@ msgstr "Επιλογή Επιπέδου: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28746,6 +28746,14 @@ msgstr "Αδυναμία ανάλυσης ενημέρωσης αποθετηρ
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου για το έργο"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32769,7 +32777,7 @@ msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του συσχετισμένου αρχείου έργου %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Φόρτωση PCB"
@@ -33336,7 +33344,7 @@ msgstr ""
"Προεπιλεγμένος τύπος σύνδεσης pad με τη ζώνη.\n"
"Αυτή η ρύθμιση μπορεί να παρακαμφθεί από τις τοπικές ρυθμίσεις pad"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38923,7 +38931,7 @@ msgstr "Στόχος απόκλισης: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -42620,7 +42628,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Ρυθμίσεις '%s' διαφέρουν."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Εξαίρεση Από Απαιτήσεις Περιοχής Αποτυπώματος"
@@ -43400,7 +43408,7 @@ msgstr "Κατάσταση: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Ιδιότητες:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Συνώνυμο Εξαρτήματος"
@@ -43443,39 +43451,39 @@ msgstr "(η ομάδα εδρών net-tie περιέχει άγνωστο αρι
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(η έδρα %s εμφανίζεται πάνω από μια φορές στην net-tie ομάδα εδρών)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Κληρονομημένο"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Θερμικές εκτονώσεις για PTH"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Όχι σε Σχηματικό"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Εξαίρεση Από Αρχεία Τοποθέτησης"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "Παρακάμψεις"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Περιγράμματα Διάκενου"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Παράκαμψη Περιθωρίου Πάστας Συγκόλλησης"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Τοπική αναλογία περιθωρίου Solderpaste"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Στυλ Σύνδεσης Ζώνης"
@@ -46675,7 +46683,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Λάθος ZSmoothing για CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -46856,7 +46864,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Διπλό όνομα NETCLASS '%s' στο αρχείο '%s' στη γραμμή %d, θέση %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46887,7 +46895,7 @@ msgstr ""
"γραμμή: %d\n"
"θέση: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46898,7 +46906,7 @@ msgstr ""
"αρχείο: %s\n"
"γραμμή: %d θέση: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -46909,7 +46917,7 @@ msgstr ""
"αρχείο: '%s'\n"
"γραμμή: %d θέση: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -46922,8 +46930,8 @@ msgstr ""
"γραμμή: %d\n"
"θέση: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -46936,13 +46944,13 @@ msgstr ""
"γραμμή: %d\n"
"θέση: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Διπλό όνομα NETCLASS '%s' στο αρχείο '%s' στη γραμμή %d, θέση %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46955,7 +46963,7 @@ msgstr ""
"γραμμή: %d\n"
"θέση: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46968,7 +46976,7 @@ msgstr ""
"γραμμή: %d\n"
"θέση: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46981,7 +46989,7 @@ msgstr ""
"γραμμή: %d\n"
"θέση: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -47891,7 +47899,7 @@ msgstr "Πλάτος Διαδρόμου: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Κενό Διαφορικού Ζεύγους: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Μέγιστο μη συζευγμένο μήκος διαφορικού ζεύγους: %s"
@@ -48825,7 +48833,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Μετακίνηση Γωνίας"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Λοξότμηση Γραμμών"
@@ -48844,7 +48852,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Πρέπει να γίνει επιλογή σχήματος με τουλάχιστον δυο γραμμές."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Γραμμές με Κοίλες Γωνίες"
@@ -48999,112 +49007,112 @@ msgstr "Αποομαδοποίηση Αντικειμένων"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Αφαίρεση Αντικειμένων"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Αδυναμία στρογγυλοποίησης των επιλεγμένων γραμμών."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Κάποιες από τις γραμμές δεν ήταν εφικτό να στρογγυλοποιηθούν."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Αδυναμία λοξοτόμησης επιλεγμένων γραμμών."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Μερικές από τις γραμμές δεν μπορούσαν να λοξοτομηθούν."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Μετακίνηση Γωνίας"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Αδυναμία λοξοτόμησης επιλεγμένων γραμμών."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Μερικές από τις γραμμές δεν μπορούσαν να λοξοτομηθούν."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Επέκταση Γραμμών για να Συναντηθούν"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Αδυναμία επέκτασης επιλεγμένων γραμμών για να συναντηθούν."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr ""
"Κάποιες από τις γραμμές δεν ήταν δυνατό να επεκταθούν για να συναντηθούν."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "Συγχώνευση πολυγώνων."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Αδυναμία συγχώνευσης των επιλεγμένων πολυγώνων."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Μερικά από τα πολύγωνα δεν ήταν δυνατό να συγχωνευθούν."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Αφαίρεση πολυγώνων."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης των επιλεγμένων πολυγώνων."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Μερικά από τα πολύγωνα δεν ήταν δυνατό να αφαιρεθούν."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Διασταύρωση πολυγώνων."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Αδυναμία τομής των επιλεγμένων πολυγώνων."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Μερικά από τα πολύγωνα δεν ήταν δυνατό να διασταυρωθούν."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Άλλα Στοιχεία"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Αδυναμία στρογγυλοποίησης των επιλεγμένων γραμμών."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Κάποιες από τις γραμμές δεν ήταν εφικτό να στρογγυλοποιηθούν."
@@ -51153,68 +51161,68 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Τοποθέτηση Κειμένου"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Μη έγκυρα περιεχόμενα προχείρου"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Σφάλμα κατά τη φόρτωση πλακέτας.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "Προσθήκη Πλακέτας"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "Ενεργό Επίπεδο"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Όλα τα Επίπεδα"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "Πρόσδεση Αντικειμένων"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Περιορισμός Κενού Διαφορικού Ζεύγους: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Ανάλυση διακένου"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Πραγματικό διάκενο"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Αναλυμένο διάκενο οπών"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Πραγματικό διάκενο οπής"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Ανάλυση διακένου ορίου"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Ανάλυση διακένου περιθορίου"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Επιλεγμένα Αντικείμενα"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Επιλεγμένο net:"
+7 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
"Last-Translator: Simon Richter <[email protected]>\n"
"Language-Team: Simon Richter <[email protected]>\n"
@@ -19178,6 +19178,12 @@ msgstr "Unable to parse update response: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Create a new folder for the project"
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr "Roundrect radius must be non-negative"
#, c-format
msgid "Error code: %d"
msgstr "Error code: %d"
+96 -88
View File
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "Opción"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgstr "Zoom"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "Sin conectar"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6612,7 +6612,7 @@ msgstr "Inferior"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr "Copiar las celdas seleccionadas al portapapeles"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"
@@ -8511,7 +8511,7 @@ msgstr "Unidades por defecto:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
@@ -8533,7 +8533,7 @@ msgstr "Agrupado por valor y huella"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
@@ -10500,7 +10500,7 @@ msgstr "'%s' no es una huella válida."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"
@@ -11036,7 +11036,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Editar opciones para esta entrada de biblioteca"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "Descripción de biblioteca"
@@ -12820,7 +12820,7 @@ msgstr "Mostrar la ventana de ayuda de sintaxis"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
@@ -18521,7 +18521,7 @@ msgstr "Tipo entrada de bus"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Clase de red resuelta"
@@ -19624,7 +19624,7 @@ msgstr "Justificado"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19969,12 +19969,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Excluir de la simulación"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Excluir de la lista de materiales"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "No rellenar"
@@ -20029,7 +20029,7 @@ msgstr "Reflejar X"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Reflejar Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "Enlace de biblioteca"
@@ -24091,7 +24091,7 @@ msgstr "No hay una hoja de datos definida."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -25053,7 +25053,7 @@ msgstr "Seleccionar capa: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28785,6 +28785,14 @@ msgstr "No se pudo analizar la respuesta de actualización: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Crear una nueva carpeta para el proyecto"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32822,7 +32830,7 @@ msgstr ""
"No se pudo cargar el archivo de proyecto asociado %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Cargando placa"
@@ -33380,7 +33388,7 @@ msgstr ""
"Tipo de conexión por defecto entre pads y zonas.\n"
"Las opciones locales de pad tienen precedencia frente a estas opciones"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38952,7 +38960,7 @@ msgstr "Desvío deseado: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -42631,7 +42639,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "'%s' el ajuste difiere."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Exento del requisito del patio"
@@ -43406,7 +43414,7 @@ msgstr "Estado: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Atributos:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Alias del componente"
@@ -43450,39 +43458,39 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(pad %s aparece en más de un grupo de pads de unión de redes)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Heredado"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Alivios térmicos para PTH"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "No está en el esquema"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Excluir de los archivos de posición"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "Reemplazos"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Remplazo de margen"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Remplazo de margen de pasta de soldadura"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Remplazo de relación de margen de la pasta de soldadura"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Estilo de conexión de zona"
@@ -46693,7 +46701,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "ZSmoothing incorrecto para CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -46877,7 +46885,7 @@ msgstr ""
"posición %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46909,7 +46917,7 @@ msgstr ""
"línea: %d\n"
"posición: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46920,7 +46928,7 @@ msgstr ""
"archivo: %s\n"
"línea: %d posición: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -46931,7 +46939,7 @@ msgstr ""
"archivo: %s\n"
"línea: %d posición: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -46944,8 +46952,8 @@ msgstr ""
"línea: %d\n"
"posición: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -46958,15 +46966,15 @@ msgstr ""
"línea: %d\n"
"posición: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
"Nombre de clase de red '%s' duplicado en el archivo '%s' en la línea %d, "
"posición %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46979,7 +46987,7 @@ msgstr ""
"línea: %d\n"
"posición: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46992,7 +47000,7 @@ msgstr ""
"línea: %d\n"
"posición: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47005,7 +47013,7 @@ msgstr ""
"línea: %d\n"
"posición: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -47911,7 +47919,7 @@ msgstr "Ancho de pista: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Espaciado de par diferencial: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Longitud desacoplada máxima de par diferencial: %s"
@@ -48845,7 +48853,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Mover esquina"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Líneas de biselado"
@@ -48864,7 +48872,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Se debe seleccionar una forma con al menos dos líneas."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Redondear líneas"
@@ -49020,111 +49028,111 @@ msgstr "Desagrupar elementos"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Eliminar elementos"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "No se pueden redondear las líneas seleccionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser redondeadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "No se pueden biselar las líneas seleccionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser biseladas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Mover esquina"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "No se pueden biselar las líneas seleccionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser biseladas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Extender líneas hasta encontrarse"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "No se pueden extender las líneas seleccionadas hasta encontrarse."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser extendidas hasta encontrarse."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "Fusionar polígonos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "No se pueden fusionar los polígonos seleccionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Algunos de los polígonos no pudieron ser fusionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Sustraer polígonos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "No se pueden sustraer los polígonos seleccionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Algunos de los polígonos no pudieron ser sustraídos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Intersecar polígonos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "No se pueden intersecar los polígonos seleccionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Algunos de los polígonos no pudieron ser intersecados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Otros elementos"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "No se pueden redondear las líneas seleccionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser redondeadas."
@@ -51157,68 +51165,68 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Colocar texto"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Contenido del portapapeles no válido"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Error al cargar la placa.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "Enmendar placa"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "Capa activa"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Todas las capas"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "Ajuste de objetos"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Restricciones de espacio de par diferencial: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Margen resuelto"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Margen real"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Margen de orificio resuelto"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Margen de orificio real"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Margen de borde resuelto"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Liquidación de márgenes resuelta"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Elementos seleccionados"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Red seleccionada:"
+96 -88
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "Opción"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "Zoom"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "No conectado"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgstr "Inferior"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgstr "Copiar las celdas seleccionadas al portapapeles"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"
@@ -8516,7 +8516,7 @@ msgstr "Unidades por defecto:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
@@ -8538,7 +8538,7 @@ msgstr "Agrupados por valor y huella"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
@@ -10511,7 +10511,7 @@ msgstr "'%s' no es una huella válida."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"
@@ -11046,7 +11046,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Opciones de edición para esta entrada de biblioteca"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "Descripción de biblioteca"
@@ -12828,7 +12828,7 @@ msgstr "Mostrar la ventana de ayuda de sintaxis"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
@@ -18526,7 +18526,7 @@ msgstr "Tipo entrada de bus"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Clase de red resuelta"
@@ -19630,7 +19630,7 @@ msgstr "Justificado"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19975,12 +19975,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Excluir de la simulación"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Excluir de la lista de materiales"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "No rellenar"
@@ -20035,7 +20035,7 @@ msgstr "Reflejar X"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Invertir Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "Enlace de biblioteca"
@@ -24104,7 +24104,7 @@ msgstr "No hay una hoja de datos definida."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -25057,7 +25057,7 @@ msgstr "Seleccionar capa: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28801,6 +28801,14 @@ msgstr "No se puede analizar la respuesta de actualización: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Crear una nueva carpeta para el proyecto"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32836,7 +32844,7 @@ msgstr ""
"No se pudo cargar el archivo de proyecto asociado %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Cargando placa"
@@ -33394,7 +33402,7 @@ msgstr ""
"Tipo de conexión por defecto entre pads y zonas.\n"
"Las opciones locales de pad tienen precedencia frente a estas opciones"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38961,7 +38969,7 @@ msgstr "Desvío objetivo: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -42671,7 +42679,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "%s los ajustes difieren."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Exento del requisito del patio"
@@ -43447,7 +43455,7 @@ msgstr "Estado: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Atributos:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Alias del componente"
@@ -43491,39 +43499,39 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(el pad %s aparece en más de un grupo de pad de atado de red)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Heredado"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Alivios térmicos para PTH"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "No está en el esquema"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Excluir de los archivos de posición"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "Anulaciones"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Remplazo de margen"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Remplazo de margen de pasta de soldadura"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Remplazo de relación de margen de la pasta de soldadura"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Estilo de conexión de zona"
@@ -46722,7 +46730,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "ZSmoothing incorrecto para CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -46908,7 +46916,7 @@ msgstr ""
"posición %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46940,7 +46948,7 @@ msgstr ""
"línea: %d\n"
"desplazamiento: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46951,7 +46959,7 @@ msgstr ""
"archivo: %s\n"
"línea: %d posición: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -46962,7 +46970,7 @@ msgstr ""
"archivo: %s\n"
"línea: %d posición: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -46975,8 +46983,8 @@ msgstr ""
"línea: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -46989,15 +46997,15 @@ msgstr ""
"línea: %d\n"
"desplazamiento: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
"Nombre de clase de red '%s' duplicado en el archivo '%s' en la línea %d, "
"posición %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47010,7 +47018,7 @@ msgstr ""
"línea: %d\n"
"desplazamiento: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47023,7 +47031,7 @@ msgstr ""
"línea: %d\n"
"desplazamiento: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47036,7 +47044,7 @@ msgstr ""
"línea: %d\n"
"desplazamiento: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -47944,7 +47952,7 @@ msgstr "Ancho de pista: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Brecha del par del diferencial: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "DP Max Longitud desacoplada: %s"
@@ -48877,7 +48885,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Mover esquina"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Líneas de biselado"
@@ -48895,7 +48903,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Se debe seleccionar una forma con al menos dos líneas."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Líneas de redondeo"
@@ -49051,111 +49059,111 @@ msgstr "Desagrupar elementos"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Eliminar elementos"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "No se pueden redondear las líneas seleccionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Algunas de las líneas no se pudieron redondear."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "No se pueden biselar las líneas seleccionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser biseladas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Mover esquina"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "No se pueden biselar las líneas seleccionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser biseladas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Extender líneas para encontrarse"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "No se pueden extender las líneas seleccionadas hasta encontrarse."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser extendidas hasta encontrarse."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "Unir polígonos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "No se pueden unir los polígonos seleccionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Algunos de los polígonos no pudieron ser unidos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Restar polígonos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "No se pueden sustraer los polígonos seleccionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Algunos de los polígonos no pudieron ser sustraídos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Intersectar polígonos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "No se pueden intersectar los polígonos seleccionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Algunos de los polígonos no pudieron ser intersectados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Otros elementos"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "No se pueden redondear las líneas seleccionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Algunas de las líneas no se pudieron redondear."
@@ -51201,68 +51209,68 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Colocar texto"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Contenido del portapapeles no válido"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Error al cargar la placa.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "Agregar placa"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "Capa activa"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Todas las capas"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "Ajuste de objetos"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Restricciones de espacio de par diferencial: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Margen resuelto"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Margen actual"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Margen de agujeros resuelta"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Margen de agujeros actual"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Margen de borde resuelto"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Holgura de margen resuelta"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Elementos seleccionados"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Red seleccionada:"
+96 -88
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-27 16:00+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Chuba <[email protected]>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6346,7 +6346,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -6873,7 +6873,7 @@ msgstr ""
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr ""
@@ -8164,7 +8164,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr ""
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -10052,7 +10052,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr ""
@@ -10539,7 +10539,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr ""
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr ""
@@ -12157,7 +12157,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr ""
@@ -17524,7 +17524,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr ""
@@ -18516,7 +18516,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -18851,12 +18851,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr ""
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr ""
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr ""
@@ -18911,7 +18911,7 @@ msgstr ""
msgid "Mirror Y"
msgstr ""
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr ""
@@ -22516,7 +22516,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -23432,7 +23432,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -26923,6 +26923,14 @@ msgstr ""
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -30622,7 +30630,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr ""
@@ -31157,7 +31165,7 @@ msgid ""
"This setting can be overridden by local pad settings"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -36287,7 +36295,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -39324,7 +39332,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr ""
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -40043,7 +40051,7 @@ msgstr ""
msgid "Attributes:"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Loo tsoonid"
@@ -40086,39 +40094,39 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr ""
@@ -43001,7 +43009,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -43167,7 +43175,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43190,7 +43198,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43198,7 +43206,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -43206,7 +43214,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -43215,8 +43223,8 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -43225,13 +43233,13 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43240,7 +43248,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43249,7 +43257,7 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43258,7 +43266,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -44101,7 +44109,7 @@ msgstr ""
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr ""
@@ -45007,7 +45015,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr ""
@@ -45024,7 +45032,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr ""
@@ -45175,109 +45183,109 @@ msgstr ""
msgid "Remove Group Items"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Loo tsoonid"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Loo tsoonid"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Loo tsoonid"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
msgid "Outset items."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr ""
@@ -47175,66 +47183,66 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr "3D-mudelite laadimine..."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
msgid "Selected 2D Length"
msgstr ""
+96 -88
View File
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 00:02+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "Asetus"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr "Zoomaus"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5296,7 +5296,7 @@ msgstr "<Ei määritelty>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "Ala"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7121,7 +7121,7 @@ msgstr "Kopioi valitut solut leikepöydälle"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgstr "Oletusmuokkaus"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Viite"
@@ -8428,7 +8428,7 @@ msgstr "Ryhmitetty Arvon ja Jalanjäljen mukaan"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Määritteet"
@@ -10316,7 +10316,7 @@ msgstr "'%s' ei ole kelvollinen jalanjälki."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"
@@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Anna kirjaston kuvaus:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "Kirjastokuvaus"
@@ -12574,7 +12574,7 @@ msgstr "Näytä syntaksin apuikkuna"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"
@@ -18161,7 +18161,7 @@ msgstr "Väylän Liitäntätyyppi"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Ratkaistu Verkkoluokka"
@@ -19242,7 +19242,7 @@ msgstr "Tasaus"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19580,12 +19580,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Sulje pois simulaatiosta"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Jätä pois materiaaliluettelosta"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "Ei asenneta"
@@ -19640,7 +19640,7 @@ msgstr "Peilaa X"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Peilaa Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "Kirjastolinkki"
@@ -23569,7 +23569,7 @@ msgstr "Tietolomaketta ei ole määriltety."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -24493,7 +24493,7 @@ msgstr "Valitse kerros: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28139,6 +28139,14 @@ msgstr "Päivitysvastausta ei voi jäsentää: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Luo uusi kansio projektia varten"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32122,7 +32130,7 @@ msgstr ""
"Liitettyä projektitiedostoa %s ei voitu ladata"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Ladataan piirilevyä"
@@ -32678,7 +32686,7 @@ msgstr ""
"Oletuksena on anturan yhdistämistyppi vyöhykkeeseen\n"
"Paikalliset antura-asetukset voivat ohittaa tämän asetuksen"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38068,7 +38076,7 @@ msgstr "Kohteen vinous: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -41259,7 +41267,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "'%s' asetukset eroavat."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Vapauta piha-alue vaatimuksesta"
@@ -42019,7 +42027,7 @@ msgstr "Tila: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Attribuutit:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
msgid "Component Class"
msgstr "Komponenttiluokka"
@@ -42061,39 +42069,39 @@ msgstr "(verkkosidosanturaryhmä sisältää tuntemattoman anturanumeron %s)"
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(antura %s esiintyy useammassa kuin yhdessä verkkosidosryhmässä)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Peritty"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Lämmönpoisto PTH:lle"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Ei kytketäkaaviossa"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Sulje pois sijaintitiedostoista"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "Ohittaa"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Välyksen Ohitus"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Juotospastareunan Ohitus"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Joutospastareunan Suhteen Ohitus"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Alueliitännän Tyyli"
@@ -45212,7 +45220,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Huono ZSmoothing mallille CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -45395,7 +45403,7 @@ msgstr ""
"Duplikaatti VERKKOLUOKKA nimi '%s' tiedostossa '%s' rivillä %d, offset %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45426,7 +45434,7 @@ msgstr ""
"rivi: %d\n"
"offset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45437,7 +45445,7 @@ msgstr ""
"tiedosto: %s\n"
"rivi: %d offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -45448,7 +45456,7 @@ msgstr ""
"tiedosto: %s\n"
"rivi: %d offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -45461,8 +45469,8 @@ msgstr ""
"rivi: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -45475,14 +45483,14 @@ msgstr ""
"rivi: %d\n"
"offset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
"Virheellinen anturapinokerros '%s' tiedossa '%s' rivillä %d, offset %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45495,7 +45503,7 @@ msgstr ""
"rivi: %d\n"
"offset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45508,7 +45516,7 @@ msgstr ""
"rivi: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45521,7 +45529,7 @@ msgstr ""
"rivi: %d\n"
"offset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -46406,7 +46414,7 @@ msgstr "Johtimen Leveys: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Differentiaaliparin väli: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "DP Maksimi erotuspituus: %s"
@@ -47322,7 +47330,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Pyöristetyn kulman asetukset"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Viistelinjat"
@@ -47339,7 +47347,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "On valittava muoto, jossa on vähintään kaksi viivaa."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Pyöristä Viivoja"
@@ -47491,35 +47499,35 @@ msgstr "Poista ryhmitys"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Poista ryhmitetyt kohteet"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Valittuja viivoja ei voi pyöristää."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Joitakin viivoja ei voitu pyöristää."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Valittuja viivoja ei voi viistää."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Osaa viivoista ei voitu viistää."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Pyöristetyt kulmat"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Ei voida lisätä pyöristettyjä kulmia valittuihin riveihin."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Joihinkin viivoihin ei voitu lisätä pyöristettyjä kulmia."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
@@ -47527,72 +47535,72 @@ msgstr ""
"Jotkut pyöristety kulmat ovat liian kapeita sopimaan määritellyn säteen "
"omaavaan leikkuriin."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr " Harkitse Lisää aukko -vaihtoehdon ottamista käyttöön."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr " Aukot lisätty."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Laajenna viivat kohtaamaan"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Valittuja viivoja ei voida pidentää kohtaamaan."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Osaa viivoista ei voitu pidentää kohtaamaan."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "Yhdistä polygonit."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Valittuja polygoneja ei voi yhdistää."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Joitain monikulmiota ei voitu yhdistää."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Vähennä monikulmiot."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Valittuja monikulmioita ei voi vähentää."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Joitakin monikulmioita ei voitu vähentää."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Risteävät monikulmiot."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Valittuja monikulmioita ei voi leikata."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Joitakin monikulmioita ei voitu leikata."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
msgid "Outset items."
