Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 1.2% (141 of 11384 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/sl/

translation/pofiles/sl.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-13 11:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-13 21:05+0000\n"
+"Last-Translator: Vitan Košpenda <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
 "source/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -10344,8 +10344,7 @@ msgstr "Imena zatiča ni mogoče razčleniti v odseku s simboli net na seznamu."
 #: pcbnew/netlist_reader/legacy_netlist_reader.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Cannot parse net name in symbol net section of netlist."
-msgstr ""
-"Imena omrežja ni mogoče razčleniti v odseku s simboli mreže na seznamu."
+msgstr "Imena omrežja ni mogoče razčleniti v odseku s simboli mreže na seznamu."
 
 #: common/netlist_reader/legacy_netlist_reader.cpp:243
 #: pcbnew/netlist_reader/legacy_netlist_reader.cpp:244
@@ -17118,8 +17117,7 @@ msgstr "Način za sinhronizirano urejanje nožic"
 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:433
 #, fuzzy
 msgid "Synchronized Pins Mode.  New pin will be added to all units."
-msgstr ""
-"Način sinhroniziranih priključkov. Nov priključek bo dodan vsem enotam."
+msgstr "Način sinhroniziranih priključkov. Nov priključek bo dodan vsem enotam."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:435
 #, fuzzy
@@ -21779,8 +21777,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/files-io.cpp:510
 #, fuzzy
 msgid "Illegal entry found in project file symbol library list."
-msgstr ""
-"Na seznamu knjižnice simbolov projektne datoteke najden nezakonit vnos."
+msgstr "Na seznamu knjižnice simbolov projektne datoteke najden nezakonit vnos."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:511
 #, fuzzy
@@ -41406,8 +41403,7 @@ msgstr "Izbrišite skladbe v celoti iz blazinic"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Delete tracks that have both start and end positions inside of a pad"
-msgstr ""
-"Izbrišite skladbe, ki imajo začetni in končni položaj znotraj blazinice"
+msgstr "Izbrišite skladbe, ki imajo začetni in končni položaj znotraj blazinice"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:83
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:58