Update translations
This commit is contained in:
Seth Hillbrand
+118
-113
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-20 15:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmed Elswah <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -795,15 +795,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -819,29 +819,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6972,7 +6972,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6988,7 +6988,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8923,24 +8923,24 @@ msgid ""
|
||||
"not found. Script not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9238,69 +9238,69 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9312,38 +9312,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10436,7 +10436,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10651,7 +10651,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -11923,11 +11923,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12749,23 +12749,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -15701,7 +15701,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15762,20 +15762,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16574,7 +16574,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -16983,11 +16983,11 @@ msgstr "خطأ"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "خطأ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17000,11 +17000,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -19689,7 +19689,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20528,7 +20528,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20552,7 +20552,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20588,41 +20588,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -28264,7 +28264,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -36292,7 +36292,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36710,29 +36710,34 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36779,7 +36784,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36946,79 +36951,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-07 00:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 109247019824 <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/bg/>\n"
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "Нямате права за запис на файл <%s>."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -903,16 +903,16 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Нулиране"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Съхрани като"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
@@ -931,32 +931,32 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Запази платка"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Отвори съществуващ проект"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Нулиране"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Изтрий лист"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
@@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr "Опции"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr "Преглед на печат"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr "Увеличение"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr "Библиотечен редактор"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgstr "Дъно"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Ориентация"
|
||||
@@ -7719,7 +7719,7 @@ msgstr "Захранващ символ"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Обозначение"
|
||||
@@ -7736,7 +7736,7 @@ msgstr "Вземи и премести комп.отп."
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Атрибути:"
|
||||
@@ -9591,7 +9591,7 @@ msgstr "%s не е Библиотечен файл"
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Ключови думи"
|
||||
@@ -10002,24 +10002,24 @@ msgid ""
|
||||
"not found. Script not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "Различие между йерархически обозначения и изводи на листа"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "Йерархичен етикет %s не е свързан към листов етикет"
|
||||
@@ -10345,83 +10345,83 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Вмъкни компонент в схемата"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Промяна на модул(и)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Символ \"Несвързан\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Обозначение по подразбиране:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Покажи стойността на отпечатъка"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Файл <%s> не е валиден библиотечен файл компонентна документация."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Опресни стойностите"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Невъзможно отваряне на библиотечен файл за PCB отпечатък <%s>."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Създай Нова Библиотека"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Опресни стойностите"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Настройки на полета"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Опресни стойностите"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Потребителски път на търсене"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Изходи за производство"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Промени"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -10434,42 +10434,42 @@ msgstr "Промени"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Опресни стойностите"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Захранващ символ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "Не са намерени компонентни отпечатъци"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "Не са намерени компонентни отпечатъци"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "Не са намерени компонентни отпечатъци"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Компонент %s %s извод %s : Различни вериги"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Компонент %s %s извод %s : Различни вериги"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "%s шина от (%s,%s) до (%s,%s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "%s шина от (%s,%s) до (%s,%s)"
|
||||
@@ -11702,7 +11702,7 @@ msgstr "Стартирай проверката на правила за про
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Полета"
|
||||
|
||||
@@ -11934,7 +11934,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "[Четене само]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Запамети текуща библиотека като"
|
||||
@@ -12259,7 +12259,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Лист с име \"%s\" вече съществува."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -13381,12 +13381,12 @@ msgstr "Грешка <%s> при зареждане на символна биб
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Неуспешно създаване"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Стойност на класа на веригите"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Стойност на класа на веригите"
|
||||
@@ -14316,25 +14316,25 @@ msgstr "Нямате права за запис в папка <%s>."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Нямате права за запис в папка <%s>."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Невъзможност за създаване на файл %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Избор на слой:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Запази платка"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -17666,7 +17666,7 @@ msgstr "Класове на вериги:"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Опции на схематичния редактор"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Размер на схемата"
|
||||
@@ -17733,22 +17733,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Размер на схемата"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Размер на схемата"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Подчертаване на връзка"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Печат на схемата"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Отвори модул компонентен отпечатък от Библиотека"
|
||||
@@ -18597,7 +18597,7 @@ msgstr "Неизвестна форма на подложка"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -19032,12 +19032,12 @@ msgstr "Огледално по Y"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Огледално по Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Библиотека"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -19053,12 +19053,12 @@ msgstr "Изчистване на платката"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Начертай конт.пл. на обозн. слой"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Генерирай \"Таблица на използваните материали\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Не експортирай"
|
||||
@@ -22109,7 +22109,7 @@ msgstr "Промени към текст"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Промени към етикет"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Изчистване на изводи на лист"
|
||||
|
||||
@@ -23108,7 +23108,7 @@ msgstr "Добавяне на шина"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Чертежи"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23137,7 +23137,7 @@ msgstr "Увеличи избора"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Рерадктиране %s на поле"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Промени"
|
||||
@@ -23176,47 +23176,47 @@ msgstr "Рерадктиране %s на поле"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Рерадктиране %s на поле"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "Празен текст!"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Изтрий проводник"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Прекъсни проводник"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Искате ли да изчистите този лист?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "има нужда от НОМЕР за '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Редактиране на цел"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Атрибути:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Атрибути:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Атрибути:"
|
||||
@@ -31811,7 +31811,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -40909,7 +40909,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Брой отвори:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -41364,32 +41364,37 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr "Генерални опции"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Скрий всички слоеве"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "форма +"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Фиксирано"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Пътечки:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "Добавяне на зони"
|
||||
@@ -41443,7 +41448,7 @@ msgstr "Текущите данни ще се загубят?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -41633,88 +41638,88 @@ msgstr "Обозначение по подразбиране:"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Комп.отп.:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "Прем.прох.отв.:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "Локална стойност на отст. на маската:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "Грешка: трябва да изберете слой"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "Грешка: трябва да изберете слой"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Термично облекчение"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Печат на схема"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Начертай конт.пл. на обозн. слой"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Скрит текст"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Отстояние:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Отстояние на припойната замаска"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Отстояние на припойната замаска"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Несвързан"
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-08 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arnau Llovet Vidal <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "No tens permisos d'escriptura per a desar el fitxer '%s'."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -864,15 +864,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Restableix"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Desa pre-ajustament..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Elimina pre-ajustament..."
|
||||
@@ -890,31 +890,31 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Selecció del parell de capes"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Sobreescriu el valor existent?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Restableix"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Elimina la xarxa"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Selecciona predefinició:"
|
||||
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "Opció"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Vista prèvia de la impressió"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr "Error de sobrenom de biblioteca"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgstr "Inferior"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientació"
|
||||
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgstr "Agrupa pel nom"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referència"
|
||||
@@ -7436,7 +7436,7 @@ msgstr "Obtén i mou una empremta"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributs"
|
||||
|
||||
@@ -9084,7 +9084,7 @@ msgstr "'%s' no és una empremta vàlida."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Paraules clau"
|
||||
@@ -9487,7 +9487,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"Script no disponible."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9495,7 +9495,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tant %s com %s estan connectats als mateixos elements; s'utilitzarà %s a la "
|
||||
"llista de xarxes"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
@@ -9503,13 +9503,13 @@ msgstr ""
|
||||
"La xarxa %s està connectada gràficament al bus %s però no és membre d'aquest "
|
||||
"bus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El pin de la fulla %s no té una etiqueta jeràrquica corresponent a la fulla"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "L'etiqueta jeràrquica %s no està connectada a la fulla pare"
|
||||
@@ -9824,69 +9824,69 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Canvia tots els símbols a l'esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Canvia Símbols"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Canvia els símbols seleccionat(s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Canvia els símbols que coincideixin amb el designador de referències:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Canvia els símbols amb el valor:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Canvia els símbols que coincideixin amb un identificador biblioteca:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Actualitza els camps"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Elimina els camps si no estan presents al nou símbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Reinicia els camps si estan buits en el nou símbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Actualitza el text del camp"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Actualitza la visibilitat dels camps"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Actualitza la mida dels camps i el seu estil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Actualitza la posició dels camps"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Actualitza atributs del símbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Canvia"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9898,40 +9898,40 @@ msgstr "Canvia"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualitza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Actualitza Símbol..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** no s'ha trobat el símbol***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** no s'ha trobat el símbol***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** el nou símbol té massa poques unitats ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Actualitza el símbol %s de '%s' a '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Actualitza símbols %s de '%s' a '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Canvia el símbol %s de '%s' a '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Canvia els símbols %s de '%s' a '%s'"
|
||||
@@ -11096,7 +11096,7 @@ msgstr "Mostra la finestra d'ajuda de sintaxis"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Camps"
|
||||
|
||||
@@ -11314,7 +11314,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Només lectura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Vols desar els canvis?"
|
||||
|
||||
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "El nom '%s' ja està en ús."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12698,11 +12698,11 @@ msgstr "Error al desar el fitxer d'esquemàtic '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar l'esquemàtic '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Una fulla ha de tenir un nom."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Una fulla ha de tenir un fitxer especificat."
|
||||
|
||||
@@ -13586,25 +13586,25 @@ msgstr "No es pot escriure a la carpeta «%s»."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "No es pot escriure a la carpeta «%s»."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "No es pot crear el directori de sortida '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Selecció de la capa:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Selecció del parell de capes"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16847,7 +16847,7 @@ msgstr "Membres d'àlies %s de bus"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor d'esquemàtics KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Mida de l'esquemàtic"
|
||||
@@ -16912,22 +16912,22 @@ msgstr "[No desat]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[no hi ha un esquemàtic carregat]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Configuració de l'esquemàtic"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Xarxa realçada: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Importa un esquemàtic"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Actualitza Símbols des de la biblioteca..."
|
||||
@@ -17791,7 +17791,7 @@ msgstr "Valor desconegut de SCH_FILE_T: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -18219,12 +18219,12 @@ msgstr "Reflecteix Y"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Reflecteix Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Enllaç de biblioteca:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -18240,12 +18240,12 @@ msgstr "Exclou de la placa"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Deshabilita el símbol per a la simulació"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Exclou de la llista dels materials"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "No ho exportis"
|
||||
@@ -21358,7 +21358,7 @@ msgstr "Canvia al text"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Els canvis estan a la taula de components"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Pin de la fulla"
|
||||
@@ -22339,7 +22339,7 @@ msgstr "Afegeix bus"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Dibuixos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22368,7 +22368,7 @@ msgstr "Zoom a la selecció"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Edita el camp %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Canvia"
|
||||
@@ -22406,46 +22406,46 @@ msgstr "Edita el camp %s"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Edita el camp '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "En blanc"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Elimina el fil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Talla el fil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "necessita un NÚMERO per «%s»"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Edita la disposició de la pàgina"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
@@ -30782,7 +30782,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -39600,7 +39600,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Nombre:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40053,32 +40053,37 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr "Temps de la recàrrega %.3f s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Construeix Capa Tècnica %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Forma"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Bloqueja els pads"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Pistes"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "zona"
|
||||
@@ -40128,7 +40133,7 @@ msgstr "Les dades actuals es perdran?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40314,83 +40319,83 @@ msgstr "<sense designador de referència>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Empremta %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "S'esperava el tipus \"Forat passant\", però és \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(%s diàmetre màxim %s; actual %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(El pad PTH no té cap capes coure)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(El forat del pad PTH no deixa coure)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Alleujament tèrmic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ploteja l'esquemàtic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Ploteja els pads en la serigrafia"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Sobreescriu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Anul·lació del marge"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Anul·lació del marge de la pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Anul·lació del rati de marge de la pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Sense connectar"
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 22:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Straka <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/cs/>\n"
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@ msgstr "Nedostatečná oprávnění k uložení souboru '%s'."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -800,15 +800,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Přednastavuje (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Uložit předvolbu..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Smazat předvolbu..."
|
||||
@@ -824,29 +824,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Uložit předvolbu vrstvy"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Přepsat existující přednastavení?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Přednastavení"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Smazat předvolbu"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Vybrat předvolbu:"
|
||||
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Volba"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "Náhled před tiskem"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr "Zvětšení"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgstr "Předpona přezdívky knihovny:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr "Dolní"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientace"
|
||||
@@ -7125,7 +7125,7 @@ msgstr "Skupina podle hodnoty"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Reference"
|
||||
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgstr "Seskupeno podle hodnoty a pouzdra"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributy"
|
||||
|
||||
@@ -8735,7 +8735,7 @@ msgstr "'%s' není platné pouzdro."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Klíčová slova"
|
||||
@@ -9122,25 +9122,25 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"nebyl nalezen. Skript není k dispozici."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr "%s i %s jsou připojeny ke stejným položkám; %s bude použit v netlistu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Síť %s je graficky připojena ke sběrnici %s, ale není členem této sběrnice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "Vývod listu %s nemá uvnitř listu odpovídající hierarchické označení"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9527,69 +9527,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Dvojité uvozovky (`\"`) kolem argumentů se doporučují v případě, že názvy "
|
||||
"souborů obsahují mezery nebo speciální znaky.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Změní všechny symboly ve schématu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Změnit symboly"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Změnit vybraný symbol(y)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Změnit symboly odpovídající referenci schématu:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Změnit symboly odpovídající hodnotě:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Upravit symboly odpovídající identifikátoru knihovny:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Aktualizovat pole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Odstranit pole, pokud nejsou v novém symbolu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Resetovat pole, pokud jsou v novém symbolu prázdná"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Aktualizovat pole text"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Aktualizovat viditelnost pole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Aktualizovat velikosti a styly polí"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Aktualizovat pozice polí"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Aktualizovat atributy symbolu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Změnit"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9601,38 +9601,38 @@ msgstr "Změnit"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizovat"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Aktualizace symbolů"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** Nebyly nalezeny žádné symboly odpovídající kritériím ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** symbol nenalezen ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** nový symbol má příliš málo jednotek ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Aktualizovat symbol %s z '%s' na '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Aktualizovat symboly %s z '%s' na '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Změnit symbol %s z '%s' na '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Změnit symboly %s z '%s' na '%s'"
|
||||
@@ -10747,7 +10747,7 @@ msgstr "Zobrazit okno nápovědy k syntaxi"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Pole"
|
||||
|
||||
@@ -10962,7 +10962,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Pouze pro čtení"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Uložit změny?"
|
||||
|
||||
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Název '%s' se již používá."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12307,11 +12307,11 @@ msgstr "Chyba při ukládání souboru schématu '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Selhalo uložení schématu '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "List musí mít název."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "List musí mít specifikovaný soubor."
|
||||
|
||||
@@ -13136,23 +13136,23 @@ msgstr "Nelze zapsat výstup BOM do '%s'."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Nelze zapsat výstup BOM do '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Zapisován výstup BOM do '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Název předvolby BOM:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Uložit předvolbu BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16249,7 +16249,7 @@ msgstr "Obsah aliasu sběrnice %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad editor schémat"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierarchie schématu"
|
||||
|
||||
@@ -16313,22 +16313,22 @@ msgstr "[Neuloženo]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[není načteno schéma]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Nastavení schématu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Zvýrazněná síť: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Přidat symbol do schématu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Symboly do knihovny..."
|
||||
@@ -17202,7 +17202,7 @@ msgstr "Neznámá SCH_FILE_T hodnota: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17614,12 +17614,12 @@ msgstr "Zrcadlit Y"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Zrcadlit Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Odkaz na knihovnu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -17635,12 +17635,12 @@ msgstr "Vyloučit z desky"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Vyloučit ze simulace"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Vyloučit z rozpisky materiálu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Není osazeno (DNP)"
|
||||
@@ -20691,7 +20691,7 @@ msgstr "Změnit na textové pole"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Změní existující položku na textové pole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Vyčistit vývody listu"
|
||||
|
||||
@@ -21590,7 +21590,7 @@ msgstr "Přidat sběrnici"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Kresby"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Stisknout <ESC> pro zrušení vytvoření listu."
|
||||
|
||||
@@ -21617,7 +21617,7 @@ msgstr "Vytvořit z výběru"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Upravit hlavní pole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Změnit na"
|
||||
|
||||
@@ -21654,44 +21654,44 @@ msgstr "Upravit %s pole"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Upravit '%s' pole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<prázdný>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Smazat spoj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Přerušit spoj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Chcete odstranit nedefinované vývody z listu?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Zadejte číslo stránky pro cestu listu%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Upravit číslo stránky listu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
@@ -29740,7 +29740,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Výchozí typ spojení plošky se zónou.\n"
|
||||
"Toto nastavení může být potlačeno nastavením místní plošky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Teplotní profily"
|
||||
@@ -38241,7 +38241,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Počet vývodů"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -38688,29 +38688,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Čas exportu %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Sestavuji tech vrstvu %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "tvary"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "plošky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "spoje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "zóny"
|
||||
|
||||
@@ -38758,7 +38763,7 @@ msgstr "Aktuální deska bude uzavřena. Pokračovat?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud budou zóny na této desce znovu vyplněny, bude použito nastavení "
|
||||
@@ -38943,86 +38948,86 @@ msgstr "<bez reference schematu>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Pouzdro %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "Očekávaný typ \"Průchozí díra\", ale definován jako \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(%s max průměr %s; aktuální %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "Varování: SMD ploška není na vnější vrstvě."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "Varování: SMD ploška není na vnější vrstvě."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Dědičný"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Teplotní profily pro PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Není ve schématu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Vyloučit ze souboru umístění"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Přepsat"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Izolační mezera přepsání"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Zobrazit vrstvy pájecí pasty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Zobrazit vrstvy pájecí pasty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Nezapojeno"
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -849,15 +849,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "(Ctrl + Tab)"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Gem forudindstilling ..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Slet forudindstilling ..."
