Update translations
This commit is contained in:
+96
-88
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-22 08:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: HADJAISSA <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8204,7 +8204,7 @@ msgstr "إعادة الضبط إلى الإعدادات الافتراضية"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8226,7 +8226,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10101,7 +10101,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12208,7 +12208,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17575,7 +17575,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18567,7 +18567,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -18901,12 +18901,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18963,7 +18963,7 @@ msgstr "خطأ"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "خطأ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22578,7 +22578,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23502,7 +23502,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -27003,6 +27003,14 @@ msgstr "فشل نسخ الصورة إلى الحافظة"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -30701,7 +30709,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -31236,7 +31244,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -36389,7 +36397,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -39429,7 +39437,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40150,7 +40158,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "إنشاء مناطق"
|
||||
@@ -40193,39 +40201,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43107,7 +43115,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -43273,7 +43281,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43296,7 +43304,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43304,7 +43312,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -43312,7 +43320,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -43321,8 +43329,8 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -43331,13 +43339,13 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43346,7 +43354,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43355,7 +43363,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43364,7 +43372,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -44208,7 +44216,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -45117,7 +45125,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "تحريك اللوح لليمين"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -45134,7 +45142,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -45286,111 +45294,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "تحريك اللوح لليمين"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "تحريك اللوح لليمين"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "إنشاء مناطق"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "إنشاء مناطق"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "إنشاء مناطق"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "اختر العرض:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -47297,67 +47305,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "ورقة الرسم"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "جار تحميل النماذج ثلاثية الأبعاد..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "اقلب اللوحة"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "اختر العرض:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-01 17:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 109247019824 <[email protected]."
|
||||
"org>\n"
|
||||
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Опции"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "Увеличение"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5563,7 +5563,7 @@ msgstr "Несвързан"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6941,7 +6941,7 @@ msgstr "Дъно"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgstr "Копирай 3D изображението в буфера Clipboard"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Вмъкни"
|
||||
|
||||
@@ -8966,7 +8966,7 @@ msgstr "По подразбиране"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Обозначение"
|
||||
@@ -8990,7 +8990,7 @@ msgstr "Вземи и премести комп.отп."
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Атрибути:"
|
||||
@@ -11180,7 +11180,7 @@ msgstr "%s не е Библиотечен файл"
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Ключови думи"
|
||||
@@ -11723,7 +11723,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Четене на връзки \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Определение"
|
||||
@@ -13545,7 +13545,7 @@ msgstr "Стартирай проверката на правила за про
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Полета"
|
||||
|
||||
@@ -19604,7 +19604,7 @@ msgstr "Установи вход на шина /"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -20663,7 +20663,7 @@ msgstr "Подравняване:"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -21025,13 +21025,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Начертай конт.пл. на обозн. слой"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Генерирай \"Таблица на използваните материали\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Не експортирай"
|
||||
@@ -21093,7 +21093,7 @@ msgstr "Огледално по Y"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Огледално по Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Библиотека"
|
||||
@@ -25221,7 +25221,7 @@ msgstr "Мин.свредло на прох.отв."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -26264,7 +26264,7 @@ msgstr "Избор на слой:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -30191,6 +30191,14 @@ msgstr "Невъзможност за отваряне на %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Създай нова директория"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -34313,7 +34321,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Зареждане"
|
||||
@@ -34923,7 +34931,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -40832,7 +40840,7 @@ msgstr "Форма на целта:"
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -44168,7 +44176,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Брой отвори:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -44961,7 +44969,7 @@ msgstr "Статус"
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Атрибути:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Компоненти"
|
||||
@@ -45006,46 +45014,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Термично облекчение"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Печат на схема"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Начертай конт.пл. на обозн. слой"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Скрит текст"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Отстояние:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Отстояние на припойната замаска"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Отстояние на припойната замаска"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Несвързан"
|
||||
@@ -48177,7 +48185,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -48348,7 +48356,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -48371,7 +48379,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -48379,7 +48387,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -48387,7 +48395,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -48396,8 +48404,8 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -48406,13 +48414,13 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -48421,7 +48429,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -48430,7 +48438,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -48439,7 +48447,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr "Промяна на библиотечен файл \""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -49373,7 +49381,7 @@ msgstr "Ширина на пътечка"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Изтр. на размер"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Не са намерени компонентни отпечатъци"
|
||||
@@ -50411,7 +50419,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Премести ъгъл"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Размер на фаската"
|
||||
@@ -50432,7 +50440,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Запълни зона"
|
||||
@@ -50604,127 +50612,127 @@ msgstr "Копирай текст"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Премести изображение"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Премести ъгъл"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Изместване текста на извод:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Използвай полигони"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Полигони"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Линия или Полигон"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Други:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Неуспешно изтегляне на този сегмент: два колинеарни сегмента"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Някои файлове немогат да бъдат намерени!"
|
||||
@@ -52990,79 +52998,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Постави проводник"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Документен файл на комп.отп.:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Грешка при четене на PcbPlotParams от %s:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Добави платка"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Медни слоеве:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Всички слоеве са включени"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Комп.отпечатък:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Отстояния на подложки...\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Празнина antipad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Отстояния на подложки...\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Отстояние на припойната замаска"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Отстояния на подложки...\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Отстояния на подложки...\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Избор на елементи"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Избор на верига"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Opció"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5471,7 +5471,7 @@ msgstr "No connexió"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgstr "Inferior"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7361,7 +7361,7 @@ msgstr "Copia les cel·les seleccionades al porta-retalls"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Enganxa"
|
||||
|
||||
@@ -8741,7 +8741,7 @@ msgstr "Unitats per defecte:"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referència"
|
||||
@@ -8765,7 +8765,7 @@ msgstr "Obtén i mou una empremta"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributs"
|
||||
|
||||
@@ -10768,7 +10768,7 @@ msgstr "'%s' no és una empremta vàlida."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Paraules clau"
|
||||
@@ -11313,7 +11313,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Opcions per a la biblioteca «%s»"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
@@ -13048,7 +13048,7 @@ msgstr "Mostra la finestra d'ajuda de sintaxis"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Camps"
|
||||
|
||||
@@ -18927,7 +18927,7 @@ msgstr "Tipus d'entrada de bus"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -19994,7 +19994,7 @@ msgstr "Justificació"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -20354,13 +20354,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Deshabilita el símbol per a la simulació"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Exclou de la llista dels materials"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "No ho exportis"
|
||||
@@ -20417,7 +20417,7 @@ msgstr "Reflecteix Y"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Reflecteix Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Enllaç de biblioteca:"
|
||||
@@ -24615,7 +24615,7 @@ msgstr "No hi ha una fulla de dades definida."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25620,7 +25620,7 @@ msgstr "Selecciona capa: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -29459,6 +29459,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Crea un nou directori"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -33488,7 +33496,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut carregar el fitxer de projecte %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "S'està carregant la PCB"
|
||||
|
||||
@@ -34063,7 +34071,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -39778,7 +39786,7 @@ msgstr "Objectiu"
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -43079,7 +43087,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Nombre:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43867,7 +43875,7 @@ msgstr "Estat: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Atributs:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Àlies del component"
|
||||
@@ -43910,43 +43918,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Alleujament tèrmic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ploteja l'esquemàtic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Ploteja els pads en la serigrafia"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Sobreescriu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Anul·lació del marge"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Anul·lació del marge de la pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Anul·lació del rati de marge de la pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Sense connectar"
|
||||
@@ -47094,7 +47102,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -47271,7 +47279,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Nom de NETCLASS '%s' duplicat al fitxer '%s' a la línia %d, òfset %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47302,7 +47310,7 @@ msgstr ""
|
||||
"línia: %d\n"
|
||||
"òfset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47313,7 +47321,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fitxer: %s\n"
|
||||
"línia: %d òfset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -47324,7 +47332,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fitxer: %s\n"
|
||||
"línia: %d òfset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -47337,8 +47345,8 @@ msgstr ""
|
||||
"línia: %d\n"
|
||||
"desplaçament: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -47351,13 +47359,13 @@ msgstr ""
|
||||
"línia: %d\n"
|
||||
"òfset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Nom de NETCLASS '%s' duplicat al fitxer '%s' a la línia %d, òfset %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47370,7 +47378,7 @@ msgstr ""
|
||||
"línia: %d\n"
|
||||
"òfset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47383,7 +47391,7 @@ msgstr ""
|
||||
"línia: %d\n"
|
||||
"desplaçament: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47396,7 +47404,7 @@ msgstr ""
|
||||
"línia: %d\n"
|
||||
"òfset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -48348,7 +48356,7 @@ msgstr "Amplada de la pista: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Parell &diferencial"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Suprimeix el component %s."
|
||||
@@ -49337,7 +49345,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Suprimeix la cantonada"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Mida del xamfrà:"
|
||||
@@ -49357,7 +49365,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "No s'ha especificat cap biblioteca."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Omple la zona"
|
||||
@@ -49526,127 +49534,127 @@ msgstr "Grup"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Mou l'element"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Suprimeix la cantonada"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Desplaçament de la posició del text del pin:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Línia poli&gonal gràfica"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Polígons d'esbós"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Polígons d'esbós"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Altres pàgines"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Visualitza l'empremta seleccionada"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut fer còpia de seguretat d'alguns fitxers del projecte."
|
||||
@@ -51858,79 +51866,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Afegeix un text"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Identificador de biblioteca invàlid"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error en carregar la placa.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Annexa la placa..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Capes de coure:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Totes les capes"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Restriccions"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Marge resolt: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Marge de seguretat antipad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Marge resolt: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Marge de seguretat de la pasta de soldadura:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Marge resolt: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Marge resolt: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Selecciona els elements"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Xarxa seleccionada:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 21:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Straka <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Volba"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "Zvětšení"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgstr "<Nedefinovano>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@ msgstr "Dolní"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7083,7 +7083,7 @@ msgstr "Kopírovat vybrané buňky do schránky"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Vložit"
|
||||
|
||||
@@ -8395,7 +8395,7 @@ msgstr "Výchozí úpravy"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Reference"
|
||||
@@ -8417,7 +8417,7 @@ msgstr "Seskupeno podle hodnoty a pouzdra"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributy"
|
||||
|
||||
@@ -10327,7 +10327,7 @@ msgstr "'%s' není platné pouzdro."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Klíčová slova"
|
||||
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Upravit možnosti této položky knihovny:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Popis knihovny"
|
||||
|
||||
@@ -12581,7 +12581,7 @@ msgstr "Zobrazit okno nápovědy k syntaxi"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Pole"
|
||||
|
||||
@@ -18197,7 +18197,7 @@ msgstr "Typ vstupu na sběrnici"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Vyřešená třída spojů"
|
||||
@@ -19254,7 +19254,7 @@ msgstr "Zarovnání"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19595,12 +19595,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Vyloučit ze simulace"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Vyloučit z rozpisky materiálu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Neosazovat"
|
||||
|
||||
@@ -19655,7 +19655,7 @@ msgstr "Zrcadlit X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Zrcadlit Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Propojení knihovny"
|
||||
|
||||
@@ -23621,7 +23621,7 @@ msgstr "Nedefinován žádný datasheet."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
@@ -24585,7 +24585,7 @@ msgstr "Výběr vrstvy: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28263,6 +28263,14 @@ msgstr "Nelze analyzovat repozitář: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Vytvořit nový adresář projektu"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32161,7 +32169,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Přidružený soubor projektu %s nelze načíst"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Načítání DPS"
|
||||
|
||||
@@ -32716,7 +32724,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Výchozí typ spojení plošky se zónou.\n"
|
||||
"Toto nastavení může být potlačeno nastavením místní plošky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38233,7 +38241,7 @@ msgstr "Cílové zkosení: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -41459,7 +41467,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Počet vývodů"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -42235,7 +42243,7 @@ msgstr "Status: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Atributy:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Alias součástky"
|
||||
@@ -42278,44 +42286,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Dědičný"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Teplotní profily pro PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Není ve schématu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Vyloučit ze souboru umístění"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Přepsat"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Izolační mezera přepsání"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Zobrazit vrstvy pájecí pasty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Zobrazit vrstvy pájecí pasty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Nezapojeno"
|
||||
@@ -45468,7 +45476,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
@@ -45646,7 +45654,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Duplicitní název Třídy spojů '%s' v souboru '%s' na řádku %d, ofset %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45677,7 +45685,7 @@ msgstr ""
|
||||
"řádek: %d\n"
|
||||
"ofset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45688,7 +45696,7 @@ msgstr ""
|
||||
"souboru: %s\n"
|
||||
"řádek: %d offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -45699,7 +45707,7 @@ msgstr ""
|
||||
"souboru: %s\n"
|
||||
"řádek: %d offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -45712,8 +45720,8 @@ msgstr ""
|
||||
"řádek: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -45726,14 +45734,14 @@ msgstr ""
|
||||
"řádek: %d\n"
|
||||
"ofset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Duplicitní název Třídy spojů '%s' v souboru '%s' na řádku %d, ofset %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45746,7 +45754,7 @@ msgstr ""
|
||||
"řádek: %d\n"
|
||||
"ofset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45759,7 +45767,7 @@ msgstr ""
|
||||
"řádek: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45772,7 +45780,7 @@ msgstr ""
|
||||
"řádek: %d\n"
|
||||
"ofset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
@@ -46686,7 +46694,7 @@ msgstr "Šířka spoje: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Mezera dif. páru: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Odstranit nepoužitou síť %s."
|
||||
@@ -47657,7 +47665,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Přemístit roh"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Velikost zkosení:"
|
||||
@@ -47678,7 +47686,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Vyplnit zóny"
|
||||
@@ -47845,126 +47853,126 @@ msgstr "Zrušit seskupení"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Odebrat položky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Přemístit roh"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Posun prodlužovací čáry:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Grafická Kři&vka"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Mnohoúhelníky v režimu obrysů"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Protínající se mnohoúhelníky."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Další položky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Nelze zaokrouhlit vybrané segmenty spoje."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Některé soubory projektu nelze zálohovat."
|
||||
@@ -50058,70 +50066,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Umístit text"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Neplatný obsah schránky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chyba při načítání desky.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Připojit desku..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Neaktivní vrstvy:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Všechny vrstvy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Omezení díry: min. %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Vyřešená izolační mezera"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Aktuální izolační mezera"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Vyřešená izolační mezera díry"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Izolační mezera díry"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Vyřešená izolační mezera okraje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Vyřešeno izolační mezera pro vrstvu \\ \"margin \\\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Vybrané položky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Vybraná síť:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "Indstilling"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5473,7 +5473,7 @@ msgstr "Ingen forbindelse"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6812,7 +6812,7 @@ msgstr "Bunden"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7402,7 +7402,7 @@ msgstr "Kopier valgte celler til udklipsholderen"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Indsæt"
|
||||
|
||||
@@ -8794,7 +8794,7 @@ msgstr "Standard enheder:"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Reference"
|
||||
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "Få og flyt fodaftryk"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attributter"
|
||||
|
||||
@@ -10833,7 +10833,7 @@ msgstr "\"%s\" er ikke et gyldigt fodaftryk."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Nøgleord"
|
||||
@@ -11371,7 +11371,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Indstillinger for bibliotek \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Beskrivelse"
|
||||
@@ -13116,7 +13116,7 @@ msgstr "Vis konsolvindue"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Felter"
|
||||
|
||||
@@ -19011,7 +19011,7 @@ msgstr "Busindgangstype"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -20124,7 +20124,7 @@ msgstr "Begrundelse:"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -20480,13 +20480,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Deaktiver symbol til simulering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Ekskluder fra stykliste"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Eksporter ikke"
|
||||
@@ -20544,7 +20544,7 @@ msgstr "Spejl"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Spejl"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotekets link:"
|
||||
@@ -24823,7 +24823,7 @@ msgstr "Ingen via drill defineret."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25831,7 +25831,7 @@ msgstr "Vælg lag: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -29638,6 +29638,14 @@ msgstr "Kan ikke parse '%s' i '%s'"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Opret en ny mappe til projektet"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -33750,7 +33758,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tilknyttet projektfil %s kunne ikke indlæses"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Indlæser "
|
||||
@@ -34326,7 +34334,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standard padforbindelsestype til zone.\n"
|
||||
"Denne indstilling kan tilsidesættes af lokale pad-indstillinger"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -40026,7 +40034,7 @@ msgstr "Skæv mål:"
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -43280,7 +43288,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Footprint navn:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -44080,7 +44088,7 @@ msgstr "Status: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Attributter:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Komponenter"
|
||||
@@ -44123,46 +44131,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Arvet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Termiske relieffer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ikke skematisk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Ekskluder fra positionsfiler"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Overskriv"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Clearance konturer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Lokal loddepasta Margin"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Lokal loddepasta margenforhold"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Ingen forbindelse"
|
||||
@@ -47401,7 +47409,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Dårlig ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
@@ -47591,7 +47599,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Kopier NETCLASS-navnet \"%s\" i filen \"%s\" på linje %d, forskudt %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47622,7 +47630,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskydning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47634,7 +47642,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskydning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -47646,7 +47654,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskydning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -47659,8 +47667,8 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskydning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -47673,13 +47681,13 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskydning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Kopier NETCLASS-navnet \"%s\" i filen \"%s\" på linje %d, forskudt %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47692,7 +47700,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskydning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47705,7 +47713,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskydning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47718,7 +47726,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskydning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
@@ -48655,7 +48663,7 @@ msgstr "Sporvidde"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Differentialpar"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Fjern ubrugt net \"%s\"."
|
||||
@@ -49661,7 +49669,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Fjern hjørnet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Affasningsstørrelse:"
|
||||
@@ -49682,7 +49690,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Mindst to segmenter med lige spor skal vælges."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Udfyld zoner"
|
||||
@@ -49851,127 +49859,127 @@ msgstr "Opløs grupper"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Fjern element"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Fjern hjørnet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Forlængerledningsforskydning:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Tegn grafisk polygon"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Skitse polygoner"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Skitse polygoner"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Andre genstande"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Kan ikke udfylde de valgte sporsegmenter."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Nogle af sporsegmenterne kunne ikke udfyldes."
|
||||
@@ -52092,76 +52100,76 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Placer en tekst"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Ugyldigt udklipsholderindhold"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fejl ved indlæsning af tavle.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Tilføj bestyrelsen ..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Ikke-aktive lag:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Alle lag"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Hulbegrænsning: min %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Løst clearance: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Pad frigang:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Løst clearance: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Hul til hulafstand:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Løst clearance: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Løst clearance: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Valgte emner"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Valgt net:"
|
||||
|
||||
+98
-90
@@ -29,11 +29,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Pferd O.\" <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
"source/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Option"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "<Nicht definiert>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6636,7 +6636,7 @@ msgstr "Unten"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7197,7 +7197,7 @@ msgstr "Ausgewählte Zellen in die Zwischenablage kopieren"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Einfügen"
|
||||
|
||||
@@ -8486,7 +8486,7 @@ msgstr "Standardbearbeitung"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referenz"
|
||||
@@ -8508,7 +8508,7 @@ msgstr "Nach Wert und Footprint gruppieren"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attribute"
|
||||
|
||||
@@ -10416,7 +10416,7 @@ msgstr "\"%s\" ist kein gültiger Footprint."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Schlüsselwörter"
|
||||
@@ -10938,7 +10938,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Geben Sie eine Beschreibung für die Bibliothek ein:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Bibliotheksbeschreibung"
|
||||
|
||||
@@ -12692,7 +12692,7 @@ msgstr "Syntaxhilfe-Fenster anzeigen"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Felder"
|
||||
|
||||
@@ -18330,7 +18330,7 @@ msgstr "Buszugang-Typ"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Aufgelöste Netzklasse"
|
||||
@@ -19433,7 +19433,7 @@ msgstr "Ausrichtung"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19776,12 +19776,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Von Simulation ausschließen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Von Stückliste ausschließen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Nicht bestücken"
|
||||
|
||||
@@ -19836,7 +19836,7 @@ msgstr "Horiz. spiegeln"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Spiegeln Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotheksverknüpfung"
|
||||
|
||||
@@ -23821,7 +23821,7 @@ msgstr "Kein Datenblatt definiert."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
@@ -24754,7 +24754,7 @@ msgstr "Wähle Lage: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28427,6 +28427,14 @@ msgstr "Kann Aktualisierungsantwort nicht parsen: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Ein neues Verzeichnis für das Projekt erstellen"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32444,7 +32452,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die zugehörige Projektdatei %s konnte nicht geladen werden"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Leiterplatte wird geladen"
|
||||
|
||||
@@ -33002,7 +33010,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standard-Padverbindungtyp zur Zone.\n"
|
||||
"Diese Einstellung kann durch lokale Pad-Einstellungen überschrieben werden"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38435,7 +38443,7 @@ msgstr "Zielversatz: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -42169,7 +42177,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "\"%s\" Einstellungen weichen ab."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Keine Abstandsfläche erforderlich"
|
||||
|
||||
@@ -42933,7 +42941,7 @@ msgstr "Status: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Attribute:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Bauteilklasse"
|
||||
|
||||
@@ -42975,39 +42983,39 @@ msgstr "(Netzverbund-Padgruppe enthält unbekannte Padnummer %s)"
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(Pad %s erscheint in mehr als einer Netzverbund-Padgruppe)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Vererbt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Thermische Entlastungen für PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Nicht im Schaltplan"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Von Positionsdateien ausschließen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Überschreibungen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Überschreibung des Freiraums"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Überschreibung des Lötpastenrands"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Überschreibung des Lötpastenrand-Verhältnisses"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Zonenverbindungsstil"
|
||||
|
||||
@@ -46184,7 +46192,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Fehlerhaftes ZSmoothing für CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -46367,7 +46375,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "NETCLASS-Namensduplikat \"%s\" in Datei \"%s\", Zeile %d, Spalte %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46398,7 +46406,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeile: %d\n"
|
||||
"Spalte: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46409,7 +46417,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Datei: %s\n"
|
||||
"Zeile: %d Spalte: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -46420,7 +46428,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Datei: %s\n"
|
||||
"Zeile: %d Spalte: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -46433,8 +46441,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeile: %d\n"
|
||||
"Spalte: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -46447,13 +46455,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeile: %d\n"
|
||||
"Spalte: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Unzulässige Padstacklage \"%s\" in Datei \"%s\", Zeile %d, Spalte %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46466,7 +46474,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeile: %d\n"
|
||||
"Spalte: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46479,7 +46487,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeile: %d\n"
|
||||
"Spalte: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46492,7 +46500,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeile: %d\n"
|
||||
"Spalte: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -47388,7 +47396,7 @@ msgstr "Leiterbahnbreite: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Differenzialpaar-Abstand: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "DP max. ungekoppelte Länge: %s"
|
||||
@@ -48322,7 +48330,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Dogbone-Ecken-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Linien abfasen"
|
||||
|
||||
@@ -48339,7 +48347,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Eine Form mit mindestens zwei Linien auswählen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Linien abrunden"
|
||||
|
||||
@@ -48490,35 +48498,35 @@ msgstr "Gruppierung aufheben"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Gruppenelemente entfernen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Die ausgewählten Linien können nicht abgerundet werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Manche Linien konnten nicht abgerundet werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Die ausgewählten Linien können nicht angefast werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Manche Linien können nicht angefast werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Dogbone-Ecken"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Zu ausgewählten Linien konnten keine Dogbone-Ecken hinzugefügt werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Zu manchen Linien konnten keine Dogbone-Ecken hinzugefügt werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
@@ -48526,73 +48534,73 @@ msgstr ""
|
||||
"Einige der Dogbone-Ecken sind zu schmal für ein Werkzeug mit dem angegebenen "
|
||||
"Radius."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr " Prüfen Sie die Aktivierung der Option \"Slots hinzufügen\"."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr " Slots hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Linien bis Treffpunkt verlängern"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die ausgewählten Linien können nicht bis zum Treffpunkt verlängert werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Manche Linien können nicht bis zum Treffpunkt verlängert werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Polygone vereinen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Die ausgewählten Polygone konnten nicht vereint werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Manche Polygone konnten nicht vereint werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Polygone subtrahieren."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Die ausgewählten Polygone konnten nicht subtrahiert werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Manche Polygone konnten nicht subtrahiert werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Polygone schneiden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Die ausgewählten Polygone konnten nicht geschnitten werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Manche Polygone konnten nicht geschnitten werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Außenlinien um Elemente erstellen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Außenlinien um gewählte Elemente konnten nicht erstellen werden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Um manche Elementen konnten keinen Außenlinien erstellt werden."