msgstr "Alkukohteet."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Valittuja kohteita ei voi aloittaa."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Joitakin kohteita ei voitu aloittaa."
@@ -49564,65 +49572,65 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Liitä teksti"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Leikepöydän sisältö on virheellinen"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
msgid "Error loading board."
msgstr "Virhe ladattaessa piirilevyä."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "Liitä Piirilevy"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "Aktiivinen Kerros"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Kaikki Kerrokset"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "Objektin Kohdistus"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "DP-välin rajoitukset %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Ratkaistu välys"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Todellinen välys"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Ratkaistu reiän välys"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Todellinen reiän välys"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Ratkaistu reunan välys"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Ratkaistu marginaalivälys"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Valitut Kohteet"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Valittu 2D pituus"
+3 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 20:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 20:15+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: jp-charras\n"
@@ -6992,7 +6992,6 @@ msgid "Failed to perform checkout operation."
msgstr "Échec de l'opération d'extraction."
#: common/git/git_pull_handler.cpp:228
#, c++-format
msgid "Could not lookup commit '{}'"
msgstr "Impossible de rechercher le commit '{}'"
@@ -8227,10 +8226,12 @@ msgid "Missing units for '%s'| (%s)"
msgstr "Unités manquantes pour '%s'| (%s)"
#: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:1161
#, c-format
msgid "Type mismatch between '%s' and %lf"
msgstr "Non correspondance de type entre '%s' et %lf"
#: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:1167
#, c-format
msgid "Type mismatch between %lf and '%s'"
msgstr "Non correspondance de type entre %lf et '%s'"
@@ -14960,7 +14961,6 @@ msgid "Code"
msgstr "Code"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:223
#, c++-format
msgid "Save {} in Value field as \"{}\""
msgstr "Enregistrer {} dans le champ Valeur comme \"{}\""
+96 -88
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-26 08:01+0000\n"
"Last-Translator: \"G.B\" <[email protected]>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -6912,7 +6912,7 @@ msgstr ""
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr ""
@@ -8208,7 +8208,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr ""
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -10095,7 +10095,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr ""
@@ -10578,7 +10578,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr ""
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr ""
@@ -12192,7 +12192,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr ""
@@ -17556,7 +17556,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr ""
@@ -18548,7 +18548,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -18882,12 +18882,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr ""
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr ""
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr ""
@@ -18942,7 +18942,7 @@ msgstr ""
msgid "Mirror Y"
msgstr ""
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr ""
@@ -22545,7 +22545,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -23459,7 +23459,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -26957,6 +26957,14 @@ msgstr ""
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -30698,7 +30706,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr ""
@@ -31233,7 +31241,7 @@ msgid ""
"This setting can be overridden by local pad settings"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -36370,7 +36378,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -39415,7 +39423,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr ""
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -40137,7 +40145,7 @@ msgstr ""
msgid "Attributes:"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
msgid "Component Class"
msgstr ""
@@ -40179,39 +40187,39 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr ""
@@ -43086,7 +43094,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -43251,7 +43259,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43274,7 +43282,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43282,7 +43290,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -43290,7 +43298,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -43299,8 +43307,8 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -43309,13 +43317,13 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43324,7 +43332,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43333,7 +43341,7 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43342,7 +43350,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -44183,7 +44191,7 @@ msgstr ""
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr ""
@@ -45083,7 +45091,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr ""
@@ -45100,7 +45108,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr ""
@@ -45248,106 +45256,106 @@ msgstr ""
msgid "Remove Group Items"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
msgid "Outset items."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr ""
@@ -47238,66 +47246,66 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr "טען לוח מחדש"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "בחר נתיב הגדרות"
+96 -88
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-10 16:04-0800\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -4840,7 +4840,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6316,7 +6316,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr ""
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr ""
@@ -8112,7 +8112,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr ""
@@ -8134,7 +8134,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -9994,7 +9994,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr ""
@@ -10476,7 +10476,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr ""
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr ""
@@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr ""
@@ -17441,7 +17441,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr ""
@@ -18433,7 +18433,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -18767,12 +18767,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr ""
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr ""
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr ""
@@ -18827,7 +18827,7 @@ msgstr ""
msgid "Mirror Y"
msgstr ""
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr ""
@@ -22422,7 +22422,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -23335,7 +23335,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -26808,6 +26808,14 @@ msgstr ""
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -30500,7 +30508,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr ""
@@ -31035,7 +31043,7 @@ msgid ""
"This setting can be overridden by local pad settings"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -36127,7 +36135,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -39159,7 +39167,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr ""
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -39878,7 +39886,7 @@ msgstr ""
msgid "Attributes:"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
msgid "Component Class"
msgstr ""
@@ -39920,39 +39928,39 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr ""
@@ -42825,7 +42833,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -42990,7 +42998,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43013,7 +43021,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43021,7 +43029,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -43029,7 +43037,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -43038,8 +43046,8 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -43048,13 +43056,13 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43063,7 +43071,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43072,7 +43080,7 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43081,7 +43089,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -43920,7 +43928,7 @@ msgstr ""
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr ""
@@ -44820,7 +44828,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr ""
@@ -44837,7 +44845,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr ""
@@ -44984,106 +44992,106 @@ msgstr ""
msgid "Remove Group Items"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
msgid "Outset items."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr ""
@@ -46972,65 +46980,65 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
msgid "Error loading board."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
msgid "Selected 2D Length"
msgstr ""
+96 -88
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "Beállítás"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5364,7 +5364,7 @@ msgstr "Nagyítás"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgstr "Nincs csatlakoztatva"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -7060,7 +7060,7 @@ msgstr "Alulra"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
#, fuzzy
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgstr "A kijelölt cellák tartalmának vágólapra történő másolása"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
#, fuzzy
msgid "Paste"
msgstr "Beillesztés"
@@ -9153,7 +9153,7 @@ msgstr "Alapértékek"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Reference"
@@ -9178,7 +9178,7 @@ msgstr "Alkatrészrajzolat mozgatása ide"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
#, fuzzy
msgid "Attributes"
msgstr "Tulajdonságok"
@@ -11434,7 +11434,7 @@ msgstr "A(z) \"%s\" nem érvényes LIB_ID."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Keywords"
@@ -12005,7 +12005,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "\"%s\" alkatrészkönyvtár beállítások"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Leírás"
@@ -13889,7 +13889,7 @@ msgstr "Szintaxis súgó ablak megjelenítése"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
#, fuzzy
msgid "Fields"
msgstr "Mező"
@@ -20202,7 +20202,7 @@ msgstr "Buszcsatlakozás formája legyen /"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -21294,7 +21294,7 @@ msgstr "Igazítás:"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -21664,13 +21664,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Alkatrész letiltása szimulációban"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Kizárni az anyagjegyzékből"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "Ne exportálja"
@@ -21733,7 +21733,7 @@ msgstr "Tükrözés Y tengelyen"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Tükrözés Y tengelyen"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Könyvtár"
@@ -26164,7 +26164,7 @@ msgstr "Nincs megadva via furat"
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -27239,7 +27239,7 @@ msgstr "Réteg kiválasztása:"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -31286,6 +31286,14 @@ msgstr ""
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Új könyvtár létrehozása a projekt számára"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -35602,7 +35610,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
msgstr "NYÁK Betöltés"
@@ -36255,7 +36263,7 @@ msgstr ""
"Alapértelmezett forrszem - zóna csatlakozási típus.\n"
"A beállítás a lokális forrszem tulajdonságokban bírálható felül."
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
#, fuzzy
@@ -42464,7 +42472,7 @@ msgstr "Megcélzott jelcsúszás (skew):"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, fuzzy, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -45875,7 +45883,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Forrszemek száma"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -46705,7 +46713,7 @@ msgstr "Állapot: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Tulajdonságok"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Alkatrészek"
@@ -46750,46 +46758,46 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Hőcsapdák"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Not in schematic"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Kizárás a pozíciófájlokból"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Felülír"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
#, fuzzy
msgid "Clearance Override"
msgstr "Szigetelési távolság/Távolságtartás körvonalak"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Forrasztópaszta réteg távolságtartás:"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Forrasztópaszta réteg távolságtartás:"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Nem csatlakoztatott láb"
@@ -50134,7 +50142,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
#, fuzzy
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
@@ -50322,7 +50330,7 @@ msgstr ""
"karakter)"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -50351,7 +50359,7 @@ msgstr ""
"fájl: \"%s\"\n"
"%d. sor, %d. oszlop"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -50362,7 +50370,7 @@ msgstr ""
"fájl: \"%s\" \n"
"%d. sor, %d. oszlop"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -50373,7 +50381,7 @@ msgstr ""
"fájl: \"%s\" \n"
"%d. sor, %d. oszlop"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -50385,8 +50393,8 @@ msgstr ""
"fájl: \"%s\" \n"
"%d. sor, %d. oszlop"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -50398,15 +50406,15 @@ msgstr ""
"fájl: \"%s\" \n"
"%d. sor, %d. oszlop"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
"Ismétlődő VEZETÉKOSZTÁLY név: \"%s\", a(z) \"%s\" fájl %d. sorában (%d. "
"karakter)"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -50418,7 +50426,7 @@ msgstr ""
"fájl: \"%s\" \n"
"%d. sor, %d. oszlop"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -50430,7 +50438,7 @@ msgstr ""
"fájl: \"%s\" \n"
"%d. sor, %d. oszlop"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -50442,7 +50450,7 @@ msgstr ""
"fájl: \"%s\" \n"
"%d. sor, %d. oszlop"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
#, fuzzy
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
@@ -51448,7 +51456,7 @@ msgstr "Vezetősáv szélesség: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Differenciális jelvezetékek"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Nem használt %s alkatrészrajzolat eltávolítása."
@@ -52489,7 +52497,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Sarok mozgatása"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Letörés mérete:"
@@ -52510,7 +52518,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Ívelt Vonalak"
@@ -52671,127 +52679,127 @@ msgstr "Elemcsoport felbontása"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Csoportelemek eltávolítása"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Sarok mozgatása"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Pozíció eltolás:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Sokszög rajzolása"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Sokszögek vázlat módban"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Helytelen sokszög"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Egyéb elemek"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
@@ -55117,79 +55125,79 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Szöveg hozzáadása"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
#, fuzzy
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Érvénytelen a vágólap tartalma"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Hiba a nyákterv betöltése során.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Nyákterv hozzáfűzése..."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Inaktív Rétegek:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
#, fuzzy
msgid "All Layers"
msgstr "Minden réteg"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Megkötések:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Forrszem szigetelési távolság:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Forrszem szigetelési távolság:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Forrszem szigetelési távolság:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Forrasztópaszta réteg távolságtartás:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Forrszem szigetelési távolság:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Forrszem szigetelési távolság:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
#, fuzzy
msgid "Selected Items"
msgstr "Kiválasztott Elemek"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Kiválasztott vezeték: "
+96 -88
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-17 19:13+0000\n"
"Last-Translator: Neko Nekowazarashi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Opsi"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr "Zoom %.2f"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr "Pin tak terhubung"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgstr "Bawah"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
#, fuzzy
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "Salin gambar 3D ke papan klip"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Tempel"
@@ -8762,7 +8762,7 @@ msgstr "Tidak ada footprint baku"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Referensi"
@@ -8786,7 +8786,7 @@ msgstr "Simpan Berkas Asosiasi Footprint"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -10855,7 +10855,7 @@ msgstr "'%s' bukan footprint yang valid."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Keywords"
@@ -11407,7 +11407,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Memuat Pustaka Simbol"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Deskripsi"
@@ -13199,7 +13199,7 @@ msgstr "Bantuan sintaks"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Bidang"
@@ -19155,7 +19155,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -20228,7 +20228,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -20591,13 +20591,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Kecualikan dari berkas posisi"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Kecualikan Penanda"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "Jangan ekspor"
@@ -20661,7 +20661,7 @@ msgstr "Cermin"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Cermin"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Pustaka"
@@ -24729,7 +24729,7 @@ msgstr "Tergantung pengguna"
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -25765,7 +25765,7 @@ msgstr "Pilih semua Lapisan"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -29595,6 +29595,14 @@ msgstr "Tidak dapat membuat berkas laporan '%s'"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Buat sebuah direktori baru untuk proyek"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -33600,7 +33608,7 @@ msgstr ""
"Berkas proyek terkait %s tidak dapat dimuat"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
msgstr "Memuat %s"
@@ -34177,7 +34185,7 @@ msgid ""
"This setting can be overridden by local pad settings"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
#, fuzzy
@@ -39891,7 +39899,7 @@ msgstr "Berkas pemeriksaan aturan elektrikal (ERC)"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, fuzzy, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -43147,7 +43155,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Penyaring Footprint:"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -43947,7 +43955,7 @@ msgstr "Status"
msgid "Attributes:"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Berkas letak footprint"
@@ -43991,45 +43999,45 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Item lainnya"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Sunting Skematik"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Kecualikan dari berkas posisi"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Timpa"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
#, fuzzy
msgid "Clearance Override"
msgstr "Bersihkan Berkas Gerber Baru-baru Ini"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Bersihkan Berkas Gerber Baru-baru Ini"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Tidak Ada Koneksi"
@@ -47156,7 +47164,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -47344,7 +47352,7 @@ msgstr ""
"baris: %d, ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47375,7 +47383,7 @@ msgstr ""
"baris: %d\n"
"ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47387,7 +47395,7 @@ msgstr ""
"baris: %d\n"
"ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -47399,7 +47407,7 @@ msgstr ""
"baris: %d\n"
"ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -47412,8 +47420,8 @@ msgstr ""
"baris: %d\n"
"ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -47426,15 +47434,15 @@ msgstr ""
"baris: %d\n"
"ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
"angka float tidak valid pada berkas: \"%s\"\n"
"baris: %d, ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47447,7 +47455,7 @@ msgstr ""
"baris: %d\n"
"ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47460,7 +47468,7 @@ msgstr ""
"baris: %d\n"
"ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47473,7 +47481,7 @@ msgstr ""
"baris: %d\n"
"ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -48388,7 +48396,7 @@ msgstr "Lebar maksimum:"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Buat lapisan"
@@ -49386,7 +49394,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Buang Sudut"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Ukuran sudut:"
@@ -49406,7 +49414,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Tidak ada pustaka yang ditentukan."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Garis Terakhir"
@@ -49574,126 +49582,126 @@ msgstr "Kumpulan"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Buang Sudut"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Buang Sudut"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Memuat..."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Memuat..."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Memuat..."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Item lainnya"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
@@ -51880,76 +51888,76 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Ganti semua kecocokan"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Konten papan klip tidak valid"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Error saat memuat board.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Buka Berkas Papan Sirkuit"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Buat lapisan"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Semua Layer"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Perbarui simbol %s dari '%s' ke '%s'"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Tampilkan semua Netclasses"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Buat trek dan via"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Buat lapisan"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Buat lapisan"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Tampilkan semua Netclasses"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Tampilkan semua Netclasses"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Item yang Dipilih"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Item yang Dipilih"
+96 -88
View File
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-04 09:03+0000\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "Opzione"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr "Zoom"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5421,7 +5421,7 @@ msgstr "<Non definito>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6699,7 +6699,7 @@ msgstr "Basso"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7251,7 +7251,7 @@ msgstr "Copia le celle selezionate sugli appunti"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"
@@ -8536,7 +8536,7 @@ msgstr "Modifica predefiniti"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgstr "Raggruppati per valore e impronta"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"
@@ -10445,7 +10445,7 @@ msgstr "\"%s\" non è un'impronta valida."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Parole chiave"
@@ -10961,7 +10961,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Inserire una descrizione per la libreria:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "Descrizione libreria"
@@ -12712,7 +12712,7 @@ msgstr "Mostra finestra di aiuto sintassi"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Campi"
@@ -18316,7 +18316,7 @@ msgstr "Tipo voce bus"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Netclass risolta"
@@ -19407,7 +19407,7 @@ msgstr "Giustificazione"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19747,12 +19747,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Escludi dalla simulazione"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Escludi dalla distinta materiali"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "Non popolare"
@@ -19807,7 +19807,7 @@ msgstr "X speculare"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Y speculare"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "Collegamento libreria"
@@ -23756,7 +23756,7 @@ msgstr "Nessun datasheet definito."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -24682,7 +24682,7 @@ msgstr "Seleziona strato: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28331,6 +28331,14 @@ msgstr "Impossibile analizzare risposta aggiornamento: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Crea una nuova cartella per il progetto"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32356,7 +32364,7 @@ msgstr ""
"Il file progetto associato %s è impossibile da caricare"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Caricamento C.S."
