Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 35.3% (3998 of 11312 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/nb_NO/

translation/pofiles/no.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Jarl Gjessing <[email protected]>, 2020.
-# Seth Hillbrand <[email protected]>, 2020, 2021, 2024.
+# Seth Hillbrand <[email protected]>, 2020, 2021, 2024, 2026.
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 # Petter Reinholdtsen <[email protected]>, 2022.
 # Håvard Syslak <[email protected]>, 2022, 2025.
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 5.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-06 12:40-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-07 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-07 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Seth Hillbrand <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/nb_NO/>\n"
 "Language: no\n"
@@ -35079,8 +35079,8 @@ msgstr ""
 "* B1 - Interne ledere\n"
 "* B2 - Eksterne ledere, ubelagt, havnivå til 3050 m\n"
 "* B3 - Eksterne ledere, ubelagte, over 3050 m\n"
-"* B4 - eksterne ledere, med permanent polymerbelegg (hvilken som helst "
-"høyde)\n"
+"* B4 - eksterne ledere, med permanent polymerbelegg (hvilken som helst høyde)"
+"\n"
 "* A5 - Eksterne ledere, med konform belegg over montering (hvilken som helst "
 "høyde)\n"
 "* A6 - Ledning / avslutning av ekstern komponent, uten belegg\n"
@@ -43623,8 +43623,8 @@ msgstr ""
 "Angi global bredde korreksjon for nøyaktig bredde PostScript utdata.\n"
 "Denne korreksjonen for bredden er ment å kompensere sporbredden og også feil "
 "på pads og vias-størrelser.\n"
-"Den rimelige bredde-korreksjonsverdien må være i området [- "
-"(MinTrackWidth-1), + (MinClearanceValue-1)]."
+"Den rimelige bredde-korreksjonsverdien må være i området [- (MinTrackWidth-1)"
+", + (MinClearanceValue-1)]."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:324
 msgid "Force A4 output"
@@ -53265,10 +53265,10 @@ msgid ""
 "between these two settings. The setting for disjoint copper has been applied "
 "as the minimum island area of the KiCad Zone."
 msgstr ""
-"CADSTAR-malen '%s' har forskjellige innstillinger for 'Behold Poured Copper "
-"- Disjoint' og 'Behold Poured Copper - Isolated'. KiCad skiller ikke mellom "
-"disse to innstillingene. Innstillingen for løs kobber er brukt som det "
-"minste øyområdet i KiCad Zone."
+"CADSTAR-malen '%s' har forskjellige innstillinger for 'Behold Poured "
+"Copper - Disjoint' og 'Behold Poured Copper - Isolated'. KiCad skiller ikke "
+"mellom disse to innstillingene. Innstillingen for løs kobber er brukt som "
+"det minste øyområdet i KiCad Zone."
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2009
 #, c-format
@@ -58954,8 +58954,7 @@ msgstr "Klaringsoppløsning ..."
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2160
 msgid ""
 "Show clearance resolution for the active layer between two selected objects"
-msgstr ""
-"Vis klareringsoppløsning for det aktive laget mellom to valgte objekter"
+msgstr "Vis klareringsoppløsning for det aktive laget mellom to valgte objekter"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2166
 #, fuzzy