|
||||
|
||||
@@ -50600,65 +50608,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Text einfügen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Inhalt der Zwischenablage ungültig"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "Fehler beim Einlesen der Platine."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Platine anhängen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Aktive Lage"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Alle Lagen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "Objektfang"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "DP-Abstandsbeschränkungen: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Ermittelter Freiraum"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Tatsächlicher Freiraum"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Ermittelter Loch-Freiraum"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Tatsächlicher Loch-Freiraum"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Ermittelter Kanten-Abstand"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Ermittelter Randabstand"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Elemente"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Gewählte 2D-Länge"
|
||||
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr "Επιλογή"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "Μεγέθυνση"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5352,7 +5352,7 @@ msgstr "Μη Συνδεδεμένο"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6637,7 +6637,7 @@ msgstr "Κάτω"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr "Αντιγραφή επιλεγμένων κελιών στο πρόχε
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Επικόλληση"
|
||||
|
||||
@@ -8544,7 +8544,7 @@ msgstr "Προκαθορισμένεη Επεξεργασία"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Ονομασία Αναφοράς"
|
||||
@@ -8566,7 +8566,7 @@ msgstr "Ομαδοποίηση Κατά Τιμή και Αποτύπωμα"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Ιδιότητες"
|
||||
|
||||
@@ -10508,7 +10508,7 @@ msgstr "Το '%s' δεν είναι έγκυρο αποτύπωμα."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Λέξεις-κλειδιά"
|
||||
@@ -11049,7 +11049,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία επιλογών για αυτήν την καταχώρηση βιβλιοθήκης"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Περιγραφή Βιβλιοθήκης"
|
||||
|
||||
@@ -12826,7 +12826,7 @@ msgstr "Εμφάνιση παραθύρου βοηθείας συντακτικ
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Πεδία"
|
||||
|
||||
@@ -18517,7 +18517,7 @@ msgstr "Τύπος Εισόδου Διαύλου"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Επιλυμένη Κλάση Δικτύου"
|
||||
@@ -19616,7 +19616,7 @@ msgstr "Στοίχιση"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19960,12 +19960,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Εξαίρεση Από Προσομοίωση"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Εξάιρεση Aπό Λίστα Υλικών"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Να μην Τοποθετηθεί"
|
||||
|
||||
@@ -20020,7 +20020,7 @@ msgstr "Καθρέφτισμα Χ"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Καθρέφτισμα Ψ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Σύνδεσμος Βιβλιοθήκης"
|
||||
|
||||
@@ -24058,7 +24058,7 @@ msgstr "Δεν έχει οριστεί κάποιο εγχειρίδιο-φύλ
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25008,7 +25008,7 @@ msgstr "Επιλογή Επιπέδου: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28746,6 +28746,14 @@ msgstr "Αδυναμία ανάλυσης ενημέρωσης αποθετηρ
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου για το έργο"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32769,7 +32777,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του συσχετισμένου αρχείου έργου %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Φόρτωση PCB"
|
||||
|
||||
@@ -33336,7 +33344,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Προεπιλεγμένος τύπος σύνδεσης pad με τη ζώνη.\n"
|
||||
"Αυτή η ρύθμιση μπορεί να παρακαμφθεί από τις τοπικές ρυθμίσεις pad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38923,7 +38931,7 @@ msgstr "Στόχος απόκλισης: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -42620,7 +42628,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις '%s' διαφέρουν."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Εξαίρεση Από Απαιτήσεις Περιοχής Αποτυπώματος"
|
||||
|
||||
@@ -43400,7 +43408,7 @@ msgstr "Κατάσταση: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Ιδιότητες:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Συνώνυμο Εξαρτήματος"
|
||||
@@ -43443,39 +43451,39 @@ msgstr "(η ομάδα εδρών net-tie περιέχει άγνωστο αρι
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(η έδρα %s εμφανίζεται πάνω από μια φορές στην net-tie ομάδα εδρών)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Κληρονομημένο"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Θερμικές εκτονώσεις για PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Όχι σε Σχηματικό"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Εξαίρεση Από Αρχεία Τοποθέτησης"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Παρακάμψεις"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Περιγράμματα Διάκενου"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Παράκαμψη Περιθωρίου Πάστας Συγκόλλησης"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Τοπική αναλογία περιθωρίου Solderpaste"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Στυλ Σύνδεσης Ζώνης"
|
||||
|
||||
@@ -46675,7 +46683,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Λάθος ZSmoothing για CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -46856,7 +46864,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Διπλό όνομα NETCLASS '%s' στο αρχείο '%s' στη γραμμή %d, θέση %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46887,7 +46895,7 @@ msgstr ""
|
||||
"γραμμή: %d\n"
|
||||
"θέση: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46898,7 +46906,7 @@ msgstr ""
|
||||
"αρχείο: %s\n"
|
||||
"γραμμή: %d θέση: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -46909,7 +46917,7 @@ msgstr ""
|
||||
"αρχείο: '%s'\n"
|
||||
"γραμμή: %d θέση: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -46922,8 +46930,8 @@ msgstr ""
|
||||
"γραμμή: %d\n"
|
||||
"θέση: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -46936,13 +46944,13 @@ msgstr ""
|
||||
"γραμμή: %d\n"
|
||||
"θέση: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Διπλό όνομα NETCLASS '%s' στο αρχείο '%s' στη γραμμή %d, θέση %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46955,7 +46963,7 @@ msgstr ""
|
||||
"γραμμή: %d\n"
|
||||
"θέση: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46968,7 +46976,7 @@ msgstr ""
|
||||
"γραμμή: %d\n"
|
||||
"θέση: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46981,7 +46989,7 @@ msgstr ""
|
||||
"γραμμή: %d\n"
|
||||
"θέση: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -47891,7 +47899,7 @@ msgstr "Πλάτος Διαδρόμου: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Κενό Διαφορικού Ζεύγους: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Μέγιστο μη συζευγμένο μήκος διαφορικού ζεύγους: %s"
|
||||
@@ -48825,7 +48833,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Μετακίνηση Γωνίας"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Λοξότμηση Γραμμών"
|
||||
|
||||
@@ -48844,7 +48852,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Πρέπει να γίνει επιλογή σχήματος με τουλάχιστον δυο γραμμές."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Γραμμές με Κοίλες Γωνίες"
|
||||
|
||||
@@ -48999,112 +49007,112 @@ msgstr "Αποομαδοποίηση Αντικειμένων"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση Αντικειμένων"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Αδυναμία στρογγυλοποίησης των επιλεγμένων γραμμών."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Κάποιες από τις γραμμές δεν ήταν εφικτό να στρογγυλοποιηθούν."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Αδυναμία λοξοτόμησης επιλεγμένων γραμμών."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Μερικές από τις γραμμές δεν μπορούσαν να λοξοτομηθούν."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Μετακίνηση Γωνίας"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Αδυναμία λοξοτόμησης επιλεγμένων γραμμών."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Μερικές από τις γραμμές δεν μπορούσαν να λοξοτομηθούν."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Επέκταση Γραμμών για να Συναντηθούν"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Αδυναμία επέκτασης επιλεγμένων γραμμών για να συναντηθούν."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Κάποιες από τις γραμμές δεν ήταν δυνατό να επεκταθούν για να συναντηθούν."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Συγχώνευση πολυγώνων."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Αδυναμία συγχώνευσης των επιλεγμένων πολυγώνων."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Μερικά από τα πολύγωνα δεν ήταν δυνατό να συγχωνευθούν."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Αφαίρεση πολυγώνων."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης των επιλεγμένων πολυγώνων."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Μερικά από τα πολύγωνα δεν ήταν δυνατό να αφαιρεθούν."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Διασταύρωση πολυγώνων."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Αδυναμία τομής των επιλεγμένων πολυγώνων."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Μερικά από τα πολύγωνα δεν ήταν δυνατό να διασταυρωθούν."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Άλλα Στοιχεία"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Αδυναμία στρογγυλοποίησης των επιλεγμένων γραμμών."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Κάποιες από τις γραμμές δεν ήταν εφικτό να στρογγυλοποιηθούν."
|
||||
@@ -51153,68 +51161,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Τοποθέτηση Κειμένου"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρα περιεχόμενα προχείρου"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Σφάλμα κατά τη φόρτωση πλακέτας.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Προσθήκη Πλακέτας"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Ενεργό Επίπεδο"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Όλα τα Επίπεδα"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "Πρόσδεση Αντικειμένων"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Περιορισμός Κενού Διαφορικού Ζεύγους: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Ανάλυση διακένου"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Πραγματικό διάκενο"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Αναλυμένο διάκενο οπών"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Πραγματικό διάκενο οπής"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Ανάλυση διακένου ορίου"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Ανάλυση διακένου περιθορίου"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Επιλεγμένα Αντικείμενα"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Επιλεγμένο net:"
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Richter <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Richter <[email protected]>\n"
|
||||
@@ -19178,6 +19178,12 @@ msgstr "Unable to parse update response: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Create a new folder for the project"
|
||||
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
msgstr "Error code: %d"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 18:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "Opción"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "Sin conectar"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6612,7 +6612,7 @@ msgstr "Inferior"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr "Copiar las celdas seleccionadas al portapapeles"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Pegar"
|
||||
|
||||
@@ -8511,7 +8511,7 @@ msgstr "Unidades por defecto:"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referencia"
|
||||
@@ -8533,7 +8533,7 @@ msgstr "Agrupado por valor y huella"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributos"
|
||||
|
||||
@@ -10500,7 +10500,7 @@ msgstr "'%s' no es una huella válida."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Palabras clave"
|
||||
@@ -11036,7 +11036,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Editar opciones para esta entrada de biblioteca"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Descripción de biblioteca"
|
||||
|
||||
@@ -12820,7 +12820,7 @@ msgstr "Mostrar la ventana de ayuda de sintaxis"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Campos"
|
||||
|
||||
@@ -18521,7 +18521,7 @@ msgstr "Tipo entrada de bus"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Clase de red resuelta"
|
||||
@@ -19624,7 +19624,7 @@ msgstr "Justificado"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19969,12 +19969,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Excluir de la simulación"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Excluir de la lista de materiales"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "No rellenar"
|
||||
|
||||
@@ -20029,7 +20029,7 @@ msgstr "Reflejar X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Reflejar Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Enlace de biblioteca"
|
||||
|
||||
@@ -24091,7 +24091,7 @@ msgstr "No hay una hoja de datos definida."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
@@ -25053,7 +25053,7 @@ msgstr "Seleccionar capa: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28785,6 +28785,14 @@ msgstr "No se pudo analizar la respuesta de actualización: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Crear una nueva carpeta para el proyecto"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32822,7 +32830,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No se pudo cargar el archivo de proyecto asociado %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Cargando placa"
|
||||
|
||||
@@ -33380,7 +33388,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tipo de conexión por defecto entre pads y zonas.\n"
|
||||
"Las opciones locales de pad tienen precedencia frente a estas opciones"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38952,7 +38960,7 @@ msgstr "Desvío deseado: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -42631,7 +42639,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "'%s' el ajuste difiere."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Exento del requisito del patio"
|
||||
|
||||
@@ -43406,7 +43414,7 @@ msgstr "Estado: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Atributos:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Alias del componente"
|
||||
@@ -43450,39 +43458,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(pad %s aparece en más de un grupo de pads de unión de redes)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Heredado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Alivios térmicos para PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "No está en el esquema"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Excluir de los archivos de posición"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Reemplazos"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Remplazo de margen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Remplazo de margen de pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Remplazo de relación de margen de la pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Estilo de conexión de zona"
|
||||
|
||||
@@ -46693,7 +46701,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "ZSmoothing incorrecto para CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -46877,7 +46885,7 @@ msgstr ""
|
||||
"posición %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46909,7 +46917,7 @@ msgstr ""
|
||||
"línea: %d\n"
|
||||
"posición: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46920,7 +46928,7 @@ msgstr ""
|
||||
"archivo: %s\n"
|
||||
"línea: %d posición: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -46931,7 +46939,7 @@ msgstr ""
|
||||
"archivo: %s\n"
|
||||
"línea: %d posición: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -46944,8 +46952,8 @@ msgstr ""
|
||||
"línea: %d\n"
|
||||
"posición: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -46958,15 +46966,15 @@ msgstr ""
|
||||
"línea: %d\n"
|
||||
"posición: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre de clase de red '%s' duplicado en el archivo '%s' en la línea %d, "
|
||||
"posición %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46979,7 +46987,7 @@ msgstr ""
|
||||
"línea: %d\n"
|
||||
"posición: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46992,7 +47000,7 @@ msgstr ""
|
||||
"línea: %d\n"
|
||||
"posición: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47005,7 +47013,7 @@ msgstr ""
|
||||
"línea: %d\n"
|
||||
"posición: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -47911,7 +47919,7 @@ msgstr "Ancho de pista: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Espaciado de par diferencial: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Longitud desacoplada máxima de par diferencial: %s"
|
||||
@@ -48845,7 +48853,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Mover esquina"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de biselado"
|
||||
|
||||
@@ -48864,7 +48872,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Se debe seleccionar una forma con al menos dos líneas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Redondear líneas"
|
||||
|
||||
@@ -49020,111 +49028,111 @@ msgstr "Desagrupar elementos"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Eliminar elementos"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "No se pueden redondear las líneas seleccionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser redondeadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "No se pueden biselar las líneas seleccionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser biseladas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Mover esquina"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "No se pueden biselar las líneas seleccionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser biseladas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Extender líneas hasta encontrarse"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "No se pueden extender las líneas seleccionadas hasta encontrarse."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser extendidas hasta encontrarse."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Fusionar polígonos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "No se pueden fusionar los polígonos seleccionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Algunos de los polígonos no pudieron ser fusionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Sustraer polígonos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "No se pueden sustraer los polígonos seleccionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Algunos de los polígonos no pudieron ser sustraídos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Intersecar polígonos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "No se pueden intersecar los polígonos seleccionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Algunos de los polígonos no pudieron ser intersecados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Otros elementos"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "No se pueden redondear las líneas seleccionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser redondeadas."
|
||||
@@ -51157,68 +51165,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Colocar texto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Contenido del portapapeles no válido"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al cargar la placa.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Enmendar placa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Capa activa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Todas las capas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "Ajuste de objetos"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Restricciones de espacio de par diferencial: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Margen resuelto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Margen real"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Margen de orificio resuelto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Margen de orificio real"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Margen de borde resuelto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Liquidación de márgenes resuelta"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Elementos seleccionados"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Red seleccionada:"
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "Opción"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "No conectado"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgstr "Inferior"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgstr "Copiar las celdas seleccionadas al portapapeles"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Pegar"
|
||||
|
||||
@@ -8516,7 +8516,7 @@ msgstr "Unidades por defecto:"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referencia"
|
||||
@@ -8538,7 +8538,7 @@ msgstr "Agrupados por valor y huella"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributos"
|
||||
|
||||
@@ -10511,7 +10511,7 @@ msgstr "'%s' no es una huella válida."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Palabras clave"
|
||||
@@ -11046,7 +11046,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Opciones de edición para esta entrada de biblioteca"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Descripción de biblioteca"
|
||||
|
||||
@@ -12828,7 +12828,7 @@ msgstr "Mostrar la ventana de ayuda de sintaxis"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Campos"
|
||||
|
||||
@@ -18526,7 +18526,7 @@ msgstr "Tipo entrada de bus"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Clase de red resuelta"
|
||||
@@ -19630,7 +19630,7 @@ msgstr "Justificado"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19975,12 +19975,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Excluir de la simulación"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Excluir de la lista de materiales"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "No rellenar"
|
||||
|
||||
@@ -20035,7 +20035,7 @@ msgstr "Reflejar X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Invertir Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Enlace de biblioteca"
|
||||
|
||||
@@ -24104,7 +24104,7 @@ msgstr "No hay una hoja de datos definida."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
@@ -25057,7 +25057,7 @@ msgstr "Seleccionar capa: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28801,6 +28801,14 @@ msgstr "No se puede analizar la respuesta de actualización: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Crear una nueva carpeta para el proyecto"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32836,7 +32844,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No se pudo cargar el archivo de proyecto asociado %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Cargando placa"
|
||||
|
||||
@@ -33394,7 +33402,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tipo de conexión por defecto entre pads y zonas.\n"
|
||||
"Las opciones locales de pad tienen precedencia frente a estas opciones"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38961,7 +38969,7 @@ msgstr "Desvío objetivo: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -42671,7 +42679,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "%s los ajustes difieren."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Exento del requisito del patio"
|
||||
|
||||
@@ -43447,7 +43455,7 @@ msgstr "Estado: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Atributos:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Alias del componente"
|
||||
@@ -43491,39 +43499,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(el pad %s aparece en más de un grupo de pad de atado de red)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Heredado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Alivios térmicos para PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "No está en el esquema"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Excluir de los archivos de posición"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Anulaciones"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Remplazo de margen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Remplazo de margen de pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Remplazo de relación de margen de la pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Estilo de conexión de zona"
|
||||
|
||||
@@ -46722,7 +46730,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "ZSmoothing incorrecto para CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -46908,7 +46916,7 @@ msgstr ""
|
||||
"posición %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46940,7 +46948,7 @@ msgstr ""
|
||||
"línea: %d\n"
|
||||
"desplazamiento: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46951,7 +46959,7 @@ msgstr ""
|
||||
"archivo: %s\n"
|
||||
"línea: %d posición: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -46962,7 +46970,7 @@ msgstr ""
|
||||
"archivo: %s\n"
|
||||
"línea: %d posición: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -46975,8 +46983,8 @@ msgstr ""
|
||||
"línea: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -46989,15 +46997,15 @@ msgstr ""
|
||||
"línea: %d\n"
|
||||
"desplazamiento: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre de clase de red '%s' duplicado en el archivo '%s' en la línea %d, "
|
||||
"posición %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47010,7 +47018,7 @@ msgstr ""
|
||||
"línea: %d\n"
|
||||
"desplazamiento: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47023,7 +47031,7 @@ msgstr ""
|
||||
"línea: %d\n"
|
||||
"desplazamiento: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47036,7 +47044,7 @@ msgstr ""
|
||||
"línea: %d\n"
|
||||
"desplazamiento: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -47944,7 +47952,7 @@ msgstr "Ancho de pista: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Brecha del par del diferencial: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "DP Max Longitud desacoplada: %s"
|
||||
@@ -48877,7 +48885,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Mover esquina"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de biselado"
|
||||
|
||||
@@ -48895,7 +48903,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Se debe seleccionar una forma con al menos dos líneas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Líneas de redondeo"
|
||||
|
||||
@@ -49051,111 +49059,111 @@ msgstr "Desagrupar elementos"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Eliminar elementos"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "No se pueden redondear las líneas seleccionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Algunas de las líneas no se pudieron redondear."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "No se pueden biselar las líneas seleccionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser biseladas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Mover esquina"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "No se pueden biselar las líneas seleccionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser biseladas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Extender líneas para encontrarse"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "No se pueden extender las líneas seleccionadas hasta encontrarse."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Algunas de las líneas no pudieron ser extendidas hasta encontrarse."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Unir polígonos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "No se pueden unir los polígonos seleccionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Algunos de los polígonos no pudieron ser unidos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Restar polígonos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "No se pueden sustraer los polígonos seleccionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Algunos de los polígonos no pudieron ser sustraídos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Intersectar polígonos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "No se pueden intersectar los polígonos seleccionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Algunos de los polígonos no pudieron ser intersectados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Otros elementos"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "No se pueden redondear las líneas seleccionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Algunas de las líneas no se pudieron redondear."
|
||||
@@ -51201,68 +51209,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Colocar texto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Contenido del portapapeles no válido"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al cargar la placa.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Agregar placa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Capa activa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Todas las capas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "Ajuste de objetos"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Restricciones de espacio de par diferencial: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Margen resuelto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Margen actual"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Margen de agujeros resuelta"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Margen de agujeros actual"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Margen de borde resuelto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Holgura de margen resuelta"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Elementos seleccionados"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Red seleccionada:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-27 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Chuba <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6346,7 +6346,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -6873,7 +6873,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8164,7 +8164,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10052,7 +10052,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10539,7 +10539,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12157,7 +12157,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17524,7 +17524,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18516,7 +18516,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -18851,12 +18851,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18911,7 +18911,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22516,7 +22516,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23432,7 +23432,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -26923,6 +26923,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -30622,7 +30630,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -31157,7 +31165,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -36287,7 +36295,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -39324,7 +39332,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40043,7 +40051,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Loo tsoonid"
|
||||
@@ -40086,39 +40094,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43001,7 +43009,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -43167,7 +43175,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43190,7 +43198,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43198,7 +43206,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -43206,7 +43214,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -43215,8 +43223,8 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -43225,13 +43233,13 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43240,7 +43248,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43249,7 +43257,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43258,7 +43266,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -44101,7 +44109,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -45007,7 +45015,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -45024,7 +45032,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -45175,109 +45183,109 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Loo tsoonid"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Loo tsoonid"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Loo tsoonid"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -47175,66 +47183,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "3D-mudelite laadimine..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 00:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "Asetus"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr "Zoomaus"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5296,7 +5296,7 @@ msgstr "<Ei määritelty>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "Ala"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7121,7 +7121,7 @@ msgstr "Kopioi valitut solut leikepöydälle"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Liitä"
|
||||
|
||||
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgstr "Oletusmuokkaus"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Viite"
|
||||
@@ -8428,7 +8428,7 @@ msgstr "Ryhmitetty Arvon ja Jalanjäljen mukaan"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Määritteet"
|
||||
|
||||
@@ -10316,7 +10316,7 @@ msgstr "'%s' ei ole kelvollinen jalanjälki."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Avainsanat"
|
||||
@@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Anna kirjaston kuvaus:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Kirjastokuvaus"
|
||||
|
||||
@@ -12574,7 +12574,7 @@ msgstr "Näytä syntaksin apuikkuna"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Kentät"
|
||||
|
||||
@@ -18161,7 +18161,7 @@ msgstr "Väylän Liitäntätyyppi"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Ratkaistu Verkkoluokka"
|
||||
@@ -19242,7 +19242,7 @@ msgstr "Tasaus"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19580,12 +19580,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Sulje pois simulaatiosta"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Jätä pois materiaaliluettelosta"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Ei asenneta"
|
||||
|
||||
@@ -19640,7 +19640,7 @@ msgstr "Peilaa X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Peilaa Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Kirjastolinkki"
|
||||
|
||||
@@ -23569,7 +23569,7 @@ msgstr "Tietolomaketta ei ole määriltety."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
@@ -24493,7 +24493,7 @@ msgstr "Valitse kerros: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28139,6 +28139,14 @@ msgstr "Päivitysvastausta ei voi jäsentää: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Luo uusi kansio projektia varten"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32122,7 +32130,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Liitettyä projektitiedostoa %s ei voitu ladata"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Ladataan piirilevyä"
|
||||
|
||||
@@ -32678,7 +32686,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Oletuksena on anturan yhdistämistyppi vyöhykkeeseen\n"
|
||||
"Paikalliset antura-asetukset voivat ohittaa tämän asetuksen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38068,7 +38076,7 @@ msgstr "Kohteen vinous: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -41259,7 +41267,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "'%s' asetukset eroavat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Vapauta piha-alue vaatimuksesta"
|
||||
|
||||
@@ -42019,7 +42027,7 @@ msgstr "Tila: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Attribuutit:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Komponenttiluokka"
|
||||
|
||||
@@ -42061,39 +42069,39 @@ msgstr "(verkkosidosanturaryhmä sisältää tuntemattoman anturanumeron %s)"
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(antura %s esiintyy useammassa kuin yhdessä verkkosidosryhmässä)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Peritty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Lämmönpoisto PTH:lle"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ei kytketäkaaviossa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Sulje pois sijaintitiedostoista"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Ohittaa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Välyksen Ohitus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Juotospastareunan Ohitus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Joutospastareunan Suhteen Ohitus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Alueliitännän Tyyli"
|
||||
|
||||
@@ -45212,7 +45220,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Huono ZSmoothing mallille CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -45395,7 +45403,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Duplikaatti VERKKOLUOKKA nimi '%s' tiedostossa '%s' rivillä %d, offset %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45426,7 +45434,7 @@ msgstr ""
|
||||
"rivi: %d\n"
|
||||
"offset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45437,7 +45445,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tiedosto: %s\n"
|
||||
"rivi: %d offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -45448,7 +45456,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tiedosto: %s\n"
|
||||
"rivi: %d offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -45461,8 +45469,8 @@ msgstr ""
|
||||
"rivi: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -45475,14 +45483,14 @@ msgstr ""
|
||||
"rivi: %d\n"
|
||||
"offset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Virheellinen anturapinokerros '%s' tiedossa '%s' rivillä %d, offset %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45495,7 +45503,7 @@ msgstr ""
|
||||
"rivi: %d\n"
|
||||
"offset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45508,7 +45516,7 @@ msgstr ""
|
||||
"rivi: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45521,7 +45529,7 @@ msgstr ""
|
||||
"rivi: %d\n"
|
||||
"offset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -46406,7 +46414,7 @@ msgstr "Johtimen Leveys: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Differentiaaliparin väli: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "DP Maksimi erotuspituus: %s"
|
||||
@@ -47322,7 +47330,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Pyöristetyn kulman asetukset"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Viistelinjat"
|
||||
|
||||
@@ -47339,7 +47347,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "On valittava muoto, jossa on vähintään kaksi viivaa."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Pyöristä Viivoja"
|
||||
|
||||
@@ -47491,35 +47499,35 @@ msgstr "Poista ryhmitys"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Poista ryhmitetyt kohteet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Valittuja viivoja ei voi pyöristää."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Joitakin viivoja ei voitu pyöristää."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Valittuja viivoja ei voi viistää."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Osaa viivoista ei voitu viistää."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Pyöristetyt kulmat"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Ei voida lisätä pyöristettyjä kulmia valittuihin riveihin."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Joihinkin viivoihin ei voitu lisätä pyöristettyjä kulmia."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
@@ -47527,72 +47535,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Jotkut pyöristety kulmat ovat liian kapeita sopimaan määritellyn säteen "
|
||||
"omaavaan leikkuriin."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr " Harkitse Lisää aukko -vaihtoehdon ottamista käyttöön."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr " Aukot lisätty."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Laajenna viivat kohtaamaan"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Valittuja viivoja ei voida pidentää kohtaamaan."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Osaa viivoista ei voitu pidentää kohtaamaan."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Yhdistä polygonit."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Valittuja polygoneja ei voi yhdistää."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Joitain monikulmiota ei voitu yhdistää."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Vähennä monikulmiot."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Valittuja monikulmioita ei voi vähentää."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Joitakin monikulmioita ei voitu vähentää."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Risteävät monikulmiot."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Valittuja monikulmioita ei voi leikata."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Joitakin monikulmioita ei voitu leikata."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Alkukohteet."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Valittuja kohteita ei voi aloittaa."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Joitakin kohteita ei voitu aloittaa."