|
||||
@@ -873,30 +873,30 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Gem lagindstilling"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Åbn et eksisterende projekt"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Forudindstilling"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Slet forudindstilling"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Vælg forudindstilling:"
|
||||
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "Indstilling"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr "Print udkast"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr "Bibliotekets kaldenavnsfejl"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5871,7 +5871,7 @@ msgstr "Bunden"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientering"
|
||||
@@ -7483,7 +7483,7 @@ msgstr "Gruppér efter navn"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Reference"
|
||||
@@ -7500,7 +7500,7 @@ msgstr "Få og flyt fodaftryk"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attributter"
|
||||
|
||||
@@ -9161,7 +9161,7 @@ msgstr "\"%s\" er ikke et gyldigt fodaftryk."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Nøgleord"
|
||||
@@ -9561,26 +9561,26 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"ikke fundet. Script ikke tilgængeligt."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Både %s og %s er knyttet til de samme emner; %s vil blive brugt i netlisten"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Net %s er grafisk forbundet med bus %s, men er ikke medlem af denne bus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "Arkstiften %s har ingen matchende hierarkisk etiket inde i arket"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "Arkstiften %s har ingen matchende hierarkisk etiket inde i arket"
|
||||
@@ -9892,72 +9892,72 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Skift alle symboler skematisk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Skift symboler"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Skift det valgte symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Skift symboler, der matcher referencebetegnelsen:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Skift symboler, der matcher værdi:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Skift symboler, der matcher biblioteksidentifikatoren:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Opdater felter"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Fjern felter, hvis de ikke er i nyt symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Nulstil felter, hvis de er tomme i nyt symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Opdater felter"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Opdater feltvisibiliteter"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Opdater feltstørrelser og typografier"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Opdater feltpositioner"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Opdater / nulstil fabrikationsattributter"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Skift"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9969,40 +9969,40 @@ msgstr "Skift"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Opdater"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Opdater symbol ..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** symbol ikke fundet ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** symbol ikke fundet ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** nyt symbol har for få enheder ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Opdater symbol %s fra '%s' til '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Opdater symboler %s fra '%s' til '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Skift symbol %s fra '%s' til '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Skift symboler %s fra '%s' til '%s'"
|
||||
@@ -11175,7 +11175,7 @@ msgstr "Vis konsolvindue"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Felter"
|
||||
|
||||
@@ -11393,7 +11393,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Læs kun"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Gem ændringer?"
|
||||
|
||||
@@ -11705,7 +11705,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Navnet '%s' er allerede i brug."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12783,11 +12783,11 @@ msgstr "Der opstod en fejl under lagring af skematisk fil \"%s\"."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Kunne ikke gemme skematisk \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Et ark skal have et navn."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Et ark skal have en fil angivet."
|
||||
|
||||
@@ -13685,25 +13685,25 @@ msgstr "Kunne ikke skrive plotfiler til mappen \"%s\"."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke skrive plotfiler til mappen \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Kan ikke oprette outputmappe \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Lagets forudindstillede navn:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Gem lagindstilling"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16952,7 +16952,7 @@ msgstr "Busalias %s medlemmer"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Skift til skematisk editor"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Skematisk paritet"
|
||||
@@ -17021,22 +17021,22 @@ msgstr "[Ikke gemt]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Skematisk gemt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Skematisk opsætning"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Fremhævet net: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Føj symbol til skematisk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Opdater symboler fra biblioteket ..."
|
||||
@@ -17939,7 +17939,7 @@ msgstr "Ukendt SCH_FILE_T-værdi: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -18368,12 +18368,12 @@ msgstr "Spejl"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Spejl"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotekets link:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -18389,12 +18389,12 @@ msgstr "Ekskluder fra bord"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Deaktiver symbol til simulering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Ekskluder fra stykliste"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Eksporter ikke"
|
||||
@@ -21588,7 +21588,7 @@ msgstr "Skift til tekst"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Skift eksisterende element til en tekstkommentar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Oprydningsarkstifter"
|
||||
|
||||
@@ -22544,7 +22544,7 @@ msgstr "Tilføj Bus"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Tegninger"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22572,7 +22572,7 @@ msgstr "Fjern fra markering"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Rediger %s felt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Skift"
|
||||
@@ -22610,46 +22610,46 @@ msgstr "Rediger %s felt"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Rediger %s felt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "Tøm"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Break Wire"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Break Wire"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Ønsker du at slette de ikke-henviste ben fra dette ark?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Indtast sidenummer for arkstien %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Rediger sidetal"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Attribut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Attribut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Attribut"
|
||||
@@ -31042,7 +31042,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standard padforbindelsestype til zone.\n"
|
||||
"Denne indstilling kan tilsidesættes af lokale pad-indstillinger"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Termiske relieffer"
|
||||
@@ -39773,7 +39773,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Footprint navn:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40224,32 +40224,37 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr "Genindlæsningstid %.3f s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Opret tekniske lag"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Figur"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Ingen puder"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Spor"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "zone"
|
||||
@@ -40298,7 +40303,7 @@ msgstr "Nuværende bestyrelse vil være lukket. Blive ved?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis zoner på dette kort genopfyldes, vil indstillingen for "
|
||||
@@ -40499,88 +40504,88 @@ msgstr "<ingen referencebetegnelse>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Fodaftryk %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "Gennemgående hulpuder"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(%s maks. Diameter %s; faktisk %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "Fejl: pad har intet lag"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "Fejl: pad har intet lag"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Arvet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Termiske relieffer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ikke skematisk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Ekskluder fra positionsfiler"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Overskriv"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Clearance konturer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Lokal loddepasta Margin"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Lokal loddepasta margenforhold"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Ingen forbindelse"
|
||||
|
||||
+119
-113
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 14:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Pferd O.\" <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/de/>\n"
|
||||
@@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Unzureichende Berechtigungen zum Speichern der Datei \"%s\"."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -840,15 +840,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Voreinstellungen (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Voreinstellung speichern..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Voreinstellung löschen..."
|
||||
@@ -864,29 +864,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Lagen-Voreinstellung speichern"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Bestehende Voreinstellung überschreiben?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Voreinstellungen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Voreinstellung löschen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Voreinstellung wählen:"
|
||||
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr "Option"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr "Druckvorschau"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "Präfix für Bibliotheks-Aliasname:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr "Unten"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Ausrichtung"
|
||||
@@ -7244,7 +7244,7 @@ msgstr "Nach Wert gruppieren"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referenz"
|
||||
@@ -7260,7 +7260,7 @@ msgstr "Nach Wert und Footprint gruppieren"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attribute"
|
||||
|
||||
@@ -8877,7 +8877,7 @@ msgstr "\"%s\" ist kein gültiger Footprint."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Schlüsselwörter"
|
||||
@@ -9272,7 +9272,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"wurde nicht gefunden. Skript ist nicht nutzbar."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9280,21 +9280,21 @@ msgstr ""
|
||||
"%s und %s sind jeweils mit dem gleichen Teil verbunden. %s wird in der "
|
||||
"Netzliste benutzt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Netz %s ist grafisch mit Bus %s verbunden, gehört jedoch nicht zu diesem Bus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schaltplanpin %s hat keinen entsprechenden hierarchischen Bezeichner im "
|
||||
"Schaltplanblatt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9696,69 +9696,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Es wird empfohlen, Argumente in doppelte Anführungszeichen (`\"`) zu setzen, "
|
||||
"falls Dateinamen Leerzeichen oder Sonderzeichen enthalten.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Ändere alle Symbole im Schaltplan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Symbole ändern"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Ausgewählte(s) Symbol(e) ändern"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Ändere Symbole mit diesem Referenzbezeichner:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Ändere Symbole mit diesem Wert:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Ändere Symbole mit dieser Bibliotheks-ID:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Felder aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Felder entfernen, die nicht im neuen Symbol enthalten sind"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Felder zurücksetzen, die im neuen Symbol leer sind"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Feldtexte aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Feld-Sichtbarkeiten aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Textgrößen und -stile aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Feld-Positionen aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Symbolattribute aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Ändern"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9770,38 +9770,38 @@ msgstr "Ändern"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Symbol aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** Keine Symbole mit passenden Kriterien gefunden ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** Symbol nicht gefunden ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** neues Symbol hat zu wenige Einheiten ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Aktualisiere Symbol %s von '%s' nach '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Aktualisiere Symbole %s von '%s' nach '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Ändere Symbol %s von '%s' auf '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Ändere Symbole %s von '%s' auf '%s'"
|
||||
@@ -10929,7 +10929,7 @@ msgstr "Syntaxhilfe-Fenster anzeigen"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Felder"
|
||||
|
||||
@@ -11144,7 +11144,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Schreibgeschützt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Änderungen speichern?"
|
||||
|
||||
@@ -11439,7 +11439,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Der Name '%s' wird bereits verwendet."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12511,11 +12511,11 @@ msgstr "Fehler beim Speichern der Schaltplandatei \"%s\"."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Konnte Schaltplan \"%s\" nicht speichern"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Ein Schaltplanblatt muss einen Namen haben."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Für ein Schaltplanblatt muss eine Datei angegeben sein."
|
||||
|
||||
@@ -13343,23 +13343,23 @@ msgstr "Konnte Stückliste-Ausgabe \"%s\" nicht erstellen."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Konnte Stückliste-Ausgabe \"%s\" nicht schreiben."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Stückliste wurde in '%s' geschrieben"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Name der Stückliste-Voreinstellung:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Stückliste-Voreinstellung speichern"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16479,7 +16479,7 @@ msgstr "Mitglieder von Bus-Alias %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad Schaltplan-Editor"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Schaltplan-Hierarchie"
|
||||
|
||||
@@ -16546,20 +16546,20 @@ msgstr "[Ungespeichert]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[Kein Schaltplan geladen]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Schaltplan bereinigen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Hervorgehobenes Netz: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Symbol in Schaltplan speichern"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Symbol mit Bibliothek vergleichen"
|
||||
|
||||
@@ -17460,7 +17460,7 @@ msgstr "Unbekannter SCH_FILE_T-Wert: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17876,11 +17876,11 @@ msgstr "Horiz. spiegeln"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Spiegeln Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotheksverknüpfung"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Bibliotheksbeschreibung"
|
||||
@@ -17893,11 +17893,11 @@ msgstr "Von Platine ausschließen"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Von Simulation ausschließen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Von Stückliste ausschließen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Nicht bestücken"
|
||||
|
||||
@@ -20928,7 +20928,7 @@ msgstr "Zu Textfeld ändern"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Vorhandenes Element zu einem Textfeld ändern"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Schaltplanpins aufräumen"
|
||||
|
||||
@@ -21797,7 +21797,7 @@ msgstr "%s hinzufügen"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "%s zeichnen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Drücken Sie <ESC>, um die Erzeugung des Schaltplanblatts abzubrechen."
|
||||
|
||||
@@ -21821,7 +21821,7 @@ msgstr "Auswahl transformieren"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Hauptfelder bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Ändern zu"
|
||||
|
||||
@@ -21857,41 +21857,41 @@ msgstr "Feld %s bearbeiten"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Feld \"%s\" bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<leer>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Verbindung zerschneiden"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Elektrische Verbindung zerteilen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie nicht referenzierte Pins in diesem Schaltplan entfernen?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Seitennummer für Blattpfad eingeben%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Schaltplanblatt-Seitennummer bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Attribut setzen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Attribut löschen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Attribut umschalten"
|
||||
|
||||
@@ -30041,7 +30041,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standard-Padverbindungtyp zur Zone.\n"
|
||||
"Diese Einstellung kann durch lokale Pad-Einstellungen überschrieben werden"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Thermische Entlastungen"
|
||||
@@ -39024,7 +39024,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "\"%s\" Einstellungen weichen ab."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Keine Abstandsfläche erforderlich"
|
||||
|
||||
@@ -39462,29 +39462,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Exportiert in %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Erstelle Löcher für %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "Schneide %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Formen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Pads"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Leiterbahnen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "Zonen"
|
||||
|
||||
@@ -39530,10 +39535,11 @@ msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Die aktuelle Platine wird geschlossen. Fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn die Zonen auf dieser Platine neu gefüllt werden, wird die Einstellung "
|
||||
@@ -39719,79 +39725,79 @@ msgstr "<kein Referenzbezeichner>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Footprint %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(„Durchsteckmontage“ erwartet; tatsächlich '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(„SMD“ erwartet; tatsächlich '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(PTH-Pad hat keine Kupferlagen)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(Loch des PTH-Pads lässt kein Kupfer zurück)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(SMD-Pad erscheint in Kupferlagen der Ober- und Unterseite)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(Kupfer- und Maskenlagen des SMD-Pads passen nicht zusammen)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(Kupfer- und Pastenlagen des SMD-Pads passen nicht zusammen)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr "(Netzverbund-Padgruppe enthält unbekannte Padnummer %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(Pad %s erscheint in mehr als einer Netzverbund-Padgruppe)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Vererbt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Thermische Entlastungen für PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Nicht im Schaltplan"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Von Positionsdateien ausschließen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Überschreibungen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Überschreibung des Freiraums"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Überschreibung des Lötpastenrands"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Überschreibung des Lötpastenrand-Verhältnisses"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Zonenverbindungsstil"
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-18 12:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: aris-kimi <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/el/>\n"
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα για αποθήκευση του
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -812,15 +812,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Προκαθορισμένα (%s + Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Αποθήκευση προεπιλογής..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Διαγραφή προεπιλογής..."
|
||||
@@ -836,29 +836,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Προεπιλογής Επιπέδου"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Αντικατάσταση υπάρχοντος προκαθορισμένου;"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Προεπιλογές"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Διαγραφή Προεπιλογής"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Επιλογή προεπιλογής:"
|
||||
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "Επιλογή"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr "Προεπισκόπηση εκτύπωσης"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr "Μεγέθυνση"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "Πρόθεμα ψευδωνύμου βιβλιοθήκης:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr "Κάτω"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Προσανατολισμός"
|
||||
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr "Ομαδοποίηση Κατά Τιμή"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Ονομασία Αναφοράς"
|
||||
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr "Ομαδοποίηση Κατά Τιμή και Αποτύπωμα"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Ιδιότητες"
|
||||
|
||||
@@ -8839,7 +8839,7 @@ msgstr "Το '%s' δεν είναι έγκυρο αποτύπωμα."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Λέξεις-κλειδιά"
|
||||
@@ -9234,7 +9234,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"δεν βρέθηκε. Το σενάριο δεν είναι διαθέσιμο."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9242,21 +9242,21 @@ msgstr ""
|
||||
"%s και %s συνδέονται αμφότερα στα ίδια αντικείμενα; Το %s επιλέχθηκε ως η "
|
||||
"ετικέτα που θα μείνει στο netlist"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το δίκτυο %s συνδέεται γραφικά με το δίαυλο %s αλλά δεν είναι μέλος του"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το pin %s του φύλλου δεν έχει ιεραρχική ετικέτα εντός του φύλλου που να "
|
||||
"ταιριάζει"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9654,69 +9654,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Διπλά ανωφερή εισαγωγικά (`\"`) γύρω από τις παραμέτρους συνίστανται σε "
|
||||
"περίπτωση που το όνομα του αρχείου έχει κενά ή ειδικούς χαρακτήρες.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Αλλαγή όλων των συμβόλων στο σχηματικό"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Συμβόλων"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Αλλαγή επιλεγμένου Συμβόλου"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Αλλαγή ταιριαστού προσδιορισμού αναφοράς συμβόλου:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Αντικατάσταση συμβόλων που ταιριάζουν με τιμή:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Αντικατάσταση συμβόλων που ταιριάζουν με αναγνωριστικό βιβλιοθήκης:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση Πεδίων"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση πεδίων που δεν είναι στο νέο σύμβολο"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Επαναφορά πεδίων που είναι κενά στο νέο σύμβολο"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση πεδίων κειμένων"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση ορατότητας πεδίων"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση μεγέθους και στυλ πεδίων"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση θέσης πεδίων"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση/επαναφορά ιδιοτήτων συμβόλου"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Αλλαγή"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9728,38 +9728,38 @@ msgstr "Αλλαγή"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση Συμβόλων"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** Δεν βρέθηκαν σύμβολα που αντιστοιχούν στα κριτήρια ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** το σύμβολο δεν βρέθηκε ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** το νέο σύμβολο έχει πολύ λίγες μονάδες ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση του συμβόλου %s από '%s' σε '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση συμβόλων %s από '%s' σε '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Αλλαγή συμβόλου %s από '%s' σε '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Αλλαγή συμβόλων %s από '%s' σε '%s'"
|
||||
@@ -10890,7 +10890,7 @@ msgstr "Εμφάνιση παραθύρου βοηθείας συντακτικ
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Πεδία"
|
||||
|
||||
@@ -11105,7 +11105,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Μόνο Ανάγνωση"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών;"
|
||||
|
||||
@@ -11399,7 +11399,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Το όνομα '%s' χρησιμοποιείται ήδη."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12474,11 +12474,11 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου σχη
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης σχηματικού \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Κάθε φύλλο πρέπει να έχει όνομα."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Ένα φύλλο πρέπει να έχει καθορισμένο αρχείο."