@@ -32917,7 +32925,7 @@ msgstr ""
"Tipo connessione piazzola predefinita a zona.\n"
"Può essere superata dalle impostazioni piazzola locali"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38502,7 +38510,7 @@ msgstr "Skew obiettivo: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -42546,7 +42554,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "'%s' impostazioni diverse."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Esente dai requisiti ingombri"
@@ -43322,7 +43330,7 @@ msgstr "Stato: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Attributi:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Componenti"
@@ -43365,39 +43373,39 @@ msgstr "(gruppo piazzole net-tie contiene numero piazzola sconosciuto %s)"
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(piazzola %s appare in più di un gruppo piazzole net-tie)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Ereditato"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Raccordi termici per fori metallizzati"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Non nello schema"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Escludi dai file di posizione"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "Scavalcamenti"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Scavalcamento distanze"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Scavalcamento margine pastasalda"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Scavalcamento rapporto margine pastasalda"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Stile connessione zona"
@@ -46563,7 +46571,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Errato ZSmoothing per CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -46747,7 +46755,7 @@ msgstr ""
"Nome NETCLASS '%s' duplicato nel file '%s' alla riga %d, scostamento %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46778,7 +46786,7 @@ msgstr ""
"riga: %d\n"
"scostamento: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46789,7 +46797,7 @@ msgstr ""
"file: %s\n"
"riga: %d scostamento: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -46800,7 +46808,7 @@ msgstr ""
"file: %s\n"
"riga: %d scostamento: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -46813,8 +46821,8 @@ msgstr ""
"riga: %d\n"
"scostamento: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -46827,14 +46835,14 @@ msgstr ""
"riga: %d\n"
"scostamento: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
"Nome NETCLASS '%s' duplicato nel file '%s' alla riga %d, scostamento %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46847,7 +46855,7 @@ msgstr ""
"riga: %d\n"
"scostamento: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46860,7 +46868,7 @@ msgstr ""
"riga: %d\n"
"scostamento: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46873,7 +46881,7 @@ msgstr ""
"riga: %d\n"
"scostamento: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -47768,7 +47776,7 @@ msgstr "Larghezza pista: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Spazio coppia diff.le: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Max lunghezza disaccoppiata: %s."
@@ -48702,7 +48710,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Sposta vertice"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Linee smusso"
@@ -48721,7 +48729,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Bisogna selezionare una forma di almeno due linee."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Linee di stondamento"
@@ -48881,38 +48889,38 @@ msgstr "Separa elementi"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Rimuovi elementi"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Impossibile stondare le linee selezionate."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Alcune delle linee potrebbero non essere state stondate."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Impossibile stondare le linee selezionate."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Alcune delle linee potrebbero non essere state stondate."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Sposta vertice"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Impossibile stondare le linee selezionate."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Alcune delle linee potrebbero non essere state stondate."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
@@ -48920,77 +48928,77 @@ msgstr ""
"Alcuni angoli del dogbone sono troppo stretti per adattarsi a una fresa con "
"il raggio specificato."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#, fuzzy
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr " Si consiglia di abilitare l'opzione 'Aggiungi slot'."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
#, fuzzy
msgid " Slots were added."
msgstr " Sono stati aggiunti degli slot."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Estensione linee per incontro"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Impossibile estendere le linee selezionate."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr ""
"Alcune delle linee potrebbero non essere state estese per farle incontrare."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "Fondi poligoni."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Impossibile fondere i poligoni selezionati."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Alcune poligoni potrebbero non essere stati fusi assieme."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Sottrai poligoni."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Impossibile sottrarre i poligoni selezionati."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Alcuni dei poligoni potrebbero non essere stati sottratti."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Interseca poligoni."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Impossibile intersecare i poligoni selezionati."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Alcuni dei poligoni potrebbero non essere stati intersecati."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Altri elementi"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Impossibile stondare le linee selezionate."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Alcune delle linee potrebbero non essere state stondate."
@@ -51030,68 +51038,68 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Piazza testo"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Contenuto appunti non valido"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Errore nel caricamento della scheda.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "Aggiungi scheda"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "Strato attivo"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Tutti gli strati"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "Magnetismo oggetti"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Vincoli spazio CD: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Distanza risolta"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Distanza effettiva"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Distanza foro risolta"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Distanza foro effettiva"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Distanza bordo risolta"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Distanza margine risolta"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Elementi selezionati"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Connessione selezionata:"
+96 -88
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 23:34+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "オプション"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "ズーム"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5271,7 +5271,7 @@ msgstr "<未定義>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr "下"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7095,7 +7095,7 @@ msgstr "選択したセルをクリップボードへコピー"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "貼り付け"
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgstr "デフォルトの編集"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "リファレンス"
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgstr "値とフットプリントによるグループ化"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "属性"
@@ -10292,7 +10292,7 @@ msgstr "'%s' は有効なフットプリントではありません。"
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "ライブラリの説明を入力してください:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "ライブラリの説明"
@@ -12544,7 +12544,7 @@ msgstr "文法のヘルプ ウィンドウを表示"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
@@ -18117,7 +18117,7 @@ msgstr "バス エントリー タイプ"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "解決されたネットクラス"
@@ -19201,7 +19201,7 @@ msgstr "位置合わせ"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19543,12 +19543,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "シミュレーションから除外"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "部品表から除外"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "未実装"
@@ -19603,7 +19603,7 @@ msgstr "X軸でミラー"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Y軸でミラー"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "ライブラリへのリンク"
@@ -23521,7 +23521,7 @@ msgstr "データシートが定義されていません。"
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -24447,7 +24447,7 @@ msgstr "選択レイヤー: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28066,6 +28066,14 @@ msgstr "更新の応答の解析ができません: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "このプロジェクト用に新しいフォルダーを作成"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32027,7 +32035,7 @@ msgstr ""
"関連したプロジェクト ファイル %s をロードできませんでした"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "PCBをロードしています"
@@ -32579,7 +32587,7 @@ msgstr ""
"デフォルトのパッド接続タイプはゾーンです。\n"
"この設定はローカル パッド設定で上書きできます"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -37928,7 +37936,7 @@ msgstr "目標の遅延: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -41611,7 +41619,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "'%s' の設定が異なります。"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "コートヤード要件から免除"
@@ -42368,7 +42376,7 @@ msgstr "ステータス: "
msgid "Attributes:"
msgstr "属性:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
msgid "Component Class"
msgstr "コンポーネントクラス"
@@ -42410,39 +42418,39 @@ msgstr "(ネットタイのグループに未知のパッド番号 %s が含ま
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(パッド %s は一つ以上のネットタイのグループにあります)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "継承"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "PTH用のサーマルリリーフ"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "回路図にない"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "部品配置ファイルから除外"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "オーバーライド"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "クリアランスのオーバーライド"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "ハンダペースト マージンの上書き値"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "ハンダペースト マージン比率の上書き値"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "ゾーンの接続スタイル"
@@ -45570,7 +45578,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "CZONE_CONTAINER \"%s\" に対する不正な ZSmoothing"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -45752,7 +45760,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "重複したネットクラス名 '%s'、ファイル '%s'、行 %d、オフセット %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45783,7 +45791,7 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"オフセット: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45794,7 +45802,7 @@ msgstr ""
"ファイル: %s\n"
"行: %d オフセット: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -45805,7 +45813,7 @@ msgstr ""
"ファイル: %s\n"
"行: %d オフセット: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -45818,8 +45826,8 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"オフセット: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -45832,14 +45840,14 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"オフセット: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
"不正なパッドスタックレイヤー '%s'、ファイル '%s'、行 %d、オフセット %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45852,7 +45860,7 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"オフセット: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45865,7 +45873,7 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"オフセット: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45878,7 +45886,7 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"オフセット: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -46754,7 +46762,7 @@ msgstr "配線幅: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "差動ペアのギャップ: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "差動ペアの最大非結合長:%s"
@@ -47667,7 +47675,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "ドッグボーンコーナーの設定"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "面取りライン:"
@@ -47684,7 +47692,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "少なくとも 2 本の線を含む図形を選択する必要があります。"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "線をフィレット"
@@ -47836,35 +47844,35 @@ msgstr "アイテムのグループ化を解除"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "グループアイテムを削除"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "選択した配線をフィレットできません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "いくつかの線にフィレットをかけられません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "選択した線は面取りできません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "いくつかの線は面取りできません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "ドッグボーンコーナー"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "選択した線にドッグボーンコーナーを追加できません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "一部の線にはドッグボーンコーナーを追加できませんでした。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
@@ -47872,72 +47880,72 @@ msgstr ""
"ドッグボーンのコーナーの一部は、指定された半径のカッターに適合するには狭すぎ"
"ます。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr " 'Add Slots' オプションの有効化を検討してください。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr " スロットが追加されました。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "交差するまで線を延長"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "選択したポリゴンはマージできません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "いくつかの線は延長しても交差しません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "ポリゴンをマージ."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "選択したポリゴンをマージできません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "いくつかのポリゴンはマージできません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "ポリゴンを分割."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "選択したポリゴンは分割できません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "いくつかのポリゴンは分割できません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "ポリゴンの交差."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "選択したポリゴンは交差することができません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "いくつかのポリゴンは交差することができません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
msgid "Outset items."
msgstr "最初のアイテム."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "選択した配線を最初にすることができません。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "いくつかのアイテムを最初にすることができません。"
@@ -49854,65 +49862,65 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "テキストを貼り付け"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "不正なクリップボードのデータ"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
msgid "Error loading board."
msgstr "基板ロード中のエラー。"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "ボードを追加"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "アクティブ レイヤー"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "すべてのレイヤー"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "オブジェクトのスナッピング"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "差動ペアのギャップの制約: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "解決済みクリアランス"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "実際のクリアランス"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "解決済みの穴のクリアランス"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "実際の穴のクリアランス"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "解決済みのエッジクリアランス"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "解決済みのマージンクリアランス"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "選択アイテム"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "選択された 2D 長"
+96 -88
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 17:02+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "პარამეტრი"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5131,7 +5131,7 @@ msgstr "მითითებული არაა"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgstr ""
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "ჩასმა"
@@ -8242,7 +8242,7 @@ msgstr "ნაგულისხმები ფონტი"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "მითითება"
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -10160,7 +10160,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "საკვანძო სიტყვები"
@@ -10650,7 +10650,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr ""
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr ""
@@ -12276,7 +12276,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "ველები"
@@ -17681,7 +17681,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr ""
@@ -18675,7 +18675,7 @@ msgstr "შევსება"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19014,12 +19014,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "სიმულაციის გაშვება"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr ""
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "აღარ მაჩვენო"
@@ -19077,7 +19077,7 @@ msgstr "სარკე"
msgid "Mirror Y"
msgstr "სარკე"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "ბიბლიოთეკა"
@@ -22738,7 +22738,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -23675,7 +23675,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -27235,6 +27235,14 @@ msgstr "ხის ჩაწერა ჩავარდა: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -30941,7 +30949,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr ""
@@ -31478,7 +31486,7 @@ msgid ""
"This setting can be overridden by local pad settings"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -36688,7 +36696,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -39750,7 +39758,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr ""
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -40474,7 +40482,7 @@ msgstr ""
msgid "Attributes:"
msgstr "ატრიბუტები:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "კომპონენტები"
@@ -40517,39 +40525,39 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "მემკვიდრეობით"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr ""
@@ -43455,7 +43463,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -43620,7 +43628,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43643,7 +43651,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43651,7 +43659,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -43659,7 +43667,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -43668,8 +43676,8 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -43678,13 +43686,13 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43693,7 +43701,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43702,7 +43710,7 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43711,7 +43719,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -44561,7 +44569,7 @@ msgstr ""
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr ""
@@ -45471,7 +45479,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "ფილტრის მორგება"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr ""
@@ -45489,7 +45497,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr ""
@@ -45644,108 +45652,108 @@ msgstr "განჯგუფება"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "ჯგუფის თვისებები"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "ელემენტების შემობრუნება:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "პარამეტრის წაშლა"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "ფაილი ნაპოვნი არაა."
@@ -47663,66 +47671,66 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "ჩასმა"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr "ფაილში გატანა"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "აქტიური ფენა"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "ყველა ფენა"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "სიგანის შეზღუდვები: მინ. %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "ჯამური სიგრძე"
+96 -88
View File
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 23:34+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "옵션"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgstr "줌"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5240,7 +5240,7 @@ msgstr "<정의되지 않음>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr "하"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "선택한 셀을 클립보드에 복사"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "붙여넣기"
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr "기본 편집"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "참조"
@@ -8361,7 +8361,7 @@ msgstr "값과 풋프린트로 그룹화"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "속성"
@@ -10241,7 +10241,7 @@ msgstr "%s은(는) 유효한 풋프린트가 아닙니다."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "키워드"
@@ -10754,7 +10754,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "라이브러리에 대한 설명 입력:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "라이브러리 설명"
@@ -12470,7 +12470,7 @@ msgstr "문법 도움말 창 표시"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "필드"
@@ -18007,7 +18007,7 @@ msgstr "버스 항목 유형"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "확인된 네트클래스"
@@ -19080,7 +19080,7 @@ msgstr "위치 맞춤"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19418,12 +19418,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "시뮬레이션에서 제외"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "BOM에서 제외"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "부착하지 않음"
@@ -19478,7 +19478,7 @@ msgstr "미러 X"
msgid "Mirror Y"
msgstr "미러 Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "라이브러리 링크"
@@ -23375,7 +23375,7 @@ msgstr "정의된 데이터시트가 없습니다."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -24298,7 +24298,7 @@ msgstr "레이어 선택: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -27872,6 +27872,14 @@ msgstr "업데이트 응답을 구문 분석할 수 없음: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "프로젝트에 새로운 폴더 생성"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -31830,7 +31838,7 @@ msgstr ""
"연결된 프로젝트 파일 %s을(를) 불러올 수 없습니다"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "PCB를 불러오는 중입니다"
@@ -32378,7 +32386,7 @@ msgstr ""
"영역과의 패드 연결 유형 기본값입니다.\n"
"이 설정은 지역 패드 설정에 의해 재정의될 수 있습니다"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -37692,7 +37700,7 @@ msgstr "대상 편향: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -41344,7 +41352,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "'%s' 설정이 다름."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "부품자리 요구 사항 면제"
@@ -42098,7 +42106,7 @@ msgstr "상태: "
msgid "Attributes:"
msgstr "속성:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
msgid "Component Class"
msgstr "컴포넌트 유형"
@@ -42140,39 +42148,39 @@ msgstr "(네트 타이 패드 그룹에 알 수 없는 패드 번호 %s가 포
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(패드 %s는 하나 이상의 네트 타이 패드 그룹에 나타남)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "상속"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "PTH용 단열판"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "회로도에 없음"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "위치 파일에서 제외"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "재설정"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "공간거리 재정의"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "솔더 페이스트 간격 재정의"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "솔더 페이스트 간격 비율 재정의"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "영역 연결 스타일"
@@ -45267,7 +45275,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "CZONE_CONTAINER \"%s\"에 대해 유효하지 않은 Z다듬기"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -45450,7 +45458,7 @@ msgstr ""
"니다."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45481,7 +45489,7 @@ msgstr ""
"행: %d\n"
"오프셋: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45492,7 +45500,7 @@ msgstr ""
"파일: %s\n"
"행: %d 오프셋: %d에서 발견됨"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -45503,7 +45511,7 @@ msgstr ""
"파일: %s\n"
"행: %d 오프셋: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -45516,8 +45524,8 @@ msgstr ""
"행: %d\n"
"오프셋: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -45530,13 +45538,13 @@ msgstr ""
"라인: %d\n"
"오프셋: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "패드스택 레이어 오류 '%s'이 파일 '%s'의 라인 %d, 오프셋 %d에서 발견됨."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45549,7 +45557,7 @@ msgstr ""
"행: %d\n"
"오프셋: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45562,7 +45570,7 @@ msgstr ""
"행: %d\n"
"오프셋: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45575,7 +45583,7 @@ msgstr ""
"행: %d\n"
"오프셋: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -46439,7 +46447,7 @@ msgstr "배선 너비: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "차동 쌍 간격: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "DP 최대 비결합 길이: %s"
@@ -47349,7 +47357,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "도그본 모서리 설정"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "모따기 선"
@@ -47366,7 +47374,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "두 개 이상의 선이 있는 모양을 선택해야 합니다."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "모깍기 라인"
@@ -47517,106 +47525,106 @@ msgstr "항목 그룹 해제"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "그룹 항목 제거"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "선택한 선을 모깎기할 수 없습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "일부 선을 모깎기할 수 없습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "선택한 선을 모따기할 수 없습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "일부 선은 모따기를 할 수 없습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "도그본 모서리"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "선택한 선에 도그본 코너를 추가할 수 없음."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "일부 라인에는 도그본 코너를 추가할 수 없음."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr "일부 도그본 모서리가 너무 좁아서 지정된 반경의 커터에 맞지 않습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr " '슬롯 추가' 옵션을 활성화하는 것이 좋습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr " 슬롯이 추가됨."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "만날 선 연장"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "선택한 선을 만나게 연장할 수 없습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "일부 라인은 만나게 연장할 수 없습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "다각형 병합."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "선택한 다각형을 병합할 수 없습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "일부 다각형을 병합할 수 없습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "다각형 빼기."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "선택한 다각형을 뺄 수 없습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "일부 다각형은 뺄 수 없습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "다각형 교차."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "선택한 다각형을 교차할 수 없습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "일부 다각형은 교차할 수 없습니다."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
msgid "Outset items."
msgstr "시작 항목."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "선택한 항목을 시작할 수 없음."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "일부 항목은 시작할 수 없음."
@@ -49530,65 +49538,65 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "텍스트 붙여넣기"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "잘못된 클립보드 내용"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
msgid "Error loading board."
msgstr "보드 로딩 중 에러 발생."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "보드 추가"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "활성 레이어"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "모든 레이어"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "개체 스냅"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "DP 간격 제약 조건: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "해결된 공간거리"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "실제 공간거리"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "해결된 홀 공간거리"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "실제 홀 공간거리"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "해결된 모서리 공간거리"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "해결된 여유 공간거리"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "선택한 항목"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "선택된 2D 길이"
+96 -88
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "Parinktis"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5259,7 +5259,7 @@ msgstr "Mastelis"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr "Neprijungta"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6848,7 +6848,7 @@ msgstr "Apačia"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgstr "Nukopijuokite pasirinktus langelius į mainų sritį"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Įterpti"
@@ -8839,7 +8839,7 @@ msgstr "Numatytieji vienetai:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Žyma"
@@ -8863,7 +8863,7 @@ msgstr "Gaukite ir perkelkite pėdsaką"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Atributai"
@@ -10881,7 +10881,7 @@ msgstr "„%s“ nėra galiojantis pėdsakas."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Raktiniai žodžiai"
@@ -11419,7 +11419,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Bibliotekos „%s“ parinktys"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Aprašymas"
@@ -13169,7 +13169,7 @@ msgstr "Rodyti konsolę"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Laukai"
@@ -19070,7 +19070,7 @@ msgstr "Autobuso įvažiavimo tipas"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -20185,7 +20185,7 @@ msgstr "Lygiavimas:"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -20542,13 +20542,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Išjungti simuliacinį simbolį"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Neįtraukti į medžiagų sąrašą"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "Neeksportuoti"
@@ -20605,7 +20605,7 @@ msgstr "Atspindys pagal Y"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Atspindys pagal Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Bibliotekos nuoroda:"
@@ -24896,7 +24896,7 @@ msgstr "Nėra apibrėžta per grąžtą."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -25907,7 +25907,7 @@ msgstr "Pasirinkite sluoksnį: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -29742,6 +29742,14 @@ msgstr ""
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Sukurkite naują projekto katalogą"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -33863,7 +33871,7 @@ msgstr ""
"Nepavyko įkelti susieto projekto failo %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
msgstr "Kraunamas "
@@ -34440,7 +34448,7 @@ msgstr ""
"Numatytasis trinkelių jungties tipas prie zonos.\n"
"Šį nustatymą gali pakeisti vietiniai trinkelių nustatymai"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -40144,7 +40152,7 @@ msgstr "Tikslinis iškreipimas:"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -43404,7 +43412,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Kiekis:"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -44205,7 +44213,7 @@ msgstr "Būsena: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Atributai:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Псевдоним компонента"
@@ -44248,46 +44256,46 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Paveldėtas"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Terminiai reljefai"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Ne schematiškai"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Išskirti iš padėties failų"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Perrašyti"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
#, fuzzy
msgid "Clearance Override"
msgstr "Klirenso kontūrai"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Vietinė litavimo pastos marža"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Vietinis litavimo pastos maržos santykis"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Nėra ryšio"
@@ -47533,7 +47541,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Blogas „ZSmoothing“, skirtas CZONE_CONTAINER „%s“"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
#, fuzzy
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
@@ -47724,7 +47732,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "NETCLASS pavadinimo „%s“ kopija faile „%s“ %d eilutėje, poslinkis %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47755,7 +47763,7 @@ msgstr ""
"eilutė: %d\n"
"kompensuoti: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47767,7 +47775,7 @@ msgstr ""
"eilutė: %d\n"
"kompensacija: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -47779,7 +47787,7 @@ msgstr ""
"eilutė: %d\n"
"kompensuoti: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -47792,8 +47800,8 @@ msgstr ""
"eilutė: %d\n"
"kompensuoti: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -47806,13 +47814,13 @@ msgstr ""
"eilutė: %d\n"
"kompensacija: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "NETCLASS pavadinimo „%s“ kopija faile „%s“ %d eilutėje, poslinkis %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47825,7 +47833,7 @@ msgstr ""
"eilutė: %d\n"
"kompensacija: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47838,7 +47846,7 @@ msgstr ""
"eilutė: %d\n"
"kompensacija: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47851,7 +47859,7 @@ msgstr ""
"eilutė: %d\n"
"kompensacija: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
#, fuzzy
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
@@ -48791,7 +48799,7 @@ msgstr "Takelio plotis"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Diferencialinės poros"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Pašalinkite nenaudojamą tinklą „%s“."