|
||||
|
||||
@@ -49564,65 +49572,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Liitä teksti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Leikepöydän sisältö on virheellinen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "Virhe ladattaessa piirilevyä."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Liitä Piirilevy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Aktiivinen Kerros"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Kaikki Kerrokset"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "Objektin Kohdistus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "DP-välin rajoitukset %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Ratkaistu välys"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Todellinen välys"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Ratkaistu reiän välys"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Todellinen reiän välys"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Ratkaistu reunan välys"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Ratkaistu marginaalivälys"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Valitut Kohteet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Valittu 2D pituus"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 20:15+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 20:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: jp-charras\n"
|
||||
@@ -6992,7 +6992,6 @@ msgid "Failed to perform checkout operation."
|
||||
msgstr "Échec de l'opération d'extraction."
|
||||
|
||||
#: common/git/git_pull_handler.cpp:228
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not lookup commit '{}'"
|
||||
msgstr "Impossible de rechercher le commit '{}'"
|
||||
|
||||
@@ -8227,10 +8226,12 @@ msgid "Missing units for '%s'| (%s)"
|
||||
msgstr "Unités manquantes pour '%s'| (%s)"
|
||||
|
||||
#: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:1161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Type mismatch between '%s' and %lf"
|
||||
msgstr "Non correspondance de type entre '%s' et %lf"
|
||||
|
||||
#: common/libeval_compiler/libeval_compiler.cpp:1167
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Type mismatch between %lf and '%s'"
|
||||
msgstr "Non correspondance de type entre %lf et '%s'"
|
||||
|
||||
@@ -14960,7 +14961,6 @@ msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:223
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Save {} in Value field as \"{}\""
|
||||
msgstr "Enregistrer {} dans le champ Valeur comme \"{}\""
|
||||
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-26 08:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"G.B\" <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -6912,7 +6912,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8208,7 +8208,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10095,7 +10095,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10578,7 +10578,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12192,7 +12192,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17556,7 +17556,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18548,7 +18548,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -18882,12 +18882,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18942,7 +18942,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22545,7 +22545,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23459,7 +23459,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -26957,6 +26957,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -30698,7 +30706,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -31233,7 +31241,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -36370,7 +36378,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -39415,7 +39423,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40137,7 +40145,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40179,39 +40187,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43086,7 +43094,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -43251,7 +43259,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43274,7 +43282,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43282,7 +43290,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -43290,7 +43298,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -43299,8 +43307,8 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -43309,13 +43317,13 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43324,7 +43332,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43333,7 +43341,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43342,7 +43350,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -44183,7 +44191,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -45083,7 +45091,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -45100,7 +45108,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -45248,106 +45256,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -47238,66 +47246,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "טען לוח מחדש"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "בחר נתיב הגדרות"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-10 16:04-0800\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -4840,7 +4840,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6316,7 +6316,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8112,7 +8112,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8134,7 +8134,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9994,7 +9994,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10476,7 +10476,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17441,7 +17441,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18433,7 +18433,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -18767,12 +18767,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18827,7 +18827,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22422,7 +22422,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23335,7 +23335,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -26808,6 +26808,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -30500,7 +30508,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -31035,7 +31043,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -36127,7 +36135,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -39159,7 +39167,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -39878,7 +39886,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -39920,39 +39928,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -42825,7 +42833,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -42990,7 +42998,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43013,7 +43021,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43021,7 +43029,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -43029,7 +43037,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -43038,8 +43046,8 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -43048,13 +43056,13 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43063,7 +43071,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43072,7 +43080,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43081,7 +43089,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -43920,7 +43928,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -44820,7 +44828,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -44837,7 +44845,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -44984,106 +44992,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -46972,65 +46980,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 18:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "Beállítás"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5364,7 +5364,7 @@ msgstr "Nagyítás"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgstr "Nincs csatlakoztatva"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -7060,7 +7060,7 @@ msgstr "Alulra"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgstr "A kijelölt cellák tartalmának vágólapra történő másolása"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Beillesztés"
|
||||
@@ -9153,7 +9153,7 @@ msgstr "Alapértékek"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
@@ -9178,7 +9178,7 @@ msgstr "Alkatrészrajzolat mozgatása ide"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Tulajdonságok"
|
||||
@@ -11434,7 +11434,7 @@ msgstr "A(z) \"%s\" nem érvényes LIB_ID."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
@@ -12005,7 +12005,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "\"%s\" alkatrészkönyvtár beállítások"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Leírás"
|
||||
@@ -13889,7 +13889,7 @@ msgstr "Szintaxis súgó ablak megjelenítése"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Mező"
|
||||
@@ -20202,7 +20202,7 @@ msgstr "Buszcsatlakozás formája legyen /"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -21294,7 +21294,7 @@ msgstr "Igazítás:"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -21664,13 +21664,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Alkatrész letiltása szimulációban"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Kizárni az anyagjegyzékből"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Ne exportálja"
|
||||
@@ -21733,7 +21733,7 @@ msgstr "Tükrözés Y tengelyen"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Tükrözés Y tengelyen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Könyvtár"
|
||||
@@ -26164,7 +26164,7 @@ msgstr "Nincs megadva via furat"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -27239,7 +27239,7 @@ msgstr "Réteg kiválasztása:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -31286,6 +31286,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Új könyvtár létrehozása a projekt számára"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -35602,7 +35610,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "NYÁK Betöltés"
|
||||
@@ -36255,7 +36263,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alapértelmezett forrszem - zóna csatlakozási típus.\n"
|
||||
"A beállítás a lokális forrszem tulajdonságokban bírálható felül."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -42464,7 +42472,7 @@ msgstr "Megcélzott jelcsúszás (skew):"
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -45875,7 +45883,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Forrszemek száma"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -46705,7 +46713,7 @@ msgstr "Állapot: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Tulajdonságok"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Alkatrészek"
|
||||
@@ -46750,46 +46758,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Hőcsapdák"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Not in schematic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Kizárás a pozíciófájlokból"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Felülír"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Szigetelési távolság/Távolságtartás körvonalak"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Forrasztópaszta réteg távolságtartás:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Forrasztópaszta réteg távolságtartás:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Nem csatlakoztatott láb"
|
||||
@@ -50134,7 +50142,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
@@ -50322,7 +50330,7 @@ msgstr ""
|
||||
"karakter)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -50351,7 +50359,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fájl: \"%s\"\n"
|
||||
"%d. sor, %d. oszlop"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -50362,7 +50370,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fájl: \"%s\" \n"
|
||||
"%d. sor, %d. oszlop"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -50373,7 +50381,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fájl: \"%s\" \n"
|
||||
"%d. sor, %d. oszlop"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -50385,8 +50393,8 @@ msgstr ""
|
||||
"fájl: \"%s\" \n"
|
||||
"%d. sor, %d. oszlop"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -50398,15 +50406,15 @@ msgstr ""
|
||||
"fájl: \"%s\" \n"
|
||||
"%d. sor, %d. oszlop"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ismétlődő VEZETÉKOSZTÁLY név: \"%s\", a(z) \"%s\" fájl %d. sorában (%d. "
|
||||
"karakter)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -50418,7 +50426,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fájl: \"%s\" \n"
|
||||
"%d. sor, %d. oszlop"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -50430,7 +50438,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fájl: \"%s\" \n"
|
||||
"%d. sor, %d. oszlop"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -50442,7 +50450,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fájl: \"%s\" \n"
|
||||
"%d. sor, %d. oszlop"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
@@ -51448,7 +51456,7 @@ msgstr "Vezetősáv szélesség: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Differenciális jelvezetékek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Nem használt %s alkatrészrajzolat eltávolítása."
|
||||
@@ -52489,7 +52497,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Sarok mozgatása"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Letörés mérete:"
|
||||
@@ -52510,7 +52518,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Ívelt Vonalak"
|
||||
@@ -52671,127 +52679,127 @@ msgstr "Elemcsoport felbontása"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Csoportelemek eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Sarok mozgatása"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Pozíció eltolás:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Sokszög rajzolása"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Sokszögek vázlat módban"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Helytelen sokszög"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Egyéb elemek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "A szegmens nem vonszolható: két kollineáris szegmens"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Némely projekt fájlról nem lehetett biztonsági mentést készíteni."
|
||||
@@ -55117,79 +55125,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Szöveg hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Érvénytelen a vágólap tartalma"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiba a nyákterv betöltése során.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Nyákterv hozzáfűzése..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Inaktív Rétegek:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Minden réteg"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Megkötések:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Forrszem szigetelési távolság:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Forrszem szigetelési távolság:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Forrszem szigetelési távolság:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Forrasztópaszta réteg távolságtartás:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Forrszem szigetelési távolság:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Forrszem szigetelési távolság:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Kiválasztott Elemek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Kiválasztott vezeték: "
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-17 19:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Neko Nekowazarashi <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Opsi"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr "Pin tak terhubung"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgstr "Bawah"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "Salin gambar 3D ke papan klip"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Tempel"
|
||||
|
||||
@@ -8762,7 +8762,7 @@ msgstr "Tidak ada footprint baku"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referensi"
|
||||
@@ -8786,7 +8786,7 @@ msgstr "Simpan Berkas Asosiasi Footprint"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10855,7 +10855,7 @@ msgstr "'%s' bukan footprint yang valid."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
@@ -11407,7 +11407,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Memuat Pustaka Simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Deskripsi"
|
||||
@@ -13199,7 +13199,7 @@ msgstr "Bantuan sintaks"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Bidang"
|
||||
|
||||
@@ -19155,7 +19155,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -20228,7 +20228,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -20591,13 +20591,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Kecualikan dari berkas posisi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Kecualikan Penanda"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Jangan ekspor"
|
||||
@@ -20661,7 +20661,7 @@ msgstr "Cermin"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Cermin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Pustaka"
|
||||
@@ -24729,7 +24729,7 @@ msgstr "Tergantung pengguna"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25765,7 +25765,7 @@ msgstr "Pilih semua Lapisan"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -29595,6 +29595,14 @@ msgstr "Tidak dapat membuat berkas laporan '%s'"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Buat sebuah direktori baru untuk proyek"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -33600,7 +33608,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Berkas proyek terkait %s tidak dapat dimuat"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Memuat %s"
|
||||
@@ -34177,7 +34185,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -39891,7 +39899,7 @@ msgstr "Berkas pemeriksaan aturan elektrikal (ERC)"
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -43147,7 +43155,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Penyaring Footprint:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43947,7 +43955,7 @@ msgstr "Status"
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Berkas letak footprint"
|
||||
@@ -43991,45 +43999,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Item lainnya"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Sunting Skematik"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Kecualikan dari berkas posisi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Timpa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Bersihkan Berkas Gerber Baru-baru Ini"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Bersihkan Berkas Gerber Baru-baru Ini"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Tidak Ada Koneksi"
|
||||
@@ -47156,7 +47164,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -47344,7 +47352,7 @@ msgstr ""
|
||||
"baris: %d, ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47375,7 +47383,7 @@ msgstr ""
|
||||
"baris: %d\n"
|
||||
"ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47387,7 +47395,7 @@ msgstr ""
|
||||
"baris: %d\n"
|
||||
"ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -47399,7 +47407,7 @@ msgstr ""
|
||||
"baris: %d\n"
|
||||
"ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -47412,8 +47420,8 @@ msgstr ""
|
||||
"baris: %d\n"
|
||||
"ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -47426,15 +47434,15 @@ msgstr ""
|
||||
"baris: %d\n"
|
||||
"ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"angka float tidak valid pada berkas: \"%s\"\n"
|
||||
"baris: %d, ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47447,7 +47455,7 @@ msgstr ""
|
||||
"baris: %d\n"
|
||||
"ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47460,7 +47468,7 @@ msgstr ""
|
||||
"baris: %d\n"
|
||||
"ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47473,7 +47481,7 @@ msgstr ""
|
||||
"baris: %d\n"
|
||||
"ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -48388,7 +48396,7 @@ msgstr "Lebar maksimum:"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Buat lapisan"
|
||||
@@ -49386,7 +49394,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Buang Sudut"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Ukuran sudut:"
|
||||
@@ -49406,7 +49414,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Tidak ada pustaka yang ditentukan."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Garis Terakhir"
|
||||
@@ -49574,126 +49582,126 @@ msgstr "Kumpulan"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Buang Sudut"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Buang Sudut"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Memuat..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Memuat..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Memuat..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Item lainnya"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
|
||||
@@ -51880,76 +51888,76 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Ganti semua kecocokan"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Konten papan klip tidak valid"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error saat memuat board.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Buka Berkas Papan Sirkuit"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Buat lapisan"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Semua Layer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Perbarui simbol %s dari '%s' ke '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Tampilkan semua Netclasses"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Buat trek dan via"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Buat lapisan"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Buat lapisan"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Tampilkan semua Netclasses"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Tampilkan semua Netclasses"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Item yang Dipilih"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Item yang Dipilih"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-04 09:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "Opzione"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5421,7 +5421,7 @@ msgstr "<Non definito>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6699,7 +6699,7 @@ msgstr "Basso"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7251,7 +7251,7 @@ msgstr "Copia le celle selezionate sugli appunti"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Incolla"
|
||||
|
||||
@@ -8536,7 +8536,7 @@ msgstr "Modifica predefiniti"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Riferimento"
|
||||
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgstr "Raggruppati per valore e impronta"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attributi"
|
||||
|
||||
@@ -10445,7 +10445,7 @@ msgstr "\"%s\" non è un'impronta valida."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Parole chiave"
|
||||
@@ -10961,7 +10961,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Inserire una descrizione per la libreria:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Descrizione libreria"
|
||||
|
||||
@@ -12712,7 +12712,7 @@ msgstr "Mostra finestra di aiuto sintassi"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Campi"
|
||||
|
||||
@@ -18316,7 +18316,7 @@ msgstr "Tipo voce bus"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Netclass risolta"
|
||||
@@ -19407,7 +19407,7 @@ msgstr "Giustificazione"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19747,12 +19747,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Escludi dalla simulazione"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Escludi dalla distinta materiali"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Non popolare"
|
||||
|
||||
@@ -19807,7 +19807,7 @@ msgstr "X speculare"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Y speculare"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Collegamento libreria"
|
||||
|
||||
@@ -23756,7 +23756,7 @@ msgstr "Nessun datasheet definito."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
@@ -24682,7 +24682,7 @@ msgstr "Seleziona strato: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28331,6 +28331,14 @@ msgstr "Impossibile analizzare risposta aggiornamento: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Crea una nuova cartella per il progetto"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32356,7 +32364,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Il file progetto associato %s è impossibile da caricare"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Caricamento C.S."
|
||||
|
||||
@@ -32917,7 +32925,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tipo connessione piazzola predefinita a zona.\n"
|
||||
"Può essere superata dalle impostazioni piazzola locali"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38502,7 +38510,7 @@ msgstr "Skew obiettivo: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -42546,7 +42554,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "'%s' impostazioni diverse."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Esente dai requisiti ingombri"
|
||||
|
||||
@@ -43322,7 +43330,7 @@ msgstr "Stato: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Attributi:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Componenti"
|
||||
@@ -43365,39 +43373,39 @@ msgstr "(gruppo piazzole net-tie contiene numero piazzola sconosciuto %s)"
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(piazzola %s appare in più di un gruppo piazzole net-tie)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Ereditato"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Raccordi termici per fori metallizzati"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Non nello schema"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Escludi dai file di posizione"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Scavalcamenti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Scavalcamento distanze"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Scavalcamento margine pastasalda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Scavalcamento rapporto margine pastasalda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Stile connessione zona"
|
||||
|
||||
@@ -46563,7 +46571,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Errato ZSmoothing per CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -46747,7 +46755,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nome NETCLASS '%s' duplicato nel file '%s' alla riga %d, scostamento %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46778,7 +46786,7 @@ msgstr ""
|
||||
"riga: %d\n"
|
||||
"scostamento: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46789,7 +46797,7 @@ msgstr ""
|
||||
"file: %s\n"
|
||||
"riga: %d scostamento: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -46800,7 +46808,7 @@ msgstr ""
|
||||
"file: %s\n"
|
||||
"riga: %d scostamento: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -46813,8 +46821,8 @@ msgstr ""
|
||||
"riga: %d\n"
|
||||
"scostamento: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -46827,14 +46835,14 @@ msgstr ""
|
||||
"riga: %d\n"
|
||||
"scostamento: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nome NETCLASS '%s' duplicato nel file '%s' alla riga %d, scostamento %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46847,7 +46855,7 @@ msgstr ""
|
||||
"riga: %d\n"
|
||||
"scostamento: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46860,7 +46868,7 @@ msgstr ""
|
||||
"riga: %d\n"
|
||||
"scostamento: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46873,7 +46881,7 @@ msgstr ""
|
||||
"riga: %d\n"
|
||||
"scostamento: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -47768,7 +47776,7 @@ msgstr "Larghezza pista: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Spazio coppia diff.le: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Max lunghezza disaccoppiata: %s."
|
||||
@@ -48702,7 +48710,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Sposta vertice"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Linee smusso"
|
||||
|
||||
@@ -48721,7 +48729,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Bisogna selezionare una forma di almeno due linee."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Linee di stondamento"
|
||||
|
||||
@@ -48881,38 +48889,38 @@ msgstr "Separa elementi"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Rimuovi elementi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Impossibile stondare le linee selezionate."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Alcune delle linee potrebbero non essere state stondate."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Impossibile stondare le linee selezionate."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Alcune delle linee potrebbero non essere state stondate."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Sposta vertice"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Impossibile stondare le linee selezionate."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Alcune delle linee potrebbero non essere state stondate."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
@@ -48920,77 +48928,77 @@ msgstr ""
|
||||
"Alcuni angoli del dogbone sono troppo stretti per adattarsi a una fresa con "
|
||||
"il raggio specificato."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr " Si consiglia di abilitare l'opzione 'Aggiungi slot'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr " Sono stati aggiunti degli slot."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Estensione linee per incontro"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Impossibile estendere le linee selezionate."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alcune delle linee potrebbero non essere state estese per farle incontrare."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Fondi poligoni."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Impossibile fondere i poligoni selezionati."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Alcune poligoni potrebbero non essere stati fusi assieme."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Sottrai poligoni."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Impossibile sottrarre i poligoni selezionati."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Alcuni dei poligoni potrebbero non essere stati sottratti."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Interseca poligoni."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Impossibile intersecare i poligoni selezionati."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Alcuni dei poligoni potrebbero non essere stati intersecati."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Altri elementi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Impossibile stondare le linee selezionate."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Alcune delle linee potrebbero non essere state stondate."
