Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (10123 of 10123 strings)

Translation: KiCad EDA/v9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ja/

translation/pofiles/ja.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-06 13:07-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-06 23:45+0000\n"
-"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-07 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: 2tama3 <2tama3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44373,7 +44373,7 @@ msgstr "PTH パッド%s"
 #: pcbnew/pad.cpp:2286
 msgid ""
 "(plated through holes normally have a copper pad on at least one outer layer)"
-msgstr "（通常メッキスルーホールには、少なくとも 1 つの外層に導体パッドがあります）"
+msgstr "（通常メッキスルーホールは外層に一つ以上の導体パッドがあります）"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:2294
 msgid "('fiducial' property makes no sense on NPTH pads)"