|
||||
|
||||
@@ -13304,23 +13304,23 @@ msgstr "Αδυναμία δημιουργίας εξόδου BOM '%s'."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Αδυναμία εγγραφής εξόδου BOM '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Εγγραφή εξαγωγής BOM σε '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Όνομα προεπιλογής BOM:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Προεπιλογής BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16446,7 +16446,7 @@ msgstr "Μέλη Συνώνυμου Διαύλου %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Επεξεργαστής Σχηματικού KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Ιεραρχία Σχηματικού"
|
||||
|
||||
@@ -16510,20 +16510,20 @@ msgstr "[Μη σωσμένο]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[δεν φορτώθηκε σχηματικό]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Καθαρισμός Σχηματικού"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Τονισμένο δίκτυο: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Συμβόλου στο Σχηματικό"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Σύγκριση Συμβόλου με Βιβλιοθήκη"
|
||||
|
||||
@@ -17422,7 +17422,7 @@ msgstr "Άγνωστη τιμή SCH_FILE_T: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17837,11 +17837,11 @@ msgstr "Καθρέφτισμα Χ"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Καθρέφτισμα Ψ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Σύνδεσμος Βιβλιοθήκης"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Περιγραφή Βιβλιοθήκης"
|
||||
@@ -17854,11 +17854,11 @@ msgstr "Εξαίρεση Από Πλακέτα"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Εξαίρεση Από Προσομοίωση"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Εξάιρεση Aπό Λίστα Υλικών"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Να μην Τοποθετηθεί"
|
||||
|
||||
@@ -20884,7 +20884,7 @@ msgstr "Αλλαγή σε Πλαίσιο Κειμένου"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Αλλαγή του στοιχείου σε πλαίσιο κειμένου"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Εκκαθάριση Ακροδεκτών Φύλλου"
|
||||
|
||||
@@ -21750,7 +21750,7 @@ msgstr "Προσθήκη %s"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Σχεδίαση %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Πατήστε <ESC> για ακύρωση δημιουργίας φύλλου."
|
||||
|
||||
@@ -21774,7 +21774,7 @@ msgstr "Μετασχηματισμός Επιλεγμένου"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία Κύριων Πεδίων"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Σε"
|
||||
|
||||
@@ -21810,41 +21810,41 @@ msgstr "Επεξεργασία Πεδίου %s"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία Πεδίου %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<κενό>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Κερματισμός Καλωδίου"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Διακοπή Σύρματος"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Διαγραφή μη αναφερόμενων ακροδεκτών σε αυτό το φύλλο;"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Εισαγωγή αριθμού σελίδας για τη διαδρομή φύλλου%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία Αριθμού Σελίδας Φύλλου"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Ορισμός Ιδιότητας"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Καθαρισμός Ιδιότητας"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Εναλλαγή Ιδιότητας"
|
||||
|
||||
@@ -29983,7 +29983,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Προεπιλεγμένος τύπος σύνδεσης pad με τη ζώνη.\n"
|
||||
"Αυτή η ρύθμιση μπορεί να παρακαμφθεί από τις τοπικές ρυθμίσεις pad"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Θερμικές εκτονώσεις"
|
||||
@@ -38983,7 +38983,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις '%s' διαφέρουν."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Εξαίρεση Από Απαιτήσεις Περιοχής Αποτυπώματος"
|
||||
|
||||
@@ -39428,29 +39428,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Χρόνος εξαγωγής %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Κατασκευή οπών για %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "Κόψιμο %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "σχήματα"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "έδρες"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "διάδρομοι"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "ζώνες"
|
||||
|
||||
@@ -39499,7 +39504,7 @@ msgstr "Η τρέχουσα πλακέτα θα κλείσει. Συνέχεια
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αν οι ζώνες αυτής της πλακέτας ξαναγεμίσουν θα γίνει χρήση της ρύθμισης "
|
||||
@@ -39685,79 +39690,79 @@ msgstr "ένδειξη αναφοράς"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Αποτύπωμα %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(αναμενόταν τύπος 'Διαμπερής τρύπα'- ορίστηκε '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(αναμενόταν 'SMD'- ορίστηκε '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "Η έδρα PTH δεν έχει επίπεδα χαλκού"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(η οπή της PTH έδρας δεν αφήνει καθόλου χαλκό)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(Έδρα SMD εμφανίζεται σε μπροστά και πίσω επίπεδα χαλκού)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(επίπεδα χαλκού και μάσκας συγκόλλησης SMD έδρας δεν ταιριάζουν)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(επίπεδα χαλκού και πάστας συγκόλλησης SMD έδρας δεν ταιριάζουν)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr "(η ομάδα εδρών net-tie περιέχει άγνωστο αριθμό έδρας %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(η έδρα %s εμφανίζεται πάνω από μια φορές στην net-tie ομάδα εδρών)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Κληρονομημένο"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Θερμικές εκτονώσεις για PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Όχι σε Σχηματικό"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Εξαίρεση Από Αρχεία Τοποθέτησης"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Παρακάμψεις"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Περιγράμματα Διάκενου"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Παράκαμψη Περιθωρίου Πάστας Συγκόλλησης"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Τοπική αναλογία περιθωρίου Solderpaste"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Στυλ Σύνδεσης Ζώνης"
|
||||
|
||||
|
||||
+18
-14
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Richter <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Richter <[email protected]>\n"
|
||||
@@ -27487,6 +27487,10 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Build holes for %s\n"
|
||||
@@ -27540,12 +27544,12 @@ msgstr "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -33965,6 +33969,17 @@ msgstr "KiCad Schematic Symbol"
|
||||
msgid "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
msgstr "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
#~ "will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
#~ " This may result in different fills from previous KiCad versions which "
|
||||
#~ "used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
#~ "will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
#~ " This may result in different fills from previous KiCad versions which "
|
||||
#~ "used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "from %s : %s() line %d"
|
||||
#~ msgstr "from %s : %s() line %d"
|
||||
@@ -34001,17 +34016,6 @@ msgstr "KiCad Drawing Sheet"
|
||||
#~ msgid "Use net class / custom rule sizes"
|
||||
#~ msgstr "Use net class / custom rule sizes"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
#~ "will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
#~ "This may result in different fills from previous KiCad versions which "
|
||||
#~ "used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
#~ "will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
#~ "This may result in different fills from previous KiCad versions which "
|
||||
#~ "used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
|
||||
#~ msgid "[INFO] load failed: input line too long\n"
|
||||
#~ msgstr "[INFO] load failed: input line too long\n"
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-02 11:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ulices <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/es/>\n"
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@ msgstr "Permisos insuficientes para guardar el archivo '%s'."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -813,15 +813,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Ajustes por defecto (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Guardar ajuste por defecto..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Eliminar ajuste por defecto..."
|
||||
@@ -837,29 +837,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Guardar ajuste por defecto de capa"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "¿Sobrescribir ajuste por defecto existente?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Ajustes por defecto"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Eliminar ajuste por defecto"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Seleccionar ajuste por defecto:"
|
||||
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "Opción"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr "Vista previa de impresión"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgstr "Prefijo de apodo de biblioteca:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5664,7 +5664,7 @@ msgstr "Inferior"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgstr "Agrupado por valor"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referencia"
|
||||
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgstr "Agrupado por valor y huella"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributos"
|
||||
|
||||
@@ -8824,7 +8824,7 @@ msgstr "'%s' no es una huella válida."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Palabras clave"
|
||||
@@ -9217,7 +9217,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"Script no disponible."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9225,21 +9225,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Tanto %s como %s están conectados a los mismos elementos; se utilizará %s en "
|
||||
"el listado de redes"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La red %s está conectada gráficamente al bus %s pero no a un miembro del bus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El puerto de hoja %s no tiene una etiqueta jerárquica correspondiente en la "
|
||||
"hoja"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "La etiqueta jerárquica %s no está conectada a la hoja pricipal"
|
||||
@@ -9637,69 +9637,69 @@ msgstr ""
|
||||
"caso de que los nombres de los archivos contengan espacios o caracteres "
|
||||
"especiales.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Cambiar todos los símbolos en el esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Cambiar símbolos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Cambiar símbolo(s) seleccionado(s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Cambiar símbolos con la referencia:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Cambiar los símbolos con el valor:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Cambiar los símbolos con el identificador de biblioteca:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Actualizar campos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Eliminar campos si no aparecen en el nuevo símbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Reiniciar campos si están vacíos en un símbolo nuevo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Actualizar texto del campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Actualizar la visibilidad de los campos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Actualizar tamaños y estilos de los campos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Actualizar posición de los campos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Actualizar atributos del símbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Cambiar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9711,38 +9711,38 @@ msgstr "Cambiar"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Actualizar símbolos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** No se han encontrado símbolos con criterios coincidentes***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** no se ha encontrado el símbolo***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** el símbolo nuevo no tiene unidades suficientes ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Actualizar símbolo %s de '%s' a '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Actualizar símbolos %s de '%s' a '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Cambiar el símbolo %s de '%s' a '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Cambiar símbolos %s de '%s' a '%s'"
|
||||
@@ -10873,7 +10873,7 @@ msgstr "Mostrar la ventana de ayuda de sintaxis"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Campos"
|
||||
|
||||
@@ -11088,7 +11088,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Solo lectura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "¿Guardar cambios?"
|
||||
|
||||
@@ -11386,7 +11386,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "El nombre '%s' ya está en uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12454,11 +12454,11 @@ msgstr "Error al guardar archivo de esquema '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "No ha podido guardarse el esquema '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Una hoja debe tener un nombre."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Una hoja debe tener un archivo especificado."
|
||||
|
||||
@@ -13283,23 +13283,23 @@ msgstr "No se pudo crear la salida de BOM '%s'."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "No se pudo escribir la salida de BOM '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Salida de BOM escrita a '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Nombre de preajuste de BOM:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Guardar preajuste de BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16424,7 +16424,7 @@ msgstr "Miembros de alias %s de bus"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor de esquemas de KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Jerarquía de esquema"
|
||||
|
||||
@@ -16488,20 +16488,20 @@ msgstr "[No Guardado]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[no hay un esquema cargado]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Limpieza de esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Red resaltada: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Guardar símbolo en el esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Comparar símbolo con biblioteca"
|
||||
|
||||
@@ -17406,7 +17406,7 @@ msgstr "Valor SCH_FILE_T desconocido: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17822,11 +17822,11 @@ msgstr "Reflejar X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Reflejar Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Enlace de biblioteca"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Descripción de biblioteca"
|
||||
@@ -17839,11 +17839,11 @@ msgstr "Excluir de la placa"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Excluir de la simulación"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Excluir de la lista de materiales"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "No rellenar"
|
||||
|
||||
@@ -20867,7 +20867,7 @@ msgstr "Cambiar a cuadro de texto"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Cambia un elemento existente a un cuadro de texto"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Borrar pines de hoja"
|
||||
|
||||
@@ -21735,7 +21735,7 @@ msgstr "Añadir %s"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Dibujar %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Presiona <ESC> para cancelar la creación de hoja."
|
||||
|
||||
@@ -21759,7 +21759,7 @@ msgstr "Transformar selección"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Editar campos principales"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Cambiar a"
|
||||
|
||||
@@ -21795,41 +21795,41 @@ msgstr "Editar el campo %s"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Editar el campo '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<vacío>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Cortar cable"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Partir cable"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "¿Desea eliminar pines sin referencias en esta hoja?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Ingrese el número de hoja para la ruta de hoja %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Editar número de página de hoja"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Fijar atributo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Limpiar atributo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Alternar atributo"
|
||||
|
||||
@@ -29998,7 +29998,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tipo de conexión por defecto entre pads y zonas.\n"
|
||||
"Las opciones locales de pad tienen precedencia frente a estas opciones"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Alivios térmicos"
|
||||
@@ -38961,7 +38961,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "'%s' el ajuste difiere."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Exento del requisito del patio"
|
||||
|
||||
@@ -39403,29 +39403,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Tiempo de exportación %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Construir orificios para %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "Cortando %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "formas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "pads"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "pistas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "zonas"
|
||||
|
||||
@@ -39477,7 +39482,7 @@ msgstr "Se cerrará la placa actual. ¿Continuar?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si se rellenan las zonas de esta placa, se usará la configuración de margen "
|
||||
@@ -39660,80 +39665,80 @@ msgstr "<sin indicador de referencia>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Huella %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "('Orificio pasante' esperado; real '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "('SMD' esperado; real '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(pad pasante revestido sin capas de cobre)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(orificio de pad pasante revestido no deja cobre)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(pad SMD aparece en ambos cobres, frontal y trasero)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(pad SMD con capas de cobre y máscara no coincidentes)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(pad SMD con capas de cobre y pasta no coincidentes)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(grupo de pads de unión de redes contiene número de pad desconocido %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(pad %s aparece en más de un grupo de pads de unión de redes)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Heredado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Alivios térmicos para PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "No está en el esquema"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Excluir de los archivos de posición"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Reemplazos"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Remplazo de margen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Remplazo de margen de pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Remplazo de relación de margen de la pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Estilo de conexión de zona"
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 02:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ulices <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@ msgstr "Permisos insuficientes para guardar el archivo '%s'."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -815,15 +815,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Preajustes (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Guardar ajuste por defecto..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Eliminar ajuste por defecto..."
|
||||
@@ -839,29 +839,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Guardar ajuste por defecto de capa"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "¿Sobreescribir preset existente?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Ajustes por defecto"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Eliminar ajuste por defecto"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Seleccionar ajuste por defecto:"
|
||||
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Opción"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "Vista previa de impresión"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "Prefijo del apodo de la biblioteca:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5664,7 +5664,7 @@ msgstr "Inferior"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
@@ -7193,7 +7193,7 @@ msgstr "Agrupados por valor"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referencia"
|
||||
@@ -7209,7 +7209,7 @@ msgstr "Agrupados por valor y huella"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributos"
|
||||
|
||||
@@ -8819,7 +8819,7 @@ msgstr "'%s' no es una huella válida."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Palabras clave"
|
||||
@@ -9211,7 +9211,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"Script no disponible."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9219,21 +9219,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Tanto %s como %s están conectados a los mismos elementos; se utilizará %s en "
|
||||
"el listado de redes"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La red %s está conectada gráficamente al bus %s pero no a un miembro del bus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El puerto de hoja %s no tiene una etiqueta jerárquica correspondiente en la "
|
||||
"hoja"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "La etiqueta jerárquica %s no está conectada a la hoja pricipal"
|
||||
@@ -9632,69 +9632,69 @@ msgstr ""
|
||||
"caso de que los nombres de los archivos contengan espacios o caracteres "
|
||||
"especiales.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Cambiar todos los símbolos en el esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Cambiar símbolos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Cambiar símbolo(s) seleccionado(s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Cambiar símbolos con la referencia:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Cambiar los símbolos con el valor:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Cambiar los símbolos con el identificador de biblioteca:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Actualizar campos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Eliminar campos si no aparecen en el nuevo símbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Reiniciar campos si están vacíos en un símbolo nuevo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Actualizar texto del campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Actualizar la visibilidad de los campos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Actualizar tamaños y estilos de los campos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Actualizar posición de los campos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Actualizar atributos del símbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Cambiar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9706,38 +9706,38 @@ msgstr "Cambiar"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Actualizar símbolos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** No se encontraron símbolos que coincidan con los criterios ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** no se ha encontrado el símbolo***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** el símbolo nuevo no tiene unidades suficientes ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Actualizar símbolo %s de '%s' a '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Actualizar símbolos %s de '%s' a '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Cambiar el símbolo %s de '%s' a '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Cambiar símbolos %s de '%s' a '%s'"
|
||||
@@ -10867,7 +10867,7 @@ msgstr "Mostrar la ventana de ayuda de sintaxis"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Campos"
|
||||
|
||||
@@ -11082,7 +11082,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Solo lectura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "¿Guardar cambios?"