|
||||
@@ -51030,68 +51038,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Piazza testo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Contenuto appunti non valido"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore nel caricamento della scheda.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Aggiungi scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Strato attivo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Tutti gli strati"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "Magnetismo oggetti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Vincoli spazio CD: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Distanza risolta"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Distanza effettiva"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Distanza foro risolta"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Distanza foro effettiva"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Distanza bordo risolta"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Distanza margine risolta"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Elementi selezionati"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Connessione selezionata:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 23:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "オプション"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "ズーム"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5271,7 +5271,7 @@ msgstr "<未定義>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr "下"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7095,7 +7095,7 @@ msgstr "選択したセルをクリップボードへコピー"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "貼り付け"
|
||||
|
||||
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgstr "デフォルトの編集"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "リファレンス"
|
||||
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgstr "値とフットプリントによるグループ化"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "属性"
|
||||
|
||||
@@ -10292,7 +10292,7 @@ msgstr "'%s' は有効なフットプリントではありません。"
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "キーワード"
|
||||
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "ライブラリの説明を入力してください:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "ライブラリの説明"
|
||||
|
||||
@@ -12544,7 +12544,7 @@ msgstr "文法のヘルプ ウィンドウを表示"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "フィールド"
|
||||
|
||||
@@ -18117,7 +18117,7 @@ msgstr "バス エントリー タイプ"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "解決されたネットクラス"
|
||||
@@ -19201,7 +19201,7 @@ msgstr "位置合わせ"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19543,12 +19543,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "シミュレーションから除外"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "部品表から除外"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "未実装"
|
||||
|
||||
@@ -19603,7 +19603,7 @@ msgstr "X軸でミラー"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Y軸でミラー"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "ライブラリへのリンク"
|
||||
|
||||
@@ -23521,7 +23521,7 @@ msgstr "データシートが定義されていません。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
@@ -24447,7 +24447,7 @@ msgstr "選択レイヤー: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28066,6 +28066,14 @@ msgstr "更新の応答の解析ができません: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "このプロジェクト用に新しいフォルダーを作成"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32027,7 +32035,7 @@ msgstr ""
|
||||
"関連したプロジェクト ファイル %s をロードできませんでした"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "PCBをロードしています"
|
||||
|
||||
@@ -32579,7 +32587,7 @@ msgstr ""
|
||||
"デフォルトのパッド接続タイプはゾーンです。\n"
|
||||
"この設定はローカル パッド設定で上書きできます"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -37928,7 +37936,7 @@ msgstr "目標の遅延: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -41611,7 +41619,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "'%s' の設定が異なります。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "コートヤード要件から免除"
|
||||
|
||||
@@ -42368,7 +42376,7 @@ msgstr "ステータス: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "属性:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "コンポーネントクラス"
|
||||
|
||||
@@ -42410,39 +42418,39 @@ msgstr "(ネットタイのグループに未知のパッド番号 %s が含ま
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(パッド %s は一つ以上のネットタイのグループにあります)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "継承"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "PTH用のサーマルリリーフ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "回路図にない"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "部品配置ファイルから除外"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "オーバーライド"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "クリアランスのオーバーライド"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "ハンダペースト マージンの上書き値"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "ハンダペースト マージン比率の上書き値"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "ゾーンの接続スタイル"
|
||||
|
||||
@@ -45570,7 +45578,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "CZONE_CONTAINER \"%s\" に対する不正な ZSmoothing"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -45752,7 +45760,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "重複したネットクラス名 '%s'、ファイル '%s'、行 %d、オフセット %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45783,7 +45791,7 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"オフセット: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45794,7 +45802,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ファイル: %s\n"
|
||||
"行: %d オフセット: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -45805,7 +45813,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ファイル: %s\n"
|
||||
"行: %d オフセット: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -45818,8 +45826,8 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"オフセット: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -45832,14 +45840,14 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"オフセット: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"不正なパッドスタックレイヤー '%s'、ファイル '%s'、行 %d、オフセット %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45852,7 +45860,7 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"オフセット: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45865,7 +45873,7 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"オフセット: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45878,7 +45886,7 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"オフセット: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -46754,7 +46762,7 @@ msgstr "配線幅: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "差動ペアのギャップ: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "差動ペアの最大非結合長:%s"
|
||||
@@ -47667,7 +47675,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "ドッグボーンコーナーの設定"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "面取りライン:"
|
||||
|
||||
@@ -47684,7 +47692,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "少なくとも 2 本の線を含む図形を選択する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "線をフィレット"
|
||||
|
||||
@@ -47836,35 +47844,35 @@ msgstr "アイテムのグループ化を解除"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "グループアイテムを削除"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "選択した配線をフィレットできません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "いくつかの線にフィレットをかけられません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "選択した線は面取りできません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "いくつかの線は面取りできません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "ドッグボーンコーナー"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "選択した線にドッグボーンコーナーを追加できません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "一部の線にはドッグボーンコーナーを追加できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
@@ -47872,72 +47880,72 @@ msgstr ""
|
||||
"ドッグボーンのコーナーの一部は、指定された半径のカッターに適合するには狭すぎ"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr " 'Add Slots' オプションの有効化を検討してください。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr " スロットが追加されました。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "交差するまで線を延長"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "選択したポリゴンはマージできません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "いくつかの線は延長しても交差しません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "ポリゴンをマージ."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "選択したポリゴンをマージできません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "いくつかのポリゴンはマージできません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "ポリゴンを分割."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "選択したポリゴンは分割できません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "いくつかのポリゴンは分割できません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "ポリゴンの交差."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "選択したポリゴンは交差することができません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "いくつかのポリゴンは交差することができません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "最初のアイテム."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "選択した配線を最初にすることができません。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "いくつかのアイテムを最初にすることができません。"
|
||||
|
||||
@@ -49854,65 +49862,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "テキストを貼り付け"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "不正なクリップボードのデータ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "基板ロード中のエラー。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "ボードを追加"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "アクティブ レイヤー"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "すべてのレイヤー"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "オブジェクトのスナッピング"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "差動ペアのギャップの制約: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "解決済みクリアランス"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "実際のクリアランス"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "解決済みの穴のクリアランス"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "実際の穴のクリアランス"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "解決済みのエッジクリアランス"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "解決済みのマージンクリアランス"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "選択アイテム"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "選択された 2D 長"
|
||||
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "პარამეტრი"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5131,7 +5131,7 @@ msgstr "მითითებული არაა"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "ჩასმა"
|
||||
|
||||
@@ -8242,7 +8242,7 @@ msgstr "ნაგულისხმები ფონტი"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "მითითება"
|
||||
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10160,7 +10160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "საკვანძო სიტყვები"
|
||||
@@ -10650,7 +10650,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12276,7 +12276,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "ველები"
|
||||
|
||||
@@ -17681,7 +17681,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18675,7 +18675,7 @@ msgstr "შევსება"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19014,12 +19014,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "სიმულაციის გაშვება"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "აღარ მაჩვენო"
|
||||
@@ -19077,7 +19077,7 @@ msgstr "სარკე"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "სარკე"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "ბიბლიოთეკა"
|
||||
@@ -22738,7 +22738,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23675,7 +23675,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -27235,6 +27235,14 @@ msgstr "ხის ჩაწერა ჩავარდა: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -30941,7 +30949,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -31478,7 +31486,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -36688,7 +36696,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -39750,7 +39758,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40474,7 +40482,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "ატრიბუტები:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "კომპონენტები"
|
||||
@@ -40517,39 +40525,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "მემკვიდრეობით"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43455,7 +43463,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -43620,7 +43628,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43643,7 +43651,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43651,7 +43659,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -43659,7 +43667,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -43668,8 +43676,8 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -43678,13 +43686,13 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43693,7 +43701,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43702,7 +43710,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43711,7 +43719,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -44561,7 +44569,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -45471,7 +45479,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "ფილტრის მორგება"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -45489,7 +45497,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -45644,108 +45652,108 @@ msgstr "განჯგუფება"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "ჯგუფის თვისებები"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "ელემენტების შემობრუნება:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "პარამეტრის წაშლა"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "ფაილი ნაპოვნი არაა."
|
||||
@@ -47663,66 +47671,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "ჩასმა"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "ფაილში გატანა"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "აქტიური ფენა"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "ყველა ფენა"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "სიგანის შეზღუდვები: მინ. %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "ჯამური სიგრძე"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 23:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "옵션"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgstr "줌"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5240,7 +5240,7 @@ msgstr "<정의되지 않음>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr "하"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "선택한 셀을 클립보드에 복사"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "붙여넣기"
|
||||
|
||||
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr "기본 편집"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "참조"
|
||||
@@ -8361,7 +8361,7 @@ msgstr "값과 풋프린트로 그룹화"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "속성"
|
||||
|
||||
@@ -10241,7 +10241,7 @@ msgstr "%s은(는) 유효한 풋프린트가 아닙니다."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "키워드"
|
||||
@@ -10754,7 +10754,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "라이브러리에 대한 설명 입력:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "라이브러리 설명"
|
||||
|
||||
@@ -12470,7 +12470,7 @@ msgstr "문법 도움말 창 표시"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "필드"
|
||||
|
||||
@@ -18007,7 +18007,7 @@ msgstr "버스 항목 유형"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "확인된 네트클래스"
|
||||
@@ -19080,7 +19080,7 @@ msgstr "위치 맞춤"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19418,12 +19418,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "시뮬레이션에서 제외"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "BOM에서 제외"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "부착하지 않음"
|
||||
|
||||
@@ -19478,7 +19478,7 @@ msgstr "미러 X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "미러 Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "라이브러리 링크"
|
||||
|
||||
@@ -23375,7 +23375,7 @@ msgstr "정의된 데이터시트가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
@@ -24298,7 +24298,7 @@ msgstr "레이어 선택: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -27872,6 +27872,14 @@ msgstr "업데이트 응답을 구문 분석할 수 없음: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "프로젝트에 새로운 폴더 생성"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -31830,7 +31838,7 @@ msgstr ""
|
||||
"연결된 프로젝트 파일 %s을(를) 불러올 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "PCB를 불러오는 중입니다"
|
||||
|
||||
@@ -32378,7 +32386,7 @@ msgstr ""
|
||||
"영역과의 패드 연결 유형 기본값입니다.\n"
|
||||
"이 설정은 지역 패드 설정에 의해 재정의될 수 있습니다"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -37692,7 +37700,7 @@ msgstr "대상 편향: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -41344,7 +41352,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "'%s' 설정이 다름."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "부품자리 요구 사항 면제"
|
||||
|
||||
@@ -42098,7 +42106,7 @@ msgstr "상태: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "속성:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "컴포넌트 유형"
|
||||
|
||||
@@ -42140,39 +42148,39 @@ msgstr "(네트 타이 패드 그룹에 알 수 없는 패드 번호 %s가 포
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(패드 %s는 하나 이상의 네트 타이 패드 그룹에 나타남)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "상속"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "PTH용 단열판"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "회로도에 없음"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "위치 파일에서 제외"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "재설정"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "공간거리 재정의"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "솔더 페이스트 간격 재정의"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "솔더 페이스트 간격 비율 재정의"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "영역 연결 스타일"
|
||||
|
||||
@@ -45267,7 +45275,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "CZONE_CONTAINER \"%s\"에 대해 유효하지 않은 Z다듬기"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -45450,7 +45458,7 @@ msgstr ""
|
||||
"니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45481,7 +45489,7 @@ msgstr ""
|
||||
"행: %d\n"
|
||||
"오프셋: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45492,7 +45500,7 @@ msgstr ""
|
||||
"파일: %s\n"
|
||||
"행: %d 오프셋: %d에서 발견됨"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -45503,7 +45511,7 @@ msgstr ""
|
||||
"파일: %s\n"
|
||||
"행: %d 오프셋: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -45516,8 +45524,8 @@ msgstr ""
|
||||
"행: %d\n"
|
||||
"오프셋: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -45530,13 +45538,13 @@ msgstr ""
|
||||
"라인: %d\n"
|
||||
"오프셋: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "패드스택 레이어 오류 '%s'이 파일 '%s'의 라인 %d, 오프셋 %d에서 발견됨."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45549,7 +45557,7 @@ msgstr ""
|
||||
"행: %d\n"
|
||||
"오프셋: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45562,7 +45570,7 @@ msgstr ""
|
||||
"행: %d\n"
|
||||
"오프셋: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45575,7 +45583,7 @@ msgstr ""
|
||||
"행: %d\n"
|
||||
"오프셋: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -46439,7 +46447,7 @@ msgstr "배선 너비: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "차동 쌍 간격: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "DP 최대 비결합 길이: %s"
|
||||
@@ -47349,7 +47357,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "도그본 모서리 설정"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "모따기 선"
|
||||
|
||||
@@ -47366,7 +47374,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "두 개 이상의 선이 있는 모양을 선택해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "모깍기 라인"
|
||||
|
||||
@@ -47517,106 +47525,106 @@ msgstr "항목 그룹 해제"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "그룹 항목 제거"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "선택한 선을 모깎기할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "일부 선을 모깎기할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "선택한 선을 모따기할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "일부 선은 모따기를 할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "도그본 모서리"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "선택한 선에 도그본 코너를 추가할 수 없음."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "일부 라인에는 도그본 코너를 추가할 수 없음."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr "일부 도그본 모서리가 너무 좁아서 지정된 반경의 커터에 맞지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr " '슬롯 추가' 옵션을 활성화하는 것이 좋습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr " 슬롯이 추가됨."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "만날 선 연장"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "선택한 선을 만나게 연장할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "일부 라인은 만나게 연장할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "다각형 병합."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "선택한 다각형을 병합할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "일부 다각형을 병합할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "다각형 빼기."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "선택한 다각형을 뺄 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "일부 다각형은 뺄 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "다각형 교차."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "선택한 다각형을 교차할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "일부 다각형은 교차할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "시작 항목."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "선택한 항목을 시작할 수 없음."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "일부 항목은 시작할 수 없음."
|
||||
|
||||
@@ -49530,65 +49538,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "텍스트 붙여넣기"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "잘못된 클립보드 내용"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "보드 로딩 중 에러 발생."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "보드 추가"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "활성 레이어"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "모든 레이어"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "개체 스냅"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "DP 간격 제약 조건: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "해결된 공간거리"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "실제 공간거리"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "해결된 홀 공간거리"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "실제 홀 공간거리"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "해결된 모서리 공간거리"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "해결된 여유 공간거리"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "선택한 항목"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "선택된 2D 길이"
|
||||
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "Parinktis"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5259,7 +5259,7 @@ msgstr "Mastelis"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr "Neprijungta"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6848,7 +6848,7 @@ msgstr "Apačia"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgstr "Nukopijuokite pasirinktus langelius į mainų sritį"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Įterpti"
|
||||
|
||||
@@ -8839,7 +8839,7 @@ msgstr "Numatytieji vienetai:"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Žyma"
|
||||
@@ -8863,7 +8863,7 @@ msgstr "Gaukite ir perkelkite pėdsaką"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributai"
|
||||
|
||||
@@ -10881,7 +10881,7 @@ msgstr "„%s“ nėra galiojantis pėdsakas."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Raktiniai žodžiai"
|
||||
@@ -11419,7 +11419,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Bibliotekos „%s“ parinktys"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Aprašymas"
|
||||
@@ -13169,7 +13169,7 @@ msgstr "Rodyti konsolę"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Laukai"
|
||||
|
||||
@@ -19070,7 +19070,7 @@ msgstr "Autobuso įvažiavimo tipas"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -20185,7 +20185,7 @@ msgstr "Lygiavimas:"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -20542,13 +20542,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Išjungti simuliacinį simbolį"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Neįtraukti į medžiagų sąrašą"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Neeksportuoti"
|
||||
@@ -20605,7 +20605,7 @@ msgstr "Atspindys pagal Y"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Atspindys pagal Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotekos nuoroda:"
|
||||
@@ -24896,7 +24896,7 @@ msgstr "Nėra apibrėžta per grąžtą."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25907,7 +25907,7 @@ msgstr "Pasirinkite sluoksnį: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -29742,6 +29742,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Sukurkite naują projekto katalogą"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -33863,7 +33871,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nepavyko įkelti susieto projekto failo %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Kraunamas "
|
||||
@@ -34440,7 +34448,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Numatytasis trinkelių jungties tipas prie zonos.\n"
|
||||
"Šį nustatymą gali pakeisti vietiniai trinkelių nustatymai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -40144,7 +40152,7 @@ msgstr "Tikslinis iškreipimas:"
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -43404,7 +43412,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Kiekis:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -44205,7 +44213,7 @@ msgstr "Būsena: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Atributai:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Псевдоним компонента"
|
||||
@@ -44248,46 +44256,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Paveldėtas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Terminiai reljefai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ne schematiškai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Išskirti iš padėties failų"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Perrašyti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Klirenso kontūrai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Vietinė litavimo pastos marža"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Vietinis litavimo pastos maržos santykis"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Nėra ryšio"
|
||||
@@ -47533,7 +47541,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Blogas „ZSmoothing“, skirtas CZONE_CONTAINER „%s“"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
@@ -47724,7 +47732,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "NETCLASS pavadinimo „%s“ kopija faile „%s“ %d eilutėje, poslinkis %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47755,7 +47763,7 @@ msgstr ""
|
||||
"eilutė: %d\n"
|
||||
"kompensuoti: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47767,7 +47775,7 @@ msgstr ""
|
||||
"eilutė: %d\n"
|
||||
"kompensacija: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -47779,7 +47787,7 @@ msgstr ""
|
||||
"eilutė: %d\n"
|
||||
"kompensuoti: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -47792,8 +47800,8 @@ msgstr ""
|
||||
"eilutė: %d\n"
|
||||
"kompensuoti: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -47806,13 +47814,13 @@ msgstr ""
|
||||
"eilutė: %d\n"
|
||||
"kompensacija: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "NETCLASS pavadinimo „%s“ kopija faile „%s“ %d eilutėje, poslinkis %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47825,7 +47833,7 @@ msgstr ""
|
||||
"eilutė: %d\n"
|
||||
"kompensacija: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47838,7 +47846,7 @@ msgstr ""
|
||||
"eilutė: %d\n"
|
||||
"kompensacija: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47851,7 +47859,7 @@ msgstr ""
|
||||
"eilutė: %d\n"
|
||||
"kompensacija: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
@@ -48791,7 +48799,7 @@ msgstr "Takelio plotis"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Diferencialinės poros"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Pašalinkite nenaudojamą tinklą „%s“."
|
||||
@@ -49799,7 +49807,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Переместить угол"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Pakabos dydis:"
|
||||
@@ -49820,7 +49828,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Turi būti parinkti bent du tiesios kelio ruožai."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Užpildyti zoną"
|
||||
@@ -49988,127 +49996,127 @@ msgstr "Išgrupuoti"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Pašalinti elementus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Переместить угол"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Pratęsimo linijos poslinkis:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Nubraižykite grafinį daugiakampį"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Eskiziniai daugiakampiai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Неправильный номер масштаба"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Kiti daiktai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Nepavyko užpildyti pasirinktų takelių segmentų."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Kai kurių takelių atkarpų užpildyti nepavyko."
|
||||
@@ -52228,76 +52236,76 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Tekstas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Netinkamas iškarpinės turinys"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klaida įkeliant lentą.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Pridėti lentą ..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Neaktyvūs sluoksniai:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Visi sluoksniai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Skylės suvaržymas: min %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Išspręstas leidimas: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Зазор напротив конт.пл.:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Išspręstas leidimas: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Skylės ir skylės tarpas:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Išspręstas leidimas: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Išspręstas leidimas: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Pasirinkti elementai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Pasirinktas tinklas:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Attēlojuma opcijas"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6650,7 +6650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -7208,7 +7208,7 @@ msgstr "Kopēt 3D attēlu starpliktuvē"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8601,7 +8601,7 @@ msgstr "Atslēgt biezumu"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
@@ -8625,7 +8625,7 @@ msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10650,7 +10650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11165,7 +11165,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Attēlojuma opcijas"
|
||||
@@ -12874,7 +12874,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18506,7 +18506,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -19529,7 +19529,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19885,13 +19885,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Atslēgt simbolu priekš simulācijas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Atslēgt simbolu priekš simulācijas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -19946,7 +19946,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
@@ -23808,7 +23808,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24811,7 +24811,7 @@ msgstr "Atlases krāsa:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28534,6 +28534,14 @@ msgstr "Ielādē %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32371,7 +32379,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
@@ -32938,7 +32946,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -38416,7 +38424,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -41587,7 +41595,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -42350,7 +42358,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
@@ -42393,42 +42401,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Atslēgt simbolu priekš simulācijas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
@@ -45424,7 +45432,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -45592,7 +45600,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45615,7 +45623,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45623,7 +45631,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -45631,7 +45639,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -45640,8 +45648,8 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -45650,13 +45658,13 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45665,7 +45673,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45674,7 +45682,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45683,7 +45691,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -46567,7 +46575,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
@@ -47547,7 +47555,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Izveidot zonas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
@@ -47567,7 +47575,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -47729,122 +47737,122 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Citas opcijas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Izveidot zonas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Citas opcijas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
@@ -49908,76 +49916,76 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Izvēlēties krāsas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Plates slāņi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Materiālu īpašības"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Tīkls %s\tTīklaKlase %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Tīkls %s\tTīklaKlase %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Tīkls %s\tTīklaKlase %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Atlases krāsa:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Atlases krāsa:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr "Optie"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5085,7 +5085,7 @@ msgstr "Zoomen"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr "Niet verbonden"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6607,7 +6607,7 @@ msgstr "Onderkant"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7156,7 +7156,7 @@ msgstr "Geselecteerde cellen naar klembord kopiëren"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Plakken"
|
||||
|
||||
@@ -8497,7 +8497,7 @@ msgstr "Standaard bewerken"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referentie"
|
||||
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgstr "Gegroepeerd op waarde en footprint"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attributen"
|
||||
|
||||
@@ -10445,7 +10445,7 @@ msgstr "'%s' is geen geldige footprint."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Trefwoorden"
|
||||
@@ -10979,7 +10979,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Opties voor deze bibliotheekvermelding bewerken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Bibliotheekbeschrijving"
|
||||
|
||||
@@ -12738,7 +12738,7 @@ msgstr "Hulpscherm syntaxis weergeven"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Velden"
|
||||
|
||||
@@ -18364,7 +18364,7 @@ msgstr "Type busverbinding"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Toegewezen netklasse"
|
||||
@@ -19453,7 +19453,7 @@ msgstr "Uitlijning"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19793,12 +19793,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Weglaten uit simulatie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Weglaten van stuklijst"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Niet plaatsen"
|
||||
|
||||
@@ -19853,7 +19853,7 @@ msgstr "X spiegelen"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Y spiegelen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotheeklink"
|
||||
|
||||
@@ -23864,7 +23864,7 @@ msgstr "Geen datasheet gedefinieerd."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24801,7 +24801,7 @@ msgstr "Laag selecteren: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28500,6 +28500,14 @@ msgstr "Kan update-antwoord niet interpreteren: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Maak een nieuwe map voor het project"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32523,7 +32531,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Het bijbehorende projectbestand %s kan niet worden geladen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "PCB wordt geladen"
|
||||
|
||||
@@ -33082,7 +33090,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard padverbindingstype naar zone.\n"
|
||||
"Deze instelling kan worden aangepast door lokale padinstellingen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38594,7 +38602,7 @@ msgstr "Doelscheeftrekking: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -42267,7 +42275,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "'%s' instellingen verschillen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Vrijgesteld van afbakeningsvereiste"
|
||||
|
||||
@@ -43032,7 +43040,7 @@ msgstr "Status: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Attributen:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Componenten"
|
||||
@@ -43075,39 +43083,39 @@ msgstr "(net-tiepadgroep bevat onbekend padnummer %s)"
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(pad %s komt in meer dan één net-tiepadgroep voor)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Overgeërfd"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Thermische ontlasting voor PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Niet in schema"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Weglaten uit positiebestanden"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Aanpassingen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Aangepaste vrije afstand"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Aangepaste soldeerpastamarge"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Aangepaste verhouding van de soldeerpastamarge"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Zoneverbindingstijl"
|
||||
|
||||
@@ -46243,7 +46251,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Slechte ZSmoothing voor CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -46423,7 +46431,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Dubbele NETCLASS-naam '%s' in bestand '%s' op regel %d, offset %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46454,7 +46462,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lijn: %d\n"
|
||||
"offset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46465,7 +46473,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bestand: %s\n"
|
||||
"lijn: %d offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -46476,7 +46484,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bestand: '%s'\n"
|
||||
"regel: %d offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -46489,8 +46497,8 @@ msgstr ""
|
||||
"lijn: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -46503,13 +46511,13 @@ msgstr ""
|
||||
"lijn: %d\n"
|
||||
"offset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Dubbele NETCLASS-naam '%s' in bestand '%s' op regel %d, offset %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46522,7 +46530,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lijn: %d\n"
|
||||
"offset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46535,7 +46543,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lijn: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46548,7 +46556,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lijn: %d\n"
|
||||
"offset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -47444,7 +47452,7 @@ msgstr "Spoorbreedte: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Differentieel paar tussenruimte: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "DP max ongekoppelde lengte: %s"
|
||||
@@ -48369,7 +48377,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Hoek verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Lijnen afschuinen"
|
||||
|
||||
@@ -48387,7 +48395,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Er moet een vorm met op zijn minst twee lijnen zijn geselecteerd."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Lijnen afronden"
|
||||
|
||||
@@ -48538,111 +48546,111 @@ msgstr "Items degroeperen"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Groepsitems verwijderen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Kan de geselecteerde lijnen niet afronden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Enkele lijnen konden niet worden afgerond."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Kan de geselecteerde lijnen niet afschuinen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Enkele lijnen konden niet worden afgeschuind."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Hoek verplaatsen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Kan de geselecteerde lijnen niet afschuinen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Enkele lijnen konden niet worden afgeschuind."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Lijnen verlengen tot kruising"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Kan de geselecteerde lijnen niet verlengen tot ze kruisen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Kan enkele lijnen niet verlengen tot ze kruisen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Polygonen samenvoegen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Kan de geselecteerde polygonen niet samenvoegen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Enkele van de polygonen konden niet worden samengevoegd."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Polygonen aftrekken."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Kan de geselecteerde polygonen niet aftrekken."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Kan enkele polygonen niet aftrekken."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Polygonen snijden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Kan de geselecteerde polygonen niet snijden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Kan enkele polygonen niet snijden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Andere items"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Kan de geselecteerde lijnen niet afronden."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Enkele lijnen konden niet worden afgerond."