@@ -49799,7 +49807,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Переместить угол"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Pakabos dydis:"
@@ -49820,7 +49828,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Turi būti parinkti bent du tiesios kelio ruožai."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Užpildyti zoną"
@@ -49988,127 +49996,127 @@ msgstr "Išgrupuoti"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Pašalinti elementus"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Переместить угол"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Pratęsimo linijos poslinkis:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Nubraižykite grafinį daugiakampį"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Eskiziniai daugiakampiai"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Неправильный номер масштаба"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Kiti daiktai"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
@@ -52228,76 +52236,76 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Tekstas"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Netinkamas iškarpinės turinys"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Klaida įkeliant lentą.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Pridėti lentą ..."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Neaktyvūs sluoksniai:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Visi sluoksniai"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Skylės suvaržymas: min %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Išspręstas leidimas: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Зазор напротив конт.пл.:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Išspręstas leidimas: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Skylės ir skylės tarpas:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Išspręstas leidimas: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Išspręstas leidimas: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Pasirinkti elementai"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Pasirinktas tinklas:"
+96 -88
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad 6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Attēlojuma opcijas"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6650,7 +6650,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
#, fuzzy
@@ -7208,7 +7208,7 @@ msgstr "Kopēt 3D attēlu starpliktuvē"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr ""
@@ -8601,7 +8601,7 @@ msgstr "Atslēgt biezumu"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Reference"
@@ -8625,7 +8625,7 @@ msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -10650,7 +10650,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr ""
@@ -11165,7 +11165,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Ielādē %s"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Attēlojuma opcijas"
@@ -12874,7 +12874,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr ""
@@ -18506,7 +18506,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -19529,7 +19529,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19885,13 +19885,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Atslēgt simbolu priekš simulācijas"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Atslēgt simbolu priekš simulācijas"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr ""
@@ -19946,7 +19946,7 @@ msgstr ""
msgid "Mirror Y"
msgstr ""
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Ielādē %s"
@@ -23808,7 +23808,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -24811,7 +24811,7 @@ msgstr "Atlases krāsa:"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28534,6 +28534,14 @@ msgstr "Ielādē %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32371,7 +32379,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
msgstr "Ielādē %s"
@@ -32938,7 +32946,7 @@ msgid ""
"This setting can be overridden by local pad settings"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
#, fuzzy
@@ -38416,7 +38424,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -41587,7 +41595,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -42350,7 +42358,7 @@ msgstr ""
msgid "Attributes:"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Ielādē..."
@@ -42393,42 +42401,42 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Izveidot slāņus"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Atslēgt simbolu priekš simulācijas"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
@@ -45424,7 +45432,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -45592,7 +45600,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45615,7 +45623,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45623,7 +45631,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -45631,7 +45639,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -45640,8 +45648,8 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -45650,13 +45658,13 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45665,7 +45673,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45674,7 +45682,7 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45683,7 +45691,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -46567,7 +46575,7 @@ msgstr ""
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
@@ -47547,7 +47555,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Izveidot zonas"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Ielādē..."
@@ -47567,7 +47575,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr ""
@@ -47729,122 +47737,122 @@ msgstr ""
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Citas opcijas"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Izveidot zonas"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Ielādē..."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Ielādē..."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Ielādē..."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Citas opcijas"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Rādīt vara biezumu"
@@ -49908,76 +49916,76 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Izvēlēties krāsas"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
#, fuzzy
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr "Ielādē %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Izveidot slāņus"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
#, fuzzy
msgid "All Layers"
msgstr "Plates slāņi"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Materiālu īpašības"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Tīkls %s\tTīklaKlase %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Izveidot slāņus"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Izveidot slāņus"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Izveidot slāņus"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Tīkls %s\tTīklaKlase %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Tīkls %s\tTīklaKlase %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
#, fuzzy
msgid "Selected Items"
msgstr "Atlases krāsa:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Atlases krāsa:"
+96 -88
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr "Optie"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5085,7 +5085,7 @@ msgstr "Zoomen"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr "Niet verbonden"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6607,7 +6607,7 @@ msgstr "Onderkant"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7156,7 +7156,7 @@ msgstr "Geselecteerde cellen naar klembord kopiëren"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Plakken"
@@ -8497,7 +8497,7 @@ msgstr "Standaard bewerken"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgstr "Gegroepeerd op waarde en footprint"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Attributen"
@@ -10445,7 +10445,7 @@ msgstr "'%s' is geen geldige footprint."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"
@@ -10979,7 +10979,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Opties voor deze bibliotheekvermelding bewerken"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "Bibliotheekbeschrijving"
@@ -12738,7 +12738,7 @@ msgstr "Hulpscherm syntaxis weergeven"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Velden"
@@ -18364,7 +18364,7 @@ msgstr "Type busverbinding"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Toegewezen netklasse"
@@ -19453,7 +19453,7 @@ msgstr "Uitlijning"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19793,12 +19793,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Weglaten uit simulatie"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Weglaten van stuklijst"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "Niet plaatsen"
@@ -19853,7 +19853,7 @@ msgstr "X spiegelen"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Y spiegelen"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "Bibliotheeklink"
@@ -23864,7 +23864,7 @@ msgstr "Geen datasheet gedefinieerd."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -24801,7 +24801,7 @@ msgstr "Laag selecteren: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28500,6 +28500,14 @@ msgstr "Kan update-antwoord niet interpreteren: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Maak een nieuwe map voor het project"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32523,7 +32531,7 @@ msgstr ""
"Het bijbehorende projectbestand %s kan niet worden geladen"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "PCB wordt geladen"
@@ -33082,7 +33090,7 @@ msgstr ""
"Standaard padverbindingstype naar zone.\n"
"Deze instelling kan worden aangepast door lokale padinstellingen"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38594,7 +38602,7 @@ msgstr "Doelscheeftrekking: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -42267,7 +42275,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "'%s' instellingen verschillen."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Vrijgesteld van afbakeningsvereiste"
@@ -43032,7 +43040,7 @@ msgstr "Status: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Attributen:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Componenten"
@@ -43075,39 +43083,39 @@ msgstr "(net-tiepadgroep bevat onbekend padnummer %s)"
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(pad %s komt in meer dan één net-tiepadgroep voor)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Overgeërfd"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Thermische ontlasting voor PTH"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Niet in schema"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Weglaten uit positiebestanden"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "Aanpassingen"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Aangepaste vrije afstand"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Aangepaste soldeerpastamarge"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Aangepaste verhouding van de soldeerpastamarge"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Zoneverbindingstijl"
@@ -46243,7 +46251,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Slechte ZSmoothing voor CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -46423,7 +46431,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Dubbele NETCLASS-naam '%s' in bestand '%s' op regel %d, offset %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46454,7 +46462,7 @@ msgstr ""
"lijn: %d\n"
"offset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46465,7 +46473,7 @@ msgstr ""
"bestand: %s\n"
"lijn: %d offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -46476,7 +46484,7 @@ msgstr ""
"bestand: '%s'\n"
"regel: %d offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -46489,8 +46497,8 @@ msgstr ""
"lijn: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -46503,13 +46511,13 @@ msgstr ""
"lijn: %d\n"
"offset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Dubbele NETCLASS-naam '%s' in bestand '%s' op regel %d, offset %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46522,7 +46530,7 @@ msgstr ""
"lijn: %d\n"
"offset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46535,7 +46543,7 @@ msgstr ""
"lijn: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46548,7 +46556,7 @@ msgstr ""
"lijn: %d\n"
"offset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -47444,7 +47452,7 @@ msgstr "Spoorbreedte: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Differentieel paar tussenruimte: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "DP max ongekoppelde lengte: %s"
@@ -48369,7 +48377,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Hoek verplaatsen"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Lijnen afschuinen"
@@ -48387,7 +48395,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Er moet een vorm met op zijn minst twee lijnen zijn geselecteerd."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Lijnen afronden"
@@ -48538,111 +48546,111 @@ msgstr "Items degroeperen"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Groepsitems verwijderen"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Kan de geselecteerde lijnen niet afronden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Enkele lijnen konden niet worden afgerond."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Kan de geselecteerde lijnen niet afschuinen."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Enkele lijnen konden niet worden afgeschuind."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Hoek verplaatsen"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Kan de geselecteerde lijnen niet afschuinen."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Enkele lijnen konden niet worden afgeschuind."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Lijnen verlengen tot kruising"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Kan de geselecteerde lijnen niet verlengen tot ze kruisen."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Kan enkele lijnen niet verlengen tot ze kruisen."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "Polygonen samenvoegen."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Kan de geselecteerde polygonen niet samenvoegen."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Enkele van de polygonen konden niet worden samengevoegd."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Polygonen aftrekken."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Kan de geselecteerde polygonen niet aftrekken."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Kan enkele polygonen niet aftrekken."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Polygonen snijden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Kan de geselecteerde polygonen niet snijden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Kan enkele polygonen niet snijden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Andere items"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Kan de geselecteerde lijnen niet afronden."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Enkele lijnen konden niet worden afgerond."
@@ -50667,68 +50675,68 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Tekst plaatsen"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Ongeldige klembordinhoud"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Fout bij laden van bord.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "Bord toevoegen"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "Actieve laag"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Alle lagen"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "Objectuitlijning"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "DP-tussenruimtebeperkingen: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Bepaalde vrije afstand"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Werkelijke vrije afstand"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Bepaalde vrije afstand gat"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Werkelijke vrije afstand gat"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Bepaalde vrije afstand rand"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Bepaalde vrije afstand marge"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Geselecteerde items"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Geselecteerd net:"
+96 -88
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr "Valg"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5239,7 +5239,7 @@ msgstr "Forstørr"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr "Ingen tilkobling"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr "Bunn"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgstr "Kopier valgte celler til utklippstavlen"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Lim inn"
@@ -8839,7 +8839,7 @@ msgstr "Standard enheter:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"
@@ -8863,7 +8863,7 @@ msgstr "Få og flytt fotavtrykk"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Attributter"
@@ -10882,7 +10882,7 @@ msgstr "\"%s\" er ikke et gyldig fotavtrykk."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Nøkkelord"
@@ -11421,7 +11421,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Alternativer for biblioteket \"%s\""
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Beskrivelse"
@@ -13169,7 +13169,7 @@ msgstr "Vis konsollvindu"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Jorder"
@@ -19071,7 +19071,7 @@ msgstr "Bussinngangstype"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -20178,7 +20178,7 @@ msgstr "Begrunnelse"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -20534,13 +20534,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Deaktiver symbol for simulering"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Ekskluder fra materiallister"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "Ikke eksporter"
@@ -20598,7 +20598,7 @@ msgstr "Speil"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Speil"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Bibliotek lenke:"
@@ -24879,7 +24879,7 @@ msgstr "Ingen via drill definert."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -25893,7 +25893,7 @@ msgstr "Velg lag: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -29697,6 +29697,14 @@ msgstr "Kan ikke analysere '%s' i '%s'"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Opprett en ny katalog for prosjektet"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -33817,7 +33825,7 @@ msgstr ""
"Tilknyttet prosjektfil %s kunne ikke lastes inn"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
msgstr "Laster "
@@ -34393,7 +34401,7 @@ msgstr ""
"Standard padforbindelsestype til sone.\n"
"Denne innstillingen kan overstyres av lokale pad-innstillinger"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -40094,7 +40102,7 @@ msgstr "Skjeve mål:"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -43357,7 +43365,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Fotavtrykk navn:"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -44154,7 +44162,7 @@ msgstr "Status: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Attributter"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Komponenter"
@@ -44197,46 +44205,46 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Nedarvet"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Termiske relieffer"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Ikke skjematisk"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Ekskluder fra posisjonsfiler"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Overskriv"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
#, fuzzy
msgid "Clearance Override"
msgstr "Clearance disposisjoner"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Lokal loddemasse Margin"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Lokal forhold for loddepasta"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Ingen tilkobling"
@@ -47477,7 +47485,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Dårlig ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
#, fuzzy
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
@@ -47669,7 +47677,7 @@ msgstr ""
"Dupliser NETCLASS-navnet \"%s\" i filen \"%s\" på linje %d, forskjøvet %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47700,7 +47708,7 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskyvning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47712,7 +47720,7 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskyvning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -47724,7 +47732,7 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskyvning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -47737,8 +47745,8 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskyvning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -47751,14 +47759,14 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskyvning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
"Dupliser NETCLASS-navnet \"%s\" i filen \"%s\" på linje %d, forskjøvet %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47771,7 +47779,7 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskyvning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47784,7 +47792,7 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskyvning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47797,7 +47805,7 @@ msgstr ""
"linje: %d\n"
"forskyvning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
#, fuzzy
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
@@ -48734,7 +48742,7 @@ msgstr "Sporbredde"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Differensialpar"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Fjern ubrukt nett \"%s\"."
@@ -49739,7 +49747,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Fjern hjørnet"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Fasestørrelse:"
@@ -49760,7 +49768,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Minst to segmenter med rett spor må velges."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Fyll soner"
@@ -49929,127 +49937,127 @@ msgstr "Fjern gruppering"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Fjern elementer"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Fjern hjørnet"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Forlengelseslinjeforskyvning:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Tegn grafisk polygon"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Skisse polygoner"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Skisse polygoner"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Andre sider"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
@@ -52168,76 +52176,76 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Plasser en tekst"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Ugyldig innhold på utklippstavlen"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Feil ved lasting av tavle.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Legge til styret ..."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Ikke-aktive lag:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Alle lag"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Hullbegrensning: min %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Løst klaring: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Pad klaring:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Løst klaring: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Hull-til-hull-klaring:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Løst klaring: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Løst klaring: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Valgte elementer"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Valgt nett:"
+98 -90
View File
@@ -17,11 +17,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 21:06+0000\n"
"Last-Translator: ZbeeGin <[email protected]>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/pl/>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Opcje"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5075,7 +5075,7 @@ msgstr "Powiększenie"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "<Niezdefiniowane>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6586,7 +6586,7 @@ msgstr "Dolna"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7139,7 +7139,7 @@ msgstr "Kopiuj zaznaczone komórki do schowka"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"
@@ -8425,7 +8425,7 @@ msgstr "Edycja domyślna"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Oznaczenie"
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgstr "Pogrupowane wg wartości i footprintów"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"
@@ -10342,7 +10342,7 @@ msgstr "'%s' nie jest poprawnym footprintem."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"
@@ -10866,7 +10866,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Wprowadź opis dla biblioteki:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "Opis biblioteki"
@@ -12615,7 +12615,7 @@ msgstr "Pokaż okno z pomocą na temat składni"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Pola"
@@ -18234,7 +18234,7 @@ msgstr "Typ wejścia magistrali"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Przeanalizowane klasy sieci"
@@ -19329,7 +19329,7 @@ msgstr "Wyrównanie"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19670,12 +19670,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Wyłącz z symulacji"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Wyklucz z listy materiałowej"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "Nie obsadzony"
@@ -19730,7 +19730,7 @@ msgstr "Odbij w osi X"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Odbij w osi Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "Łącze do biblioteki"
@@ -23689,7 +23689,7 @@ msgstr "Nie zdefiniowano pola z dokumentacją."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -24617,7 +24617,7 @@ msgstr "Wybieram warstwę: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28273,6 +28273,14 @@ msgstr "Nie można przetworzyć odpowiedzi: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Utwórz nowy folder dla projektu"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32279,7 +32287,7 @@ msgstr ""
"Przypisany plik projektu %s nie może zostać wczytany"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Wczytywanie PCB"
@@ -32837,7 +32845,7 @@ msgstr ""
"To ustawienie może zostać zmienione przez lokalne ustawienia pól "
"lutowniczych"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38246,7 +38254,7 @@ msgstr "Docelowa odchyłka: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -41966,7 +41974,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Ustawienie '%s' różni się."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Zwolniony z wymogu posiadania pola zajętości"
@@ -42727,7 +42735,7 @@ msgstr "Status: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Atrybuty:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
msgid "Component Class"
msgstr "Klasy komponentów"
@@ -42769,39 +42777,39 @@ msgstr "(węzeł sieci grupy pól zawiera nieznany numer pola %s)"
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(pole %s występuje więcej niż jeden raz w grupie pól węzłów sieci)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Dziedziczony"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Połączenia termiczne dla PTH"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Poza schematem"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Wyklucz z plików położeń"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "Przekroczenia"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Przekroczenie prześwitu"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Przekroczenie marginesu pasy lutowniczej"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Przekroczenie współczynnika marginesu pasty"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Styl łączy ze strefą"
@@ -45959,7 +45967,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Zły ZSmoothing dla CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -46143,7 +46151,7 @@ msgstr ""
"Zduplikowana nazwa NETCLASS '%s' w pliku '%s' w linii %d, przesunięcie %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46174,7 +46182,7 @@ msgstr ""
"linia: %d\n"
"przesunięcie: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46185,7 +46193,7 @@ msgstr ""
"plik: %s\n"
"linia: %d przesunięcie: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -46196,7 +46204,7 @@ msgstr ""
"plik: %s\n"
"linia: %d przesunięcie: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -46209,8 +46217,8 @@ msgstr ""
"linia: %d\n"
"przesunięcie: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -46223,14 +46231,14 @@ msgstr ""
"linia: %d\n"
"przesunięcie: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
"Nieprawidłowa warstwa stosu '%s' w pliku '%s' w linii %d, przesunięcie %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46243,7 +46251,7 @@ msgstr ""
"linia: %d\n"
"przesunięcie: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46256,7 +46264,7 @@ msgstr ""
"linia: %d\n"
"przesunięcie: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46269,7 +46277,7 @@ msgstr ""
"linia: %d\n"
"przesunięcie: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -47156,7 +47164,7 @@ msgstr "Szerokość ścieżki: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Prześwit między ścieżkami pary różnicowej: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Maksymalna długość niesprzężonej pary różnicowej: %s"
@@ -48086,7 +48094,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Ustawienia narożników dogbone"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Linie fazowania"
@@ -48103,7 +48111,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Muszą być wybrane co najmniej dwa odcinki linii."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Linie zaokrąglone"
@@ -48254,35 +48262,35 @@ msgstr "Rozgrupuj elementy"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Usuń grupę elementów"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Nie można zaokrąglić wybranych linii."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Pewne linie nie mogły zostać zaokrąglone."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Nie można ściąć wybranych linii."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Pewne linie nie mogły zostać ścięte."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Narożniki dogbone"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Nie można dodać narożników dogbone do wybranych linii."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Niektóre z linii nie mogą posiadać dodanych narożników dogbone."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
@@ -48290,72 +48298,72 @@ msgstr ""
"Niektóre narożniki są zbyt wąskie, aby zmieścił się w nich frez o podanym "
"promieniu."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr " Rozważ możliwość włączenia opcji 'Dodaj sloty'."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr " Sloty zostały dodane."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Rozszerz linie by spasować"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Nie można rozszerzyć wybranych linii by pasowały do siebie."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Pewne linie nie mogły zostać poszerzone by pasowały do siebie."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "Połączono wielokąty."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Nie można połączyć zaznaczonych polygonów."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Niektórych polygonów nie można połączyć."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Odjęto wielokąty."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Nie można odjąć zaznaczonych polygonów."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Niektóre polygony nie mogą być odjęte od siebie."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Przecięcie polygonów."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Nie można przeciąć wybranych polygonów."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Niektóre polygony nie mogą być przecięte."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
msgid "Outset items."
msgstr "Elementy zaokrąglone."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Nie można zaokrąglić wybranych elementów."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Niektóre z elementów nie mogły zostać zaokrąglone."