|
||||
|
||||
@@ -11379,7 +11379,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "El nombre '%s' ya está en uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12450,11 +12450,11 @@ msgstr "Error al guardar archivo de esquema '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "No ha podido guardarse el esquema '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Una hoja debe tener un nombre."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Una hoja debe tener un archivo especificado."
|
||||
|
||||
@@ -13280,23 +13280,23 @@ msgstr "No se pudo crear la salida de BOM '%s'."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "No se pudo escribir la salida de BOM '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Salida de lista de materiales escrita en '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Nombre preestablecido de lista de materiales:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Guardar preajuste de lista de materiales"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16420,7 +16420,7 @@ msgstr "Miembros de alias %s de bus"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor de esquemas de KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Jerarquía esquemática"
|
||||
|
||||
@@ -16484,20 +16484,20 @@ msgstr "[No Guardado]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[no hay un esquema cargado]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Limpieza de esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Red resaltada: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Guardar símbolo en el esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Comparar símbolo con biblioteca"
|
||||
|
||||
@@ -17403,7 +17403,7 @@ msgstr "Valor SCH_FILE_T desconocido: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17819,11 +17819,11 @@ msgstr "Reflejar X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Invertir Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Enlace de biblioteca"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Descripción de biblioteca"
|
||||
@@ -17836,11 +17836,11 @@ msgstr "Excluir de la placa"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Excluir de la simulación"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Excluir de la lista de materiales"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "No rellenar"
|
||||
|
||||
@@ -20868,7 +20868,7 @@ msgstr "Cambiar a cuadro de texto"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Cambiar el elemento existente a un cuadro de texto"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Eliminar pines de hoja"
|
||||
|
||||
@@ -21736,7 +21736,7 @@ msgstr "Agregar %s"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Dibujar %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Presiona <ESC> para cancelar la creación de hoja."
|
||||
|
||||
@@ -21760,7 +21760,7 @@ msgstr "Transformar selección"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Editar campos principales"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Cambiar a"
|
||||
|
||||
@@ -21796,41 +21796,41 @@ msgstr "Editar el campo %s"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Editar el campo '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<vacío>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Cortar cable"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Cortar línea"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "¿Desea eliminar pines sin referencias en esta hoja?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Ingrese el número de hoja para la ruta de hoja %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Editar número de página de hoja"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Fijar atributo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Limpiar atributo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Alternar atributo"
|
||||
|
||||
@@ -30001,7 +30001,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tipo de conexión por defecto entre pads y zonas.\n"
|
||||
"Las opciones locales de pad tienen precedencia frente a estas opciones"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Alivios térmicos"
|
||||
@@ -38978,7 +38978,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "%s los ajustes difieren."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Exento del requisito del patio"
|
||||
|
||||
@@ -39424,29 +39424,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Tiempo de exportación %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Construir agujeros para %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "Cortando %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "formas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "pads"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "pistas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "zonas"
|
||||
|
||||
@@ -39498,7 +39503,7 @@ msgstr "Se cerrará la placa actual. ¿Continuar?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si se rellenan las zonas de esta placa, se usará la configuración de margen "
|
||||
@@ -39681,80 +39686,80 @@ msgstr "<sin indicador de referencia>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Huella %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(esperado 'agujero pasante' real '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(esperado 'SMD' real '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(el pad PTH no tiene capas de cobre)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(El agujero del pad PTH no deja cobre)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(El pad SMD aparece tanto en el cobre delantero como en el trasero)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(Las capas de cobre y máscara del pad SMD no coinciden)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(Las capas de cobre y pasta del pad SMD no coinciden)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(el grupo de pads de atado de red contiene un número de pad desconocido %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(el pad %s aparece en más de un grupo de pad de atado de red)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Heredado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Alivios térmicos para PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "No está en el esquema"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Excluir de los archivos de posición"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Anulaciones"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Remplazo de margen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Remplazo de margen de pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Remplazo de relación de margen de la pasta de soldadura"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Estilo de conexión de zona"
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-27 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Chuba <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -785,15 +785,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -809,29 +809,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5466,7 +5466,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6947,7 +6947,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6963,7 +6963,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8898,24 +8898,24 @@ msgid ""
|
||||
"not found. Script not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9213,69 +9213,69 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9287,38 +9287,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10411,7 +10411,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10626,7 +10626,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10909,7 +10909,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -11898,11 +11898,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12730,23 +12730,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -15682,7 +15682,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15743,20 +15743,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16555,7 +16555,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -16963,11 +16963,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16980,11 +16980,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -19669,7 +19669,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20506,7 +20506,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20530,7 +20530,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20566,41 +20566,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -28244,7 +28244,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -36273,7 +36273,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36691,29 +36691,34 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Tehniliste kihtide loomine %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36760,7 +36765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36927,79 +36932,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 22:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/fi/>\n"
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@ msgstr "Ei riittäviä käyttöoikeuksia tiedoston '%s' tallentamiseen."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -819,15 +819,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Esiasetukset (%s+Sarkain):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Tallenna esiasetus ..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Poista esiasetus ..."
|
||||
@@ -843,29 +843,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Tallenna Kerroksen Esiasetus"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Korvataanko olemassa oleva esiasetus?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Esiasetukset"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Poista Esiasetus"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Valitse esiasetus:"
|
||||
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr "Asetus"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "Tulostuksen Esikatselu"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr "Zoomaus"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgstr "Kirjaston lempinimen etuliite:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr "Ala"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Asento"
|
||||
@@ -7180,7 +7180,7 @@ msgstr "Ryhmitetty Arvon Mukaan"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Viite"
|
||||
@@ -7196,7 +7196,7 @@ msgstr "Ryhmitetty Arvon ja Jalanjäljen mukaan"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Määritteet"
|
||||
|
||||
@@ -8795,7 +8795,7 @@ msgstr "'%s' ei ole kelvollinen jalanjälki."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Avainsanat"
|
||||
@@ -9187,26 +9187,26 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"ei löydetty. Skripti ei ole käytettävissä."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sekä %s että %s on kiinnitetty samoihin kohteisiin; %s käytetään netlistissa"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Net %s on graafisesti kytketty väylään %s, mutta ei ole kyseisen väylän jäsen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "Sivun nastassa %s ei ole vastaavaa hierarkkista nimiötä lehden sisällä"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "Hierarkisella nimiöllä %s ei ole vastaavaa lehtinastaa emolehdellä"
|
||||
@@ -9599,69 +9599,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Lainausmerkkejä (`\"`) argumenttien ympärillä suositellaan, jos "
|
||||
"tiedostonimet sisältävät välilyöntejä tai erikoismerkkejä.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Muuta kaikki symbolit kaaviona"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Vaihda symbolit"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Vaihda valittu symboli(t)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Vaihda symbolit, jotka vastaavat viitenumeroa:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Muuta symboleja, jotka vastaavat arvoa:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Vaihda kirjastotunnistetta vastaavia symboleja:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Päivitä kentät"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Poista kentät, jos et ole uudessa symbolissa"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Nollaa kentät, jos uusi symboli on tyhjä"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Päivitä kentän tekstit"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Päivitä kentän näkyvyydet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Päivitä kenttien koot ja tyylit"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Päivitä kenttien sijainnit"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Päivitä symbolimääritteet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Vaihda"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9673,38 +9673,38 @@ msgstr "Vaihda"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Päivitä"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Päivitä Symbolit"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** Kriteereitä vastaavia symboleja ei löytynyt ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** symbolia ei löydy ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** uudessa symbolissa on liian vähän yksiköitä ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Päivitä symboli %s %s: sta %s: ksi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Päivitä symbolit %s %s: sta %s: ksi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Muuta symboli %s arvosta '%s' arvoon '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Muuta symbolit %s arvosta '%s' arvoon '%s'"
|
||||
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Näytä syntaksin apuikkuna"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Kentät"
|
||||
|
||||
@@ -11040,7 +11040,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Lue Ainoastaan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Tallenna muutokset?"
|
||||
|
||||
@@ -11333,7 +11333,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Nimi %s on jo käytössä."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12397,11 +12397,11 @@ msgstr "Kytkentäkaaviotiedoston '%s' tallennuksessa tapahtui virhe."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Kytkentäkaavion '%s' tallentaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Arkilla on oltava nimi."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Arkin on oltava määritetty tiedosto."
|
||||
|
||||
@@ -13227,23 +13227,23 @@ msgstr "BOM-tulostetta %s ei voitu luoda."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Ei voitu kirjoittaa BOM-tulostetta '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Kirjoitti BOM-tulosteen '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "BOM esiasetuksen nimi:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Tallenna BOM Esiasetus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16329,7 +16329,7 @@ msgstr "Väylän vaihtoehto %s -Jäsenet"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad Kytkentäkaavioeditori"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Kytkentäkaaviohierarkkia"
|
||||
|
||||
@@ -16395,20 +16395,20 @@ msgstr "[Tallentamaton]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[Kytkentäkaaviota ei ole ladattu]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Kytkentäkaavion Siivous"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Korostettu verkko: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Tallenna Symboli Kytkentäkaavioon"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Vertaa symbolia kirjastoon"
|
||||
|
||||
@@ -17289,7 +17289,7 @@ msgstr "Tuntematon SCH_FILE_T-arvo: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17700,11 +17700,11 @@ msgstr "Peilaa X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Peilaa Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Kirjastolinkki"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Kirjastokuvaus"
|
||||
@@ -17717,11 +17717,11 @@ msgstr "Sulje pois piirilevyltä"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Sulje pois simulaatiosta"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Jätä pois materiaaliluettelosta"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Ei asenneta"
|
||||
|
||||
@@ -20718,7 +20718,7 @@ msgstr "Vaihda tekstiruutuun"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Muuta olemassa oleva kohde tekstiruutuun"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Siivoa lehtinastat"
|
||||
|
||||
@@ -21573,7 +21573,7 @@ msgstr "Lisää %s"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Piirrä %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Paina <ESC> keskeyttääksesi lehden luonnin."
|
||||
|
||||
@@ -21597,7 +21597,7 @@ msgstr "Muunna Valinta"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Muokkaa Pääkenttiä"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Muuta"
|
||||
|
||||
@@ -21633,41 +21633,41 @@ msgstr "Muokkaa %s kenttää"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Muokkaa '%s' Kenttää"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<tyhjä>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Halkaise Johto"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Katkaise Johto"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Haluatko poistaa viittaamattomat nastat tältä taulukolta?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Syötä arkin polun sivunumero %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Muokkaa arkin sivunumeroa"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Aseta Määrite"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Tyhjennä Määrite"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Kytke Määrite (päälle/pois)"
|
||||
|
||||
@@ -29764,7 +29764,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Oletuksena on anturan yhdistämistyppi vyöhykkeeseen\n"
|
||||
"Paikalliset antura-asetukset voivat ohittaa tämän asetuksen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Lämmönpoistot"
|
||||
@@ -38217,7 +38217,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "'%s' asetukset eroavat."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Vapauta piha-alue vaatimuksesta"
|
||||
|
||||
@@ -38652,29 +38652,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Vientiaika %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Rakenna reikiä %s:lle\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "Leikkaa %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "muodot"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "anturat"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "kupariliuskat"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "vyöhykkeet"
|
||||
|
||||
@@ -38724,7 +38729,7 @@ msgstr "Nykyinen hallitus on suljettu. Jatkaa?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jos tämän kortin vyöhykkeet täytetään uudelleen, käytetään Copper Edge "
|
||||
@@ -38906,79 +38911,79 @@ msgstr "<ei viitetunnusta>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Jalanjälki %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(Odotettu 'Läpireikä'; todellinen '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(odotettu 'SMD'; todellinen '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(PTH anturalla ei ole kuparikerroksia)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(PTH anturan reikään ei jää kuparia)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(SMD-antura näkyy sekä etupuolen että kääntöpuolen kuparissa)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(SMD-anturan kupari- ja maskikerrokset eivät täsmää)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(SMD-antura kupari- ja tahnakerrokset eivät täsmää)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr "(verkkosidosanturaryhmä sisältää tuntemattoman anturanumeron %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(antura %s esiintyy useammassa kuin yhdessä verkkosidosryhmässä)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Peritty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Lämmönpoisto PTH:lle"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ei kytketäkaaviossa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Sulje pois sijaintitiedostoista"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Ohittaa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Välyksen Ohitus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Juotospastareunan Ohitus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Joutospastareunan Suhteen Ohitus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Alueliitännän Tyyli"
|
||||
|
||||
|
||||
+11933
-4005
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+118
-113
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 00:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hajdu Norbert <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@ msgstr "A(z) \"%s\" fájl mentéséhez írási jogosultságokra van szükség."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -852,15 +852,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Beállítások (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Beállítások mentése"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Beállítások törlése..."
|
||||
@@ -878,32 +878,32 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Rétegbeállítások mentése"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Felülírja a meglévő beállításokat?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Beállítások Törlése"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "Beállítás"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "Nyomtatási előnézet"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4783,7 +4783,7 @@ msgstr "Nagyítás"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgstr "Könyvtár szerkesztő"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "Alulra"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -8038,7 +8038,7 @@ msgstr "Csoportosítás név szerint"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
@@ -8056,7 +8056,7 @@ msgstr "Alkatrészrajzolat mozgatása ide"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Tulajdonságok"
|
||||
@@ -9973,7 +9973,7 @@ msgstr "A(z) \"%s\" nem érvényes LIB_ID."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
@@ -10407,7 +10407,7 @@ msgid ""
|
||||
"not found. Script not available."
|
||||
msgstr "A(z) %s szkript fájl nem található."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -10415,18 +10415,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Mind %s, mind %s ugyanahhoz a vezetékhez lett hozzácsatolva. A netlistában a "
|
||||
"%s címke lesz használva."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr "A vezeték%s grafikusan kapcsolódik a %s buszhoz, de nem tagja annak"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "Eltérés a hierarchikus címkék és lábak között"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10771,84 +10771,84 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Kapcsolási rajzon lévő összes rajzjel cseréje"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Rajzjel Csere"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "A kiválasztott rajzjel cseréje"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "A hivatkozásijelnek megfelelő rajzjel cseréje:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Az értéknek megfelelő rajzjel cseréje::"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Cserélni kívánt rajzjel könyvtári azonosítója:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Frisitendő mezők"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "A szimbólumban nem megtalálható mezők eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Azon mezők visszaállítása, amelyek a könyvtárban nincsenek kitöltve"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Szövegmező frissítése"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "A mező láthatóságának frissítése"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Mezőméretek és stílusok frissítése"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Mezőpozíciók frissítése"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Frissítse a szimbólum attribútumait"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Csere"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -10861,42 +10861,42 @@ msgstr "Csere"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Frissítés"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Rajzjel frissítése..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** rajzjel nem található ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** rajzjel nem található ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** alkatrészrajzolat nem található ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "%s frissítve (\"%s\" -> \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "%s frissítve (\"%s\" -> \"%s\")"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "%s szimbólum lecserélése erről: '%s' erre: '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "%s érték módosítása (\"%s\" -> \"%s\")"
|
||||
@@ -12171,7 +12171,7 @@ msgstr "Szintaxis súgó ablak megjelenítése"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Mező"
|
||||
@@ -12412,7 +12412,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Csak Olvasható"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Menti a változtatásokat?"
|
||||
@@ -12743,7 +12743,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Már létezik egy \"%s\" nevű réteg."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -13928,12 +13928,12 @@ msgstr "Hiba történt a(z) \"%s\" kapcsolási rajz fájl mentése során."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Kapcsolási rajz \"%s\" mentése sikertelen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "A mezőnek nevet kell adni."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "A vezetékosztálynak nevet kell adni."
|
||||
@@ -14893,25 +14893,25 @@ msgstr "Nem írhatóak a kimeneti fájlok a(z) \"%s\" mappában."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Nem írhatóak a kimeneti fájlok a(z) \"%s\" mappában."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "BOM kimenet írása a '%s'-ra"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Rétegválasztás:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Könyvtárak mentése"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -18393,7 +18393,7 @@ msgstr "\"%s\" busz megnevezés tagjai"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Kapcsolási rajz szerkesztő"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "A kapcsolási rajzok hierarchiája"
|
||||
@@ -18469,22 +18469,22 @@ msgstr "[Nincs mentve]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "A kapcsolási rajz elmentve"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Kapcsolási rajz beállítások"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Kiemelt vezeték: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Rajzjel beillesztése a kapcsolási rajzba"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Mezők frissítése könyvtárból..."