|
||||
@@ -50667,68 +50675,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Tekst plaatsen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Ongeldige klembordinhoud"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fout bij laden van bord.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Bord toevoegen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Actieve laag"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Alle lagen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "Objectuitlijning"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "DP-tussenruimtebeperkingen: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Bepaalde vrije afstand"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Werkelijke vrije afstand"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Bepaalde vrije afstand gat"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Werkelijke vrije afstand gat"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Bepaalde vrije afstand rand"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Bepaalde vrije afstand marge"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Geselecteerde items"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Geselecteerd net:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 5.99\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 18:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr "Valg"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5239,7 +5239,7 @@ msgstr "Forstørr"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr "Ingen tilkobling"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr "Bunn"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgstr "Kopier valgte celler til utklippstavlen"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Lim inn"
|
||||
|
||||
@@ -8839,7 +8839,7 @@ msgstr "Standard enheter:"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referanse"
|
||||
@@ -8863,7 +8863,7 @@ msgstr "Få og flytt fotavtrykk"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attributter"
|
||||
|
||||
@@ -10882,7 +10882,7 @@ msgstr "\"%s\" er ikke et gyldig fotavtrykk."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Nøkkelord"
|
||||
@@ -11421,7 +11421,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Alternativer for biblioteket \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Beskrivelse"
|
||||
@@ -13169,7 +13169,7 @@ msgstr "Vis konsollvindu"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Jorder"
|
||||
|
||||
@@ -19071,7 +19071,7 @@ msgstr "Bussinngangstype"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -20178,7 +20178,7 @@ msgstr "Begrunnelse"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -20534,13 +20534,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Deaktiver symbol for simulering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Ekskluder fra materiallister"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Ikke eksporter"
|
||||
@@ -20598,7 +20598,7 @@ msgstr "Speil"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Speil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotek lenke:"
|
||||
@@ -24879,7 +24879,7 @@ msgstr "Ingen via drill definert."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25893,7 +25893,7 @@ msgstr "Velg lag: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -29697,6 +29697,14 @@ msgstr "Kan ikke analysere '%s' i '%s'"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Opprett en ny katalog for prosjektet"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -33817,7 +33825,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tilknyttet prosjektfil %s kunne ikke lastes inn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Laster "
|
||||
@@ -34393,7 +34401,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standard padforbindelsestype til sone.\n"
|
||||
"Denne innstillingen kan overstyres av lokale pad-innstillinger"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -40094,7 +40102,7 @@ msgstr "Skjeve mål:"
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -43357,7 +43365,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Fotavtrykk navn:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -44154,7 +44162,7 @@ msgstr "Status: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Attributter"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Komponenter"
|
||||
@@ -44197,46 +44205,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Nedarvet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Termiske relieffer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ikke skjematisk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Ekskluder fra posisjonsfiler"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Overskriv"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Clearance disposisjoner"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Lokal loddemasse Margin"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Lokal forhold for loddepasta"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Ingen tilkobling"
|
||||
@@ -47477,7 +47485,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Dårlig ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
@@ -47669,7 +47677,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dupliser NETCLASS-navnet \"%s\" i filen \"%s\" på linje %d, forskjøvet %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47700,7 +47708,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskyvning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47712,7 +47720,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskyvning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -47724,7 +47732,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskyvning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -47737,8 +47745,8 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskyvning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -47751,14 +47759,14 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskyvning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dupliser NETCLASS-navnet \"%s\" i filen \"%s\" på linje %d, forskjøvet %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47771,7 +47779,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskyvning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47784,7 +47792,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskyvning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47797,7 +47805,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linje: %d\n"
|
||||
"forskyvning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
@@ -48734,7 +48742,7 @@ msgstr "Sporbredde"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Differensialpar"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Fjern ubrukt nett \"%s\"."
|
||||
@@ -49739,7 +49747,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Fjern hjørnet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Fasestørrelse:"
|
||||
@@ -49760,7 +49768,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Minst to segmenter med rett spor må velges."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Fyll soner"
|
||||
@@ -49929,127 +49937,127 @@ msgstr "Fjern gruppering"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Fjern elementer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Fjern hjørnet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Forlengelseslinjeforskyvning:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Tegn grafisk polygon"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Skisse polygoner"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Skisse polygoner"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Andre sider"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Kan ikke filetere de valgte sporsegmentene."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Noen av sporsegmentene kunne ikke fylles ut."
|
||||
@@ -52168,76 +52176,76 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Plasser en tekst"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Ugyldig innhold på utklippstavlen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Feil ved lasting av tavle.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Legge til styret ..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Ikke-aktive lag:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Alle lag"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Hullbegrensning: min %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Løst klaring: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Pad klaring:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Løst klaring: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Hull-til-hull-klaring:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Løst klaring: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Løst klaring: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Valgte elementer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Valgt nett:"
|
||||
|
||||
+98
-90
@@ -17,11 +17,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ZbeeGin <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/pl/>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
"source/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Opcje"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5075,7 +5075,7 @@ msgstr "Powiększenie"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "<Niezdefiniowane>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6586,7 +6586,7 @@ msgstr "Dolna"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7139,7 +7139,7 @@ msgstr "Kopiuj zaznaczone komórki do schowka"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Wklej"
|
||||
|
||||
@@ -8425,7 +8425,7 @@ msgstr "Edycja domyślna"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Oznaczenie"
|
||||
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgstr "Pogrupowane wg wartości i footprintów"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atrybuty"
|
||||
|
||||
@@ -10342,7 +10342,7 @@ msgstr "'%s' nie jest poprawnym footprintem."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Słowa kluczowe"
|
||||
@@ -10866,7 +10866,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Wprowadź opis dla biblioteki:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Opis biblioteki"
|
||||
|
||||
@@ -12615,7 +12615,7 @@ msgstr "Pokaż okno z pomocą na temat składni"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Pola"
|
||||
|
||||
@@ -18234,7 +18234,7 @@ msgstr "Typ wejścia magistrali"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Przeanalizowane klasy sieci"
|
||||
@@ -19329,7 +19329,7 @@ msgstr "Wyrównanie"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19670,12 +19670,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Wyłącz z symulacji"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Wyklucz z listy materiałowej"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Nie obsadzony"
|
||||
|
||||
@@ -19730,7 +19730,7 @@ msgstr "Odbij w osi X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Odbij w osi Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Łącze do biblioteki"
|
||||
|
||||
@@ -23689,7 +23689,7 @@ msgstr "Nie zdefiniowano pola z dokumentacją."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
@@ -24617,7 +24617,7 @@ msgstr "Wybieram warstwę: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28273,6 +28273,14 @@ msgstr "Nie można przetworzyć odpowiedzi: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Utwórz nowy folder dla projektu"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32279,7 +32287,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Przypisany plik projektu %s nie może zostać wczytany"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Wczytywanie PCB"
|
||||
|
||||
@@ -32837,7 +32845,7 @@ msgstr ""
|
||||
"To ustawienie może zostać zmienione przez lokalne ustawienia pól "
|
||||
"lutowniczych"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38246,7 +38254,7 @@ msgstr "Docelowa odchyłka: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -41966,7 +41974,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Ustawienie '%s' różni się."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Zwolniony z wymogu posiadania pola zajętości"
|
||||
|
||||
@@ -42727,7 +42735,7 @@ msgstr "Status: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Atrybuty:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Klasy komponentów"
|
||||
|
||||
@@ -42769,39 +42777,39 @@ msgstr "(węzeł sieci grupy pól zawiera nieznany numer pola %s)"
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(pole %s występuje więcej niż jeden raz w grupie pól węzłów sieci)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Dziedziczony"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Połączenia termiczne dla PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Poza schematem"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Wyklucz z plików położeń"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Przekroczenia"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Przekroczenie prześwitu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Przekroczenie marginesu pasy lutowniczej"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Przekroczenie współczynnika marginesu pasty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Styl łączy ze strefą"
|
||||
|
||||
@@ -45959,7 +45967,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Zły ZSmoothing dla CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -46143,7 +46151,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zduplikowana nazwa NETCLASS '%s' w pliku '%s' w linii %d, przesunięcie %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46174,7 +46182,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linia: %d\n"
|
||||
"przesunięcie: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46185,7 +46193,7 @@ msgstr ""
|
||||
"plik: %s\n"
|
||||
"linia: %d przesunięcie: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -46196,7 +46204,7 @@ msgstr ""
|
||||
"plik: %s\n"
|
||||
"linia: %d przesunięcie: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -46209,8 +46217,8 @@ msgstr ""
|
||||
"linia: %d\n"
|
||||
"przesunięcie: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -46223,14 +46231,14 @@ msgstr ""
|
||||
"linia: %d\n"
|
||||
"przesunięcie: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nieprawidłowa warstwa stosu '%s' w pliku '%s' w linii %d, przesunięcie %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46243,7 +46251,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linia: %d\n"
|
||||
"przesunięcie: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46256,7 +46264,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linia: %d\n"
|
||||
"przesunięcie: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46269,7 +46277,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linia: %d\n"
|
||||
"przesunięcie: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -47156,7 +47164,7 @@ msgstr "Szerokość ścieżki: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Prześwit między ścieżkami pary różnicowej: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Maksymalna długość niesprzężonej pary różnicowej: %s"
|
||||
@@ -48086,7 +48094,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia narożników dogbone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Linie fazowania"
|
||||
|
||||
@@ -48103,7 +48111,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Muszą być wybrane co najmniej dwa odcinki linii."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Linie zaokrąglone"
|
||||
|
||||
@@ -48254,35 +48262,35 @@ msgstr "Rozgrupuj elementy"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Usuń grupę elementów"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Nie można zaokrąglić wybranych linii."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Pewne linie nie mogły zostać zaokrąglone."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Nie można ściąć wybranych linii."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Pewne linie nie mogły zostać ścięte."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Narożniki dogbone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Nie można dodać narożników dogbone do wybranych linii."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Niektóre z linii nie mogą posiadać dodanych narożników dogbone."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
@@ -48290,72 +48298,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Niektóre narożniki są zbyt wąskie, aby zmieścił się w nich frez o podanym "
|
||||
"promieniu."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr " Rozważ możliwość włączenia opcji 'Dodaj sloty'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr " Sloty zostały dodane."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Rozszerz linie by spasować"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Nie można rozszerzyć wybranych linii by pasowały do siebie."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Pewne linie nie mogły zostać poszerzone by pasowały do siebie."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Połączono wielokąty."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Nie można połączyć zaznaczonych polygonów."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Niektórych polygonów nie można połączyć."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Odjęto wielokąty."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Nie można odjąć zaznaczonych polygonów."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Niektóre polygony nie mogą być odjęte od siebie."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Przecięcie polygonów."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Nie można przeciąć wybranych polygonów."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Niektóre polygony nie mogą być przecięte."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Elementy zaokrąglone."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Nie można zaokrąglić wybranych elementów."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Niektóre z elementów nie mogły zostać zaokrąglone."
|
||||
|
||||
@@ -50345,65 +50353,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Wklej tekst"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Niepoprawna zawartość schowka"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "Błąd podczas odczytywania płytki."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Dołącz płytkę"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Warstwa aktywna"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Wszystkie warstwy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "Przyciąganie obiektów"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Ograniczenia prześwitu pary różnicowej: min %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Rozpoznany prześwit"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Obecny prześwit"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Rozpoznany prześwit otworu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Obecny prześwit otworu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Rozpoznany prześwit względem krawędzi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Rozpoznany prześwit względem marginesu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Wybrane elementy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Długość zaznaczonego 2D"
|
||||
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Opção"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5331,7 +5331,7 @@ msgstr "<Não definido>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6611,7 +6611,7 @@ msgstr "Abaixo"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr "Copiar células selecionadas para a área de transferência"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Colar"
|
||||
|
||||
@@ -8506,7 +8506,7 @@ msgstr "Edição padrão"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referência"
|
||||
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgstr "Agrupados por valor e footprint"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributos"
|
||||
|
||||
@@ -10441,7 +10441,7 @@ msgstr "'%s' não é um footprint válido."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Palavras Chaves"
|
||||
@@ -10969,7 +10969,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Insira uma descrição para a biblioteca:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Descrição da biblioteca"
|
||||
|
||||
@@ -12722,7 +12722,7 @@ msgstr "Mostre janela da ajuda da sintaxe"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Campos"
|
||||
|
||||
@@ -18370,7 +18370,7 @@ msgstr "Tipo de Entrada de Barramento"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Netclass resolvido"
|
||||
@@ -19468,7 +19468,7 @@ msgstr "Justificação"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19814,12 +19814,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Fazer a exclusão a partir da simulação"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Fazer a exclusão da lista de materiais"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Não popular"
|
||||
|
||||
@@ -19874,7 +19874,7 @@ msgstr "Espelhar X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Espelhar Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Ligação da biblioteca"
|
||||
|
||||
@@ -23861,7 +23861,7 @@ msgstr "Nenhuma folha de dados foi definida."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24794,7 +24794,7 @@ msgstr "Selecione a camada: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28500,6 +28500,14 @@ msgstr "Não foi possível analisar a resposta da atualização: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Crie uma nova pasta para o projeto"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32523,7 +32531,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O ficheiro do projeto associado %s não pôde ser carregado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "A carregar PCI"
|
||||
|
||||
@@ -33079,7 +33087,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tipo da conexão padrão da ilha para a zona.\n"
|
||||
"Esta configuração pode ser substituída pelas configurações locais do teclado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38594,7 +38602,7 @@ msgstr "Inclinação do alvo: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -41819,7 +41827,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "%s configurações diferem."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Isento da exigência da região"
|
||||
|
||||
@@ -42591,7 +42599,7 @@ msgstr "Condição geral "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Atributos:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Componentes"
|
||||
@@ -42636,39 +42644,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(a ilha %s aparece em mais de um grupo da ilha net-tie)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Herdado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Alívios térmicos para PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Não está no esquema"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Exclua dos ficheiros de posicionamento"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Substitui"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Substituição do isolamento"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Substituição da margem da pasta de solda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Substituição da relação da margem da pasta de solda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Estilo de conexão de região"
|
||||
|
||||
@@ -45835,7 +45843,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "ZSmoothing ruim para o CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -46017,7 +46025,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Nome NETCLASS duplicado '%s' no arquivo '%s' na linha %d, posição %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46048,7 +46056,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linha: %d\n"
|
||||
"posição: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46059,7 +46067,7 @@ msgstr ""
|
||||
"arquivo: '%s'\n"
|
||||
"linha: %d posição: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -46070,7 +46078,7 @@ msgstr ""
|
||||
"arquivo: '%s'\n"
|
||||
"linha: %d posição: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -46083,8 +46091,8 @@ msgstr ""
|
||||
"linha: %d\n"
|
||||
"deslocamento: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -46097,13 +46105,13 @@ msgstr ""
|
||||
"linha: %d\n"
|
||||
"posição: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Nome NETCLASS duplicado '%s' no arquivo '%s' na linha %d, posição %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46116,7 +46124,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linha: %d\n"
|
||||
"posição: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46129,7 +46137,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linha: %d\n"
|
||||
"posição: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46142,7 +46150,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linha: %d\n"
|
||||
"posição: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -47043,7 +47051,7 @@ msgstr "Largura da Pista: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Diferença da lacuna nos pares: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Comprimento máximo desacoplado do DP: %s"
|
||||
@@ -47972,7 +47980,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Cantos dogbone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Linhas do chanfro"
|
||||
|
||||
@@ -47991,7 +47999,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Um formato com pelo menos duas linhas deve ser selecionado."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "linhas de filete"
|
||||
|
||||
@@ -48142,35 +48150,35 @@ msgstr "Desagrupar os itens"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Remover um grupo de elementos"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Não é possível filetar as linhas selecionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser filetadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Não foi possível chanfrar as linhas selecionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser chanfradas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Cantos dogbone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Não foi possível adicionar cantos dogbone nas linhas selecionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Em algumas das linhas não foi adicionar cantos dogbone."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
@@ -48178,75 +48186,75 @@ msgstr ""
|
||||
"Alguns dos cantos dogbone são muito estreitos para encaixar um cortador com "
|
||||
"o raio especificado."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Extender as linhas para que se encontrem"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível estender as linhas selecionadas para que se encontrem."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser estendidas para que se encontrem."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Mesclar polígonos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Não foi possível mesclar os polígonos selecionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Alguns dos polígonos não puderam ser mesclados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Subtrair polígonos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Não foi possível subtrair os polígonos selecionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Alguns dos polígonos não puderam ser subtraídos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Polígonos interseccionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Não foi possível intersectar os polígonos selecionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Alguns dos polígonos não puderam ser interseccionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Outros itens"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Não é possível filetar as linhas selecionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser filetadas."
|
||||
@@ -50244,68 +50252,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Adicionar texto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Conteúdo da área de transferência inválido"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro ao carregar a placa.\n"
|
||||
" %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Adicionar placa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Camadas ativa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Todas as camadas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "Encaixe do objeto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Restrição da lacuna DP: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Isolamento resolvido"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Isolamento atual"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Isolamento do furo resolvido"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Isolamento atual do furo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Isolamento resolvido da borda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Isolamento resolvido da margem"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Itens Selecionados"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Rede selecionada:"
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Opção"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5098,7 +5098,7 @@ msgstr "Aproximação"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5336,7 +5336,7 @@ msgstr "<Não definido>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6613,7 +6613,7 @@ msgstr "Abaixo"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr "Copia as células selecionadas para a área de transferência"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Colar"
|
||||
|
||||
@@ -8462,7 +8462,7 @@ msgstr "Edição padrão"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referência"
|
||||
@@ -8484,7 +8484,7 @@ msgstr "Agrupados por valor e footprint"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributos"
|
||||
|
||||
@@ -10383,7 +10383,7 @@ msgstr "'%s' não é um footprint válido."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Palavras chaves"
|
||||
@@ -10908,7 +10908,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Insira uma descrição para a biblioteca:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Descrição da biblioteca"
|
||||
|
||||
@@ -12655,7 +12655,7 @@ msgstr "Mostre janela da ajuda da sintaxe"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Campos"
|
||||
|
||||
@@ -18301,7 +18301,7 @@ msgstr "Tipo da entrada do barramento"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Netclass resolvido"
|
||||
@@ -19401,7 +19401,7 @@ msgstr "Justificação"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19746,12 +19746,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Fazer a exclusão a partir da simulação"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Fazer a exclusão da lista de materiais"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Não popular"
|
||||
|
||||
@@ -19806,7 +19806,7 @@ msgstr "Espelhar X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Espelhar Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Link da biblioteca"
|
||||
|
||||
@@ -23778,7 +23778,7 @@ msgstr "Nenhuma folha de dados foi definida."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
@@ -24706,7 +24706,7 @@ msgstr "Selecione a camada: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28376,6 +28376,14 @@ msgstr "Não foi possível analisar a resposta da atualização: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Crie uma nova pasta para o projeto"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32389,7 +32397,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O arquivo do projeto associado %s não pôde ser carregado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Carregando a PCI"
|
||||
|
||||
@@ -32944,7 +32952,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tipo da conexão padrão da ilha para a zona.\n"
|
||||
"Esta configuração pode ser substituída pelas configurações locais do teclado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38372,7 +38380,7 @@ msgstr "Inclinação do alvo: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -42080,7 +42088,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "%s configurações diferem."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Isento da exigência da região"
|
||||
|
||||
@@ -42848,7 +42856,7 @@ msgstr "Condição geral "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Atributos:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Classe do componente"
|
||||
|
||||
@@ -42892,39 +42900,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(a ilha %s aparece em mais de um grupo da ilha net-tie)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Herdado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Alívios térmicos para PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Não está no esquema"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Exclua dos arquivos de posicionamento"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Substitui"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Substituição do isolamento"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Substituição da margem da pasta de solda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Substituição da relação da margem da pasta de solda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Estilo de conexão de região"
|
||||
|
||||
@@ -46088,7 +46096,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "ZSmoothing ruim para o CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -46270,7 +46278,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Nome NETCLASS duplicado '%s' no arquivo '%s' na linha %d, posição %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46301,7 +46309,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linha: %d\n"
|
||||
"posição: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46312,7 +46320,7 @@ msgstr ""
|
||||
"arquivo: '%s'\n"
|
||||
"linha: %d posição: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -46323,7 +46331,7 @@ msgstr ""
|
||||
"arquivo: '%s'\n"
|
||||
"linha: %d posição: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -46336,8 +46344,8 @@ msgstr ""
|
||||
"linha: %d\n"
|
||||
"deslocamento: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -46350,15 +46358,15 @@ msgstr ""
|
||||
"linha: %d\n"
|
||||
"posição: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Camada inválida do empilhamento de ilhas '%s' no arquivo '%s' na linha %d, "
|
||||
"posição %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46371,7 +46379,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linha: %d\n"
|
||||
"posição: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46384,7 +46392,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linha: %d\n"
|
||||
"posição: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46397,7 +46405,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linha: %d\n"
|
||||
"posição: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -47291,7 +47299,7 @@ msgstr "Largura da trilha: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Diferença da lacuna nos pares: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Comprimento máximo desacoplado do DP: %s"
|
||||
@@ -48211,7 +48219,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Configurações dos cantos dogbone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Linhas do chanfro"
|
||||
|
||||
@@ -48230,7 +48238,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Um formato com pelo menos duas linhas deve ser selecionado."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "linhas de filete"
|
||||
|
||||
@@ -48381,35 +48389,35 @@ msgstr "Desagrupar os itens"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Remover um grupo de itens"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Não é possível filetar as linhas selecionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser filetadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Não foi possível chanfrar as linhas selecionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser chanfradas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Cantos dogbone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Não foi possível adicionar cantos dogbone nas linhas selecionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Em algumas das linhas não foi adicionar cantos dogbone."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
@@ -48417,73 +48425,73 @@ msgstr ""
|
||||
"Alguns dos cantos dogbone são muito estreitos para encaixar um cortador com "
|
||||
"o raio especificado."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr " Considerar ativar o a opção 'Adicionar fendas'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr " Fendas foram adicionadas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Extender as linhas para que se encontrem"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível estender as linhas selecionadas para que se encontrem."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Algumas das linhas não puderam ser estendidas para que se encontrem."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Mesclar polígonos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Não foi possível mesclar os polígonos selecionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Alguns dos polígonos não puderam ser mesclados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Subtrair polígonos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Não foi possível subtrair os polígonos selecionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Alguns dos polígonos não puderam ser subtraídos."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Polígonos interseccionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Não foi possível intersectar os polígonos selecionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Alguns dos polígonos não puderam ser interseccionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Itens gerados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Não é possível gerar os itens selecionados."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Alguns dos itens não puderam ser gerados."