@@ -50345,65 +50353,65 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Wklej tekst"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Niepoprawna zawartość schowka"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
msgid "Error loading board."
msgstr "Błąd podczas odczytywania płytki."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "Dołącz płytkę"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "Warstwa aktywna"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Wszystkie warstwy"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "Przyciąganie obiektów"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Ograniczenia prześwitu pary różnicowej: min %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Rozpoznany prześwit"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Obecny prześwit"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Rozpoznany prześwit otworu"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Obecny prześwit otworu"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Rozpoznany prześwit względem krawędzi"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Rozpoznany prześwit względem marginesu"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Wybrane elementy"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Długość zaznaczonego 2D"
+96 -88
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Opção"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "Zoom"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5331,7 +5331,7 @@ msgstr "<Não definido>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6611,7 +6611,7 @@ msgstr "Abaixo"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr "Copiar células selecionadas para a área de transferência"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Colar"
@@ -8506,7 +8506,7 @@ msgstr "Edição padrão"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgstr "Agrupados por valor e footprint"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
@@ -10441,7 +10441,7 @@ msgstr "'%s' não é um footprint válido."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras Chaves"
@@ -10969,7 +10969,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Insira uma descrição para a biblioteca:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "Descrição da biblioteca"
@@ -12722,7 +12722,7 @@ msgstr "Mostre janela da ajuda da sintaxe"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
@@ -18370,7 +18370,7 @@ msgstr "Tipo de Entrada de Barramento"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Netclass resolvido"
@@ -19468,7 +19468,7 @@ msgstr "Justificação"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19814,12 +19814,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Fazer a exclusão a partir da simulação"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Fazer a exclusão da lista de materiais"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "Não popular"
@@ -19874,7 +19874,7 @@ msgstr "Espelhar X"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Espelhar Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "Ligação da biblioteca"
@@ -23861,7 +23861,7 @@ msgstr "Nenhuma folha de dados foi definida."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -24794,7 +24794,7 @@ msgstr "Selecione a camada: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28500,6 +28500,14 @@ msgstr "Não foi possível analisar a resposta da atualização: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Crie uma nova pasta para o projeto"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32523,7 +32531,7 @@ msgstr ""
"O ficheiro do projeto associado %s não pôde ser carregado"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "A carregar PCI"
@@ -33079,7 +33087,7 @@ msgstr ""
"Tipo da conexão padrão da ilha para a zona.\n"
"Esta configuração pode ser substituída pelas configurações locais do teclado"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38594,7 +38602,7 @@ msgstr "Inclinação do alvo: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -41819,7 +41827,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "%s configurações diferem."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Isento da exigência da região"
@@ -42591,7 +42599,7 @@ msgstr "Condição geral "
msgid "Attributes:"
msgstr "Atributos:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Componentes"
@@ -42636,39 +42644,39 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(a ilha %s aparece em mais de um grupo da ilha net-tie)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Herdado"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Alívios térmicos para PTH"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Não está no esquema"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Exclua dos ficheiros de posicionamento"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "Substitui"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Substituição do isolamento"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Substituição da margem da pasta de solda"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Substituição da relação da margem da pasta de solda"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Estilo de conexão de região"
@@ -45835,7 +45843,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "ZSmoothing ruim para o CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -46017,7 +46025,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Nome NETCLASS duplicado '%s' no arquivo '%s' na linha %d, posição %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46048,7 +46056,7 @@ msgstr ""
"linha: %d\n"
"posição: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46059,7 +46067,7 @@ msgstr ""
"arquivo: '%s'\n"
"linha: %d posição: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -46070,7 +46078,7 @@ msgstr ""
"arquivo: '%s'\n"
"linha: %d posição: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -46083,8 +46091,8 @@ msgstr ""
"linha: %d\n"
"deslocamento: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -46097,13 +46105,13 @@ msgstr ""
"linha: %d\n"
"posição: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Nome NETCLASS duplicado '%s' no arquivo '%s' na linha %d, posição %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46116,7 +46124,7 @@ msgstr ""
"linha: %d\n"
"posição: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46129,7 +46137,7 @@ msgstr ""
"linha: %d\n"
"posição: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46142,7 +46150,7 @@ msgstr ""
"linha: %d\n"
"posição: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -47043,7 +47051,7 @@ msgstr "Largura da Pista: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Diferença da lacuna nos pares: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Comprimento máximo desacoplado do DP: %s"
@@ -47972,7 +47980,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Cantos dogbone"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Linhas do chanfro"
@@ -47991,7 +47999,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Um formato com pelo menos duas linhas deve ser selecionado."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "linhas de filete"
@@ -48142,35 +48150,35 @@ msgstr "Desagrupar os itens"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Remover um grupo de elementos"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Não é possível filetar as linhas selecionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser filetadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Não foi possível chanfrar as linhas selecionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser chanfradas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Cantos dogbone"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Não foi possível adicionar cantos dogbone nas linhas selecionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Em algumas das linhas não foi adicionar cantos dogbone."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
@@ -48178,75 +48186,75 @@ msgstr ""
"Alguns dos cantos dogbone são muito estreitos para encaixar um cortador com "
"o raio especificado."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Extender as linhas para que se encontrem"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr ""
"Não foi possível estender as linhas selecionadas para que se encontrem."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser estendidas para que se encontrem."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "Mesclar polígonos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Não foi possível mesclar os polígonos selecionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Alguns dos polígonos não puderam ser mesclados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Subtrair polígonos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Não foi possível subtrair os polígonos selecionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Alguns dos polígonos não puderam ser subtraídos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Polígonos interseccionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Não foi possível intersectar os polígonos selecionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Alguns dos polígonos não puderam ser interseccionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Outros itens"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Não é possível filetar as linhas selecionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser filetadas."
@@ -50244,68 +50252,68 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Adicionar texto"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Conteúdo da área de transferência inválido"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Erro ao carregar a placa.\n"
" %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "Adicionar placa"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "Camadas ativa"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Todas as camadas"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "Encaixe do objeto"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Restrição da lacuna DP: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Isolamento resolvido"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Isolamento atual"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Isolamento do furo resolvido"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Isolamento atual do furo"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Isolamento resolvido da borda"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Isolamento resolvido da margem"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Itens Selecionados"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Rede selecionada:"
+96 -88
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Opção"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5098,7 +5098,7 @@ msgstr "Aproximação"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5336,7 +5336,7 @@ msgstr "<Não definido>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6613,7 +6613,7 @@ msgstr "Abaixo"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr "Copia as células selecionadas para a área de transferência"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Colar"
@@ -8462,7 +8462,7 @@ msgstr "Edição padrão"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
@@ -8484,7 +8484,7 @@ msgstr "Agrupados por valor e footprint"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
@@ -10383,7 +10383,7 @@ msgstr "'%s' não é um footprint válido."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras chaves"
@@ -10908,7 +10908,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Insira uma descrição para a biblioteca:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "Descrição da biblioteca"
@@ -12655,7 +12655,7 @@ msgstr "Mostre janela da ajuda da sintaxe"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
@@ -18301,7 +18301,7 @@ msgstr "Tipo da entrada do barramento"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Netclass resolvido"
@@ -19401,7 +19401,7 @@ msgstr "Justificação"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19746,12 +19746,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Fazer a exclusão a partir da simulação"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Fazer a exclusão da lista de materiais"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "Não popular"
@@ -19806,7 +19806,7 @@ msgstr "Espelhar X"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Espelhar Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "Link da biblioteca"
@@ -23778,7 +23778,7 @@ msgstr "Nenhuma folha de dados foi definida."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -24706,7 +24706,7 @@ msgstr "Selecione a camada: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28376,6 +28376,14 @@ msgstr "Não foi possível analisar a resposta da atualização: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Crie uma nova pasta para o projeto"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32389,7 +32397,7 @@ msgstr ""
"O arquivo do projeto associado %s não pôde ser carregado"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Carregando a PCI"
@@ -32944,7 +32952,7 @@ msgstr ""
"Tipo da conexão padrão da ilha para a zona.\n"
"Esta configuração pode ser substituída pelas configurações locais do teclado"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38372,7 +38380,7 @@ msgstr "Inclinação do alvo: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -42080,7 +42088,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "%s configurações diferem."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Isento da exigência da região"
@@ -42848,7 +42856,7 @@ msgstr "Condição geral "
msgid "Attributes:"
msgstr "Atributos:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
msgid "Component Class"
msgstr "Classe do componente"
@@ -42892,39 +42900,39 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(a ilha %s aparece em mais de um grupo da ilha net-tie)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Herdado"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Alívios térmicos para PTH"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Não está no esquema"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Exclua dos arquivos de posicionamento"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "Substitui"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Substituição do isolamento"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Substituição da margem da pasta de solda"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Substituição da relação da margem da pasta de solda"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Estilo de conexão de região"
@@ -46088,7 +46096,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "ZSmoothing ruim para o CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -46270,7 +46278,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Nome NETCLASS duplicado '%s' no arquivo '%s' na linha %d, posição %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46301,7 +46309,7 @@ msgstr ""
"linha: %d\n"
"posição: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46312,7 +46320,7 @@ msgstr ""
"arquivo: '%s'\n"
"linha: %d posição: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -46323,7 +46331,7 @@ msgstr ""
"arquivo: '%s'\n"
"linha: %d posição: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -46336,8 +46344,8 @@ msgstr ""
"linha: %d\n"
"deslocamento: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -46350,15 +46358,15 @@ msgstr ""
"linha: %d\n"
"posição: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
"Camada inválida do empilhamento de ilhas '%s' no arquivo '%s' na linha %d, "
"posição %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46371,7 +46379,7 @@ msgstr ""
"linha: %d\n"
"posição: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46384,7 +46392,7 @@ msgstr ""
"linha: %d\n"
"posição: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46397,7 +46405,7 @@ msgstr ""
"linha: %d\n"
"posição: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -47291,7 +47299,7 @@ msgstr "Largura da trilha: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Diferença da lacuna nos pares: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Comprimento máximo desacoplado do DP: %s"
@@ -48211,7 +48219,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Configurações dos cantos dogbone"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Linhas do chanfro"
@@ -48230,7 +48238,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Um formato com pelo menos duas linhas deve ser selecionado."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "linhas de filete"
@@ -48381,35 +48389,35 @@ msgstr "Desagrupar os itens"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Remover um grupo de itens"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Não é possível filetar as linhas selecionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser filetadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Não foi possível chanfrar as linhas selecionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser chanfradas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Cantos dogbone"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Não foi possível adicionar cantos dogbone nas linhas selecionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Em algumas das linhas não foi adicionar cantos dogbone."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
@@ -48417,73 +48425,73 @@ msgstr ""
"Alguns dos cantos dogbone são muito estreitos para encaixar um cortador com "
"o raio especificado."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr " Considerar ativar o a opção 'Adicionar fendas'."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr " Fendas foram adicionadas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Extender as linhas para que se encontrem"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr ""
"Não foi possível estender as linhas selecionadas para que se encontrem."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser estendidas para que se encontrem."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "Mesclar polígonos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Não foi possível mesclar os polígonos selecionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Alguns dos polígonos não puderam ser mesclados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Subtrair polígonos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Não foi possível subtrair os polígonos selecionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Alguns dos polígonos não puderam ser subtraídos."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Polígonos interseccionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Não foi possível intersectar os polígonos selecionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Alguns dos polígonos não puderam ser interseccionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
msgid "Outset items."
msgstr "Itens gerados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Não é possível gerar os itens selecionados."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Alguns dos itens não puderam ser gerados."
@@ -50471,65 +50479,65 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Colar texto"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "O conteúdo da área de transferência é inválido"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
msgid "Error loading board."
msgstr "Houve um erro ao carregar placa."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "Adicionar placa"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "Camadas ativa"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Todas as camadas"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "Encaixe do objeto"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Restrição da lacuna DP: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Isolamento resolvido"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Isolamento atual"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Isolamento do furo resolvido"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Isolamento atual do furo"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Isolamento resolvido da borda"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Isolamento resolvido da margem"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Itens selecionados"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Selecionar comprimento 2D"
+96 -88
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "Opțiune"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgstr "Zoom"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgstr "Fără conexiuni"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6751,7 +6751,7 @@ msgstr "Partea de jos"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7339,7 +7339,7 @@ msgstr "Copiați celulele selectate în mapă"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Lipește"
@@ -8710,7 +8710,7 @@ msgstr "Predefinit"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Referinta"
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgstr "Lipiți amprenta"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Atribute"
@@ -10752,7 +10752,7 @@ msgstr "\"%s\" nu este o amprentă validă."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"
@@ -11305,7 +11305,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Adăugați un dosar de bibliotecă existent"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Descriere"
@@ -13068,7 +13068,7 @@ msgstr "Afișează fereastra de ajutor pentru sintaxă"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
@@ -19034,7 +19034,7 @@ msgstr "Tipul de intrare în magistrală"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -20083,7 +20083,7 @@ msgstr "Justificare"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -20443,13 +20443,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Excludeți din fișierele de poziție"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Excludeți lista de materiale din schematică"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "Nu umpleți"
@@ -20511,7 +20511,7 @@ msgstr "Oglindiț"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Oglindiț"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Bibliotecă"
@@ -24722,7 +24722,7 @@ msgstr "Nu este definită nicio fișă tehnică."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -25749,7 +25749,7 @@ msgstr "Selectați Biblioteca"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -29634,6 +29634,14 @@ msgstr ""
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Creați un nou document în editor"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -33645,7 +33653,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Se încarcă PCB"
@@ -34234,7 +34242,7 @@ msgid ""
"This setting can be overridden by local pad settings"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
#, fuzzy
@@ -39966,7 +39974,7 @@ msgstr "Țintă"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, fuzzy, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -43217,7 +43225,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Filtre de amprentă:"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -44013,7 +44021,7 @@ msgstr "Stare: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Atribute:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Componente"
@@ -44057,45 +44065,45 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Mostenit"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Lățimea reliefului termic"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Nu în schematică"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Excludeți din fișierele de poziție"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Suprascrieți"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
#, fuzzy
msgid "Clearance Override"
msgstr "Distanţă"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Distanţă"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Conexiuni"
@@ -47228,7 +47236,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -47403,7 +47411,7 @@ msgstr ""
"Nume NETCLASS duplicat \"%s\" în fișierul \"%s\" la linia %d, decalaj %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47434,7 +47442,7 @@ msgstr ""
"linie: %d\n"
"decalaj: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47445,7 +47453,7 @@ msgstr ""
"fișier: \"%s\"\n"
"linie: %d decalaj: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -47456,7 +47464,7 @@ msgstr ""
"fișier: %s\n"
"linie: %d decalaj: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -47469,8 +47477,8 @@ msgstr ""
"linie: %d\n"
"decalaj: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -47483,14 +47491,14 @@ msgstr ""
"linie: %d\n"
"decalaj: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
"Nume NETCLASS duplicat \"%s\" în fișierul \"%s\" la linia %d, decalaj %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47503,7 +47511,7 @@ msgstr ""
"linie: %d\n"
"decalaj: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47516,7 +47524,7 @@ msgstr ""
"linie: %d\n"
"decalaj: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47529,7 +47537,7 @@ msgstr ""
"linie: %d\n"
"decalaj: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -48462,7 +48470,7 @@ msgstr "Lățimea traseului"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Decalajul perechii diferențiale"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Lățimea reliefului termic"
@@ -49477,7 +49485,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Înlătură"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Șanfreren"
@@ -49497,7 +49505,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Nicio magistrală selectată"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Recesiune"
@@ -49667,126 +49675,126 @@ msgstr "Degrupaţi"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Elemente blocate"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Înlătură"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Adăugați un poligon grafic"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Adăugați un poligon grafic"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Adăugați un poligon grafic"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Alte opțiuni"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
@@ -51996,76 +52004,76 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Plasați toate unitățile"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Conținut nevalabil în mapă"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr "Eroare la încărcarea editorului."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Placă"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Straturi inactive:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
#, fuzzy
msgid "All Layers"
msgstr "2 Straturi"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Constrângeri"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Distanţă"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Distanțe"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Distanța minimă a cuprului"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Distanța minimă a cuprului"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Distanța minimă a cuprului"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Distanţă"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
#, fuzzy
msgid "Selected Items"
msgstr "Selectați articolele"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Rețea selectată:"
+96 -88
View File
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 23:35+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "Параметр"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgstr "Масштаб"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "<Не определено>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgstr "Снизу"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7140,7 +7140,7 @@ msgstr "Копировать содержимое выбранных ячеек
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"
@@ -8426,7 +8426,7 @@ msgstr "Правка по умолчанию"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Обозначение"
@@ -8448,7 +8448,7 @@ msgstr "Группировать по значению и посад. месту
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"
@@ -10344,7 +10344,7 @@ msgstr "'%s' — неверное посад. место."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"
@@ -10857,7 +10857,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Введите описание библиотеки:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "Описание библиотеки"
@@ -12589,7 +12589,7 @@ msgstr "Показать окно справки по синтаксису"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
@@ -18160,7 +18160,7 @@ msgstr "Тип элемента шины"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Разрешенный класс цепи"
@@ -19241,7 +19241,7 @@ msgstr "Выравнивание"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19580,12 +19580,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Исключить из симуляции"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Исключить из перечня элементов"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "Не устанавливать (DNP)"
@@ -19640,7 +19640,7 @@ msgstr "Отразить по X"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Отразить по Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "Ссылка библиотеки"
@@ -23575,7 +23575,7 @@ msgstr "Документация не указана."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -24506,7 +24506,7 @@ msgstr "Выбор слоя: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28133,6 +28133,14 @@ msgstr "Не удалось разобрать ответ об обновлен
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Создать новый каталог для проекта"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32135,7 +32143,7 @@ msgstr ""
"Не удалось загрузить соответствующий файл проекта %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Загрузка платы"
@@ -32693,7 +32701,7 @@ msgstr ""
"Тип соединения конт. пл. с зоной по умолчанию.\n"
"Эта настройка может быть переопределена локальной настройкой конт. пл."
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38098,7 +38106,7 @@ msgstr "Целевой перекос: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -41791,7 +41799,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Значения '%s' отличаются."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Не учитывать область установки в DRC"
@@ -42549,7 +42557,7 @@ msgstr "Статус: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Атрибуты:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
msgid "Component Class"
msgstr "Класс компонентов"
@@ -42593,39 +42601,39 @@ msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
"(конт. пл. %s присутствует более чем в одной группе связки цепей конт. пл.)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Унаследовано"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Терморазгрузка для выводных конт. пл."