|
||||
@@ -19350,7 +19350,7 @@ msgstr "Ismeretlen SCH_FILE_T érték: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -19800,12 +19800,12 @@ msgstr "Tükrözés Y tengelyen"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Tükrözés Y tengelyen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Könyvtár"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -19821,12 +19821,12 @@ msgstr "Nem kerül a panelre"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Alkatrész letiltása szimulációban"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Kizárni az anyagjegyzékből"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Ne exportálja"
|
||||
@@ -23144,7 +23144,7 @@ msgstr "Szöveggé változtat"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Meglévő elem átalakítása szöveggé"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Lap kivezető lábak rendbetétele"
|
||||
@@ -24174,7 +24174,7 @@ msgstr "Busz hozzáadása"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Rajzok"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24203,7 +24203,7 @@ msgstr "Kijelölésre nagyítás"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Főmező szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Csere:"
|
||||
@@ -24244,47 +24244,47 @@ msgstr "%s mező szerkesztése"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "%s mező szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<üres>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Darabolás"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Töréspont létrehozása a vezetéken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Törli a nem hivatkozott lap kivezető lábakat?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Írja be az oldalszámot a lap elérési útjához'%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Lap oldalszámozás szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Tulajdonságok"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Tulajdonságok"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Tulajdonságok"
|
||||
@@ -33261,7 +33261,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alapértelmezett forrszem - zóna csatlakozási típus.\n"
|
||||
"A beállítás a lokális forrszem tulajdonságokban bírálható felül."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -42806,7 +42806,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Forrszemek száma"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43277,32 +43277,37 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr "Újratöltési idő %.3f sec"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "%d Technológiai réteg felépítése"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Alak"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Forrszemek zárolása"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Vezetősávok"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "Zóna hozzáadása"
|
||||
@@ -43359,7 +43364,7 @@ msgstr "Az aktuális adatok elveszhetnek?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha a zónák újrakitöltésre kerülnek, a megadott \"Panel körvonal - \n"
|
||||
@@ -43570,88 +43575,88 @@ msgstr "<nincs referencia jelölés>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Alkatrészrajzolat %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "Furatszerelt forrszemek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "Furatszerelt forrszemek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "Hiba: a forrszemnek nincs réteg megadva."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "Hiba: a forrszemnek nincs réteg megadva."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Hőcsapdák"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Not in schematic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Kizárás a pozíciófájlokból"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Felülír"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Szigetelési távolság/Távolságtartás körvonalak"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Forrasztópaszta réteg távolságtartás:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Forrasztópaszta réteg távolságtartás:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Nem csatlakoztatott láb"
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-17 19:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Neko Nekowazarashi <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@ msgstr "Izin tidak cukup untuk menyimpan file '%s'."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -845,15 +845,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Preset (Ctrl+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Simpan preset..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Hapus preset..."
|
||||
@@ -869,31 +869,31 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Simpan Layer Preset"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Buka proyek yang sudah ada"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Preset:"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Hapus Preset"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Pilih preset:"
|
||||
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "Opsi"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Tinjauan Cetak"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgstr "Zoom %.2f"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr "Galat Nama Pustaka"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -5833,7 +5833,7 @@ msgstr "Bawah"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7451,7 +7451,7 @@ msgstr "Kelompokkan Berdasar"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referensi"
|
||||
@@ -7468,7 +7468,7 @@ msgstr "Simpan Berkas Asosiasi Footprint"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9192,7 +9192,7 @@ msgstr "'%s' bukan footprint yang valid."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
@@ -9606,24 +9606,24 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"tidak ditemukan. Skrip tidak tersedia."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9936,79 +9936,79 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Ubah semua simbol di skematik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Ubah Simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Ubah Simbol yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Tetapkan footprint ke simbol yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Ubah Simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Pengenal pustaka simbol tidak valid"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Bidang Simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Hapus bidang jika tidak di simbol baru"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Setel ulang bidang jika kosong di simbol baru"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Perbarui/setel ulang atribut simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Perbarui/setel ulang atribut simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Perbarui simbol yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Perbarui/setel ulang atribut simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Ubah Simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -10021,40 +10021,40 @@ msgstr "Ubah Simbol"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Perbarui PCB"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Perbarui Simbol..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** simbol tidak ditemukan ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** simbol tidak ditemukan ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** simbol baru memiliki terlalu sedikit unit ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Perbarui simbol %s dari '%s' ke '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Perbarui simbol-simbol %s dari '%s' ke '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Ubah simbol %s dari '%s' ke '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Ubah simbol-simbol %s dari '%s' ke '%s'"
|
||||
@@ -11270,7 +11270,7 @@ msgstr "Bantuan sintaks"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Bidang"
|
||||
|
||||
@@ -11500,7 +11500,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "[Pustaka Hanya Baca]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Simpan perubahan"
|
||||
@@ -11812,7 +11812,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Berkas %s sudah ada."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12906,12 +12906,12 @@ msgstr "Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas skematik \"%s\"."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Gagal menyimpan berkas pustaka simbol '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Sebuah lembar kerja harus memiliki sebuah nama berkas yang valid."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Sebuah lembar kerja harus memiliki sebuah berkas yang ditentukan."
|
||||
|
||||
@@ -13823,25 +13823,25 @@ msgstr "Tidak dapat menulis berkas plot ke folder \"%s\"."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Tidak dapat menulis berkas plot ke folder \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuat direktori keluaran '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Nama layer preset:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Simpan Layer Preset"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -17115,7 +17115,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Berkas Skematik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Berkas Skematik"
|
||||
@@ -17182,22 +17182,22 @@ msgstr "[Tak disimpan]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Berkas Skematik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Teks Skematik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Sorot %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Tambahkan Simbol ke Skematik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Perbarui Simbol dari Pustaka..."
|
||||
@@ -18059,7 +18059,7 @@ msgstr "Nilai SCH_FILE_T tidak diketahui: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -18504,12 +18504,12 @@ msgstr "Cermin"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Cermin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Pustaka"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -18525,12 +18525,12 @@ msgstr "Kecualikan Penanda"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Kecualikan dari berkas posisi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Kecualikan Penanda"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Jangan ekspor"
|
||||
@@ -21510,7 +21510,7 @@ msgstr "Ubah Simbol"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Ubah Simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Bersihkan Berkas Baru-baru Ini"
|
||||
@@ -22486,7 +22486,7 @@ msgstr "Tambah Garis"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Gambar Garis"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Tekan <ESC> untuk membatalkan penggambaran."
|
||||
@@ -22516,7 +22516,7 @@ msgstr "Buat Proyek Baru"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Sunting Berkas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Ubah Simbol"
|
||||
@@ -22556,45 +22556,45 @@ msgstr "Sunting Berkas"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Sunting Berkas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<kosong>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Tidak ada trek"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Nomor Pin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Perbarui/setel ulang atribut simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Perbarui/setel ulang atribut simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Perbarui/setel ulang atribut simbol"
|
||||
@@ -30936,7 +30936,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -39730,7 +39730,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Penyaring Footprint:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40188,32 +40188,37 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr "Waktu muat ulang %.3f s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Muat lapisan OpenGL %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Bentuk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "%s dan %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Tidak ada trek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "zona"
|
||||
@@ -40263,7 +40268,7 @@ msgstr "Data saat ini akan hilang?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40464,87 +40469,87 @@ msgstr "Tetapkan footprint ke simbol yang dipilih"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Jejak Kaki"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "Peringatan: Ukuran pad kurang dari nol."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "Peringatan: Ukuran pad kurang dari nol."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Item lainnya"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Sunting Skematik"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Kecualikan dari berkas posisi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Timpa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Bersihkan Berkas Gerber Baru-baru Ini"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Bersihkan Berkas Gerber Baru-baru Ini"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Tidak Ada Koneksi"
|
||||
|
||||
+298
-146
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-15 19:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -442,8 +442,8 @@ msgstr "Permessi insufficienti per salvare il file '%s'."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -922,15 +922,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Preimpostazioni (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Salva preimpostazione..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Cancella preimpostazione..."
|
||||
@@ -946,29 +946,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Salva preimpostazione strato"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Sovrescrivere preimpostazione esistente?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Reimpostazioni"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Cancella preimpostazione"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Seleziona preimpostazione:"
|
||||
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "Opzione"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "Anteprima di stampa"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4431,7 +4431,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4569,7 +4569,7 @@ msgstr "Prefisso denominazione libreria:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5772,7 +5772,7 @@ msgstr "Basso"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientamento"
|
||||
@@ -7301,7 +7301,7 @@ msgstr "Raggruppati per valore"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Riferimento"
|
||||
@@ -7317,7 +7317,7 @@ msgstr "Raggruppati per valore e impronta"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attributi"
|
||||
|
||||
@@ -8916,7 +8916,7 @@ msgstr "\"%s\" non è un'impronta valida."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Parole chiave"
|
||||
@@ -9303,7 +9303,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"non trovato. Script non disponibile."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9311,7 +9311,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sia %s che %s sono collegati agli stessi elementi; nella netlist verrà usata "
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
@@ -9319,13 +9319,13 @@ msgstr ""
|
||||
"La connessione %s è collegata graficamente al bus %s ma non è membro di quel "
|
||||
"bus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al pin foglio %s manca la corrispondente etichetta gerarchica nel foglio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9725,69 +9725,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Le virgolette doppie (`\"`) intorno agli argomenti sono consigliate nel caso "
|
||||
"in cui i nomi dei file contengano spazi o caratteri speciali.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Cambia tutti i simboli nello schema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Cambia simboli"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Cambia i simboli selezionati"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Cambia i simboli corrispondenti al riferimento:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Cambia i simboli corrispondenti al valore:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Cambia i simboli corrispondenti all'id di libreria:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Aggiorna campi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Rimuovi i campi non presenti nel nuovo simbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Reimposta i campi se vuoti nel nuovo simbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Aggiorna testo campi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Aggiorna visibilità campi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Aggiorna dimensioni e stili campi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Aggiorna posizioni campi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Aggiorna attributi simboli"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Cambia"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9799,38 +9799,38 @@ msgstr "Cambia"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Aggiorna simboli"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** Nessun simbolo corrispondente trovato ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** simbolo non trovato ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** il nuovo simbolo ha troppo poche unità ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Aggiorna simbolo %s da \"%s\" a \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Aggiorna simboli %s da \"%s\" a \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Cambia simbolo %s da \"%s\" a \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Cambia simboli %s da \"%s\" a \"%s\""
|
||||
@@ -10954,7 +10954,7 @@ msgstr "Mostra finestra di aiuto sintassi"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Campi"
|
||||
|
||||
@@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Sola lettura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Salva i cambiamenti?"
|
||||
|
||||
@@ -11462,7 +11462,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Il nome '%s' è già in uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12524,11 +12524,11 @@ msgstr "Errore durante il salvataggio del file dello schema \"%s\"."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Fallito il salvataggio dello schema \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Un foglio deve avere un nome."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Un foglio deve avere un file specificato."
|
||||
|
||||
@@ -13353,23 +13353,23 @@ msgstr "Impossibile creare la DIBA d'uscita '%s'."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Impossibile scrivere la DIBA d'uscita '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "DIBA scritta su '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Nome premipostazioni DIBA:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Salva preimpostazione DIBA"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16471,7 +16471,7 @@ msgstr "Membri alias bus %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor degli schemi KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Gerarchia schema"
|
||||
|
||||
@@ -16536,20 +16536,20 @@ msgstr "[Non salvato]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[nessuno schema caricato]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Pulizia schema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Collegamento evidenziato: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Salva simbolo nello schema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Confronta simbolo a libreria"
|
||||
|
||||
@@ -17442,7 +17442,7 @@ msgstr "Valore SCH_FILE_T sconosciuto: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17855,11 +17855,11 @@ msgstr "X speculare"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Y speculare"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Collegamento libreria"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Descrizione libreria"
|
||||
@@ -17872,11 +17872,11 @@ msgstr "Escludi dalla scheda"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Escludi dalla simulazione"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Escludi dalla distinta materiali"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Non popolare"
|
||||
|
||||
@@ -20878,7 +20878,7 @@ msgstr "Cambia in riquadro di testo"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Cambia l'elemento esistente in riquadro testo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Ripulisci punti di connessione fogli"
|
||||
|
||||
@@ -21739,7 +21739,7 @@ msgstr "Aggiungi %s"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Disegna %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Premere <ESC> per annullare la creazione del foglio."
|
||||
|
||||
@@ -21763,7 +21763,7 @@ msgstr "Trasforma selezione"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Modifica i campi principali"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Cambia in"
|
||||
|
||||
@@ -21799,41 +21799,41 @@ msgstr "Modifica campo %s"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Modifica campo '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<vuoto>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Seziona filo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Interrompi filo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Eliminare i pin senza riferimenti da questo foglio?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Inserire numero pagina per il percorso foglio%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Modifica numero pagina foglio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Imposta attributo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Cancella attributo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Commuta attributo"
|
||||
|
||||
@@ -26235,6 +26235,7 @@ msgid "Linear resistance:"
|
||||
msgstr "Resistenza lineare:"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:126
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Frequency for 100% skin depth:"
|
||||
msgstr "Freq. per 100% profondità di pelle:"
|
||||
|
||||
@@ -29945,7 +29946,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tipo connessione piazzola predefinita a zona.\n"
|
||||
"Può essere superata dalle impostazioni piazzola locali"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Raccordi termici"
|
||||
@@ -31838,6 +31839,7 @@ msgid "Solder paste relative clearance:"
|
||||
msgstr "Distanza relativa pasta salda:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:323
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width "
|
||||
"and height for this footprint.\n"
|
||||
@@ -32021,6 +32023,7 @@ msgstr ""
|
||||
"scheda Distanza e Impostazioni nelle Proprietà di ogni piazzola."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:291
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width "
|
||||
"and height for this footprint.\n"
|
||||
@@ -37129,28 +37132,158 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### Vincoli\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"| Tipo vincolo | Tipo argomento | Descrizione |\n"
|
||||
"| Tipo vincolo | Tipo "
|
||||
"argomento "
|
||||
"| "
|
||||
"Descrizione "
|
||||
"|\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/max | Checks the width of annular rings on vias.<br> |\n"
|
||||
"| `clearance` | min | Specifies the **electrical** clearance between copper objects of different nets. (See `physical_clearance` if you wish to specify clearance between objects regardless of net.)<br><br>To allow copper objects to overlap (collide), create a `clearance` constraint with the `min` value less than zero (for example, `-1`).<br> |\n"
|
||||
"| `courtyard_clearance` | min | Checks the clearance between footprint courtyards and generates an error if any two courtyards are closer than the `min` distance. If a footprint does not have a courtyard shape, no errors will be generated from this constraint.<br> |\n"
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/max | Checks the gap between coupled tracks in a differential pair. Coupled tracks are segments that are parallel to each other. Differential pair gap is not tested on uncoupled portions of a differential pair (for example, the fanout from a component).<br> |\n"
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | max | Checks the distance that a differential pair track is routed uncoupled from the other polarity track in the pair (for example, where the pair fans out from a component, or becomes uncoupled to pass around another object such as a via).<br> |\n"
|
||||
"| `disallow` | `track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> | Specify one or more object types to disallow, separated by spaces. For example, `(constraint disallow track)` or `(constraint disallow track via pad)`. If an object of this type matches the rule condition, a DRC error will be created.<br><br>This constraint is essentially the same as a keepout rule area, but can be used to create more specific keepout restrictions.<br> |\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/max | Checks the clearance between objects and the board edge.<br><br>This can also be thought of as the \"milling tolerance\" as the board edge will include all graphical items on the `Edge.Cuts` layer as well as any *oval* pad holes. (See `physical_hole_clearance` for the drilling tolerance.)<br> |\n"
|
||||
"| `length` | min/max | Checks the total routed length for the nets that match the rule condition and generates an error for each net that is below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified) of the constraint.<br> |\n"
|
||||
"| `hole` | min/max | Checks the size (diameter) of a drilled hole in a pad or via. For oval holes, the smaller (minor) diameter will be tested against the `min` value (if specified) and the larger (major) diameter will be tested against the `max` value (if specified).<br> |\n"
|
||||
"| `hole_clearance` | min | Checks the clearance between a drilled hole in a pad or via and copper objects on a different net. The clearance is measured from the diameter of the hole, not its center.<br> |\n"
|
||||
"| `hole_to_hole` | min | Checks the clearance between mechanically-drilled holes in pads and vias. The clearance is measured between the diameters of the holes, not between their centers.<br><br>This constraint is soley for the protection of drill bits. The clearance between **laser-drilled** (microvias) and other non-mechanically-drilled holes is not checked, nor is the clearance between **milled** (oval-shaped) and other non-mechanically-drilled holes.<br> |\n"
|
||||
"| `physical_clearance` | min | Checks the clearance between two objects on a given layer (including non-copper layers).<br><br>While this can perform more general-purpose checks than `clearance`, it is much slower. Use `clearance` where possible.<br> |\n"
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | min | Checks the clearance between a drilled hole in a pad or via and another object, regardless of net. The clearance is measured from the diameter of the hole, not its center.<br><br>This can also be thought of as the \"drilling tolerance\" as it only includes **round** holes (see `edge_clearance` for the milling tolerance).<br> |\n"
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/max | Checks the clearance between objects on silkscreen layers and other objects.<br> |\n"
|
||||
"| `skew` | max | Checks the total skew for the nets that match the rule condition, that is, the difference between the length of each net and the average of all the lengths of each net that is matched by the rule. If the absolute value of the difference between that average and the length of any one net is above the constraint `max` value, an error will be generated.<br> |\n"
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | min | Specifies the width of the gap between a pad and a zone with a thermal-relief connection.<br> |\n"
|
||||
"| `thermal_spoke_width` | opt | Specifies the width of the spokes connecting a pad to a zone with a thermal-relief connection.<br> |\n"
|
||||
"| `track_width` | min/opt/max | Checks the width of track and arc segments. An error will be generated for each segment that has a width below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified).<br> |\n"
|
||||
"| `via_count` | max | Counts the number of vias on every net matched by the rule condition. If that number exceeds the constraint `max` value on any matched net, an error will be generated for that net.<br> |\n"
|
||||
"| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` | Specifies the connection to be made between a zone and a pad.<br> |\n"
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the width of annular rings on vias."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Specifies the **electrical** clearance between copper objects of different "
|
||||
"nets. (See `physical_clearance` if you wish to specify clearance between "
|
||||
"objects regardless of net.)<br><br>To allow copper objects to overlap "
|
||||
"(collide), create a `clearance` constraint with the `min` value less than "
|
||||
"zero (for example, `-1`)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `courtyard_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Checks the clearance between footprint courtyards and generates an error "
|
||||
"if any two courtyards are closer than the `min` distance. If a footprint "
|
||||
"does not have a courtyard shape, no errors will be generated from this "
|
||||
"constraint."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the gap between coupled tracks in a differential pair. Coupled "
|
||||
"tracks are segments that are parallel to each other. Differential pair gap "
|
||||
"is not tested on uncoupled portions of a differential pair (for example, the "
|
||||
"fanout from a component)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the distance that a differential pair track is routed uncoupled "
|
||||
"from the other polarity track in the pair (for example, where the pair fans "
|
||||
"out from a component, or becomes uncoupled to pass around another object "
|
||||
"such as a via)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `disallow` | "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> "
|
||||
"| Specify one or more object types to disallow, separated by spaces. For "
|
||||
"example, `(constraint disallow track)` or `(constraint disallow track via "
|
||||
"pad)`. If an object of this type matches the rule condition, a DRC error "
|
||||
"will be created.<br><br>This constraint is essentially the same as a keepout "
|
||||
"rule area, but can be used to create more specific keepout restrictions."