|
||||
|
||||
@@ -50471,65 +50479,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Colar texto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "O conteúdo da área de transferência é inválido"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "Houve um erro ao carregar placa."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Adicionar placa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Camadas ativa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Todas as camadas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "Encaixe do objeto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Restrição da lacuna DP: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Isolamento resolvido"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Isolamento atual"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Isolamento do furo resolvido"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Isolamento atual do furo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Isolamento resolvido da borda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Isolamento resolvido da margem"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Itens selecionados"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Selecionar comprimento 2D"
|
||||
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 18:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "Opțiune"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgstr "Fără conexiuni"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6751,7 +6751,7 @@ msgstr "Partea de jos"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7339,7 +7339,7 @@ msgstr "Copiați celulele selectate în mapă"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Lipește"
|
||||
|
||||
@@ -8710,7 +8710,7 @@ msgstr "Predefinit"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referinta"
|
||||
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgstr "Lipiți amprenta"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atribute"
|
||||
|
||||
@@ -10752,7 +10752,7 @@ msgstr "\"%s\" nu este o amprentă validă."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Cuvinte cheie"
|
||||
@@ -11305,7 +11305,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Adăugați un dosar de bibliotecă existent"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Descriere"
|
||||
@@ -13068,7 +13068,7 @@ msgstr "Afișează fereastra de ajutor pentru sintaxă"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Câmpuri"
|
||||
|
||||
@@ -19034,7 +19034,7 @@ msgstr "Tipul de intrare în magistrală"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -20083,7 +20083,7 @@ msgstr "Justificare"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -20443,13 +20443,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Excludeți din fișierele de poziție"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Excludeți lista de materiale din schematică"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Nu umpleți"
|
||||
@@ -20511,7 +20511,7 @@ msgstr "Oglindiț"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Oglindiț"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotecă"
|
||||
@@ -24722,7 +24722,7 @@ msgstr "Nu este definită nicio fișă tehnică."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25749,7 +25749,7 @@ msgstr "Selectați Biblioteca"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -29634,6 +29634,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Creați un nou document în editor"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -33645,7 +33653,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Se încarcă PCB"
|
||||
|
||||
@@ -34234,7 +34242,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -39966,7 +39974,7 @@ msgstr "Țintă"
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -43217,7 +43225,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Filtre de amprentă:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -44013,7 +44021,7 @@ msgstr "Stare: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Atribute:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Componente"
|
||||
@@ -44057,45 +44065,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Mostenit"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Lățimea reliefului termic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Nu în schematică"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Excludeți din fișierele de poziție"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Suprascrieți"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Distanţă"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Distanţă"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Conexiuni"
|
||||
@@ -47228,7 +47236,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -47403,7 +47411,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nume NETCLASS duplicat \"%s\" în fișierul \"%s\" la linia %d, decalaj %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47434,7 +47442,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linie: %d\n"
|
||||
"decalaj: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47445,7 +47453,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fișier: \"%s\"\n"
|
||||
"linie: %d decalaj: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -47456,7 +47464,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fișier: %s\n"
|
||||
"linie: %d decalaj: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -47469,8 +47477,8 @@ msgstr ""
|
||||
"linie: %d\n"
|
||||
"decalaj: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -47483,14 +47491,14 @@ msgstr ""
|
||||
"linie: %d\n"
|
||||
"decalaj: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nume NETCLASS duplicat \"%s\" în fișierul \"%s\" la linia %d, decalaj %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47503,7 +47511,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linie: %d\n"
|
||||
"decalaj: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47516,7 +47524,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linie: %d\n"
|
||||
"decalaj: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47529,7 +47537,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linie: %d\n"
|
||||
"decalaj: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -48462,7 +48470,7 @@ msgstr "Lățimea traseului"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Decalajul perechii diferențiale"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Lățimea reliefului termic"
|
||||
@@ -49477,7 +49485,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Înlătură"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Șanfreren"
|
||||
@@ -49497,7 +49505,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Nicio magistrală selectată"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Recesiune"
|
||||
@@ -49667,126 +49675,126 @@ msgstr "Degrupaţi"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Elemente blocate"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Înlătură"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Adăugați un poligon grafic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Adăugați un poligon grafic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Adăugați un poligon grafic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Alte opțiuni"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Vizualizați amprenta selectată"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Fișierul '%s' nu a putut fi creat."
|
||||
@@ -51996,76 +52004,76 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Plasați toate unitățile"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Conținut nevalabil în mapă"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "Eroare la încărcarea editorului."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Placă"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Straturi inactive:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "2 Straturi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Constrângeri"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Distanţă"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Distanțe"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Distanța minimă a cuprului"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Distanța minimă a cuprului"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Distanța minimă a cuprului"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Distanţă"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Selectați articolele"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Rețea selectată:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 23:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "Параметр"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgstr "Масштаб"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "<Не определено>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgstr "Снизу"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7140,7 +7140,7 @@ msgstr "Копировать содержимое выбранных ячеек
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Вставить"
|
||||
|
||||
@@ -8426,7 +8426,7 @@ msgstr "Правка по умолчанию"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Обозначение"
|
||||
@@ -8448,7 +8448,7 @@ msgstr "Группировать по значению и посад. месту
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Атрибуты"
|
||||
|
||||
@@ -10344,7 +10344,7 @@ msgstr "'%s' — неверное посад. место."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Ключевые слова"
|
||||
@@ -10857,7 +10857,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Введите описание библиотеки:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Описание библиотеки"
|
||||
|
||||
@@ -12589,7 +12589,7 @@ msgstr "Показать окно справки по синтаксису"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Поля"
|
||||
|
||||
@@ -18160,7 +18160,7 @@ msgstr "Тип элемента шины"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Разрешенный класс цепи"
|
||||
@@ -19241,7 +19241,7 @@ msgstr "Выравнивание"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19580,12 +19580,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Исключить из симуляции"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Исключить из перечня элементов"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Не устанавливать (DNP)"
|
||||
|
||||
@@ -19640,7 +19640,7 @@ msgstr "Отразить по X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Отразить по Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Ссылка библиотеки"
|
||||
|
||||
@@ -23575,7 +23575,7 @@ msgstr "Документация не указана."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
@@ -24506,7 +24506,7 @@ msgstr "Выбор слоя: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28133,6 +28133,14 @@ msgstr "Не удалось разобрать ответ об обновлен
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Создать новый каталог для проекта"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32135,7 +32143,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Не удалось загрузить соответствующий файл проекта %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Загрузка платы"
|
||||
|
||||
@@ -32693,7 +32701,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Тип соединения конт. пл. с зоной по умолчанию.\n"
|
||||
"Эта настройка может быть переопределена локальной настройкой конт. пл."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38098,7 +38106,7 @@ msgstr "Целевой перекос: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -41791,7 +41799,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Значения '%s' отличаются."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Не учитывать область установки в DRC"
|
||||
|
||||
@@ -42549,7 +42557,7 @@ msgstr "Статус: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Атрибуты:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Класс компонентов"
|
||||
|
||||
@@ -42593,39 +42601,39 @@ msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(конт. пл. %s присутствует более чем в одной группе связки цепей конт. пл.)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Унаследовано"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Терморазгрузка для выводных конт. пл."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Нет на схеме"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Исключить из файлов размещения"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Переопределения"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Установка зазора"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Установка отступов паяльной пасты"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Установка относительных отступов паяльной пасты"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Стиль соединения с зоной"
|
||||
|
||||
@@ -45759,7 +45767,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Плохой ZSmoothing для CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -45944,7 +45952,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Дубликат имени NETCLASS '%s' в файле '%s' в строке %d, позиция %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45975,7 +45983,7 @@ msgstr ""
|
||||
"строка: %d\n"
|
||||
"позиция: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45987,7 +45995,7 @@ msgstr ""
|
||||
"строка: %d\n"
|
||||
"позиция: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -45999,7 +46007,7 @@ msgstr ""
|
||||
"строка: %d\n"
|
||||
"позиция: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -46012,8 +46020,8 @@ msgstr ""
|
||||
"строка: %d\n"
|
||||
"позиция: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -46026,13 +46034,13 @@ msgstr ""
|
||||
"строка: %d\n"
|
||||
"смещение: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Недопустимый слой padstack '%s' в файле '%s' в строке %d, смещение %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46045,7 +46053,7 @@ msgstr ""
|
||||
"строка: %d\n"
|
||||
"позиция: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46058,7 +46066,7 @@ msgstr ""
|
||||
"строка: %d\n"
|
||||
"позиция: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46071,7 +46079,7 @@ msgstr ""
|
||||
"строка: %d\n"
|
||||
"позиция: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -46947,7 +46955,7 @@ msgstr "Ширина дорожки: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Зазор диф.пары: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Макс. разрешенная длина диф.пары без взаимной связи: %s"
|
||||
@@ -47867,7 +47875,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Угловые установки для собак"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Фаска линий"
|
||||
|
||||
@@ -47884,7 +47892,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Необходимо выбрать фигуру, состоящую как минимум из двух линий."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Скруглить линии"
|
||||
|
||||
@@ -48036,35 +48044,35 @@ msgstr "Разгруппировать элементы"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Удалить элементы группы"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Не удалось скруглить выбранные линии."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Не все линии удалось скруглить."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Не удалось скруглить выбранные линии."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Не все линии удалось скруглить."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Углы собачьей кости"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Невозможно добавить углы собачьих костей к выбранным линиям."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Некоторые линии не могли быть дополнены костяными уголками."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
@@ -48072,72 +48080,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Некоторые углы косточек слишком узкие, чтобы в них поместилась фреза "
|
||||
"указанного радиуса."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr " Рассмотрите возможность включения опции \"Добавить слоты\"."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr " Были добавлены слоты."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Удлинить линии до пересечения"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Не удалось продлить выбранные линии до пересечения."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Не все линии удалось продлить до пересечения."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Объединить полигоны."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Не удалось объединить выбранные полигоны."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Некоторые полигоны не удалось объединить."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Вычесть полигоны."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Не удалось вычесть выбранные полигоны."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Некоторые полигоны не удалось вычесть."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Пересечение полигонов."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Не удалось пересечь выбранные полигоны."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Некоторые полигоны не удалось пересечь."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Аутсетные предметы."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Невозможно запустить выбранные элементы."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Некоторые предметы не удалось достать."
|
||||
|
||||
@@ -50098,65 +50106,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Вставить текст"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Содержимое буфера обмена повреждено"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки платы."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Добавить плату"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Активный слой"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Все слои"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "Привязка объектов"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Ограничения зазора диф.пары: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Разрешенный зазор"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Фактический зазор"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Разрешенный зазор отверстия"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Фактический зазор отверстия"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Разрешенный отступ у края"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Разрешенный отступ от Margin"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Выбранные элементы"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "2D длина выделенного"
|
||||
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Voľba"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr "Zväčšenie"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5295,7 +5295,7 @@ msgstr "Nespojené"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6576,7 +6576,7 @@ msgstr "Dolná"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgstr "Skopírovať vybrané bunky do schránky"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Vložiť"
|
||||
|
||||
@@ -8489,7 +8489,7 @@ msgstr "Predvolené jednotky:"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Odkaz"
|
||||
@@ -8512,7 +8512,7 @@ msgstr "Vybrať a presunúť puzdro"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atribúty"
|
||||
|
||||
@@ -10520,7 +10520,7 @@ msgstr "'%s' nie je platné puzdro."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Kľúčové slová"
|
||||
@@ -11055,7 +11055,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Upraviť možnosti tejto položky knižnice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Popis"
|
||||
@@ -12875,7 +12875,7 @@ msgstr "Zobraziť okno konzoly"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Polia"
|
||||
|
||||
@@ -18773,7 +18773,7 @@ msgstr "Typ vstupu na autobus"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -19898,7 +19898,7 @@ msgstr "Zarovnání"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -20245,13 +20245,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Vyloučit ze simulace"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Vyloučit z rozpisky materiálu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Není osazeno (DNP)"
|
||||
@@ -20308,7 +20308,7 @@ msgstr "Zrcadlit Y"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Zrcadlit Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Odkaz na knihovnu"
|
||||
@@ -24584,7 +24584,7 @@ msgstr "Nie cez vŕtanie definované."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25583,7 +25583,7 @@ msgstr "Vyberte vrstvu: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -29403,6 +29403,14 @@ msgstr "Nemožno otvoriť %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Vytvorte nový adresár pre projekt"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -33464,7 +33472,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Priradený súbor projektu %s sa nepodarilo načítať"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Načítanie DPS"
|
||||
|
||||
@@ -34040,7 +34048,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Predvolený typ pripojenia podložky k zóne.\n"
|
||||
"Toto nastavenie možno prepísať lokálnym nastavením podložky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -39713,7 +39721,7 @@ msgstr "Cieľová odchýlka: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -42968,7 +42976,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Počet segmentov"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43776,7 +43784,7 @@ msgstr "Stav: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Atribúty:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Súčiastky"
|
||||
@@ -43819,46 +43827,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Zdedené"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Tepelný reliéf"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Nie je to schematické"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Vylúčiť z pozičných súborov"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Prepísať"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Obrysy klírensu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Miestna marža spájkovacej pasty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Pomer marže miestnej spájkovacej pasty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Nespojený"
|
||||
@@ -47107,7 +47115,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Zlé vyrovnanie pre CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -47291,7 +47299,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Duplikát názvu NETCLASS '%s' v súbore '%s' na riadku %d, posun %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47322,7 +47330,7 @@ msgstr ""
|
||||
"riadok: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47334,7 +47342,7 @@ msgstr ""
|
||||
"riadok: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -47346,7 +47354,7 @@ msgstr ""
|
||||
"riadok: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -47359,8 +47367,8 @@ msgstr ""
|
||||
"riadok: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -47373,13 +47381,13 @@ msgstr ""
|
||||
"riadok: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Duplikát názvu NETCLASS '%s' v súbore '%s' na riadku %d, posun %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47392,7 +47400,7 @@ msgstr ""
|
||||
"riadok: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47405,7 +47413,7 @@ msgstr ""
|
||||
"riadok: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47418,7 +47426,7 @@ msgstr ""
|
||||
"riadok: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -48351,7 +48359,7 @@ msgstr "Šírka spoja"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Diferenčné páry"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Odstráňte nepoužívanú sieť '%s'."
|
||||
@@ -49339,7 +49347,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Presunúť roh"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Skosené čiary"
|
||||
|
||||
@@ -49359,7 +49367,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Musia byť vybrané najmenej dva priame segmenty trate."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Vyplniť zónu"
|
||||
@@ -49528,127 +49536,127 @@ msgstr "Zrušiť zoskupenie"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Vymazať Predmet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Presunúť roh"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Posunutie predlžovacej čiary:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Nakreslite grafický polygón"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Načrtnite mnohouholníky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Použiť mnohouholníky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Ostatné veci"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Vybrané segmenty stopy sa nepodarilo zaobliť."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Niektoré segmenty trate nebolo možné zaobliť."
|
||||
@@ -51750,75 +51758,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Umiestnite text"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Neplatný obsah schránky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chyba načítania dosky.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Pripojiť dosku"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Neaktívne vrstvy:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Všetky vrstvy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Obmedzenie otvoru: min %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Vyriešená klírens: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Vzdialenosť od plôšky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Vyriešená klírens: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Rozstupy spojov:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Vyriešená klírens: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Vyriešená klírens: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Vybraté položky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Vybraná sieť:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr "Možnost"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5663,7 +5663,7 @@ msgstr "Povečaj"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "Brez povezave"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgstr "Spodnja stran"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -7991,7 +7991,7 @@ msgstr "Kopirajte izbrane celice v odložišče"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Prilepi"
|
||||
@@ -9466,7 +9466,7 @@ msgstr "Privzete enote:"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgstr "Pridobite in premaknite odtis"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributi"
|
||||
@@ -11739,7 +11739,7 @@ msgstr "\"%s\" ni veljaven odtis."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
@@ -12315,7 +12315,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Možnosti za knjižnico \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
@@ -14200,7 +14200,7 @@ msgstr "Prikaži okno konzole"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Polja"
|
||||
@@ -20618,7 +20618,7 @@ msgstr "Vrsta vhoda vodila"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -21769,7 +21769,7 @@ msgstr "Utemeljitev:"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -22139,13 +22139,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Onemogoči simbol za simulacijo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Izključi iz kosovnice (BOM)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Ne izvažajte"
|
||||
@@ -22210,7 +22210,7 @@ msgstr "Zrcali |"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Zrcali |"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Povezava do knjižnice:"
|
||||
@@ -26667,7 +26667,7 @@ msgstr "Ne s pomočjo svedra."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -27741,7 +27741,7 @@ msgstr "Izberite sloj: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -31778,6 +31778,14 @@ msgstr "Ne morem odpreti %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Ustvarite nov imenik za projekt"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -36273,7 +36281,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Povezane datoteke projekta %s ni bilo mogoče naložiti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Nalaganje tiskanega vezja"
|
||||
@@ -36928,7 +36936,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Privzeta vrsta povezave blazinice na območje.\n"
|
||||
"To nastavitev lahko preglasijo lokalne nastavitve blazinice"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -43182,7 +43190,7 @@ msgstr "Ciljni nagib:"
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -46606,7 +46614,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Cu otoček"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -47439,7 +47447,7 @@ msgstr "Stanje: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Atributi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Komponente"
|
||||
@@ -47484,47 +47492,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Podedovano"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Toplotni reliefi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ni shematično"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Izključi iz datotek položaja"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Prepiši"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Obrisi za potrditev"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Lokalna marža paste za spajkanje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Lokalno razmerje marže pri pasti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Ni povezave"
|
||||
@@ -50896,7 +50904,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Slabo glajenje ZS za CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
@@ -51090,7 +51098,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Podvojeno ime NETCLASS \"%s\" v datoteki \"%s\" v vrstici %d, odmik %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -51121,7 +51129,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vrstica: %d\n"
|
||||
"odmik: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -51133,7 +51141,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vrstica: %d\n"
|
||||
"odmik: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -51145,7 +51153,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vrstica: %d\n"
|
||||
"odmik: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -51158,8 +51166,8 @@ msgstr ""
|
||||
"vrstica: %d\n"
|
||||
"odmik: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -51172,13 +51180,13 @@ msgstr ""
|
||||
"vrstica: %d\n"
|
||||
"odmik: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Podvojeno ime NETCLASS \"%s\" v datoteki \"%s\" v vrstici %d, odmik %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -51191,7 +51199,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vrstica: %d\n"
|
||||
"odmik: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -51204,7 +51212,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vrstica: %d\n"
|
||||
"odmik: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -51217,7 +51225,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vrstica: %d\n"
|
||||
"odmik: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
@@ -52211,7 +52219,7 @@ msgstr "Širina povezave"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Diferencialni pari"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Odstranite neuporabljeno mrežo \"%s\"."
|
||||
@@ -53270,7 +53278,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Premakni obmoèje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Velikost posnetja:"
|
||||
@@ -53291,7 +53299,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Izbrati morata biti vsaj dva odseka ravnih tirov."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Izpolnite območja"
|
||||
@@ -53467,127 +53475,127 @@ msgstr "Razdruži"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Odstrani element"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Premakni obmoèje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Odmik podaljška:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Nariši grafični poligon"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Skicirajte poligone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Skicirajte poligone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Drugi predmeti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Izbranih segmentov skladbe ni mogoče zapolniti."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Nekaterih odsekov skladbe ni bilo mogoče fillirati."
|
||||
@@ -55906,79 +55914,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Postavi stran"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Neveljavna vsebina odložišča"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Napaka pri nalaganju plošče.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Dodaj ploščo ..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Neaktivni sloji:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Vse plasti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Omejitev luknje: min %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Razrešen očistek: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Prazen prostor za masko"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Razrešen očistek: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Odmik luknje do luknje:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Razrešen očistek: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Razrešen očistek: %s."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Izbrani predmeti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Izbrano vozlišče:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-07 18:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Petrovich <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "Опције"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "Увећати"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr "Нема конекције"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgstr "Поглед одоздо"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7435,7 +7435,7 @@ msgstr "Копирај"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Залијепи"
|
||||
|
||||
@@ -8871,7 +8871,7 @@ msgstr "Дужина линије:"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Референца"
|
||||
@@ -8895,7 +8895,7 @@ msgstr "Помјери горе"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Атрибути"
|
||||
|
||||
@@ -11018,7 +11018,7 @@ msgstr "\"%s\" није валидан LIB_ID."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Кључне ријечи"
|
||||
@@ -11551,7 +11551,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Опције за библиотеку \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Опис"
|
||||
@@ -13355,7 +13355,7 @@ msgstr "Прикажи"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Поља"
|
||||
|
||||
@@ -19321,7 +19321,7 @@ msgstr "Додај поље"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -20379,7 +20379,7 @@ msgstr "Вертикално"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -20741,13 +20741,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Име симбола:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Сачувај &Као..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Не попуњавати"
|
||||
@@ -20809,7 +20809,7 @@ msgstr "Y:"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Y:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Библиотека:"
|
||||
@@ -24890,7 +24890,7 @@ msgstr "Прикажи"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25926,7 +25926,7 @@ msgstr "Изабери слој: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -29816,6 +29816,14 @@ msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Нови"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -33930,7 +33938,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Учитава се "
|
||||
@@ -34533,7 +34541,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -40267,7 +40275,7 @@ msgstr "Величина текста"
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -43549,7 +43557,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Име:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -44332,7 +44340,7 @@ msgstr "Статус: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Атрибути"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Компоненте"
|
||||
@@ -44376,46 +44384,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Дужина:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Додјела шеме"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Име симбола:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Сакривен текст"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Направи извјештај..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Залијепи"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Залијепи"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Нема конекције"
|
||||
@@ -47500,7 +47508,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -47670,7 +47678,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47693,7 +47701,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47701,7 +47709,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -47709,7 +47717,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -47718,8 +47726,8 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -47728,13 +47736,13 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47743,7 +47751,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47752,7 +47760,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47761,7 +47769,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr "%s у \"%s\", линија %d, помак %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -48685,7 +48693,7 @@ msgstr "Прати ширину"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Додај рупу"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Избриши"
|
||||
@@ -49700,7 +49708,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Помјери угао"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Величина текста:"
|
||||
@@ -49720,7 +49728,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Библиотека није изабрана."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Креирање зона"
|
||||
@@ -49893,127 +49901,127 @@ msgstr "Групиши по"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Помјери"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Помјери угао"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Помак позиције:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Додај поље"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Линије"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Линије"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Остале странице"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
@@ -52232,77 +52240,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Стави текст"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Библиотека није дефинисана!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "Грешка: "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Отвори"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Креирање слојева"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Сви слојеви"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Портрет"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Залијепи"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Параметри:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Залијепи"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Залијепи"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Залијепи"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Залијепи"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Изабери"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Изабери"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 00:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Alternativ"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr "<Inte definierat>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr "Nederst"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7107,7 +7107,7 @@ msgstr "Kopiera valda celler till urklipp"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Klistra In"
|
||||
|
||||
@@ -8394,7 +8394,7 @@ msgstr "Förinställning för redigering"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referensbeteckning"
|
||||
@@ -8416,7 +8416,7 @@ msgstr "Grupperad efter värde och fotavtryck"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attribut"
|
||||
|
||||
@@ -10311,7 +10311,7 @@ msgstr "'%s' är inte ett giltigt fotavtryck."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Nyckelord"
|
||||
@@ -10827,7 +10827,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Mata in en beskrivning för biblioteket:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Biblioteksbeskrivning"
|
||||
|
||||
@@ -12567,7 +12567,7 @@ msgstr "Visa syntaxhjälpsfönster"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Fält"
|
||||
|
||||
@@ -18164,7 +18164,7 @@ msgstr "Bussposttyp"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Fastställd nätklass"
|
||||
@@ -19246,7 +19246,7 @@ msgstr "Justering"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19584,12 +19584,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Uteslut från simulering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Uteslut från komponentlistan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Monteras ej"
|
||||
|
||||
@@ -19644,7 +19644,7 @@ msgstr "Spegla X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Spegla Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotekslänk"
|
||||
|
||||
@@ -23592,7 +23592,7 @@ msgstr "Inget datablad definierat."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
@@ -24516,7 +24516,7 @@ msgstr "Välj lager: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28167,6 +28167,14 @@ msgstr "Kan inte tolka svar på uppdatering: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Skapa en ny katalog för projektet"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32173,7 +32181,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Associerad projektfil %s kunde inte laddas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Laddar mönsterkort"
|
||||
|
||||
@@ -32726,7 +32734,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standard anslutningstyp mellan lödyta och kopparzon.\n"
|
||||
"Denna inställning kan åsidosättas av lokala lödyte-inställningar"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38111,7 +38119,7 @@ msgstr "Önskad längdskillnad: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -41823,7 +41831,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Inställningarna '%s' är olika."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Undanta från krav på gårdsplan (courtyard)"
|
||||
|
||||
@@ -42585,7 +42593,7 @@ msgstr "Status: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Attribut:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Komponentklass"
|
||||
|
||||
@@ -42627,39 +42635,39 @@ msgstr "(lödytegruppen med nätbryggor innehåller okändt lödytenummer %s)"
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(lödyta %s förekommer i mer än en lödytegrupp med nätbrygga)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Ärvt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Termiska avlastningar för genompläterade hål (PTH)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ej i kretsschemat"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Uteslut från positionsfiler"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Åsidosättanden"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Undantag för isolationsavstånd"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Lokal marginal för lodpasta"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Lokal proportion för lodpastemarginal"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Zonanslutningsstil"
|
||||
|
||||
@@ -45774,7 +45782,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Dålig ZSmoothing för CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -45954,7 +45962,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Dublett NETCLASS-namn '%s' i fil '%s' på rad %d, förskjutning %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45985,7 +45993,7 @@ msgstr ""
|
||||
"rad: %d\n"
|
||||
"förskjutning: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45996,7 +46004,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fil: %s\n"
|
||||
"rad: %d förskjutning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -46007,7 +46015,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fil: %s\n"
|
||||
"rad: %d förskjutning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -46020,8 +46028,8 @@ msgstr ""
|
||||
"rad: %d\n"
|
||||
"förskjutning: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -46034,13 +46042,13 @@ msgstr ""
|
||||
"rad: %d\n"
|
||||
"position: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Ogiltigt kragstackslager '%s' i fil '%s' på rad %d, position %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46053,7 +46061,7 @@ msgstr ""
|
||||
"rad: %d\n"
|
||||
"position: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46066,7 +46074,7 @@ msgstr ""
|
||||
"rad: %d\n"
|
||||
"position: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46079,7 +46087,7 @@ msgstr ""
|
||||
"rad: %d\n"
|
||||
"position: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -46968,7 +46976,7 @@ msgstr "Ledarbredd: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Mellanrum för differentialpar: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Diffpar max okopplad längd: %s"
|
||||
@@ -47886,7 +47894,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Inställningar för urfrästa hörn ('dogbone')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Fasa av linjer"
|
||||
|
||||
@@ -47903,7 +47911,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "En form med minst två linjer måste vara vald."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Avrundningslinjer"
|
||||
|
||||
@@ -48054,38 +48062,38 @@ msgstr "Avgruppera objekt"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Ta bort gruppobjekt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Det går inte att runda av de valda linjerna."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Vissa av linjerna kunde inte rundas av."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Det går inte att fasa av de valda linjerna."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Vissa av linjerna kunde inte fasas av."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Dogbone hörn (urfrästa hörn)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det gick inte att lägga till dogbone urfräsningar av hörnen mellan de valda "
|
||||
"linjerna."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det gick inte att lägga till dogbone hörn (urfrästa hörn) till vissa linjer."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
@@ -48093,74 +48101,74 @@ msgstr ""
|
||||
"Vissa av de dogbone urfrästa hörnen är för smala för en fräs av specificerad "
|
||||
"radie."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr " Överväg att aktivera alternativet 'Lägg till spalter'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr " Spalter lades till."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Förläng linjerna så att de möts"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Det går inte att förlänga de valda linjerna så att de möts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Vissa av linjerna kunde inte förlängas så att de möts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Sammanfoga polygoner."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Det går inte att sammanfoga de valda polygonerna."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Vissa av polygonerna kunde inte sammanfogas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Subtrahera polygoner."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Det går inte att subtrahera de valda polygonerna."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Vissa av polyfonerna kunde inte subtraheras."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Ta snittet av polygoner."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Det går inte att ta snittet av de valda polygonerna."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Det gick inte att ta snittet av vissa polygoner."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Andra saker"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Det går inte att runda av de valda linjerna."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Vissa av linjerna kunde inte rundas av."