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Нет на схеме"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Исключить из файлов размещения"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "Переопределения"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Установка зазора"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Установка отступов паяльной пасты"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Установка относительных отступов паяльной пасты"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Стиль соединения с зоной"
@@ -45759,7 +45767,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Плохой ZSmoothing для CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -45944,7 +45952,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Дубликат имени NETCLASS '%s' в файле '%s' в строке %d, позиция %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45975,7 +45983,7 @@ msgstr ""
"строка: %d\n"
"позиция: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45987,7 +45995,7 @@ msgstr ""
"строка: %d\n"
"позиция: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -45999,7 +46007,7 @@ msgstr ""
"строка: %d\n"
"позиция: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -46012,8 +46020,8 @@ msgstr ""
"строка: %d\n"
"позиция: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -46026,13 +46034,13 @@ msgstr ""
"строка: %d\n"
"смещение: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Недопустимый слой padstack '%s' в файле '%s' в строке %d, смещение %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46045,7 +46053,7 @@ msgstr ""
"строка: %d\n"
"позиция: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46058,7 +46066,7 @@ msgstr ""
"строка: %d\n"
"позиция: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46071,7 +46079,7 @@ msgstr ""
"строка: %d\n"
"позиция: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -46947,7 +46955,7 @@ msgstr "Ширина дорожки: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Зазор диф.пары: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Макс. разрешенная длина диф.пары без взаимной связи: %s"
@@ -47867,7 +47875,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Угловые установки для собак"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Фаска линий"
@@ -47884,7 +47892,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Необходимо выбрать фигуру, состоящую как минимум из двух линий."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Скруглить линии"
@@ -48036,35 +48044,35 @@ msgstr "Разгруппировать элементы"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Удалить элементы группы"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Не удалось скруглить выбранные линии."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Не все линии удалось скруглить."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Не удалось скруглить выбранные линии."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Не все линии удалось скруглить."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Углы собачьей кости"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Невозможно добавить углы собачьих костей к выбранным линиям."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Некоторые линии не могли быть дополнены костяными уголками."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
@@ -48072,72 +48080,72 @@ msgstr ""
"Некоторые углы косточек слишком узкие, чтобы в них поместилась фреза "
"указанного радиуса."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr " Рассмотрите возможность включения опции \"Добавить слоты\"."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr " Были добавлены слоты."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Удлинить линии до пересечения"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Не удалось продлить выбранные линии до пересечения."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Не все линии удалось продлить до пересечения."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "Объединить полигоны."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Не удалось объединить выбранные полигоны."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Некоторые полигоны не удалось объединить."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Вычесть полигоны."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Не удалось вычесть выбранные полигоны."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Некоторые полигоны не удалось вычесть."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Пересечение полигонов."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Не удалось пересечь выбранные полигоны."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Некоторые полигоны не удалось пересечь."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
msgid "Outset items."
msgstr "Аутсетные предметы."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Невозможно запустить выбранные элементы."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Некоторые предметы не удалось достать."
@@ -50098,65 +50106,65 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Вставить текст"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Содержимое буфера обмена повреждено"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
msgid "Error loading board."
msgstr "Ошибка загрузки платы."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "Добавить плату"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "Активный слой"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Все слои"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "Привязка объектов"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Ограничения зазора диф.пары: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Разрешенный зазор"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Фактический зазор"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Разрешенный зазор отверстия"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Фактический зазор отверстия"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Разрешенный отступ у края"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Разрешенный отступ от Margin"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Выбранные элементы"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "2D длина выделенного"
+96 -88
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Voľba"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr "Zväčšenie"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5295,7 +5295,7 @@ msgstr "Nespojené"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6576,7 +6576,7 @@ msgstr "Dolná"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgstr "Skopírovať vybrané bunky do schránky"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Vložiť"
@@ -8489,7 +8489,7 @@ msgstr "Predvolené jednotky:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Odkaz"
@@ -8512,7 +8512,7 @@ msgstr "Vybrať a presunúť puzdro"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Atribúty"
@@ -10520,7 +10520,7 @@ msgstr "'%s' nie je platné puzdro."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Kľúčové slová"
@@ -11055,7 +11055,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Upraviť možnosti tejto položky knižnice"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Popis"
@@ -12875,7 +12875,7 @@ msgstr "Zobraziť okno konzoly"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Polia"
@@ -18773,7 +18773,7 @@ msgstr "Typ vstupu na autobus"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -19898,7 +19898,7 @@ msgstr "Zarovnání"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -20245,13 +20245,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Vyloučit ze simulace"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Vyloučit z rozpisky materiálu"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "Není osazeno (DNP)"
@@ -20308,7 +20308,7 @@ msgstr "Zrcadlit Y"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Zrcadlit Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Odkaz na knihovnu"
@@ -24584,7 +24584,7 @@ msgstr "Nie cez vŕtanie definované."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -25583,7 +25583,7 @@ msgstr "Vyberte vrstvu: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -29403,6 +29403,14 @@ msgstr "Nemožno otvoriť %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Vytvorte nový adresár pre projekt"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -33464,7 +33472,7 @@ msgstr ""
"Priradený súbor projektu %s sa nepodarilo načítať"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Načítanie DPS"
@@ -34040,7 +34048,7 @@ msgstr ""
"Predvolený typ pripojenia podložky k zóne.\n"
"Toto nastavenie možno prepísať lokálnym nastavením podložky"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -39713,7 +39721,7 @@ msgstr "Cieľová odchýlka: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -42968,7 +42976,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Počet segmentov"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -43776,7 +43784,7 @@ msgstr "Stav: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Atribúty:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Súčiastky"
@@ -43819,46 +43827,46 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Zdedené"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Tepelný reliéf"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Nie je to schematické"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Vylúčiť z pozičných súborov"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Prepísať"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
#, fuzzy
msgid "Clearance Override"
msgstr "Obrysy klírensu"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Miestna marža spájkovacej pasty"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Pomer marže miestnej spájkovacej pasty"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Nespojený"
@@ -47107,7 +47115,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Zlé vyrovnanie pre CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -47291,7 +47299,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Duplikát názvu NETCLASS '%s' v súbore '%s' na riadku %d, posun %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47322,7 +47330,7 @@ msgstr ""
"riadok: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47334,7 +47342,7 @@ msgstr ""
"riadok: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -47346,7 +47354,7 @@ msgstr ""
"riadok: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -47359,8 +47367,8 @@ msgstr ""
"riadok: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -47373,13 +47381,13 @@ msgstr ""
"riadok: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Duplikát názvu NETCLASS '%s' v súbore '%s' na riadku %d, posun %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47392,7 +47400,7 @@ msgstr ""
"riadok: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47405,7 +47413,7 @@ msgstr ""
"riadok: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47418,7 +47426,7 @@ msgstr ""
"riadok: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -48351,7 +48359,7 @@ msgstr "Šírka spoja"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Diferenčné páry"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Odstráňte nepoužívanú sieť '%s'."
@@ -49339,7 +49347,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Presunúť roh"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Skosené čiary"
@@ -49359,7 +49367,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Musia byť vybrané najmenej dva priame segmenty trate."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Vyplniť zónu"
@@ -49528,127 +49536,127 @@ msgstr "Zrušiť zoskupenie"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Vymazať Predmet"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Presunúť roh"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Posunutie predlžovacej čiary:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Nakreslite grafický polygón"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Načrtnite mnohouholníky"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Použiť mnohouholníky"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Ostatné veci"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
@@ -51750,75 +51758,75 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Umiestnite text"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Neplatný obsah schránky"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Chyba načítania dosky.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "Pripojiť dosku"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Neaktívne vrstvy:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Všetky vrstvy"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Obmedzenie otvoru: min %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Vyriešená klírens: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Vzdialenosť od plôšky"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Vyriešená klírens: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Rozstupy spojov:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Vyriešená klírens: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Vyriešená klírens: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Vybraté položky"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Vybraná sieť:"
+96 -88
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr "Možnost"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5663,7 +5663,7 @@ msgstr "Povečaj"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "Brez povezave"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgstr "Spodnja stran"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
#, fuzzy
@@ -7991,7 +7991,7 @@ msgstr "Kopirajte izbrane celice v odložišče"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
#, fuzzy
msgid "Paste"
msgstr "Prilepi"
@@ -9466,7 +9466,7 @@ msgstr "Privzete enote:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Reference"
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgstr "Pridobite in premaknite odtis"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
#, fuzzy
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"
@@ -11739,7 +11739,7 @@ msgstr "\"%s\" ni veljaven odtis."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Keywords"
@@ -12315,7 +12315,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Možnosti za knjižnico \"%s\""
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Opis"
@@ -14200,7 +14200,7 @@ msgstr "Prikaži okno konzole"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
#, fuzzy
msgid "Fields"
msgstr "Polja"
@@ -20618,7 +20618,7 @@ msgstr "Vrsta vhoda vodila"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -21769,7 +21769,7 @@ msgstr "Utemeljitev:"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -22139,13 +22139,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Onemogoči simbol za simulacijo"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Izključi iz kosovnice (BOM)"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "Ne izvažajte"
@@ -22210,7 +22210,7 @@ msgstr "Zrcali |"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Zrcali |"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Povezava do knjižnice:"
@@ -26667,7 +26667,7 @@ msgstr "Ne s pomočjo svedra."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -27741,7 +27741,7 @@ msgstr "Izberite sloj: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -31778,6 +31778,14 @@ msgstr "Ne morem odpreti %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Ustvarite nov imenik za projekt"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -36273,7 +36281,7 @@ msgstr ""
"Povezane datoteke projekta %s ni bilo mogoče naložiti"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
msgstr "Nalaganje tiskanega vezja"
@@ -36928,7 +36936,7 @@ msgstr ""
"Privzeta vrsta povezave blazinice na območje.\n"
"To nastavitev lahko preglasijo lokalne nastavitve blazinice"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
#, fuzzy
@@ -43182,7 +43190,7 @@ msgstr "Ciljni nagib:"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, fuzzy, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -46606,7 +46614,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Cu otoček"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -47439,7 +47447,7 @@ msgstr "Stanje: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Atributi"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Komponente"
@@ -47484,47 +47492,47 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#, fuzzy
msgid "Inherited"
msgstr "Podedovano"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Toplotni reliefi"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Ni shematično"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Izključi iz datotek položaja"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Prepiši"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
#, fuzzy
msgid "Clearance Override"
msgstr "Obrisi za potrditev"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Lokalna marža paste za spajkanje"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Lokalno razmerje marže pri pasti"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Ni povezave"
@@ -50896,7 +50904,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Slabo glajenje ZS za CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
#, fuzzy
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
@@ -51090,7 +51098,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Podvojeno ime NETCLASS \"%s\" v datoteki \"%s\" v vrstici %d, odmik %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -51121,7 +51129,7 @@ msgstr ""
"vrstica: %d\n"
"odmik: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -51133,7 +51141,7 @@ msgstr ""
"vrstica: %d\n"
"odmik: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -51145,7 +51153,7 @@ msgstr ""
"vrstica: %d\n"
"odmik: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -51158,8 +51166,8 @@ msgstr ""
"vrstica: %d\n"
"odmik: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -51172,13 +51180,13 @@ msgstr ""
"vrstica: %d\n"
"odmik: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Podvojeno ime NETCLASS \"%s\" v datoteki \"%s\" v vrstici %d, odmik %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -51191,7 +51199,7 @@ msgstr ""
"vrstica: %d\n"
"odmik: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -51204,7 +51212,7 @@ msgstr ""
"vrstica: %d\n"
"odmik: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -51217,7 +51225,7 @@ msgstr ""
"vrstica: %d\n"
"odmik: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
#, fuzzy
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
@@ -52211,7 +52219,7 @@ msgstr "Širina povezave"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Diferencialni pari"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Odstranite neuporabljeno mrežo \"%s\"."
@@ -53270,7 +53278,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Premakni obmoèje"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Velikost posnetja:"
@@ -53291,7 +53299,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Izbrati morata biti vsaj dva odseka ravnih tirov."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Izpolnite območja"
@@ -53467,127 +53475,127 @@ msgstr "Razdruži"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Odstrani element"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Premakni obmoèje"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Odmik podaljška:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Nariši grafični poligon"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Skicirajte poligone"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Skicirajte poligone"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Drugi predmeti"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
@@ -55906,79 +55914,79 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Postavi stran"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
#, fuzzy
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Neveljavna vsebina odložišča"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Napaka pri nalaganju plošče.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Dodaj ploščo ..."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Neaktivni sloji:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
#, fuzzy
msgid "All Layers"
msgstr "Vse plasti"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Omejitev luknje: min %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Razrešen očistek: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Prazen prostor za masko"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Razrešen očistek: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Odmik luknje do luknje:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Razrešen očistek: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Razrešen očistek: %s."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
#, fuzzy
msgid "Selected Items"
msgstr "Izbrani predmeti"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Izbrano vozlišče:"
+96 -88
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-07 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Petrovich <[email protected]>\n"
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "Опције"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "Увећати"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr "Нема конекције"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgstr "Поглед одоздо"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7435,7 +7435,7 @@ msgstr "Копирај"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Залијепи"
@@ -8871,7 +8871,7 @@ msgstr "Дужина линије:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Референца"
@@ -8895,7 +8895,7 @@ msgstr "Помјери горе"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"
@@ -11018,7 +11018,7 @@ msgstr "\"%s\" није валидан LIB_ID."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Кључне ријечи"
@@ -11551,7 +11551,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Опције за библиотеку \"%s\""
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Опис"
@@ -13355,7 +13355,7 @@ msgstr "Прикажи"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Поља"
@@ -19321,7 +19321,7 @@ msgstr "Додај поље"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -20379,7 +20379,7 @@ msgstr "Вертикално"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -20741,13 +20741,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Име симбола:"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Сачувај &Као..."
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "Не попуњавати"
@@ -20809,7 +20809,7 @@ msgstr "Y:"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Y:"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Библиотека:"
@@ -24890,7 +24890,7 @@ msgstr "Прикажи"
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -25926,7 +25926,7 @@ msgstr "Изабери слој: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -29816,6 +29816,14 @@ msgstr "Попуњавање зона"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Нови"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -33930,7 +33938,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
#, fuzzy
msgid "Loading PCB"
msgstr "Учитава се "
@@ -34533,7 +34541,7 @@ msgid ""
"This setting can be overridden by local pad settings"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
#, fuzzy
@@ -40267,7 +40275,7 @@ msgstr "Величина текста"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -43549,7 +43557,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Име:"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -44332,7 +44340,7 @@ msgstr "Статус: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Атрибути"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Компоненте"
@@ -44376,46 +44384,46 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Дужина:"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Додјела шеме"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Име симбола:"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Сакривен текст"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
#, fuzzy
msgid "Clearance Override"
msgstr "Направи извјештај..."
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Залијепи"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Залијепи"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Нема конекције"
@@ -47500,7 +47508,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -47670,7 +47678,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47693,7 +47701,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47701,7 +47709,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -47709,7 +47717,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -47718,8 +47726,8 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -47728,13 +47736,13 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47743,7 +47751,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47752,7 +47760,7 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47761,7 +47769,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -48685,7 +48693,7 @@ msgstr "Прати ширину"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Додај рупу"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Избриши"
@@ -49700,7 +49708,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Помјери угао"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Величина текста:"
@@ -49720,7 +49728,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Библиотека није изабрана."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Креирање зона"
@@ -49893,127 +49901,127 @@ msgstr "Групиши по"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Помјери"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Помјери угао"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Помак позиције:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Додај поље"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Линије"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Линије"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Остале странице"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Попуњавање зона"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Попуњавање зона"
@@ -52232,77 +52240,77 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Стави текст"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
#, fuzzy
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Библиотека није дефинисана!"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr "Грешка: "
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Отвори"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Креирање слојева"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
#, fuzzy
msgid "All Layers"
msgstr "Сви слојеви"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Портрет"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Залијепи"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Параметри:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Залијепи"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Залијепи"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Залијепи"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Залијепи"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
#, fuzzy
msgid "Selected Items"
msgstr "Изабери"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Изабери"
+96 -88
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 00:02+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Alternativ"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgstr "Zoom"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr "<Inte definierat>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr "Nederst"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7107,7 +7107,7 @@ msgstr "Kopiera valda celler till urklipp"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Klistra In"
@@ -8394,7 +8394,7 @@ msgstr "Förinställning för redigering"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Referensbeteckning"
@@ -8416,7 +8416,7 @@ msgstr "Grupperad efter värde och fotavtryck"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Attribut"
@@ -10311,7 +10311,7 @@ msgstr "'%s' är inte ett giltigt fotavtryck."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Nyckelord"
@@ -10827,7 +10827,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Mata in en beskrivning för biblioteket:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "Biblioteksbeskrivning"
@@ -12567,7 +12567,7 @@ msgstr "Visa syntaxhjälpsfönster"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Fält"
@@ -18164,7 +18164,7 @@ msgstr "Bussposttyp"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Fastställd nätklass"
@@ -19246,7 +19246,7 @@ msgstr "Justering"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19584,12 +19584,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Uteslut från simulering"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Uteslut från komponentlistan"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "Monteras ej"
@@ -19644,7 +19644,7 @@ msgstr "Spegla X"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Spegla Y"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "Bibliotekslänk"
@@ -23592,7 +23592,7 @@ msgstr "Inget datablad definierat."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -24516,7 +24516,7 @@ msgstr "Välj lager: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28167,6 +28167,14 @@ msgstr "Kan inte tolka svar på uppdatering: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Skapa en ny katalog för projektet"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32173,7 +32181,7 @@ msgstr ""
"Associerad projektfil %s kunde inte laddas"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Laddar mönsterkort"
@@ -32726,7 +32734,7 @@ msgstr ""
"Standard anslutningstyp mellan lödyta och kopparzon.\n"
"Denna inställning kan åsidosättas av lokala lödyte-inställningar"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38111,7 +38119,7 @@ msgstr "Önskad längdskillnad: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -41823,7 +41831,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Inställningarna '%s' är olika."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Undanta från krav på gårdsplan (courtyard)"
@@ -42585,7 +42593,7 @@ msgstr "Status: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Attribut:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
msgid "Component Class"
msgstr "Komponentklass"
@@ -42627,39 +42635,39 @@ msgstr "(lödytegruppen med nätbryggor innehåller okändt lödytenummer %s)"
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(lödyta %s förekommer i mer än en lödytegrupp med nätbrygga)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Ärvt"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Termiska avlastningar för genompläterade hål (PTH)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Ej i kretsschemat"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Uteslut från positionsfiler"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "Åsidosättanden"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Undantag för isolationsavstånd"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Lokal marginal för lodpasta"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Lokal proportion för lodpastemarginal"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Zonanslutningsstil"
@@ -45774,7 +45782,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Dålig ZSmoothing för CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -45954,7 +45962,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Dublett NETCLASS-namn '%s' i fil '%s' på rad %d, förskjutning %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45985,7 +45993,7 @@ msgstr ""
"rad: %d\n"
"förskjutning: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45996,7 +46004,7 @@ msgstr ""
"fil: %s\n"
"rad: %d förskjutning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -46007,7 +46015,7 @@ msgstr ""
"fil: %s\n"
"rad: %d förskjutning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -46020,8 +46028,8 @@ msgstr ""
"rad: %d\n"
"förskjutning: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -46034,13 +46042,13 @@ msgstr ""
"rad: %d\n"
"position: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Ogiltigt kragstackslager '%s' i fil '%s' på rad %d, position %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46053,7 +46061,7 @@ msgstr ""
"rad: %d\n"
"position: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46066,7 +46074,7 @@ msgstr ""
"rad: %d\n"
"position: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46079,7 +46087,7 @@ msgstr ""
"rad: %d\n"
"position: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -46968,7 +46976,7 @@ msgstr "Ledarbredd: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Mellanrum för differentialpar: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Diffpar max okopplad längd: %s"
@@ -47886,7 +47894,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Inställningar för urfrästa hörn ('dogbone')"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Fasa av linjer"
@@ -47903,7 +47911,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "En form med minst två linjer måste vara vald."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Avrundningslinjer"
@@ -48054,38 +48062,38 @@ msgstr "Avgruppera objekt"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Ta bort gruppobjekt"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Det går inte att runda av de valda linjerna."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Vissa av linjerna kunde inte rundas av."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Det går inte att fasa av de valda linjerna."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Vissa av linjerna kunde inte fasas av."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Dogbone hörn (urfrästa hörn)"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr ""
"Det gick inte att lägga till dogbone urfräsningar av hörnen mellan de valda "
"linjerna."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr ""
"Det gick inte att lägga till dogbone hörn (urfrästa hörn) till vissa linjer."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
@@ -48093,74 +48101,74 @@ msgstr ""
"Vissa av de dogbone urfrästa hörnen är för smala för en fräs av specificerad "
"radie."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr " Överväg att aktivera alternativet 'Lägg till spalter'."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr " Spalter lades till."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Förläng linjerna så att de möts"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Det går inte att förlänga de valda linjerna så att de möts."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Vissa av linjerna kunde inte förlängas så att de möts."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "Sammanfoga polygoner."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Det går inte att sammanfoga de valda polygonerna."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Vissa av polygonerna kunde inte sammanfogas."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Subtrahera polygoner."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Det går inte att subtrahera de valda polygonerna."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Vissa av polyfonerna kunde inte subtraheras."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Ta snittet av polygoner."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Det går inte att ta snittet av de valda polygonerna."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Det gick inte att ta snittet av vissa polygoner."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Andra saker"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Det går inte att runda av de valda linjerna."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Vissa av linjerna kunde inte rundas av."