|
||||
"<br> |\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the clearance between objects and the board edge.<br><br>This can "
|
||||
"also be thought of as the \"milling tolerance\" as the board edge will "
|
||||
"include all graphical items on the `Edge.Cuts` layer as well as any *oval* "
|
||||
"pad holes. (See `physical_hole_clearance` for the drilling "
|
||||
"tolerance.)<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `length` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the total routed length for the nets that match the rule condition "
|
||||
"and generates an error for each net that is below the `min` value (if "
|
||||
"specified) or above the `max` value (if specified) of the constraint."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the size (diameter) of a drilled hole in a pad or via. For oval "
|
||||
"holes, the smaller (minor) diameter will be tested against the `min` value "
|
||||
"(if specified) and the larger (major) diameter will be tested against the "
|
||||
"`max` value (if specified)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Checks the clearance between a drilled hole in a pad or via and copper "
|
||||
"objects on a different net. The clearance is measured from the diameter of "
|
||||
"the hole, not its center."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_to_hole` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Checks the clearance between mechanically-drilled holes in pads and vias. "
|
||||
"The clearance is measured between the diameters of the holes, not between "
|
||||
"their centers.<br><br>This constraint is soley for the protection of drill "
|
||||
"bits. The clearance between **laser-drilled** (microvias) and other non-"
|
||||
"mechanically-drilled holes is not checked, nor is the clearance between "
|
||||
"**milled** (oval-shaped) and other non-mechanically-drilled holes.<br> |\n"
|
||||
"| `physical_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Checks the clearance between two objects on a given layer (including non-"
|
||||
"copper layers).<br><br>While this can perform more general-purpose checks "
|
||||
"than `clearance`, it is much slower. Use `clearance` where possible."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Checks the clearance between a drilled hole in a pad or via and another "
|
||||
"object, regardless of net. The clearance is measured from the diameter of "
|
||||
"the hole, not its center.<br><br>This can also be thought of as the "
|
||||
"\"drilling tolerance\" as it only includes **round** holes (see "
|
||||
"`edge_clearance` for the milling tolerance)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the clearance between objects on silkscreen layers and other "
|
||||
"objects."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `skew` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the total skew for the nets that match the rule condition, that is, "
|
||||
"the difference between the length of each net and the average of all the "
|
||||
"lengths of each net that is matched by the rule. If the absolute value of "
|
||||
"the difference between that average and the length of any one net is above "
|
||||
"the constraint `max` value, an error will be generated."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Specifies the width of the gap between a pad and a zone with a thermal-"
|
||||
"relief connection."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_spoke_width` | "
|
||||
"opt "
|
||||
"| Specifies the width of the spokes connecting a pad to a zone with a "
|
||||
"thermal-relief connection."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `track_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the width of track and arc segments. An error will be generated "
|
||||
"for each segment that has a width below the `min` value (if specified) or "
|
||||
"above the `max` value (if specified)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `via_count` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Counts the number of vias on every net matched by the rule condition. If "
|
||||
"that number exceeds the constraint `max` value on any matched net, an error "
|
||||
"will be generated for that net."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `zone_connection` | "
|
||||
"`solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` "
|
||||
"| Specifies the connection to be made between a zone and a pad."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Items\n"
|
||||
@@ -37203,7 +37336,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### Notes\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Version clause must be the first clause. It indicates the syntax version of the file so that \n"
|
||||
"Version clause must be the first clause. It indicates the syntax version of "
|
||||
"the file so that \n"
|
||||
"future rules parsers can perform automatic updates. It should be\n"
|
||||
"set to \"1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -37220,7 +37354,8 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.intersectsCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
|
||||
"True if any part of `A` lies within the given footprint's principal courtyard.\n"
|
||||
"True if any part of `A` lies within the given footprint's principal "
|
||||
"courtyard.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
|
||||
@@ -37238,12 +37373,14 @@ msgstr ""
|
||||
" A.enclosedByArea('<zone_name>')\n"
|
||||
"True if all of `A` lies within the given zone's outline.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NB: this is potentially a more expensive call than `intersectsArea()`. Use `intersectsArea()`\n"
|
||||
"NB: this is potentially a more expensive call than `intersectsArea()`. Use "
|
||||
"`intersectsArea()`\n"
|
||||
"where possible.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.getField('<field_name>')\n"
|
||||
"The value of the given field. Only footprints have fields, so a field is only returned if\n"
|
||||
"The value of the given field. Only footprints have fields, so a field is "
|
||||
"only returned if\n"
|
||||
"`A` is a footprint.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -37253,7 +37390,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" A.inDiffPair('<net_name>')\n"
|
||||
"True if `A` has a net that is part of the specified differential pair.\n"
|
||||
"`<net_name>` is the base name of the differential pair. For example, `inDiffPair('/CLK')`\n"
|
||||
"`<net_name>` is the base name of the differential pair. For example, "
|
||||
"`inDiffPair('/CLK')`\n"
|
||||
"matches items in the `/CLK_P` and `/CLK_N` nets.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -37267,12 +37405,14 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.memberOfFootprint('<footprint_reference>')\n"
|
||||
"True if `A` is a member of a footprint matching the given reference designator. The\n"
|
||||
"True if `A` is a member of a footprint matching the given reference "
|
||||
"designator. The\n"
|
||||
"reference can contain wildcards.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.memberOfSheet('<sheet_path>')\n"
|
||||
"True if `A` is a member of the given schematic sheet. The sheet path can contain wildcards.\n"
|
||||
"True if `A` is a member of the given schematic sheet. The sheet path can "
|
||||
"contain wildcards.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.existsOnLayer('<layer_name>')\n"
|
||||
@@ -37306,11 +37446,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
|
||||
@@ -37405,7 +37547,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### Documentation\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For the full documentation see [https://docs.kicad.org](https://docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
"For the full documentation see [https://docs.kicad.org](https://docs.kicad."
|
||||
"org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:19
|
||||
msgid "Default properties for round shapes:"
|
||||
@@ -38718,7 +38861,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "'%s' impostazioni diverse."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Esente dai requisiti ingombri"
|
||||
|
||||
@@ -39155,29 +39298,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Tempo di esportazione %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Crea fori per %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "Taglio %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "forme"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "piazzole"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "piste"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "zone"
|
||||
|
||||
@@ -39223,14 +39371,18 @@ msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "La scheda corrente verrà chiusa. Continuare?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se le zone su questa scheda vengono ri-riempite, verranno usate le impostazioni sulla distanza dal bordo rame (vedere Impostazioni scheda > Regole di progettazione > Vincoli).\n"
|
||||
"Ciò può portare a riempimenti diversi dalle versioni precedenti di KiCad che usavano lo spessore linea del bordo scheda sullo strato Edge Cuts."
|
||||
"Se le zone su questa scheda vengono ri-riempite, verranno usate le "
|
||||
"impostazioni sulla distanza dal bordo rame (vedere Impostazioni scheda > "
|
||||
"Regole di progettazione > Vincoli).\n"
|
||||
"Ciò può portare a riempimenti diversi dalle versioni precedenti di KiCad che "
|
||||
"usavano lo spessore linea del bordo scheda sullo strato Edge Cuts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -39410,80 +39562,80 @@ msgstr "<nessun riferimento predefinito>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Impronta %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(atteso 'Foro passante'; effettivo '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(atteso 'SMD'; effettivo '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(piazzola PTH senza strati rame)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(foro piazzola PTH senza rame)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(la piazzola SMD compare su entrambi, superiore e inferiore, i lati rame)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(gli strati rame e maschera della piazzola SMD non corrispondono)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(gli strati rame e pastasalda della piazzola SMD non corrispondono)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr "(gruppo piazzole net-tie contiene numero piazzola sconosciuto %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(piazzola %s appare in più di un gruppo piazzole net-tie)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Ereditato"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Raccordi termici per fori metallizzati"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Non nello schema"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Escludi dai file di posizione"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Scavalcamenti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Scavalcamento distanze"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Scavalcamento margine pastasalda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Scavalcamento rapporto margine pastasalda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Stile connessione zona"
|
||||
|
||||
|
||||
+145
-136
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ja/>\n"
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@ msgstr "ファイル '%s' を保存するための権限がありません。"
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -805,15 +805,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "プリセット (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "名前を付けてプリセットを保存..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "プリセットを削除..."
|
||||
@@ -829,29 +829,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "レイヤー プリセットを保存"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "既存のプリセットを上書きしますか?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "プリセット"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "プリセットを削除"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "プリセットを選択:"
|
||||
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr "オプション"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "印刷プレビュー"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr "ズーム"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4420,7 +4420,7 @@ msgstr "ライブラリのニックネームの前置詞:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5618,7 +5618,7 @@ msgstr "下"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "向き"
|
||||
@@ -7147,7 +7147,7 @@ msgstr "値によるグループ化"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "リファレンス"
|
||||
@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr "値とフットプリントによるグループ化"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "属性"
|
||||
|
||||
@@ -8763,7 +8763,7 @@ msgstr "'%s' は有効なフットプリントではありません。"
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "キーワード"
|
||||
@@ -9157,7 +9157,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"見つかりません。スクリプトは無効です。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9165,7 +9165,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s と %s は、ともに同じ配線に接続されています; %s をネットリスト用ラベルとし"
|
||||
"て選択しました"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
@@ -9173,12 +9173,12 @@ msgstr ""
|
||||
"表示上はネット %s はバス %s に接続されていますが、バスのメンバーではありませ"
|
||||
"ん"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "シートピン %s に対応する階層ラベルがシート内にありません"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "階層ラベル %s と対応するシートピンが親シートにありません"
|
||||
@@ -9563,69 +9563,69 @@ msgstr ""
|
||||
"引数を二重引用符 ('\"') で囲むことは、ファイル名にスペースや特殊文字が含まれ"
|
||||
"ている場合に推奨されます。\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "回路図のすべてのシンボルを変更"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "シンボルを変更"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "選択したシンボルを変更"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "リファレンス指定子が一致するシンボルを変更:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "値が一致するシンボルを変更:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "ライブラリ識別子が一致するシンボルを変更:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "フィールドを更新"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "新しいシンボルにないフィールドを削除"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "新しいシンボルで空となっているフィールドをリセット"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "フィールドのテキストを更新"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "フィールドの可視性を更新"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "フィールドのサイズとスタイルを更新"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "フィールドの位置を更新"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "シンボルの属性を更新"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "変更"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9637,38 +9637,38 @@ msgstr "変更"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "シンボルを更新"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "***適合するシンボルが見つからない***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** シンボルが見つかりません ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** 新しいシンボルのユニットが少なすぎます ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "シンボル %s を '%s' から '%s' へ更新します"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "シンボル %s を '%s' から '%s' へ更新します"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "シンボル %s を '%s' から '%s' に変更します"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "シンボル %s を '%s' から '%s' に変更します"
|
||||
@@ -10782,7 +10782,7 @@ msgstr "文法のヘルプ ウィンドウを表示"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "フィールド"
|
||||
|
||||
@@ -10997,7 +10997,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "読み取り専用"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "変更を保存しますか?"