|
||||
@@ -50117,65 +50125,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Klistra in text"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Ogiltigt urklippsinnehåll"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "Fel vid inläsning av mönsterkort."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Lägg till mönsterkort"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Aktivt lager"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Alla lager"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "Fäst mot objekt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Diffpars ledaravståndsbegränsningar: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Löst avstånd"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Faktisk frigång"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Löst frigång för hål"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Faktisk frigång för hål"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Löst frigång till mönsterkortets kant"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Löst frigång till marginal"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Valda objekt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Vald 2D-längd"
|
||||
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 10:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr "<வரையறுக்கப்படவில்லை>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6397,7 +6397,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8205,7 +8205,7 @@ msgstr "இயல்புநிலை திருத்துதல்"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8227,7 +8227,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10091,7 +10091,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10579,7 +10579,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "நூலகத்திற்கான விளக்கத்தை உள்ளிடவும்:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12198,7 +12198,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17568,7 +17568,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18565,7 +18565,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -18899,12 +18899,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18959,7 +18959,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22601,7 +22601,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23516,7 +23516,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -27017,6 +27017,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -30731,7 +30739,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -31266,7 +31274,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -36421,7 +36429,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -39814,7 +39822,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40547,7 +40555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "கூறு வகுப்பு"
|
||||
|
||||
@@ -40589,39 +40597,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43502,7 +43510,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -43667,7 +43675,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43690,7 +43698,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43698,7 +43706,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -43706,7 +43714,7 @@ msgid ""
|
||||
"line: %d offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -43715,8 +43723,8 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -43729,13 +43737,13 @@ msgstr ""
|
||||
" வரி: %d\n"
|
||||
" ஆஃப்செட்: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "வரி %d இல் ' %s' கோப்பில் தவறான பேட்ச்டாக் லேயர் ' %s', ஆஃப்செட் %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43744,7 +43752,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43753,7 +43761,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -43762,7 +43770,7 @@ msgid ""
|
||||
"offset: %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -44605,7 +44613,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -45506,7 +45514,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "டாக் போன் மூலையில் அமைப்புகள்"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -45523,7 +45531,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -45671,107 +45679,107 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "குழு உருப்படிகளை அகற்று"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "டாக் போன் மூலைகள்"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிகளில் டாக் போன் மூலைகளைச் சேர்க்க முடியவில்லை."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "சில வரிகளில் டாக் போன் மூலைகள் சேர்க்க முடியாது."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"சில டாக் போன் மூலைகள் குறிப்பிட்ட ஆரம் ஒரு கட்டருக்கு பொருந்தும் வகையில் மிகக் குறுகியவை."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr " 'ச்லாட்டுகளைச் சேர்' விருப்பத்தை இயக்குவதைக் கவனியுங்கள்."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr " இடங்கள் சேர்க்கப்பட்டன."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "தொடக்க உருப்படிகள்."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளைத் தொடங்க முடியவில்லை."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "சில உருப்படிகள் தொடங்க முடியாது."
|
||||
|
||||
@@ -47683,65 +47691,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "உரையை ஒட்டவும்"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "பிழை ஏற்றுதல் போர்டு."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "3D மாதிரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/"
|
||||
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "ทางเลือก"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr "ขยาย"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "เชื่อมต่อไม่ได้"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6605,7 +6605,7 @@ msgstr "ล่าง"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr "สำเนาเซลส์ที่เลือกไปคลิป
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "วางสำเนา"
|
||||
|
||||
@@ -8532,7 +8532,7 @@ msgstr "หน่วยปริยาย:"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "อ้างอิง"
|
||||
@@ -8556,7 +8556,7 @@ msgstr "รับและย้ายฟุ้ทพรินท์"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "คุณลักษณะ"
|
||||
|
||||
@@ -10535,7 +10535,7 @@ msgstr "ฟุ้ทพรินท์ '%s' ไม่ถูกต้อง"
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "คำสำคัญ"
|
||||
@@ -11059,7 +11059,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "ตัวเลือกสําหรับไลบรารี '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "คำอธิบาย"
|
||||
@@ -12832,7 +12832,7 @@ msgstr "แสดงหน้าต่างช่วยเหลือไวย
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "ช่อง"
|
||||
|
||||
@@ -18542,7 +18542,7 @@ msgstr "ชนิดทางเข้าบัส"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -19583,7 +19583,7 @@ msgstr "จัดพอเหมาะ"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19935,13 +19935,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "ยกเว้นจากการจำลอง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "ไม่รวมในรายการวัสดุ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "ไม่ใส่อุปกรณ์"
|
||||
@@ -19999,7 +19999,7 @@ msgstr "กลับกระจก"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "กลับกระจก"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "เชื่อมโยงไลบรารี"
|
||||
@@ -24138,7 +24138,7 @@ msgstr "ไม่ได้กำหนดดาต้าชีต"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25126,7 +25126,7 @@ msgstr "เลือกเลเยอร์: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28831,6 +28831,14 @@ msgstr "ไม่สามารถตีความคลังเก็บข
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "สร้างโฟลเดอร์ใหม่สำหรับโครงการ"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32796,7 +32804,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ไฟล์โปรเจ็คที่เกี่ยวข้อง %s อ่านไม่ได้"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "กำลังโหลดพีซีบี"
|
||||
|
||||
@@ -33358,7 +33366,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ค่าปริยายชนิดการเชื่อมต่อแพ็ดไปยังโซน\n"
|
||||
"การตั้งค่านี้สามารถแทนที่ได้ โดยการตั้งค่าแพ็ดเฉพาะที่"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38911,7 +38919,7 @@ msgstr "เป้าหมายบิดเบือน:"
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -42132,7 +42140,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "ชนิดฟุ้ทพรินท์:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "ยกเว้นจากข้อกำหนดของลานสนาม"
|
||||
@@ -42914,7 +42922,7 @@ msgstr "สถานะ: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "คุณลักษณะ:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "อุปกรณ์"
|
||||
@@ -42957,42 +42965,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "ถูกสืบทอด"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "บรรเทาความร้อนสำหรับ PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "ไม่อยู่ในวงจร"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "แยกออกจากไฟล์ตำแหน่ง"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "เขียนทับ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "การทับค่าระยะห่าง"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "ทับค่าขอบโซลเดอร์เพสต์"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "ทับค่าอัตราส่วนโซลเดอร์เพสต์"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "ไม่มีการเชื่อมต่อ"
|
||||
@@ -46102,7 +46110,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "ZSmoothing ไม่ถูกต้องสำหรับ CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
@@ -46284,7 +46292,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "ชื่อ NETCLASS ซ้ำ '%s' ในไฟล์ '%s' ที่บรรทัด %d ออฟเซ็ต %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46315,7 +46323,7 @@ msgstr ""
|
||||
"บรรทัด: %d\n"
|
||||
"ออฟเซต: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46326,7 +46334,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ไฟล์: %s\n"
|
||||
"บรรทัด: %d ออฟเซ็ต: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -46337,7 +46345,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ไฟล์: %s\n"
|
||||
"บรรทัด: %d ออฟเซ็ต: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -46350,8 +46358,8 @@ msgstr ""
|
||||
"บรรทัด: %d\n"
|
||||
"ออฟเซ็ต: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -46364,13 +46372,13 @@ msgstr ""
|
||||
"บรรทัด: %d\n"
|
||||
"ออฟเซ็ต: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "ชื่อ NETCLASS ซ้ำ '%s' ในไฟล์ '%s' ที่บรรทัด %d ออฟเซ็ต %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46383,7 +46391,7 @@ msgstr ""
|
||||
"บรรทัด: %d\n"
|
||||
"ออฟเซ็ต: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46396,7 +46404,7 @@ msgstr ""
|
||||
"บรรทัด: %d\n"
|
||||
"ออฟเซ็ต: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46409,7 +46417,7 @@ msgstr ""
|
||||
"บรรทัด: %d\n"
|
||||
"ออฟเซ็ต: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
@@ -47296,7 +47304,7 @@ msgstr "ขนาดแทร็ก:%s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "แก็บระหว่างดิฟแพร์:%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "ลบเน็ตที่ไม่ได้ใช้ %s"
|
||||
@@ -48259,7 +48267,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "ลบมุม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "ขนาดลบมุม:"
|
||||
@@ -48280,7 +48288,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "ต้องเลือกแทร็กส่วนตรงอย่างน้อยสองส่วน"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "เติมโซน"
|
||||
@@ -48446,127 +48454,127 @@ msgstr "ยกเลิกการจัดกลุ่ม"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "เอาชิ้นส่วนออก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "ลบมุม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "ออฟเซตของเส้นส่วนขยาย:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "วาดรูปหลายเหลี่ยมกราฟิก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "ร่างรูปหลายเหลี่ยม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "ร่างรูปหลายเหลี่ยม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "ชิ้นส่วนอื่นๆ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถพอกมุมสำหรับส่วนของแทร็กที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "บางส่วนของแทร็กไม่สามารถพอกมุม"
|
||||
@@ -50619,74 +50627,74 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "วางข้อความ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "เนื้อหาคลิปบอร์ดไม่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดบอร์ด\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "ต่อท้ายบอร์ด..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "เลเยอร์ไม่ใช้งาน:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "เลเยอร์ทั้งหมด"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "ข้อจำกัดของรู: ขั้นต่ำ %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "แก้ไขระยะห่าง: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "ระยะห่างที่แท้จริง"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "แก้ไขระยะห่าง: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "ค่าระยะห่างรูเจาะที่แท้จริง"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "แก้ไขระยะห่าง: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "แก้ไขระยะห่าง: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "ชิ้นส่วนที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "เน็ตที่เลือก:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 18:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Seçenek"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5059,7 +5059,7 @@ msgstr "Yakınlaştır"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5293,7 +5293,7 @@ msgstr "Bağlantı yok"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "Alt"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr "Seçili hücreleri panoya kopyala"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Yapıştır"
|
||||
|
||||
@@ -8458,7 +8458,7 @@ msgstr "Varsayılan Düzenleme"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Kaynak"
|
||||
@@ -8480,7 +8480,7 @@ msgstr "Değere ve Baskı İzine Göre Gruplandırılmış"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Öznitellikler"
|
||||
|
||||
@@ -10395,7 +10395,7 @@ msgstr "'%s' geçerli bir ayak izi değil."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Anahtar kelimeler"
|
||||
@@ -10926,7 +10926,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Bu kütüphane girdisi için seçenekleri düzenle"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
@@ -12668,7 +12668,7 @@ msgstr "Sözdizimi yardım penceresini göster"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Alanlar"
|
||||
|
||||
@@ -18627,7 +18627,7 @@ msgstr "Veri Yolu Girişi"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -19749,7 +19749,7 @@ msgstr "Gerekçe"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -20105,13 +20105,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Bu ihlali hariç tut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Şematik ürün reçetesin ekleme"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Doldurma"
|
||||
@@ -20170,7 +20170,7 @@ msgstr "Ayna"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Ayna"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Kitaplık bağlantısı:"
|
||||
@@ -24503,7 +24503,7 @@ msgstr "Veri sayfası tanımlanmadı."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25545,7 +25545,7 @@ msgstr "Kütüphane Seçin"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -29524,6 +29524,14 @@ msgstr "'%s' içinde '%s' ayrıştırılamıyor"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Düzenleyicide yeni belge oluştur"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -33810,7 +33818,7 @@ msgstr ""
|
||||
"yüklenemedi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "PCB Yükleniyor"
|
||||
|
||||
@@ -34419,7 +34427,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bölge için varsayılan ped bağlantı türü. Bu ayar yerel ped ayarları "
|
||||
"tarafından geçersiz kılınabilir"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -40369,7 +40377,7 @@ msgstr "Hedef sapması: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -43691,7 +43699,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Ayak izi türü:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Avlu gerekliliğinden muaf"
|
||||
@@ -44492,7 +44500,7 @@ msgstr "Durum: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Öznitellikler:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Elemanlar"
|
||||
@@ -44536,44 +44544,44 @@ msgstr "(net-tie ped grubu bilinmeyen ped numarası %s içeriyor)"
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(ped %s birden fazla net-tie ped grubunda görünüyor)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Miras"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "termal kabartmalar"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Şemanın tamamı"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Bu ihlali hariç tut"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Üzerine yaz"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Boşluk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Lehimleme Marjı Geçersiz Kılma"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Lehim Pastası Marj Oranı Geçersiz Kılma"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Bağlantı Yok"
|
||||
@@ -47761,7 +47769,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "CZONE_CONTAINER \"%s\" için Kötü Z Düzgünleştirme"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
@@ -47942,7 +47950,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "%s içinde '%s', satır %d, sütun %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47969,7 +47977,7 @@ msgstr ""
|
||||
"satır: %d\n"
|
||||
"ofset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47980,7 +47988,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dosya: %s\n"
|
||||
"satır: %d ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -47991,7 +47999,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dosya: %s\n"
|
||||
"satır: %d ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -48004,8 +48012,8 @@ msgstr ""
|
||||
"satır: %d\n"
|
||||
"ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -48018,13 +48026,13 @@ msgstr ""
|
||||
"satır: %d\n"
|
||||
"ofset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "%s içinde '%s', satır %d, sütun %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -48037,7 +48045,7 @@ msgstr ""
|
||||
"satır: %d\n"
|
||||
"ofset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -48050,7 +48058,7 @@ msgstr ""
|
||||
"satır: %d\n"
|
||||
"ofset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -48063,7 +48071,7 @@ msgstr ""
|
||||
"satır: %d\n"
|
||||
"ofset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
@@ -49008,7 +49016,7 @@ msgstr "İz Genişliği: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Fark Çifti Boşluğu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Kullanılmayan %s ağı kaldırıldı."
|
||||
@@ -50019,7 +50027,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Oluşturucuyu Kaldır"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Kanal"
|
||||
@@ -50040,7 +50048,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Dolgu işlemi gerçekleştirilmedi."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Yuvarlama"
|
||||
@@ -50210,127 +50218,127 @@ msgstr "Grubu çöz"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Gözyaşı damlalarını kaldırma"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Oluşturucuyu Kaldır"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Pozisyon kayması:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Çokgenler çizin"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Çokgenler çizin"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Çokgenler çizin"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Diğer ögeler"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Seçili bölgelerin bakır dolgusunu güncelleştir"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Dosya '%s' oluşturulamadı."
|
||||
@@ -52565,76 +52573,76 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Tüm birimleri yerleştir"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Geçersiz sembol kitaplığı adı"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "Düzenleyici yüklenirken hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Pano Ekle…"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Etkin olmayan katmanlar:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Tüm Katmanlar"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "Nesne Yakalama"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Kısıtlamalar"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Boşluk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Açıklık"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Bakırdan deliğe boşluk:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Bakırdan deliğe boşluk:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Bakırdan kenara boşluk:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Boşluk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Seçili Ögeleri Filtrele"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Seçilen ağ:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Опція"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5047,7 +5047,7 @@ msgstr "Масштабування"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgstr "Не підключено"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgstr "Вниз"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgstr "Скопіювати виділені комірки в буфер об
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Вставити"
|
||||
|
||||
@@ -8464,7 +8464,7 @@ msgstr "Початкові одиниці виміру:"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
@@ -8486,7 +8486,7 @@ msgstr "Групувати за значенням та посадковим м
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Атрибути"
|
||||
|
||||
@@ -10445,7 +10445,7 @@ msgstr "'%s' - недійсне посадкове місце."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Ключові слова"
|
||||
@@ -10983,7 +10983,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Редагувати параметри для цього запису бібліотеки"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Опис"
|
||||
@@ -12764,7 +12764,7 @@ msgstr "Показати вікно довідки з синтаксису"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Поля"
|
||||
|
||||
@@ -18482,7 +18482,7 @@ msgstr "Тип входу шини"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "Дозволений клас звʼязків"
|
||||
@@ -19585,7 +19585,7 @@ msgstr "Вирівнювання"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19934,13 +19934,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Виключити з моделювання"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Виключити з переліку компонентів"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Не заповнювати"
|
||||
@@ -19998,7 +19998,7 @@ msgstr "Віддзеркалити"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Віддзеркалити"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Посилання на бібліотеку"
|
||||
@@ -24095,7 +24095,7 @@ msgstr "Не задано документації."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25076,7 +25076,7 @@ msgstr "Вибрати шар: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -28822,6 +28822,14 @@ msgstr "Неможливо обробити репозиторій: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Створити нову теку для проекту"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -32772,7 +32780,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Не вдалося завантажити пов’язаний файл проекту %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Завантаження PCB"
|
||||
|
||||
@@ -33334,7 +33342,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Тип підключення панелі до зони за замовчуванням.\n"
|
||||
"Цей параметр можна замінити налаштуваннями локальної панелі"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38960,7 +38968,7 @@ msgstr "Цільовий перекіс: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -42196,7 +42204,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "%s відмінностей."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Звільнено від вимоги мати зайняте поле"
|
||||
@@ -42971,7 +42979,7 @@ msgstr "Статус: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Атрибути:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Компоненти"
|
||||
@@ -43015,41 +43023,41 @@ msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(контактна площадка %s з’являється в кількох групах контактних площадок)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Успадкована"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Теплові рельєфи для PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Немає на схемі"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Виключити з файлів позицій"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Перезаписати"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Перевизначити зазор"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Перезаписати відступ паяльної пасти"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Перевизначення відступу паяльної пасти"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Стиль зони підключення"
|
||||
|
||||
@@ -46257,7 +46265,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Помилкова ZSmoothing для CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -46438,7 +46446,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Дублювати ім'я NETCLASS '%s' у файлі '%s, рядок %d, зсув %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46469,7 +46477,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ряд: %d\n"
|
||||
"позиція: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46480,7 +46488,7 @@ msgstr ""
|
||||
"файл: %s\n"
|
||||
"ряд: %d позиція: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -46491,7 +46499,7 @@ msgstr ""
|
||||
"файл: %s\n"
|
||||
"ряд: %d позиція: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -46504,8 +46512,8 @@ msgstr ""
|
||||
"ряд: %d\n"
|
||||
"позиція: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -46518,13 +46526,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ряд: %d\n"
|
||||
"позиція: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "Дублювати ім'я NETCLASS '%s' у файлі '%s, рядок %d, зсув %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46537,7 +46545,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ряд: %d\n"
|
||||
"позиція: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46550,7 +46558,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ряд: %d\n"
|
||||
"позиція: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -46563,7 +46571,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ряд: %d\n"
|
||||
"позиція: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -47461,7 +47469,7 @@ msgstr "Ширина доріжки: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Відступ для диф. пари: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Проаналізовано максимальну довжину незв’язаної диференційної пари: %s."
|
||||
@@ -48418,7 +48426,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Видалити кут"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Розмір фаски"
|
||||
|
||||
@@ -48438,7 +48446,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Необхідно вибрати фігуру з принаймні двома лініями."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "Закруглення ліній"
|
||||
|
||||
@@ -48600,124 +48608,124 @@ msgstr "Розгрупувати"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Видалити елементи"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Видалити кут"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Зміщення лінії вимірювання"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Накреслити графічний полігон"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Ескіз полігонів"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Ескіз полігонів"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Інші елементи"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Не вдалося заокруглити вибрані лінії."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Деякі з ліній не вдалося заокруглити."
|
||||
@@ -50810,69 +50818,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Розмістити текст"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Неприпустимий вміст буфера обміну"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Помилка завантаження плати.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Додати плату..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Активні шари"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Всі шари"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Обмеження ширини: мін %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Розрахувати зазор"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Актуальний зазор"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Вирахувати зазор для отвору"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Фактичний зазор для отвору"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Розрахувати зазор до краю"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Розрахувати зазор до поля"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Вибрані елементи"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "Вибраний зв'язок:"
|
||||
|
||||
+96
-88
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Beard <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "Tùy chọn"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgstr "Thu phóng"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5268,7 +5268,7 @@ msgstr "<Không xác định>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6544,7 +6544,7 @@ msgstr "Dưới"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7103,7 +7103,7 @@ msgstr "Sao chép các ô đã chọn vào bộ nhớ tạm"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Dán"
|
||||
@@ -8530,7 +8530,7 @@ msgstr "Mặc định"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Tham chiếu"
|
||||
@@ -8554,7 +8554,7 @@ msgstr "Footprint: %s"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10604,7 +10604,7 @@ msgstr "\"%s\" không phải là footprint hợp lệ."