@@ -50117,65 +50125,65 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Klistra in text"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Ogiltigt urklippsinnehåll"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
msgid "Error loading board."
msgstr "Fel vid inläsning av mönsterkort."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "Lägg till mönsterkort"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "Aktivt lager"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Alla lager"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "Fäst mot objekt"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Diffpars ledaravståndsbegränsningar: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Löst avstånd"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Faktisk frigång"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Löst frigång för hål"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Faktisk frigång för hål"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Löst frigång till mönsterkortets kant"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Löst frigång till marginal"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Valda objekt"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Vald 2D-längd"
+96 -88
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 10:27+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <[email protected]>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr "<வரையறுக்கப்படவில்லை>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6397,7 +6397,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgstr ""
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr ""
@@ -8205,7 +8205,7 @@ msgstr "இயல்புநிலை திருத்துதல்"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr ""
@@ -8227,7 +8227,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -10091,7 +10091,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr ""
@@ -10579,7 +10579,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "நூலகத்திற்கான விளக்கத்தை உள்ளிடவும்:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr ""
@@ -12198,7 +12198,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr ""
@@ -17568,7 +17568,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr ""
@@ -18565,7 +18565,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -18899,12 +18899,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr ""
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr ""
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr ""
@@ -18959,7 +18959,7 @@ msgstr ""
msgid "Mirror Y"
msgstr ""
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr ""
@@ -22601,7 +22601,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -23516,7 +23516,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -27017,6 +27017,14 @@ msgstr ""
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -30731,7 +30739,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr ""
@@ -31266,7 +31274,7 @@ msgid ""
"This setting can be overridden by local pad settings"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -36421,7 +36429,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -39814,7 +39822,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr ""
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -40547,7 +40555,7 @@ msgstr ""
msgid "Attributes:"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
msgid "Component Class"
msgstr "கூறு வகுப்பு"
@@ -40589,39 +40597,39 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr ""
@@ -43502,7 +43510,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -43667,7 +43675,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43690,7 +43698,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43698,7 +43706,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -43706,7 +43714,7 @@ msgid ""
"line: %d offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -43715,8 +43723,8 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -43729,13 +43737,13 @@ msgstr ""
" வரி: %d\n"
" ஆஃப்செட்: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "வரி %d இல் ' %s' கோப்பில் தவறான பேட்ச்டாக் லேயர் ' %s', ஆஃப்செட் %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43744,7 +43752,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43753,7 +43761,7 @@ msgid ""
"offset: %d"
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -43762,7 +43770,7 @@ msgid ""
"offset: %d."
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -44605,7 +44613,7 @@ msgstr ""
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr ""
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr ""
@@ -45506,7 +45514,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "டாக் போன் மூலையில் அமைப்புகள்"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr ""
@@ -45523,7 +45531,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr ""
@@ -45671,107 +45679,107 @@ msgstr ""
msgid "Remove Group Items"
msgstr "குழு உருப்படிகளை அகற்று"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "டாக் போன் மூலைகள்"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிகளில் டாக் போன் மூலைகளைச் சேர்க்க முடியவில்லை."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "சில வரிகளில் டாக் போன் மூலைகள் சேர்க்க முடியாது."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
"சில டாக் போன் மூலைகள் குறிப்பிட்ட ஆரம் ஒரு கட்டருக்கு பொருந்தும் வகையில் மிகக் குறுகியவை."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr " 'ச்லாட்டுகளைச் சேர்' விருப்பத்தை இயக்குவதைக் கவனியுங்கள்."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr " இடங்கள் சேர்க்கப்பட்டன."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
msgid "Outset items."
msgstr "தொடக்க உருப்படிகள்."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளைத் தொடங்க முடியவில்லை."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "சில உருப்படிகள் தொடங்க முடியாது."
@@ -47683,65 +47691,65 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "உரையை ஒட்டவும்"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
msgid "Error loading board."
msgstr "பிழை ஏற்றுதல் போர்டு."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "3D மாதிரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+96 -88
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/"
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "ทางเลือก"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr "ขยาย"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "เชื่อมต่อไม่ได้"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6605,7 +6605,7 @@ msgstr "ล่าง"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr "สำเนาเซลส์ที่เลือกไปคลิป
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "วางสำเนา"
@@ -8532,7 +8532,7 @@ msgstr "หน่วยปริยาย:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "อ้างอิง"
@@ -8556,7 +8556,7 @@ msgstr "รับและย้ายฟุ้ทพรินท์"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "คุณลักษณะ"
@@ -10535,7 +10535,7 @@ msgstr "ฟุ้ทพรินท์ '%s' ไม่ถูกต้อง"
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "คำสำคัญ"
@@ -11059,7 +11059,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "ตัวเลือกสําหรับไลบรารี '%s'"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "คำอธิบาย"
@@ -12832,7 +12832,7 @@ msgstr "แสดงหน้าต่างช่วยเหลือไวย
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "ช่อง"
@@ -18542,7 +18542,7 @@ msgstr "ชนิดทางเข้าบัส"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -19583,7 +19583,7 @@ msgstr "จัดพอเหมาะ"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19935,13 +19935,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "ยกเว้นจากการจำลอง"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "ไม่รวมในรายการวัสดุ"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "ไม่ใส่อุปกรณ์"
@@ -19999,7 +19999,7 @@ msgstr "กลับกระจก"
msgid "Mirror Y"
msgstr "กลับกระจก"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "เชื่อมโยงไลบรารี"
@@ -24138,7 +24138,7 @@ msgstr "ไม่ได้กำหนดดาต้าชีต"
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -25126,7 +25126,7 @@ msgstr "เลือกเลเยอร์: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28831,6 +28831,14 @@ msgstr "ไม่สามารถตีความคลังเก็บข
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "สร้างโฟลเดอร์ใหม่สำหรับโครงการ"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32796,7 +32804,7 @@ msgstr ""
"ไฟล์โปรเจ็คที่เกี่ยวข้อง %s อ่านไม่ได้"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "กำลังโหลดพีซีบี"
@@ -33358,7 +33366,7 @@ msgstr ""
"ค่าปริยายชนิดการเชื่อมต่อแพ็ดไปยังโซน\n"
"การตั้งค่านี้สามารถแทนที่ได้ โดยการตั้งค่าแพ็ดเฉพาะที่"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38911,7 +38919,7 @@ msgstr "เป้าหมายบิดเบือน:"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -42132,7 +42140,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "ชนิดฟุ้ทพรินท์:"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
#, fuzzy
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "ยกเว้นจากข้อกำหนดของลานสนาม"
@@ -42914,7 +42922,7 @@ msgstr "สถานะ: "
msgid "Attributes:"
msgstr "คุณลักษณะ:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "อุปกรณ์"
@@ -42957,42 +42965,42 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "ถูกสืบทอด"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "บรรเทาความร้อนสำหรับ PTH"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "ไม่อยู่ในวงจร"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "แยกออกจากไฟล์ตำแหน่ง"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "เขียนทับ"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "การทับค่าระยะห่าง"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "ทับค่าขอบโซลเดอร์เพสต์"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "ทับค่าอัตราส่วนโซลเดอร์เพสต์"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "ไม่มีการเชื่อมต่อ"
@@ -46102,7 +46110,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "ZSmoothing ไม่ถูกต้องสำหรับ CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
#, fuzzy
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
@@ -46284,7 +46292,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "ชื่อ NETCLASS ซ้ำ '%s' ในไฟล์ '%s' ที่บรรทัด %d ออฟเซ็ต %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46315,7 +46323,7 @@ msgstr ""
"บรรทัด: %d\n"
"ออฟเซต: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46326,7 +46334,7 @@ msgstr ""
"ไฟล์: %s\n"
"บรรทัด: %d ออฟเซ็ต: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -46337,7 +46345,7 @@ msgstr ""
"ไฟล์: %s\n"
"บรรทัด: %d ออฟเซ็ต: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -46350,8 +46358,8 @@ msgstr ""
"บรรทัด: %d\n"
"ออฟเซ็ต: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -46364,13 +46372,13 @@ msgstr ""
"บรรทัด: %d\n"
"ออฟเซ็ต: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "ชื่อ NETCLASS ซ้ำ '%s' ในไฟล์ '%s' ที่บรรทัด %d ออฟเซ็ต %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46383,7 +46391,7 @@ msgstr ""
"บรรทัด: %d\n"
"ออฟเซ็ต: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46396,7 +46404,7 @@ msgstr ""
"บรรทัด: %d\n"
"ออฟเซ็ต: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46409,7 +46417,7 @@ msgstr ""
"บรรทัด: %d\n"
"ออฟเซ็ต: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
#, fuzzy
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
@@ -47296,7 +47304,7 @@ msgstr "ขนาดแทร็ก:%s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "แก็บระหว่างดิฟแพร์:%s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "ลบเน็ตที่ไม่ได้ใช้ %s"
@@ -48259,7 +48267,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "ลบมุม"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "ขนาดลบมุม:"
@@ -48280,7 +48288,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "ต้องเลือกแทร็กส่วนตรงอย่างน้อยสองส่วน"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "เติมโซน"
@@ -48446,127 +48454,127 @@ msgstr "ยกเลิกการจัดกลุ่ม"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "เอาชิ้นส่วนออก"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "ลบมุม"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "ออฟเซตของเส้นส่วนขยาย:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "วาดรูปหลายเหลี่ยมกราฟิก"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "ร่างรูปหลายเหลี่ยม"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "ร่างรูปหลายเหลี่ยม"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "ชิ้นส่วนอื่นๆ"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
@@ -50619,74 +50627,74 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "วางข้อความ"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "เนื้อหาคลิปบอร์ดไม่ถูกต้อง"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดบอร์ด\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "ต่อท้ายบอร์ด..."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "เลเยอร์ไม่ใช้งาน:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "เลเยอร์ทั้งหมด"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "ข้อจำกัดของรู: ขั้นต่ำ %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "แก้ไขระยะห่าง: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "ระยะห่างที่แท้จริง"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "แก้ไขระยะห่าง: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "ค่าระยะห่างรูเจาะที่แท้จริง"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "แก้ไขระยะห่าง: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "แก้ไขระยะห่าง: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "ชิ้นส่วนที่เลือก"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "เน็ตที่เลือก:"
+96 -88
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Seçenek"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5059,7 +5059,7 @@ msgstr "Yakınlaştır"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5293,7 +5293,7 @@ msgstr "Bağlantı yok"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "Alt"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr "Seçili hücreleri panoya kopyala"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"
@@ -8458,7 +8458,7 @@ msgstr "Varsayılan Düzenleme"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Kaynak"
@@ -8480,7 +8480,7 @@ msgstr "Değere ve Baskı İzine Göre Gruplandırılmış"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Öznitellikler"
@@ -10395,7 +10395,7 @@ msgstr "'%s' geçerli bir ayak izi değil."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Anahtar kelimeler"
@@ -10926,7 +10926,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Bu kütüphane girdisi için seçenekleri düzenle"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Açıklama"
@@ -12668,7 +12668,7 @@ msgstr "Sözdizimi yardım penceresini göster"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"
@@ -18627,7 +18627,7 @@ msgstr "Veri Yolu Girişi"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -19749,7 +19749,7 @@ msgstr "Gerekçe"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -20105,13 +20105,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Bu ihlali hariç tut"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Şematik ürün reçetesin ekleme"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "Doldurma"
@@ -20170,7 +20170,7 @@ msgstr "Ayna"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Ayna"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Kitaplık bağlantısı:"
@@ -24503,7 +24503,7 @@ msgstr "Veri sayfası tanımlanmadı."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -25545,7 +25545,7 @@ msgstr "Kütüphane Seçin"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -29524,6 +29524,14 @@ msgstr "'%s' içinde '%s' ayrıştırılamıyor"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Düzenleyicide yeni belge oluştur"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -33810,7 +33818,7 @@ msgstr ""
"yüklenemedi"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "PCB Yükleniyor"
@@ -34419,7 +34427,7 @@ msgstr ""
"Bölge için varsayılan ped bağlantı türü. Bu ayar yerel ped ayarları "
"tarafından geçersiz kılınabilir"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
#, fuzzy
@@ -40369,7 +40377,7 @@ msgstr "Hedef sapması: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, fuzzy, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -43691,7 +43699,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Ayak izi türü:"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
#, fuzzy
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Avlu gerekliliğinden muaf"
@@ -44492,7 +44500,7 @@ msgstr "Durum: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Öznitellikler:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Elemanlar"
@@ -44536,44 +44544,44 @@ msgstr "(net-tie ped grubu bilinmeyen ped numarası %s içeriyor)"
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(ped %s birden fazla net-tie ped grubunda görünüyor)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Miras"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "termal kabartmalar"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Şemanın tamamı"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Bu ihlali hariç tut"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Üzerine yaz"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
#, fuzzy
msgid "Clearance Override"
msgstr "Boşluk"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Lehimleme Marjı Geçersiz Kılma"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Lehim Pastası Marj Oranı Geçersiz Kılma"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Bağlantı Yok"
@@ -47761,7 +47769,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "CZONE_CONTAINER \"%s\" için Kötü Z Düzgünleştirme"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
#, fuzzy
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
@@ -47942,7 +47950,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "%s içinde '%s', satır %d, sütun %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47969,7 +47977,7 @@ msgstr ""
"satır: %d\n"
"ofset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47980,7 +47988,7 @@ msgstr ""
"dosya: %s\n"
"satır: %d ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -47991,7 +47999,7 @@ msgstr ""
"dosya: %s\n"
"satır: %d ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -48004,8 +48012,8 @@ msgstr ""
"satır: %d\n"
"ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -48018,13 +48026,13 @@ msgstr ""
"satır: %d\n"
"ofset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "%s içinde '%s', satır %d, sütun %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -48037,7 +48045,7 @@ msgstr ""
"satır: %d\n"
"ofset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -48050,7 +48058,7 @@ msgstr ""
"satır: %d\n"
"ofset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -48063,7 +48071,7 @@ msgstr ""
"satır: %d\n"
"ofset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
#, fuzzy
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
@@ -49008,7 +49016,7 @@ msgstr "İz Genişliği: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Fark Çifti Boşluğu"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Kullanılmayan %s ağı kaldırıldı."
@@ -50019,7 +50027,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Oluşturucuyu Kaldır"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Kanal"
@@ -50040,7 +50048,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Dolgu işlemi gerçekleştirilmedi."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Yuvarlama"
@@ -50210,127 +50218,127 @@ msgstr "Grubu çöz"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Gözyaşı damlalarını kaldırma"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Oluşturucuyu Kaldır"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Pozisyon kayması:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Çokgenler çizin"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Çokgenler çizin"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Çokgenler çizin"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Diğer ögeler"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
@@ -52565,76 +52573,76 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Tüm birimleri yerleştir"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
#, fuzzy
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Geçersiz sembol kitaplığı adı"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr "Düzenleyici yüklenirken hata oluştu."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Pano Ekle…"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Etkin olmayan katmanlar:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Tüm Katmanlar"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "Nesne Yakalama"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Kısıtlamalar"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Boşluk"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Açıklık"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Bakırdan deliğe boşluk:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Bakırdan deliğe boşluk:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Bakırdan kenara boşluk:"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Boşluk"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
#, fuzzy
msgid "Selected Items"
msgstr "Seçili Ögeleri Filtrele"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Seçilen ağ:"
+96 -88
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Опція"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5047,7 +5047,7 @@ msgstr "Масштабування"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgstr "Не підключено"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgstr "Вниз"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Скопіювати виділені комірки в буфер об
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "Вставити"
@@ -8464,7 +8464,7 @@ msgstr "Початкові одиниці виміру:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Налаштування"
@@ -8486,7 +8486,7 @@ msgstr "Групувати за значенням та посадковим м
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"
@@ -10445,7 +10445,7 @@ msgstr "'%s' - недійсне посадкове місце."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові слова"
@@ -10983,7 +10983,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Редагувати параметри для цього запису бібліотеки"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Опис"
@@ -12764,7 +12764,7 @@ msgstr "Показати вікно довідки з синтаксису"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
@@ -18482,7 +18482,7 @@ msgstr "Тип входу шини"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "Дозволений клас звʼязків"
@@ -19585,7 +19585,7 @@ msgstr "Вирівнювання"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19934,13 +19934,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Виключити з моделювання"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Виключити з переліку компонентів"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "Не заповнювати"
@@ -19998,7 +19998,7 @@ msgstr "Віддзеркалити"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Віддзеркалити"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Посилання на бібліотеку"
@@ -24095,7 +24095,7 @@ msgstr "Не задано документації."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -25076,7 +25076,7 @@ msgstr "Вибрати шар: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -28822,6 +28822,14 @@ msgstr "Неможливо обробити репозиторій: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Створити нову теку для проекту"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -32772,7 +32780,7 @@ msgstr ""
"Не вдалося завантажити пов’язаний файл проекту %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Завантаження PCB"
@@ -33334,7 +33342,7 @@ msgstr ""
"Тип підключення панелі до зони за замовчуванням.\n"
"Цей параметр можна замінити налаштуваннями локальної панелі"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -38960,7 +38968,7 @@ msgstr "Цільовий перекіс: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -42196,7 +42204,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "%s відмінностей."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
#, fuzzy
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "Звільнено від вимоги мати зайняте поле"
@@ -42971,7 +42979,7 @@ msgstr "Статус: "
msgid "Attributes:"
msgstr "Атрибути:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Компоненти"
@@ -43015,41 +43023,41 @@ msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
"(контактна площадка %s з’являється в кількох групах контактних площадок)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "Успадкована"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Теплові рельєфи для PTH"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Немає на схемі"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Виключити з файлів позицій"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "Перезаписати"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "Перевизначити зазор"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Перезаписати відступ паяльної пасти"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "Перевизначення відступу паяльної пасти"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Стиль зони підключення"
@@ -46257,7 +46265,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "Помилкова ZSmoothing для CZONE_CONTAINER \"%s\""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -46438,7 +46446,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Дублювати ім'я NETCLASS '%s' у файлі '%s, рядок %d, зсув %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46469,7 +46477,7 @@ msgstr ""
"ряд: %d\n"
"позиція: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46480,7 +46488,7 @@ msgstr ""
"файл: %s\n"
"ряд: %d позиція: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -46491,7 +46499,7 @@ msgstr ""
"файл: %s\n"
"ряд: %d позиція: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -46504,8 +46512,8 @@ msgstr ""
"ряд: %d\n"
"позиція: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -46518,13 +46526,13 @@ msgstr ""
"ряд: %d\n"
"позиція: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "Дублювати ім'я NETCLASS '%s' у файлі '%s, рядок %d, зсув %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46537,7 +46545,7 @@ msgstr ""
"ряд: %d\n"
"позиція: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46550,7 +46558,7 @@ msgstr ""
"ряд: %d\n"
"позиція: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -46563,7 +46571,7 @@ msgstr ""
"ряд: %d\n"
"позиція: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -47461,7 +47469,7 @@ msgstr "Ширина доріжки: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Відступ для диф. пари: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Проаналізовано максимальну довжину незв’язаної диференційної пари: %s."
@@ -48418,7 +48426,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Видалити кут"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Розмір фаски"
@@ -48438,7 +48446,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Необхідно вибрати фігуру з принаймні двома лініями."