|
||||
|
||||
@@ -11288,7 +11288,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "名前 '%s' はすでに使われています。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12343,11 +12343,11 @@ msgstr "回路図ファイル '%s' の保存中にエラーが発生しました
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "回路図 '%s' の保存に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "シートは名前を持つ必要があります。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "シートは指定されたファイルを持つ必要があります。"
|
||||
|
||||
@@ -13173,23 +13173,23 @@ msgstr "BOM出力 '%s' を作成できませんでした。"
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "BOM出力 '%s' に書き込めませんでした。"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' にBOMを出力しました"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "BOMプリセット名:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "BOMプリセットを保存"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -14753,8 +14753,9 @@ msgstr "出力パスは既存のパスと衝突しないようにする必要が
|
||||
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:896 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:785
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output path must be specified to convert legacy and non-KiCad libraries\n"
|
||||
msgstr "以前の形式のライブラリもしくはKiCad以外のライブラリを変換するには、"
|
||||
"出力パスを指定する必要があります\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以前の形式のライブラリもしくはKiCad以外のライブラリを変換するには、出力パスを"
|
||||
"指定する必要があります\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:922
|
||||
msgid "Saving symbol library in updated format\n"
|
||||
@@ -16260,7 +16261,7 @@ msgstr "バス エイリアス %s メンバー"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad 回路図エディター"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "回路図の階層"
|
||||
|
||||
@@ -16324,20 +16325,20 @@ msgstr "[未保存]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[回路図がロードされていません]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "回路図のクリーンアップ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "ハイライトされたネット: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "回路図にシンボルを保存"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "ライブラリとシンボルを比較"
|
||||
|
||||
@@ -17223,7 +17224,7 @@ msgstr "未知の SCH_FILE_T 値: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17638,11 +17639,11 @@ msgstr "X軸でミラー"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Y軸でミラー"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "ライブラリへのリンク"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "ライブラリの説明"
|
||||
@@ -17655,11 +17656,11 @@ msgstr "基板から除外"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "シミュレーションから除外"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "部品表から除外"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "未実装"
|
||||
|
||||
@@ -20652,7 +20653,7 @@ msgstr "テキスト ボックスに変更"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "既存のアイテムをテキスト ボックスに変更"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "シートピンをクリーンアップ"
|
||||
|
||||
@@ -21502,7 +21503,7 @@ msgstr "%s を追加"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "%s を描画"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "<ESC>を押すと、シートの作成をキャンセルします。"
|
||||
|
||||
@@ -21526,7 +21527,7 @@ msgstr "選択対象を変形"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "メインフィールドを編集"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "変更"
|
||||
|
||||
@@ -21562,41 +21563,41 @@ msgstr "%s フィールドを編集"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "フィールド'%s'を編集"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<空>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "配線を切断"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "配線を分割"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "このシートから参照されていないピンを削除してよろしいですか?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "シート パス %s のページ番号を入力します"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "シートのページ番号を編集"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "属性を設定"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "属性をクリア"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "属性を切り替え"
|
||||
|
||||
@@ -29643,7 +29644,7 @@ msgstr ""
|
||||
"デフォルトのパッド接続タイプはゾーンです。\n"
|
||||
"この設定はローカル パッド設定で上書きできます"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "サーマルリリーフ"
|
||||
@@ -38494,7 +38495,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "'%s' の設定が異なります。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "コートヤード要件から免除"
|
||||
|
||||
@@ -38929,29 +38930,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"エクスポート時間 %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "%s の穴を作成\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "%d/%d: %s を切断中\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "形状"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "パッド"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "配線"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "ゾーン"
|
||||
|
||||
@@ -38995,17 +39001,17 @@ msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "現在の基板は閉じられます。続けますか？"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"基板のゾーンが塗りつぶされる場合には、基板端クリアランス設定が使用されます ("
|
||||
"基板の設定 > デザインルール > 制約 を参照)。\n"
|
||||
"これにより、Edge Cuts "
|
||||
"レイヤーの基板外形線の太さを使用していた以前のバージョンの KiCad "
|
||||
"とは異なる結果の塗りつぶしとなる可能性があります。"
|
||||
"基板のゾーンが塗りつぶされる場合には、基板端クリアランス設定が使用されます "
|
||||
"(基板の設定 > デザインルール > 制約 を参照)。\n"
|
||||
"これにより、Edge Cuts レイヤーの基板外形線の太さを使用していた以前のバージョ"
|
||||
"ンの KiCad とは異なる結果の塗りつぶしとなる可能性があります。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -39184,79 +39190,79 @@ msgstr "< リファレンス指定子なし >"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "フットプリント %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(期待値は 'Through hole'; 現状 '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(期待値は 'SMD'; 現状 '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(PTHパッドには導体レイヤーがありません）"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(PTHパッドの穴は導体を残しません)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(表面実装パッドが表裏両面の導体層にあります)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(表面実装パッドの導体部とマスクレイヤーが不一致です)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(表面実装パッドの導体部とペーストレイヤーが不一致です)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr "(ネットタイのグループに未知のパッド番号 %s が含まれています)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(パッド %s は一つ以上のネットタイのグループにあります)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "継承"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "PTH用のサーマルリリーフ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "回路図にない"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "部品配置ファイルから除外"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "オーバーライド"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "クリアランスのオーバーライド"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "ハンダペースト マージンの上書き値"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "ハンダペースト マージン比率の上書き値"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "ゾーンの接続スタイル"
|
||||
|
||||
@@ -40990,8 +40996,8 @@ msgid ""
|
||||
"equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ライブラリ '%s' の読み込みエラー:\n"
|
||||
"フットプリント %s が含むAltium レイヤー (%d) にある破線の外形線は KiCad "
|
||||
"と等価ではありません。KiCadの Eco1_User レイヤーに移動しました。"
|
||||
"フットプリント %s が含むAltium レイヤー (%d) にある破線の外形線は KiCad と等"
|
||||
"価ではありません。KiCadの Eco1_User レイヤーに移動しました。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2150
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -40999,8 +41005,8 @@ msgid ""
|
||||
"Footprint %s contains a dashed outline on Altium layer (%d) with no KiCad "
|
||||
"equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"フットプリント %s が含む、Altium レイヤー (%d) にある破線の外形線は KiCad "
|
||||
"と等価ではありません。KiCadの Eco1_User レイヤーに移動しました。"
|
||||
"フットプリント %s が含む、Altium レイヤー (%d) にある破線の外形線は KiCad と"
|
||||
"等価ではありません。KiCadの Eco1_User レイヤーに移動しました。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2188
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -41009,14 +41015,15 @@ msgid ""
|
||||
"Footprint %s contains polygon shape of kind %d (not yet supported)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ライブラリ '%s' の読み込みエラー:\n"
|
||||
"フットプリント %s に含まれる種別 %d "
|
||||
"のポリゴン形状は無視されました。(まだサポートされていません)."
|
||||
"フットプリント %s に含まれる種別 %d のポリゴン形状は無視されました。(まだサ"
|
||||
"ポートされていません)."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Footprint %s contains polygon shape of kind %d (not yet supported)."
|
||||
msgstr "フットプリント %s 種別 %d "
|
||||
"のポリゴン形状は無視されました。(まだサポートされていません)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"フットプリント %s 種別 %d のポリゴン形状は無視されました。(まだサポートされて"
|
||||
"いません)."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2351
|
||||
msgid "Loading zone fills..."
|
||||
@@ -41037,8 +41044,8 @@ msgid ""
|
||||
"Footprint %s pad %s is not marked as multilayer, but is a TH pad."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ライブラリ '%s' の読み込みエラー:\n"
|
||||
"フットプリント %s のパッド%s "
|
||||
"はマルチレイヤーとしてマークされていませんが、THパッドです。"
|
||||
"フットプリント %s のパッド%s はマルチレイヤーとしてマークされていませんが、TH"
|
||||
"パッドです。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:2762
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -41144,8 +41151,8 @@ msgid ""
|
||||
"equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ライブラリ '%s' の読み込みエラー:\n"
|
||||
"フットプリント %s 非銅箔パッド %s (Altium レイヤー (%d) にある)は KiCad "
|
||||
"と等価ではありません。KiCadの Eco1_User レイヤーに移動しました。"
|
||||
"フットプリント %s 非銅箔パッド %s (Altium レイヤー (%d) にある)は KiCad と等"
|
||||
"価ではありません。KiCadの Eco1_User レイヤーに移動しました。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:3027
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -41153,8 +41160,8 @@ msgid ""
|
||||
"Footprint %s non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad "
|
||||
"equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"フットプリント %s 非銅箔パッド %s (Altium レイヤー (%d) にある)は KiCad "
|
||||
"と等価ではありません。KiCadの Eco1_User レイヤーに移動しました。"
|
||||
"フットプリント %s 非銅箔パッド %s (Altium レイヤー (%d) にある)は KiCad と等"
|
||||
"価ではありません。KiCadの Eco1_User レイヤーに移動しました。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:3050
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -45775,7 +45782,8 @@ msgstr "水平方向に配置"
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1923
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distributes selected items between the left-most item and the right-most item"
|
||||
msgstr "選択したアイテムを最も左のアイテムと最も右のアイテムの間に等間隔に配置します"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"選択したアイテムを最も左のアイテムと最も右のアイテムの間に等間隔に配置します"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1929 pcbnew/tools/placement_tool.cpp:660
|
||||
msgid "Distribute Vertically"
|
||||
@@ -45784,7 +45792,8 @@ msgstr "垂直方向に配置"
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1930
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item"
|
||||
msgstr "選択したアイテムを最も上のアイテムと最も下のアイテムの間に等間隔に配置します"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"選択したアイテムを最も上のアイテムと最も下のアイテムの間に等間隔に配置します"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1945
|
||||
msgid "Create a corner"
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -312,8 +312,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -785,15 +785,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -809,29 +809,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "გადავაწერო არსებულ პრესეტს?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "პრესეტები"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "პარამეტრის წაშლა"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "აირჩიეთ პრესეტი:"
|
||||
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "პარამეტრი"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "დასაბეჭდის გადახედვა"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5496,7 +5496,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "ორიენტაცია"
|
||||
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "მითითება"
|
||||
@@ -6996,7 +6996,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8573,7 +8573,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "საკვანძო სიტყვები"
|
||||
@@ -8934,24 +8934,24 @@ msgid ""
|
||||
"not found. Script not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9249,69 +9249,69 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9323,38 +9323,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10448,7 +10448,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "ველები"
|
||||
|
||||
@@ -10663,7 +10663,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "შევინახო ცვლილებები?"
|
||||
|
||||
@@ -10946,7 +10946,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -11936,11 +11936,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12765,23 +12765,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -15726,7 +15726,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15787,20 +15787,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "სიმბოლოს ბიბლიოთეკები"
|
||||
@@ -16600,7 +16600,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17010,12 +17010,12 @@ msgstr "სარკე"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "სარკე"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "ბიბლიოთეკა"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17030,11 +17030,11 @@ msgstr "გამორიცხული"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "სიმულაციის გაშვება"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "აღარ მაჩვენო"
|
||||
@@ -19723,7 +19723,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20570,7 +20570,7 @@ msgstr "%s-ის დამატება"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20595,7 +20595,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "შეცვლა"
|
||||
|
||||
@@ -20631,41 +20631,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -28332,7 +28332,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -36384,7 +36384,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36803,29 +36803,34 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "მოხაზულობები"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "ტრეკები"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "ზონები"
|
||||
|
||||
@@ -36872,7 +36877,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -37039,79 +37044,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "მემკვიდრეობით"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-29 09:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 김랑기 <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ko/>\n"
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "파일 '%s'을(를) 저장할 수 있는 권한이 없습니다."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -824,15 +824,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "사전 설정(%s+탭):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "사전 설정 저장..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "사전 설정 삭제..."
|
||||
@@ -848,29 +848,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "레이어 사전 설정을 저장"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "기존 사전 설정에 덮어쓸까요?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "프리셋"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "사전 설정 삭제"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "프리셋 선택:"
|
||||
@@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr "옵션"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "인쇄 미리보기"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr "줌"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "라이브러리 별칭 접두사:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "하"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "방향"
|
||||
@@ -7133,7 +7133,7 @@ msgstr "값으로 그룹화"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "참조"
|
||||
@@ -7149,7 +7149,7 @@ msgstr "값과 풋프린트로 그룹화"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "속성"
|
||||
|
||||
@@ -8742,7 +8742,7 @@ msgstr "%s은(는) 유효한 풋프린트가 아닙니다."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "키워드"
|
||||
@@ -9129,14 +9129,14 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"찾지 못했습니다. 스크립트가 존재하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s와 %s이(가) 같은 항목에 연결되어 있습니다; %s은(는) 네트리스트에 사용됩니다"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
@@ -9144,12 +9144,12 @@ msgstr ""
|
||||
"네트 %s은(는) 버스 %s에 시각적으로 연결되어 있지만 해당 버스의 멤버가 아닙니"
|
||||
"다"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "시트 핀 %s에는 시트 내부에 일치하는 계층 라벨이 없습니다"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "계층 라벨 %s에는 상위 시트 내부에 일치하는 시트 핀이 없습니다"
|
||||
@@ -9529,69 +9529,69 @@ msgstr ""
|
||||
"인수 주위의 큰따옴표('\"')는 파일 이름에 공백이나 특수 문자가 포함된 경우에 "
|
||||
"권장됩니다.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "회로도 내의 모든 심볼 바꾸기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "심볼 바꾸기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "선택한 심볼 바꾸기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "참조 지정자와 일치하는 심볼 변경:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "값과 일치하는 심볼 변경:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "라이브러리 식별자와 일치하는 심볼 변경:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "필드 업데이트"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "새 심볼에 없는 경우 필드 제거"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "새 심볼에 비어있는 경우 필드 초기화"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "필드 텍스트 수정"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "필드 가시성 수정"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "필드 크기 및 스타일 수정"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "필드 위치 수정"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "심볼 속성 수정"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "바꾸기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9603,38 +9603,38 @@ msgstr "바꾸기"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "수정"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "심볼 업데이트"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** 기준과 일치하는 심볼을 찾을 수 없음 ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** 심볼을 찾을 수 없음 ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** 새 심볼에 단위가 너무 적습니다 ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "심볼 %s을(를) '%s'에서 '%s'(으)로 업데이트"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "심볼 %s을(를) '%s'에서 '%s'(으)로 업데이트"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "심볼 %s을(를) '%s'에서 '%s'(으)로 변경"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "심볼 %s을(를) '%s'에서 '%s'(으)로 변경"
|
||||
@@ -10745,7 +10745,7 @@ msgstr "문법 도움말 창 표시"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "필드"
|
||||
|
||||
@@ -10960,7 +10960,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "읽기 전용"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "변경 내용을 저장 할까요?"
|
||||
|
||||
@@ -11252,7 +11252,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "'%s'라는 이름은 이미 사용 중입니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12303,11 +12303,11 @@ msgstr "'%s'회로도 파일을 저장하는 중 오류 발생."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "회로도 '%s'를 저장하지 못함"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "시트에는 이름이 있어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "시트에는 지정된 파일이 있어야 합니다."
|
||||
|
||||
@@ -13129,23 +13129,23 @@ msgstr "BOM 출력 '%s'를 만들 수 없음."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "BOM 출력 '%s'를 작성할 수 없음."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "BOM 출력을 '%s'에 기록함"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "BOM 사전 설정 이름:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "BOM 사전 설정 저장"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16196,7 +16196,7 @@ msgstr "버스 별칭 %s 멤버"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad 회로도 편집기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "회로도 계층"
|
||||
|
||||
@@ -16260,20 +16260,20 @@ msgstr "[저장되지 않음]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[불러온 회로도가 없습니다]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "회로도 정리"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "강조 표시된 네트: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "회로도에 심볼 저장"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "라이브러리와 심볼 비교"
|
||||
|
||||
@@ -17148,7 +17148,7 @@ msgstr "알 수 없는 SCH_FILE_T 값: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17559,11 +17559,11 @@ msgstr "미러 X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "미러 Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "라이브러리 링크"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "라이브러리 설명"
|
||||
@@ -17576,11 +17576,11 @@ msgstr "기판에서 제외"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "시뮬레이션에서 제외"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "BOM에서 제외"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "부착하지 않음"
|
||||
|
||||
@@ -20561,7 +20561,7 @@ msgstr "텍스트 상자로 변경"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "기존 항목을 텍스트 상자로 변경"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "시트 핀 비우기"
|
||||
|
||||
@@ -21402,7 +21402,7 @@ msgstr "추가 %s"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "그리기 %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "<ESC>를 눌러 시트 생성을 취소하세요."
|
||||
|
||||
@@ -21426,7 +21426,7 @@ msgstr "변환 선택"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "기본 필드 편집하기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "바꾸기"
|
||||
|
||||
@@ -21462,41 +21462,41 @@ msgstr "편집 %s 필드"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "'%s' 필드 편집"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<비어있음>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "선 분할"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "와이어 끊기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "참조되지 않은 핀을 이 시트에서 삭제하겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "시트 경로 %s의 페이지 번호를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "시트 페이지 번호 편집"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "속성 설정"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "속성 지우기"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "속성 전환"
|
||||
|
||||
@@ -29501,7 +29501,7 @@ msgstr ""
|
||||
"영역과의 패드 연결 유형 기본값입니다.\n"
|
||||
"이 설정은 지역 패드 설정에 의해 재정의될 수 있습니다"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "단열판"
|
||||
@@ -38300,7 +38300,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "'%s' 설정이 다름."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "부품자리 요구 사항 면제"
|
||||
|
||||
@@ -38732,29 +38732,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"내보내기 시간 %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "%s에 구멍 만들기\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "절단 %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "형상"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "패드"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "배선"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "구역"
|
||||
|
||||
@@ -38803,7 +38808,7 @@ msgstr "현재 기판이 닫힙니다. 계속하시겠습니까?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"기판의 영역이 다시 채워질 때, 동박 모서리 공간거리가 사용됩니다 (기판 설정 > "
|
||||
@@ -38987,79 +38992,79 @@ msgstr "<참조 지정자 없음>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "풋프린트 %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(예상 '스루 홀'; 실제 '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(기대값 'SMD'; 실제 '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(PTH 패드에는 구리레이어가 없습니다)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(PTH 패드의 홀은 구리를 제거하지 않음)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(SMD 패드는 전면 및 후면 쿠퍼 모두에게 나타납니다)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(SMD 패드 쿠퍼와 마스크 레이어가 일치하지 않음)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(SMD 패드 쿠퍼와 페이스트 레이어가 일치하지 않음)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr "(네트 타이 패드 그룹에 알 수 없는 패드 번호 %s가 포함됨)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(패드 %s는 하나 이상의 네트 타이 패드 그룹에 나타남)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "상속"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "PTH용 단열판"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "회로도에 없음"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "위치 파일에서 제외"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "재설정"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "공간거리 재정의"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "솔더 페이스트 간격 재정의"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "솔더 페이스트 간격 비율 재정의"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "영역 연결 스타일"
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -874,15 +874,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "(„Ctrl“ + tabuliavimo klavišas)"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Išsaugoti iš anksto nustatytą ..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Ištrinti iš anksto nustatytą ..."