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Từ khóa"
|
||||
@@ -11156,7 +11156,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "Đang tải thư viện symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Mô tả"
|
||||
@@ -12916,7 +12916,7 @@ msgstr "Hiển thị cửa sổ trình xem 3D"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Các trường"
|
||||
@@ -18832,7 +18832,7 @@ msgstr "Nhập bus"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
@@ -19880,7 +19880,7 @@ msgstr "Vertical Justification"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -20241,13 +20241,13 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Loại trừ vi phạm này"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Loại trừ khỏi BOM sơ đồ mạch"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Không điền đầy"
|
||||
@@ -20309,7 +20309,7 @@ msgstr "Mirrored"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Mirrored"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Thư Viện"
|
||||
@@ -24376,7 +24376,7 @@ msgstr "Hiển thị Datasheet trong trình duyệt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25416,7 +25416,7 @@ msgstr "Chọn Lớp: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -29273,6 +29273,14 @@ msgstr "Không thể phân tích phản hồi cập nhật: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "Tạo tài liệu mới trong trình soạn thảo"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -33404,7 +33412,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "Đang tải PCB"
|
||||
|
||||
@@ -33997,7 +34005,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -39730,7 +39738,7 @@ msgstr "Độ lệch mục tiêu: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -42992,7 +43000,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Bộ lọc footprint:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43782,7 +43790,7 @@ msgstr "Tình trạng: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "Linh kiện"
|
||||
@@ -43827,45 +43835,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Khác"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Toàn bộ sơ đồ mạch"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Loại trừ vi phạm này"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Ghi đè ổ khóa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Clearance"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Clearance"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Chiều rộng Track"
|
||||
@@ -46947,7 +46955,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -47119,7 +47127,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "%s trong \"%s\", dòng %d, offset %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47150,7 +47158,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dòng: %d\n"
|
||||
"offset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47161,7 +47169,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tệp: %s\n"
|
||||
"dòng: %d offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -47172,7 +47180,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tệp: %s\n"
|
||||
"dòng: %d offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -47185,8 +47193,8 @@ msgstr ""
|
||||
"dòng: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -47199,13 +47207,13 @@ msgstr ""
|
||||
"dòng: %d\n"
|
||||
"offset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "%s trong \"%s\", dòng %d, offset %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47218,7 +47226,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dòng: %d\n"
|
||||
"offset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47231,7 +47239,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dòng: %d\n"
|
||||
"offset: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -47244,7 +47252,7 @@ msgstr ""
|
||||
"line: %d\n"
|
||||
"offset: %d."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -48159,7 +48167,7 @@ msgstr "Chiều rộng Track"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "Khoảng cách cặp vi sai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "Tạo các lớp"
|
||||
@@ -49159,7 +49167,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "Xóa Trình tạo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "Các file Ảnh"
|
||||
@@ -49179,7 +49187,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "Ít nhất một lớp phải được chỉ định\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -49349,127 +49357,127 @@ msgstr "Nhóm"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "Đối tượng Bị khóa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "Hiện footprint được chọn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "Hiện footprint được chọn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "Xóa Trình tạo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "Hiện footprint được chọn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "Vị trí offset:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "Hiện footprint được chọn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "Đang tải..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "Hiện footprint được chọn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "Đang tải..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "Hiện footprint được chọn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "Đang tải..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "Hiện footprint được chọn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "Những mục khác"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "Hiện footprint được chọn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "Tệp \"%s\" không thể được tạo ra."
|
||||
@@ -51669,79 +51677,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "Đặt tất cả các đơn vị"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "Mã nhận dạng thư viện symbol không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lỗi khi tải bo mạch.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "Lật bo mạch"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "Tạo các lớp"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "Các Lớp bo mạch"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "Đã cập nhật %s (đơn vị %s) từ %s thành %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "Clearance"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "Clearance"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "Clearance lớp đồng tối thiểu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "Clearance lớp đồng tối thiểu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "Clearance lớp đồng tối thiểu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "Clearance"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "Xóa bỏ (các) khoản mục đã chọn"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "net đã chọn:"
|
||||
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 23:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
|
||||
@@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "选项"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgstr "缩放"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgstr "<未定义>"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgstr "向下"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7016,7 +7016,7 @@ msgstr "复制所选单元格内容到剪贴板"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "粘贴"
|
||||
|
||||
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgstr "编辑默认值"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "位号"
|
||||
@@ -8316,7 +8316,7 @@ msgstr "按值和封装分组"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "特性"
|
||||
|
||||
@@ -10191,7 +10191,7 @@ msgstr "'%s' 不是有效封装。"
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "关键字"
|
||||
@@ -10687,7 +10687,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "输入库描述:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "库描述"
|
||||
|
||||
@@ -12389,7 +12389,7 @@ msgstr "显示语法帮助窗口"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "字段"
|
||||
|
||||
@@ -17872,7 +17872,7 @@ msgstr "总线输入类型"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "已解析的网络类"
|
||||
@@ -18904,7 +18904,7 @@ msgstr "齐行"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19239,12 +19239,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "不参与电路仿真"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "不在物料清单中显示"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "不作装配"
|
||||
|
||||
@@ -19299,7 +19299,7 @@ msgstr "X 轴镜像"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Y 轴镜像"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "库链接"
|
||||
|
||||
@@ -23146,7 +23146,7 @@ msgstr "未设置数据手册链接。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
@@ -24061,7 +24061,7 @@ msgstr "选择层: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -27586,6 +27586,14 @@ msgstr "无法解析更新响应: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "为工程创建一个新目录"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -31520,7 +31528,7 @@ msgstr ""
|
||||
"无法加载关联项目文件 %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "加载 PCB 中"
|
||||
|
||||
@@ -32067,7 +32075,7 @@ msgstr ""
|
||||
"焊盘与填充区的默认连接类型。\n"
|
||||
"该设置可被局部焊盘设置覆盖"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -37319,7 +37327,7 @@ msgstr "目标 skew: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -40921,7 +40929,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "%s 设置不同。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "忽略封装外框要求"
|
||||
|
||||
@@ -41674,7 +41682,7 @@ msgstr "状态: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "特性:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "元件类"
|
||||
|
||||
@@ -41716,39 +41724,39 @@ msgstr "(net-tie 焊盘组包含未知的焊盘编号 %s)"
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(焊盘 %s 出现在一个以上的 net-tie 焊盘组中)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "继承"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "对金属化孔 (PTH) 使用缓释热焊盘 (花焊盘)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "不在原理图中"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "从定位文件中排除"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "覆盖"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "间距重写"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "锡膏边距重写"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "锡膏边距比例重写"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "填充区连接样式"
|
||||
|
||||
@@ -44763,7 +44771,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "CZONE_CONTAINER \"%s\"是坏的 ZSmoothing"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -44943,7 +44951,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "文件 '%2$s' 中第 %3$d 行, 偏移量 %4$d 处的 NETCLASS 名称 '%1$s' 重复。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -44974,7 +44982,7 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"偏移: %d。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -44985,7 +44993,7 @@ msgstr ""
|
||||
"文件: \"%s\"\n"
|
||||
"行: %d 偏移: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -44996,7 +45004,7 @@ msgstr ""
|
||||
"文件: %s\n"
|
||||
"行: %d 偏移: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -45009,8 +45017,8 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"偏移: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -45023,13 +45031,13 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"偏移: %d。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "无效的 padstack 层 '%s', 位于文件: %s, 行: %d, 偏移: %d。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45042,7 +45050,7 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"偏移: %d。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45055,7 +45063,7 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"偏移: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45068,7 +45076,7 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"偏移: %d。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -45920,7 +45928,7 @@ msgstr "走线宽度: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "差分对间隙: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "DP 最大未耦合长度: %s"
|
||||
@@ -46828,7 +46836,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "狗骨角设置"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "倒角线"
|
||||
|
||||
@@ -46845,7 +46853,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "必须选择至少包含两条线的形状。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "圆角线"
|
||||
|
||||
@@ -46994,106 +47002,106 @@ msgstr "解组项目"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "移除分组项目"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "无法对选定的线段进行圆角处理。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "部分线段无法进行圆角处理。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "无法对选定的线段进行倒角处理。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "部分线段无法进行倒角处理。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "狗骨角"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "无法为选定的线段添加狗骨角。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "部分线段无法添加狗骨角。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr "部分狗骨角过小, 没有适合其半径的铣刀。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr " 请考虑启用 '添加槽' 选项。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr " 已添加槽。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "延长线段至相交"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "无法延长选定的线段使其相交。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "部分线段无法延长使其相交。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "合并多边形。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "无法合并所选多边形。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "部分多边形无法合并。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "减去多边形。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "无法减去所选多边形。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "部分多边形无法减去。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "相交多边形。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "无法与所选多边形相交。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "部分多边形无法相交。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "外扩项目。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "无法对选定项目进行外扩。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "部分项目无法进行外扩。"
|
||||
|
||||
@@ -48990,65 +48998,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "粘贴文本"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "无效的剪贴板内容"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr "电路板加载出错。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "添加电路板"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "活动层"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "所有层"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "对象捕获"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "DP 间隙约束: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "已解析的间距"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "实际间距"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "已解析的孔间距"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "实际孔间距"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "已解析的边缘间距"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "已解析的边界层间距"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "选中项"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "选中的二维长度"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-04 09:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: reimu105 <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
|
||||
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "選項"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4089
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:439 pcbnew/footprint.cpp:4098
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/pcb_dimension.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:144 pcbnew/plot_board_layers.cpp:107
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:119
|
||||
@@ -4966,7 +4966,7 @@ msgstr "縮放"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1099
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 pcbnew/footprint.cpp:4057
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2501 pcbnew/pad.cpp:2520 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1973
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5193,7 +5193,7 @@ msgstr "無電鍍"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4050
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:854 pcbnew/footprint.cpp:4059
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2522 pcbnew/pcb_table.cpp:533 pcbnew/pcb_textbox.cpp:795
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:857 pcbnew/zone.cpp:1830
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
@@ -6468,7 +6468,7 @@ msgstr "向下"
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:784 eeschema/sch_textbox.cpp:714
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4080 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4089 pcbnew/pad.cpp:2539 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1756
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1831 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/pcb_tablecell.cpp:207 pcbnew/zone.cpp:2001
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7008,7 +7008,7 @@ msgstr "複製選中的單元格到剪貼簿"
|
||||
#: common/widgets/listbox_tricks.cpp:51
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2281
|
||||
#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1238
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:132 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1249
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "粘貼"
|
||||
|
||||
@@ -8300,7 +8300,7 @@ msgstr "預設編輯"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:271 eeschema/sch_symbol.cpp:2060
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2114 eeschema/sch_symbol.cpp:3001
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:160
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4086
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:246 pcbnew/footprint.cpp:4095
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:118
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "參考"
|
||||
@@ -8322,7 +8322,7 @@ msgstr "按值和封裝建立群組"
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:179
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4109
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4118
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "特性"
|
||||
|
||||
@@ -10232,7 +10232,7 @@ msgstr "'%s' 不是有效封裝。"
|
||||
#: eeschema/generate_alias_info.cpp:40 eeschema/sch_symbol.cpp:2109
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2685 eeschema/sch_symbol.cpp:3013
|
||||
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1629
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4099
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 pcbnew/footprint.cpp:4108
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:133
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "關鍵字"
|
||||
@@ -10739,7 +10739,7 @@ msgid "Enter a description for the library:"
|
||||
msgstr "輸入庫的描述:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/design_block_utils.cpp:240 eeschema/sch_symbol.cpp:3010
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4096 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/plot_board_layers.cpp:129
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "庫描述"
|
||||
|
||||
@@ -12451,7 +12451,7 @@ msgstr "顯示語法幫助視窗"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2999
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:27
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "欄位"
|
||||
|
||||
@@ -17975,7 +17975,7 @@ msgstr "匯流排輸入類型"
|
||||
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:543 eeschema/sch_junction.cpp:319
|
||||
#: eeschema/sch_label.cpp:1227 eeschema/sch_line.cpp:951
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2134 pcbnew/pad.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1874
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1667 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1885
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:807
|
||||
msgid "Resolved Netclass"
|
||||
msgstr "已解析的網路類"
|
||||
@@ -19007,7 +19007,7 @@ msgstr "齊行"
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2130 pcbnew/pad.cpp:1293
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2574 pcbnew/pcb_shape.cpp:923 pcbnew/pcb_tablecell.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1871
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1665 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1882
|
||||
#: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:273
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:177 pcbnew/zone.cpp:805
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1929 pcbnew/zone_manager/dialog_zone_manager_base.cpp:42
|
||||
@@ -19341,12 +19341,12 @@ msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "不參與電路模擬"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1736 eeschema/sch_symbol.cpp:1101
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4116
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3051 pcbnew/footprint.cpp:4125
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "不在物料清單中顯示"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_sheet.cpp:1740 eeschema/sch_symbol.cpp:1102
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4119
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3054 pcbnew/footprint.cpp:4128
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "不作裝配"
|
||||
|
||||
@@ -19401,7 +19401,7 @@ msgstr "X 軸鏡像"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Y 軸鏡像"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4093
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:3007 pcbnew/footprint.cpp:4102
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "庫鏈接"
|
||||
|
||||
@@ -23313,7 +23313,7 @@ msgstr "未設置數據手冊鏈接。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:574
|
||||
#: pagelayout_editor/tools/pl_editor_control.cpp:160
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1665
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1676
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24240,7 +24240,7 @@ msgstr "選擇層: %s"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:169
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4075 pcbnew/footprint.cpp:4078
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4084 pcbnew/footprint.cpp:4087
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2137 pcbnew/pad.cpp:1303
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2536 pcbnew/pcb_dimension.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_fields_grid_table.cpp:150
|
||||
@@ -27821,6 +27821,14 @@ msgstr "無法解析更新響應: %s"
|
||||
msgid "Create a new folder for the project"
|
||||
msgstr "為專案建立一個新目錄"
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
|
||||
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
|
||||
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error code: %d"
|
||||
@@ -31764,7 +31772,7 @@ msgstr ""
|
||||
"無法載入關聯項目檔案 %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:301 pcbnew/files.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1506
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1517
|
||||
msgid "Loading PCB"
|
||||
msgstr "載入 PCB 中"
|
||||
|
||||
@@ -32312,7 +32320,7 @@ msgstr ""
|
||||
"焊盤與覆銅預設連接類型。\n"
|
||||
"該設置可被局部焊盤設置覆蓋"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4049
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:4058
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:2521 pcbnew/zone.cpp:1829
|
||||
#: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:157
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -37682,7 +37690,7 @@ msgstr "目標偏移: "
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2759 pcbnew/router/router_tool.cpp:2764
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2769 pcbnew/router/router_tool.cpp:2780
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2788 pcbnew/router/router_tool.cpp:2793
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1702 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1723
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s)"
|
||||
@@ -41243,7 +41251,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "%s 設置不同。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:619
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4126
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "忽略封裝外框要求"
|
||||
|
||||
@@ -41998,7 +42006,7 @@ msgstr "狀態: "
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "特性:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4105 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1722 pcbnew/footprint.cpp:4114 pcbnew/zone.cpp:1861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Component Class"
|
||||
msgstr "元件"
|
||||
@@ -42041,39 +42049,39 @@ msgstr "(網路結點焊盤組包含未知的焊盤編號 %s)"
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(焊盤 %s 出現在超過一個網路結點焊盤組中)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4047 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4056 pcbnew/pad.cpp:2519 pcbnew/zone.cpp:1827
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "繼承"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4051 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4060 pcbnew/pad.cpp:2523 pcbnew/zone.cpp:1831
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "對金屬化孔 (PTH) 使用緩釋熱焊盤 (花焊盤)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4111
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4120
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "不在原理圖中"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4113
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4122
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "從定位檔案中排除"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4123 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4132 pcbnew/pad.cpp:2688
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "覆蓋"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4130 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4139 pcbnew/pad.cpp:2691
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "間隙覆蓋"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4135 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4144 pcbnew/pad.cpp:2701
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "錫膏邊距覆蓋"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4140 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4149 pcbnew/pad.cpp:2706
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "錫膏邊距比例覆蓋"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4146 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:4155 pcbnew/pad.cpp:2712
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "區域連接樣式"
|
||||
|
||||
@@ -45125,7 +45133,7 @@ msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "CZONE_CONTAINER \"%s\"是壞的 ZSmoothing"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_legacy/pcb_io_kicad_legacy.cpp:2527
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7252
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7249
|
||||
msgid ""
|
||||
"The legacy segment zone fill mode is no longer supported.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on a best-effort basis."
|
||||
@@ -45305,7 +45313,7 @@ msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "檔案 '%2$s' 中第 %3$d 行, 偏移量 %4$d 處的 NETCLASS 名稱 '%1$s' 重複。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:3150
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6298
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45336,7 +45344,7 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"偏移: %d。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5143
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45347,7 +45355,7 @@ msgstr ""
|
||||
"檔案: \"%s\"\n"
|
||||
"行: %d 偏移: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5162
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net name doesn't match ID in\n"
|
||||
@@ -45358,7 +45366,7 @@ msgstr ""
|
||||
"檔案: %s\n"
|
||||
"行: %d 偏移: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5493
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid zero-sized pad pinned to %s in\n"
|
||||
@@ -45371,8 +45379,8 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"偏移: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5615
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6552
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5612
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6549
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid padstack layer in\n"
|
||||
@@ -45385,13 +45393,13 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"偏移: %d。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5630
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6567
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5627
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6564
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d."
|
||||
msgstr "檔案 '%2$s' 中第 %3$d 行, 偏移量 %4$d 處的 NETCLASS 名稱 '%1$s' 重複。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6203
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45404,7 +45412,7 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"偏移: %d。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6403
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45417,7 +45425,7 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"偏移: %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6658
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid net ID in\n"
|
||||
@@ -45430,7 +45438,7 @@ msgstr ""
|
||||
"行: %d\n"
|
||||
"偏移: %d。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7222
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:7219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Legacy zone fill strategy is not supported anymore.\n"
|
||||
"Zone fills will be converted on best-effort basis."
|
||||
@@ -46294,7 +46302,7 @@ msgstr "走線寬度: %s"
|
||||
msgid "Diff Pair Gap: %s"
|
||||
msgstr "差分對間隙: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1711
|
||||
#: pcbnew/router/router_tool.cpp:2778 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Max Uncoupled-length: %s"
|
||||
msgstr "DP 最大未耦合長度: %s"
|
||||
@@ -47214,7 +47222,7 @@ msgid "Dogbone Corner Settings"
|
||||
msgstr "移動拐角"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1341
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:197
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:199
|
||||
msgid "Chamfer Lines"
|
||||
msgstr "倒角線"
|
||||
|
||||
@@ -47233,7 +47241,7 @@ msgid "A shape with at least two lines must be selected."
|
||||
msgstr "必須選擇至少有兩條線的形狀。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1523
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:102
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:104
|
||||
msgid "Fillet Lines"
|
||||
msgstr "圓角線"
|
||||
|
||||
@@ -47387,111 +47395,111 @@ msgstr "解組項目"
|
||||
msgid "Remove Group Items"
|
||||
msgstr "移除項目"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:110
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:112
|
||||
msgid "Unable to fillet the selected lines."
|
||||
msgstr "無法對選定的線段進行圓角處理。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:114
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:116
|
||||
msgid "Some of the lines could not be filleted."
|
||||
msgstr "部分線段無法進行圓角處理。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:207
|
||||
msgid "Unable to chamfer the selected lines."
|
||||
msgstr "無法對選定的線段進行倒角處理。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:209
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:211
|
||||
msgid "Some of the lines could not be chamfered."
|
||||
msgstr "部分線段無法進行倒角處理。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dogbone Corners"
|
||||
msgstr "移動拐角"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:274
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to add dogbone corners to the selected lines."
|
||||
msgstr "無法對選定的線段進行倒角處理。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the lines could not have dogbone corners added."
|
||||
msgstr "部分線段無法進行倒角處理。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:286
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified "
|
||||
"radius."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
msgid " Consider enabling the 'Add Slots' option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:292
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:294
|
||||
msgid " Slots were added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:383
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:637
|
||||
msgid "Extend Lines to Meet"
|
||||
msgstr "延長線段至相交"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:393
|
||||
msgid "Unable to extend the selected lines to meet."
|
||||
msgstr "無法延長選定的線段使其相交。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:397
|
||||
msgid "Some of the lines could not be extended to meet."
|
||||
msgstr "部分線段無法延長使其相交。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:556
|
||||
msgid "Merge polygons."
|
||||
msgstr "合併多邊形。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:564
|
||||
msgid "Unable to merge the selected polygons."
|
||||
msgstr "無法合併所選多邊形。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:566
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:568
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be merged."
|
||||
msgstr "部分多邊形無法合併。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:581
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:583
|
||||
msgid "Subtract polygons."
|
||||
msgstr "減去多邊形。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:591
|
||||
msgid "Unable to subtract the selected polygons."
|
||||
msgstr "無法減去所選多邊形。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:593
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:595
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be subtracted."
|
||||
msgstr "部分多邊形無法減去。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:622
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:624
|
||||
msgid "Intersect polygons."
|
||||
msgstr "相交多邊形。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:632
|
||||
msgid "Unable to intersect the selected polygons."
|
||||
msgstr "無法與所選多邊形相交。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:634
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:636
|
||||
msgid "Some of the polygons could not be intersected."
|
||||
msgstr "部分多邊形無法相交。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outset items."
|
||||
msgstr "其他項目"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:668
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to outset the selected items."
|
||||
msgstr "無法對選定的線段進行圓角處理。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:672
|
||||
#: pcbnew/tools/item_modification_routine.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some of the items could not be outset."
|
||||
msgstr "部分線段無法進行圓角處理。"
|
||||
@@ -49437,68 +49445,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste Text"
|
||||
msgstr "放置文字"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1231
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1242
|
||||
msgid "Invalid clipboard contents"
|
||||
msgstr "無效的剪貼簿內容"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1514
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"電路板載入錯誤。\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1548
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1559
|
||||
msgid "Append Board"
|
||||
msgstr "添加電路板"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1609
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1620
|
||||
msgid "Active Layer"
|
||||
msgstr "活動層"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1610 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1621 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:373
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
|
||||
msgid "All Layers"
|
||||
msgstr "所有層"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1622
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1633
|
||||
msgid "Object Snapping"
|
||||
msgstr "物件貼齊"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1701
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DP Gap Constraints: %s"
|
||||
msgstr "DP 間隙約束: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1742
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1753
|
||||
msgid "Resolved clearance"
|
||||
msgstr "已解析的間隙"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1752
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1763
|
||||
msgid "Actual clearance"
|
||||
msgstr "實際間隙"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1795
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1806
|
||||
msgid "Resolved hole clearance"
|
||||
msgstr "已解析的孔間隙"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1800
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1811
|
||||
msgid "Actual hole clearance"
|
||||
msgstr "實際孔間隙"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1833
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1844
|
||||
msgid "Resolved edge clearance"
|
||||
msgstr "已解析的邊緣間隙"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1838
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
msgid "Resolved margin clearance"
|
||||
msgstr "已解析的邊界層間隙"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1849
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1860
|
||||
msgid "Selected Items"
|
||||
msgstr "被選項目"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1920
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected 2D Length"
|
||||
msgstr "選擇的網路:"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user