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "Закруглення ліній"
@@ -48600,124 +48608,124 @@ msgstr "Розгрупувати"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Видалити елементи"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Видалити кут"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Зміщення лінії вимірювання"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Накреслити графічний полігон"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Ескіз полігонів"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Ескіз полігонів"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Інші елементи"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
@@ -50810,69 +50818,69 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Розмістити текст"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Неприпустимий вміст буфера обміну"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Помилка завантаження плати.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Додати плату..."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "Активні шари"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "Всі шари"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Обмеження ширини: мін %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Розрахувати зазор"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "Актуальний зазор"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Вирахувати зазор для отвору"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Фактичний зазор для отвору"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Розрахувати зазор до краю"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Розрахувати зазор до поля"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "Вибрані елементи"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "Вибраний зв'язок:"
+96 -88
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "Tùy chọn"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgstr "Thu phóng"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5268,7 +5268,7 @@ msgstr "<Không xác định>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6544,7 +6544,7 @@ msgstr "Dưới"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7103,7 +7103,7 @@ msgstr "Sao chép các ô đã chọn vào bộ nhớ tạm"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
#, fuzzy
msgid "Paste"
msgstr "Dán"
@@ -8530,7 +8530,7 @@ msgstr "Mặc định"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "Tham chiếu"
@@ -8554,7 +8554,7 @@ msgstr "Footprint: %s"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr ""
@@ -10604,7 +10604,7 @@ msgstr "\"%s\" không phải là footprint hợp lệ."
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "Từ khóa"
@@ -11156,7 +11156,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "Đang tải thư viện symbol"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Library Description"
msgstr "Mô tả"
@@ -12916,7 +12916,7 @@ msgstr "Hiển thị cửa sổ trình xem 3D"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
#, fuzzy
msgid "Fields"
msgstr "Các trường"
@@ -18832,7 +18832,7 @@ msgstr "Nhập bus"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Resolved Netclass"
@@ -19880,7 +19880,7 @@ msgstr "Vertical Justification"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -20241,13 +20241,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "Loại trừ vi phạm này"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
#, fuzzy
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "Loại trừ khỏi BOM sơ đồ mạch"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
#, fuzzy
msgid "Do not Populate"
msgstr "Không điền đầy"
@@ -20309,7 +20309,7 @@ msgstr "Mirrored"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Mirrored"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
#, fuzzy
msgid "Library Link"
msgstr "Thư Viện"
@@ -24376,7 +24376,7 @@ msgstr "Hiển thị Datasheet trong trình duyệt"
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -25416,7 +25416,7 @@ msgstr "Chọn Lớp: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -29273,6 +29273,14 @@ msgstr "Không thể phân tích phản hồi cập nhật: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "Tạo tài liệu mới trong trình soạn thảo"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -33404,7 +33412,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "Đang tải PCB"
@@ -33997,7 +34005,7 @@ msgid ""
"This setting can be overridden by local pad settings"
msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
#, fuzzy
@@ -39730,7 +39738,7 @@ msgstr "Độ lệch mục tiêu: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -42992,7 +43000,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "Bộ lọc footprint:"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr ""
@@ -43782,7 +43790,7 @@ msgstr "Tình trạng: "
msgid "Attributes:"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "Linh kiện"
@@ -43827,45 +43835,45 @@ msgstr ""
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "Khác"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
#, fuzzy
msgid "Not in Schematic"
msgstr "Toàn bộ sơ đồ mạch"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
#, fuzzy
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "Loại trừ vi phạm này"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
#, fuzzy
msgid "Overrides"
msgstr "Ghi đè ổ khóa"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
#, fuzzy
msgid "Clearance Override"
msgstr "Clearance"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
#, fuzzy
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "Clearance"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr ""
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
#, fuzzy
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "Chiều rộng Track"
@@ -46947,7 +46955,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr ""
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -47119,7 +47127,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "%s trong \"%s\", dòng %d, offset %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47150,7 +47158,7 @@ msgstr ""
"dòng: %d\n"
"offset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47161,7 +47169,7 @@ msgstr ""
"tệp: %s\n"
"dòng: %d offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -47172,7 +47180,7 @@ msgstr ""
"tệp: %s\n"
"dòng: %d offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -47185,8 +47193,8 @@ msgstr ""
"dòng: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -47199,13 +47207,13 @@ msgstr ""
"dòng: %d\n"
"offset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "%s trong \"%s\", dòng %d, offset %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47218,7 +47226,7 @@ msgstr ""
"dòng: %d\n"
"offset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47231,7 +47239,7 @@ msgstr ""
"dòng: %d\n"
"offset: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -47244,7 +47252,7 @@ msgstr ""
"line: %d\n"
"offset: %d."
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -48159,7 +48167,7 @@ msgstr "Chiều rộng Track"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "Khoảng cách cặp vi sai"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "Tạo các lớp"
@@ -49159,7 +49167,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "Xóa Trình tạo"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "Các file Ảnh"
@@ -49179,7 +49187,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "Ít nhất một lớp phải được chỉ định\n"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr ""
@@ -49349,127 +49357,127 @@ msgstr "Nhóm"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "Đối tượng Bị khóa"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "Hiện footprint được chọn"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "Hiện footprint được chọn"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "Xóa Trình tạo"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "Hiện footprint được chọn"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "Vị trí offset:"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "Hiện footprint được chọn"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Merge polygons."
msgstr "Đang tải..."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "Hiện footprint được chọn"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Subtract polygons."
msgstr "Đang tải..."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "Hiện footprint được chọn"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
#, fuzzy
msgid "Intersect polygons."
msgstr "Đang tải..."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
#, fuzzy
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "Hiện footprint được chọn"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "Những mục khác"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "Hiện footprint được chọn"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
@@ -51669,79 +51677,79 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "Đặt tất cả các đơn vị"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
#, fuzzy
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "Mã nhận dạng thư viện symbol không hợp lệ"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"Lỗi khi tải bo mạch.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
#, fuzzy
msgid "Append Board"
msgstr "Lật bo mạch"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
#, fuzzy
msgid "Active Layer"
msgstr "Tạo các lớp"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
#, fuzzy
msgid "All Layers"
msgstr "Các Lớp bo mạch"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "Đã cập nhật %s (đơn vị %s) từ %s thành %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
#, fuzzy
msgid "Resolved clearance"
msgstr "Clearance"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
#, fuzzy
msgid "Actual clearance"
msgstr "Clearance"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
#, fuzzy
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "Clearance lớp đồng tối thiểu"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
#, fuzzy
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "Clearance lớp đồng tối thiểu"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "Clearance lớp đồng tối thiểu"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#, fuzzy
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "Clearance"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
#, fuzzy
msgid "Selected Items"
msgstr "Xóa bỏ (các) khoản mục đã chọn"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "net đã chọn:"
+96 -88
View File
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 23:35+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "选项"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgstr "缩放"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgstr "<未定义>"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgstr "向下"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7016,7 +7016,7 @@ msgstr "复制所选单元格内容到剪贴板"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "粘贴"
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgstr "编辑默认值"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "位号"
@@ -8316,7 +8316,7 @@ msgstr "按值和封装分组"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "特性"
@@ -10191,7 +10191,7 @@ msgstr "'%s' 不是有效封装。"
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "关键字"
@@ -10687,7 +10687,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "输入库描述:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "库描述"
@@ -12389,7 +12389,7 @@ msgstr "显示语法帮助窗口"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "字段"
@@ -17872,7 +17872,7 @@ msgstr "总线输入类型"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "已解析的网络类"
@@ -18904,7 +18904,7 @@ msgstr "齐行"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19239,12 +19239,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "不参与电路仿真"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "不在物料清单中显示"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "不作装配"
@@ -19299,7 +19299,7 @@ msgstr "X 轴镜像"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Y 轴镜像"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "库链接"
@@ -23146,7 +23146,7 @@ msgstr "未设置数据手册链接。"
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -24061,7 +24061,7 @@ msgstr "选择层: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -27586,6 +27586,14 @@ msgstr "无法解析更新响应: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "为工程创建一个新目录"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -31520,7 +31528,7 @@ msgstr ""
"无法加载关联项目文件 %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "加载 PCB 中"
@@ -32067,7 +32075,7 @@ msgstr ""
"焊盘与填充区的默认连接类型。\n"
"该设置可被局部焊盘设置覆盖"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -37319,7 +37327,7 @@ msgstr "目标 skew: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -40921,7 +40929,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "%s 设置不同。"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "忽略封装外框要求"
@@ -41674,7 +41682,7 @@ msgstr "状态: "
msgid "Attributes:"
msgstr "特性:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
msgid "Component Class"
msgstr "元件类"
@@ -41716,39 +41724,39 @@ msgstr "(net-tie 焊盘组包含未知的焊盘编号 %s)"
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(焊盘 %s 出现在一个以上的 net-tie 焊盘组中)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "继承"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "对金属化孔 (PTH) 使用缓释热焊盘 (花焊盘)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "不在原理图中"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "从定位文件中排除"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "覆盖"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "间距重写"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "锡膏边距重写"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "锡膏边距比例重写"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "填充区连接样式"
@@ -44763,7 +44771,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "CZONE_CONTAINER \"%s\"是坏的 ZSmoothing"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -44943,7 +44951,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "文件 '%2$s' 中第 %3$d 行, 偏移量 %4$d 处的 NETCLASS 名称 '%1$s' 重复。"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -44974,7 +44982,7 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"偏移: %d。"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -44985,7 +44993,7 @@ msgstr ""
"文件: \"%s\"\n"
"行: %d 偏移: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -44996,7 +45004,7 @@ msgstr ""
"文件: %s\n"
"行: %d 偏移: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -45009,8 +45017,8 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"偏移: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -45023,13 +45031,13 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"偏移: %d。"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "无效的 padstack 层 '%s', 位于文件: %s, 行: %d, 偏移: %d。"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45042,7 +45050,7 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"偏移: %d。"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45055,7 +45063,7 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"偏移: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45068,7 +45076,7 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"偏移: %d。"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -45920,7 +45928,7 @@ msgstr "走线宽度: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "差分对间隙: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "DP 最大未耦合长度: %s"
@@ -46828,7 +46836,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "狗骨角设置"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "倒角线"
@@ -46845,7 +46853,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "必须选择至少包含两条线的形状。"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "圆角线"
@@ -46994,106 +47002,106 @@ msgstr "解组项目"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "移除分组项目"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "无法对选定的线段进行圆角处理。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "部分线段无法进行圆角处理。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "无法对选定的线段进行倒角处理。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "部分线段无法进行倒角处理。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "狗骨角"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "无法为选定的线段添加狗骨角。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "部分线段无法添加狗骨角。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr "部分狗骨角过小, 没有适合其半径的铣刀。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr " 请考虑启用 '添加槽' 选项。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr " 已添加槽。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "延长线段至相交"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "无法延长选定的线段使其相交。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "部分线段无法延长使其相交。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "合并多边形。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "无法合并所选多边形。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "部分多边形无法合并。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "减去多边形。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "无法减去所选多边形。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "部分多边形无法减去。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "相交多边形。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "无法与所选多边形相交。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "部分多边形无法相交。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
msgid "Outset items."
msgstr "外扩项目。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "无法对选定项目进行外扩。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "部分项目无法进行外扩。"
@@ -48990,65 +48998,65 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "粘贴文本"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "无效的剪贴板内容"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
msgid "Error loading board."
msgstr "电路板加载出错。"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "添加电路板"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "活动层"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "所有层"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "对象捕获"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "DP 间隙约束: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "已解析的间距"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "实际间距"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "已解析的孔间距"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "实际孔间距"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "已解析的边缘间距"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "已解析的边界层间距"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "选中项"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "选中的二维长度"
+96 -88
View File
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-04 09:03+0000\n"
"Last-Translator: reimu105 <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "選項"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
@@ -4966,7 +4966,7 @@ msgstr "縮放"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
@@ -5193,7 +5193,7 @@ msgstr "無電鍍"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
@@ -6468,7 +6468,7 @@ msgstr "向下"
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
msgid "Orientation"
@@ -7008,7 +7008,7 @@ msgstr "複製選中的單元格到剪貼簿"
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
msgid "Paste"
msgstr "粘貼"
@@ -8300,7 +8300,7 @@ msgstr "預設編輯"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
msgid "Reference"
msgstr "參考"
@@ -8322,7 +8322,7 @@ msgstr "按值和封裝建立群組"
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
msgid "Attributes"
msgstr "特性"
@@ -10232,7 +10232,7 @@ msgstr "'%s' 不是有效封裝。"
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
msgid "Keywords"
msgstr "關鍵字"
@@ -10739,7 +10739,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
msgstr "輸入庫的描述:"
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
msgid "Library Description"
msgstr "庫描述"
@@ -12451,7 +12451,7 @@ msgstr "顯示語法幫助視窗"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
msgid "Fields"
msgstr "欄位"
@@ -17975,7 +17975,7 @@ msgstr "匯流排輸入類型"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
#: pcbnew/zone.cpp:807
msgid "Resolved Netclass"
msgstr "已解析的網路類"
@@ -19007,7 +19007,7 @@ msgstr "齊行"
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
@@ -19341,12 +19341,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
msgstr "不參與電路模擬"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
msgid "Exclude From Bill of Materials"
msgstr "不在物料清單中顯示"
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
msgid "Do not Populate"
msgstr "不作裝配"
@@ -19401,7 +19401,7 @@ msgstr "X 軸鏡像"
msgid "Mirror Y"
msgstr "Y 軸鏡像"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
msgid "Library Link"
msgstr "庫鏈接"
@@ -23313,7 +23313,7 @@ msgstr "未設置數據手冊鏈接。"
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
msgid "UUID"
msgstr ""
@@ -24240,7 +24240,7 @@ msgstr "選擇層: %s"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
@@ -27821,6 +27821,14 @@ msgstr "無法解析更新響應: %s"
msgid "Create a new folder for the project"
msgstr "為專案建立一個新目錄"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
msgid "Error code: %d"
@@ -31764,7 +31772,7 @@ msgstr ""
"無法載入關聯項目檔案 %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
msgid "Loading PCB"
msgstr "載入 PCB 中"
@@ -32312,7 +32320,7 @@ msgstr ""
"焊盤與覆銅預設連接類型。\n"
"該設置可被局部焊盤設置覆蓋"
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
msgid "Thermal reliefs"
@@ -37682,7 +37690,7 @@ msgstr "目標偏移: "
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
#: pcbnew/zone.cpp:874
#, c-format
msgid "(from %s)"
@@ -41243,7 +41251,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
msgstr "%s 設置不同。"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
msgstr "忽略封裝外框要求"
@@ -41998,7 +42006,7 @@ msgstr "狀態: "
msgid "Attributes:"
msgstr "特性:"
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Component Class"
msgstr "元件"
@@ -42041,39 +42049,39 @@ msgstr "(網路結點焊盤組包含未知的焊盤編號 %s)"
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
msgstr "(焊盤 %s 出現在超過一個網路結點焊盤組中)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
msgid "Inherited"
msgstr "繼承"
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
msgid "Thermal reliefs for PTH"
msgstr "對金屬化孔 (PTH) 使用緩釋熱焊盤 (花焊盤)"
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
msgid "Not in Schematic"
msgstr "不在原理圖中"
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
msgid "Exclude From Position Files"
msgstr "從定位檔案中排除"
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
msgid "Overrides"
msgstr "覆蓋"
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
msgid "Clearance Override"
msgstr "間隙覆蓋"
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
msgid "Solderpaste Margin Override"
msgstr "錫膏邊距覆蓋"
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
msgstr "錫膏邊距比例覆蓋"
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
msgid "Zone Connection Style"
msgstr "區域連接樣式"
@@ -45125,7 +45133,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
msgstr "CZONE_CONTAINER \"%s\"是壞的 ZSmoothing"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
msgid ""
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
@@ -45305,7 +45313,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "檔案 '%2$s' 中第 %3$d 行, 偏移量 %4$d 處的 NETCLASS 名稱 '%1$s' 重複。"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45336,7 +45344,7 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"偏移: %d。"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45347,7 +45355,7 @@ msgstr ""
"檔案: \"%s\"\n"
"行: %d 偏移: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
#, c-format
msgid ""
"Net name doesn't match ID in\n"
@@ -45358,7 +45366,7 @@ msgstr ""
"檔案: %s\n"
"行: %d 偏移: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
#, c-format
msgid ""
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
@@ -45371,8 +45379,8 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"偏移: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Invalid padstack layer in\n"
@@ -45385,13 +45393,13 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"偏移: %d。"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
msgstr "檔案 '%2$s' 中第 %3$d 行, 偏移量 %4$d 處的 NETCLASS 名稱 '%1$s' 重複。"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45404,7 +45412,7 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"偏移: %d。"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45417,7 +45425,7 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"偏移: %d"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
#, c-format
msgid ""
"Invalid net ID in\n"
@@ -45430,7 +45438,7 @@ msgstr ""
"行: %d\n"
"偏移: %d。"
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
msgid ""
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
@@ -46294,7 +46302,7 @@ msgstr "走線寬度: %s"
msgid "Diff Pair Gap: %s"
msgstr "差分對間隙: %s"
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
#, c-format
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
msgstr "DP 最大未耦合長度: %s"
@@ -47214,7 +47222,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
msgstr "移動拐角"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
msgid "Chamfer Lines"
msgstr "倒角線"
@@ -47233,7 +47241,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
msgstr "必須選擇至少有兩條線的形狀。"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
msgid "Fillet Lines"
msgstr "圓角線"
@@ -47387,111 +47395,111 @@ msgstr "解組項目"
msgid "Remove Group Items"
msgstr "移除項目"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
msgid "Unable to fillet the selected lines."
msgstr "無法對選定的線段進行圓角處理。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
msgid "Some of the lines could not be filleted."
msgstr "部分線段無法進行圓角處理。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
msgstr "無法對選定的線段進行倒角處理。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
msgstr "部分線段無法進行倒角處理。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Dogbone Corners"
msgstr "移動拐角"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
msgstr "無法對選定的線段進行倒角處理。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
msgstr "部分線段無法進行倒角處理。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
msgid ""
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
"radius."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
msgid " Slots were added."
msgstr ""
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
msgid "Extend Lines to Meet"
msgstr "延長線段至相交"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
msgstr "無法延長選定的線段使其相交。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
msgstr "部分線段無法延長使其相交。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
msgid "Merge polygons."
msgstr "合併多邊形。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
msgid "Unable to merge the selected polygons."
msgstr "無法合併所選多邊形。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
msgid "Some of the polygons could not be merged."
msgstr "部分多邊形無法合併。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
msgid "Subtract polygons."
msgstr "減去多邊形。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
msgstr "無法減去所選多邊形。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
msgstr "部分多邊形無法減去。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
msgid "Intersect polygons."
msgstr "相交多邊形。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
msgstr "無法與所選多邊形相交。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
msgstr "部分多邊形無法相交。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Outset items."
msgstr "其他項目"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Unable to outset the selected items."
msgstr "無法對選定的線段進行圓角處理。"
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Some of the items could not be outset."
msgstr "部分線段無法進行圓角處理。"
@@ -49437,68 +49445,68 @@ msgstr ""
msgid "Paste Text"
msgstr "放置文字"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "無效的剪貼簿內容"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Error loading board."
msgstr ""
"電路板載入錯誤。\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
msgid "Append Board"
msgstr "添加電路板"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
msgid "Active Layer"
msgstr "活動層"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "All Layers"
msgstr "所有層"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
msgid "Object Snapping"
msgstr "物件貼齊"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
#, c-format
msgid "DP Gap Constraints: %s"
msgstr "DP 間隙約束: %s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
msgid "Resolved clearance"
msgstr "已解析的間隙"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
msgid "Actual clearance"
msgstr "實際間隙"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
msgid "Resolved hole clearance"
msgstr "已解析的孔間隙"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
msgid "Actual hole clearance"
msgstr "實際孔間隙"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
msgid "Resolved edge clearance"
msgstr "已解析的邊緣間隙"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
msgid "Resolved margin clearance"
msgstr "已解析的邊界層間隙"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
msgid "Selected Items"
msgstr "被選項目"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Selected 2D Length"
msgstr "選擇的網路:"