|
||||
@@ -898,30 +898,30 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Išsaugoti sluoksnio išankstinį nustatymą"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Atidarykite esamą projektą"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Parinktys"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Ištrinti iš anksto nustatytą"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Pasirinkite išankstinį nustatymą:"
|
||||
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "Parinktis"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "Spaudinio peržiūra"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4484,7 +4484,7 @@ msgstr "Mastelis"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgstr "Bibliotekos slapyvardžio klaida"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr "Apačia"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientacija"
|
||||
@@ -7514,7 +7514,7 @@ msgstr "Grupuokite pagal pavadinimą"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Žyma"
|
||||
@@ -7531,7 +7531,7 @@ msgstr "Gaukite ir perkelkite pėdsaką"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributai"
|
||||
|
||||
@@ -9193,7 +9193,7 @@ msgstr "„%s“ nėra galiojantis pėdsakas."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Raktiniai žodžiai"
|
||||
@@ -9591,7 +9591,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"nerastas. Scenarijus nepasiekiamas."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9599,7 +9599,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tiek %s, tiek %s yra pritvirtinti prie tų pačių daiktų; %s bus naudojamas "
|
||||
"netlist"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
@@ -9607,12 +9607,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Tinklas %s yra grafiškai prijungtas prie magistralės %s, tačiau nėra tos "
|
||||
"magistralės narys"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "Lapo smeigtukas %s neturi atitikimo hierarchinės etiketės lapo viduje"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "Иерархическая метка %s не соединена с меткой листа."
|
||||
@@ -9928,72 +9928,72 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Pakeiskite visus simbolius schemoje"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Keisti simbolius"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Keisti pasirinktą simbolį"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Keisti simbolius, atitinkančius nuorodos žymeklį:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Keisti simbolius, atitinkančius vertę:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Keisti simbolius, atitinkančius bibliotekos identifikatorių:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Atnaujinti laukus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Pašalinkite laukus, jei ne naujame simbolyje"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Iš naujo nustatykite laukus, jei tuščias naujas simbolis"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Atnaujinti laukus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Atnaujinkite lauko matomumą"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Atnaujinkite laukų dydžius ir stilius"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Atnaujinti lauko pozicijas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Atnaujinti / iš naujo nustatyti gamybos atributus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Keisti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -10005,40 +10005,40 @@ msgstr "Keisti"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atnaujinti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Atnaujinti simbolį ..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** simbolis nerastas ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** simbolis nerastas ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** naujajame simbolyje yra per mažai vienetų ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Atnaujinti simbolį %s iš „%s“ į „%s“"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Atnaujinti simbolius %s iš „%s“ į „%s“"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Keisti simbolį %s iš „%s“ į „%s“"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Keisti simbolius %s iš „%s“ į „%s“"
|
||||
@@ -11212,7 +11212,7 @@ msgstr "Rodyti konsolę"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Laukai"
|
||||
|
||||
@@ -11430,7 +11430,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Tik skaitymui"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Įrašyti pakeitimus?"
|
||||
|
||||
@@ -11738,7 +11738,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Pavadinimas „%s“ jau naudojamas."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12817,11 +12817,11 @@ msgstr "Įrašant scheminį failą „%s“ įvyko klaida."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Nepavyko išsaugoti schemos „%s“"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Lapas turi turėti pavadinimą."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Lape turi būti nurodyta byla."
|
||||
|
||||
@@ -13718,25 +13718,25 @@ msgstr "Не удалось записать файлы чертежа в дир
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Не удалось записать файлы чертежа в директорию '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Negalima sukurti išvesties katalogo „%s“.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Iš anksto nustatytas sluoksnio pavadinimas:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Išsaugoti sluoksnio išankstinį nustatymą"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16990,7 +16990,7 @@ msgstr "„Bus Alias“ %s nariai"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Schemų redaktoriaus savybės"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Scheminis paritetas"
|
||||
@@ -17058,22 +17058,22 @@ msgstr "[Neišsaugotas]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Schema išsaugota"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Scheminė sąranka"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Paryškintas tinklas: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Pridėti simbolį prie schemos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Atnaujinti bibliotekos simbolius ..."
|
||||
@@ -17979,7 +17979,7 @@ msgstr "Nežinoma SCH_FILE_T vertė: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -18408,12 +18408,12 @@ msgstr "Atspindys pagal Y"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Atspindys pagal Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotekos nuoroda:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -18429,12 +18429,12 @@ msgstr "Išskirkite iš lentos"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Išjungti simuliacinį simbolį"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Neįtraukti į medžiagų sąrašą"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Neeksportuoti"
|
||||
@@ -21638,7 +21638,7 @@ msgstr "Pakeisti tekstą"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Pakeiskite esamą elementą į teksto komentarą"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Išvalyti lapo jungtis"
|
||||
|
||||
@@ -22597,7 +22597,7 @@ msgstr "Pridėti autobusą"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Brėžiniai"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22625,7 +22625,7 @@ msgstr "Pašalinti iš pasirinkimo"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Redaguoti %s lauką"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Keisti"
|
||||
@@ -22663,46 +22663,46 @@ msgstr "Redaguoti %s lauką"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Redaguoti %s lauką"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "Išvalyti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Pašalinti laidininką"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Pertraukti laidininką"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Ar norite ištrinti nerašomus kaiščius iš šio lapo?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Įveskite lapo kelio puslapio numerį %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Redaguoti puslapio numerį"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Požymis"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Požymis"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Požymis"
|
||||
@@ -31133,7 +31133,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Numatytasis trinkelių jungties tipas prie zonos.\n"
|
||||
"Šį nustatymą gali pakeisti vietiniai trinkelių nustatymai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Terminiai reljefai"
|
||||
@@ -39877,7 +39877,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Kiekis:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40330,32 +40330,37 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr "Perkrovimo laikas %.3f s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Sukurkite „Tech“ sluoksnius"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Forma"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Jokių pagalvėlių"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Takeliai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "zona"
|
||||
@@ -40404,7 +40409,7 @@ msgstr "Dabartinė valdyba bus uždaryta. Tęsti?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jei šios plokštės zonos bus užpildytos, bus naudojamas „Copper Edge "
|
||||
@@ -40604,88 +40609,88 @@ msgstr "<nėra nuorodų žymeklio>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Korpusas: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "Kiaurymės pagalvėlės"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(%s maksimalus skersmuo %s; faktinis %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "Klaida: trinkelėje nėra sluoksnio"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "Klaida: trinkelėje nėra sluoksnio"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Paveldėtas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Terminiai reljefai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ne schematiškai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Išskirti iš padėties failų"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Perrašyti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Klirenso kontūrai"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Vietinė litavimo pastos marža"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Vietinis litavimo pastos maržos santykis"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Nėra ryšio"
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -326,8 +326,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -853,15 +853,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -877,30 +877,30 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "Attēlojuma opcijas"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "Priekšskatījums"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -7328,7 +7328,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
@@ -7346,7 +7346,7 @@ msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9035,7 +9035,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9421,24 +9421,24 @@ msgid ""
|
||||
"not found. Script not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9744,71 +9744,71 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Mainīt uz izometrisko perspektīvu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Mainīt uz izometrisko perspektīvu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9821,41 +9821,41 @@ msgstr "Mainīt uz izometrisko perspektīvu"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Materiālu īpašības"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Materiālu īpašības"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Materiālu īpašības"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Materiālu īpašības"
|
||||
@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11230,7 +11230,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Materiālu īpašības"
|
||||
@@ -11524,7 +11524,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12565,11 +12565,11 @@ msgstr "Ielādē %s"
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13429,23 +13429,23 @@ msgstr "Ielādē %s"
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16525,7 +16525,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
@@ -16591,22 +16591,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Atslēgt biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
@@ -17420,7 +17420,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17845,12 +17845,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Ielādē %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -17866,12 +17866,12 @@ msgstr "Atslēgt simbolu priekš simulācijas"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Atslēgt simbolu priekš simulācijas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Atslēgt simbolu priekš simulācijas"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20699,7 +20699,7 @@ msgstr "Mainīt uz izometrisko perspektīvu"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Mainīt uz izometrisko perspektīvu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Mainīt uz izometrisko perspektīvu"
|
||||
@@ -21610,7 +21610,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21638,7 +21638,7 @@ msgstr "Izveidot celiņus un tiltus"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Mainīt uz izometrisko perspektīvu"
|
||||
@@ -21677,43 +21677,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Atslēgt biezumu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Materiālu īpašības"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Atslēgt biezumu"
|
||||
@@ -29745,7 +29745,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -38184,7 +38184,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -38630,31 +38630,36 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr "Pārlādes laiks %.3f s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Būvēt tehniskos slāņus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Materiālu īpašības"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Atslēgt biezumu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "Izveidot zonas"
|
||||
@@ -38703,7 +38708,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -38877,82 +38882,82 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Izveidot slāņus"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Rādīt vara biezumu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Atslēgt simbolu priekš simulācijas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
|
||||
|
||||
+119
-113
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 07:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Laurens Holst <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/nl/>\n"
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@ msgstr "Onvoldoende rechten om het bestand '%s' op te slaan."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -817,15 +817,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Voorinstellingen (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Voorinstelling opslaan..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Voorinstelling verwijderen..."
|
||||
@@ -841,29 +841,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Laagvoorinstelling opslaan"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Bestaande voorinstelling overschrijven?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Voorinstellingen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Voorinstelling verwijderen"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Voorinstelling selecteren:"
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "Optie"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "Afdrukvoorbeeld"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "Zoomen"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr "Voorvoegsel bibliotheekbijnaam:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5664,7 +5664,7 @@ msgstr "Onderkant"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Oriëntatie"
|
||||
@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgstr "Gegroepeerd op naam"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referentie"
|
||||
@@ -7203,7 +7203,7 @@ msgstr "Gegroepeerd op waarde en footprint"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attributen"
|
||||
|
||||
@@ -8802,7 +8802,7 @@ msgstr "'%s' is geen geldige footprint."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Trefwoorden"
|
||||
@@ -9194,7 +9194,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"niet gevonden. Script niet beschikbaar."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9202,18 +9202,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Zowel %s als %s zijn aan dezelfde items bevestigd; %s zal worden gebruikt in "
|
||||
"de netlijst"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr "Net %s is grafisch verbonden met bus %s maar is geen lid van die bus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "Bladpin %s heeft geen overeenkomend hiërarchisch label in het blad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9611,69 +9611,69 @@ msgstr ""
|
||||
"gebruiken voor het geval dat bestandsnamen spaties of speciale tekens "
|
||||
"bevatten.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Alle symbolen in schema wijzigen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Symbolen wijzigen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Geselecteerde symbolen wijzigen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Symbolen wijzigen die overeenkomen met de referentie-aanduiding:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Symbolen wijzigen met dezelfde waarde:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Symbolen wijzigen met hetzelfde bibliotheek-ID:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Velden bijwerken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Velden verwijderen als ze niet in een nieuw symbool staan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Velden opnieuw instellen indien leeg in nieuw symbool"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Tekstvelden bijwerken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Veldzichtbaarheden bijwerken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Veldgroottes en -stijlen bijwerken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Veldposities bijwerken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Symboolattributen bijwerken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Wijzigen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9685,38 +9685,38 @@ msgstr "Wijzigen"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Bijwerken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Symbolen bijwerken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** Geen symbolen gevonden die met criteria overeenstemmen ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** symbool niet gevonden ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** nieuw symbool heeft te weinig eenheden ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Symbool %s bijwerken van '%s' naar '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Symbolen %s bijwerken van '%s' naar '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Symbool %s wijzigen van '%s' naar '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Symbolen %s wijzigen van '%s' naar '%s'"
|
||||
@@ -10839,7 +10839,7 @@ msgstr "Hulpscherm syntaxis weergeven"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Velden"
|
||||
|
||||
@@ -11054,7 +11054,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Alleen-lezen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Wijzigingen opslaan?"
|
||||
|
||||
@@ -11347,7 +11347,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "De naam '%s' is al in gebruik."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12409,11 +12409,11 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van schema-bestand '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Kan schema '%s' niet opslaan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Een blad moet een naam hebben."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Een blad moet een gespecificeerd bestand hebben."
|
||||
|
||||
@@ -13236,23 +13236,23 @@ msgstr "Kan BOM-uitvoer '%s' niet maken."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Kan BOM-uitvoer niet '%s' wegschrijven."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "BOM-uitvoer weggeschreven naar '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Naam BOM-voorinstelling:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "BOM-voorinstelling opslaan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16349,7 +16349,7 @@ msgstr "Bus Alias %s Leden"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad schema-editor"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Schemahiërarchie"
|
||||
|
||||
@@ -16413,20 +16413,20 @@ msgstr "[Niet opgeslagen]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[geen schema geladen]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Schema-opschoning"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Gemarkeerd net: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Symbool opslaan in schema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Symbolen vergelijken met bibliotheek"
|
||||
|
||||
@@ -17319,7 +17319,7 @@ msgstr "Onbekende SCH_FILE_T-waarde: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17731,11 +17731,11 @@ msgstr "X spiegelen"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Y spiegelen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotheeklink"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Bibliotheekbeschrijving"
|
||||
@@ -17748,11 +17748,11 @@ msgstr "Weglaten van bord"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Weglaten uit simulatie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Weglaten van stuklijst"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Niet plaatsen"
|
||||
|
||||
@@ -20767,7 +20767,7 @@ msgstr "Veranderen naar tekstvak"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Bestaand item naar een tekstvak veranderen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Bladpinnen opschonen"
|
||||
|
||||
@@ -21623,7 +21623,7 @@ msgstr "%s toevoegen"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "%s tekenen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Druk op <ESC> om nieuwe pagina te annuleren."
|
||||
|
||||
@@ -21647,7 +21647,7 @@ msgstr "Selectie transformeren"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Hoofdvelden bewerken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Veranderen naar"
|
||||
|
||||
@@ -21683,41 +21683,41 @@ msgstr "Veld %s bewerken"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Veld '%s' bewerken"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<leeg>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Draad snijden"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Breek Draad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Wilt u de pinnen zonder verwijzing van dit blad verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Voer paginanummer in voor bladpad%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Bewerk paginanummer"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Attribuut instellen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Attribuut wissen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Attribuut omschakelen"
|
||||
|
||||
@@ -29845,7 +29845,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard padverbindingstype naar zone.\n"
|
||||
"Deze instelling kan worden aangepast door lokale padinstellingen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Thermische ontlastingen"
|
||||
@@ -38770,7 +38770,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "'%s' instellingen verschillen."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Vrijgesteld van afbakeningsvereiste"
|
||||
|
||||
@@ -39203,29 +39203,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Exporteertijd %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Bouw boorgaten voor %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "Wegsnijden %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "vormen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "pads"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "sporen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "zones"
|
||||
|
||||
@@ -39271,10 +39276,11 @@ msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Het huidige bord wordt gesloten. Doorgaan?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als de zones op dit bord opnieuw worden gevuld, wordt de instelling voor de "
|
||||
@@ -39459,79 +39465,79 @@ msgstr "<geen referentie-aanduiding>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Footprint %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(verwacht 'Doorsteek'; werkelijk '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(verwacht 'SMD'; werkelijk '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(PTH-pad heeft geen koperlagen)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(gat van PTH-pad laat geen koper vrij)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(SMD-pad ligt op zowel de voorste als achterste koperlaag)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(koper en maskerlagen van SMD-pad komen niet overeen)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(SMD koperpad en soldeerpastalagen komen niet overeen)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr "(net-tiepadgroep bevat onbekend padnummer %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(pad %s komt in meer dan één net-tiepadgroep voor)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Overgeërfd"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Thermische ontlasting voor PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Niet in schema"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Weglaten uit positiebestanden"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Aanpassingen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Aangepaste vrije afstand"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Aangepaste soldeerpastamarge"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Aangepaste verhouding van de soldeerpastamarge"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Zoneverbindingstijl"
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 5.99\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-23 20:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -850,15 +850,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "(Ctrl+Tab)"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Lagre forhåndsinnstilling ..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Slett forhåndsinnstilling ..."
|
||||
@@ -874,30 +874,30 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Lagre laginnstilling"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Åpne et eksisterende prosjekt"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Forhåndsinnstillinger"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Slett forhåndsinnstilling"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Velg forhåndsinnstilling:"
|
||||
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr "Valg"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "Utskriftsforhåndsvisning"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "Forstørr"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr "Bibliotekets kallenavnfeil"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr "Bunn"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Skjermretning"
|
||||
@@ -7526,7 +7526,7 @@ msgstr "Grupper etter navn"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referanse"
|
||||
@@ -7543,7 +7543,7 @@ msgstr "Få og flytt fotavtrykk"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attributter"
|
||||
|
||||
@@ -9210,7 +9210,7 @@ msgstr "\"%s\" er ikke et gyldig fotavtrykk."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Nøkkelord"
|
||||
@@ -9617,7 +9617,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"ikke funnet. Skript ikke tilgjengelig."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9625,18 +9625,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Både %s og %s er festet til de samme elementene; %s vil bli brukt i "
|
||||
"nettlisten"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr "Net %s er grafisk koblet til buss %s, men er ikke medlem av den bussen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "Arkport %s har ingen samsvarende hierarkisk etikett inne i arket"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "Arkport %s har ingen samsvarende hierarkisk etikett inne i arket"
|
||||
@@ -9947,72 +9947,72 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Endre alle symboler i skjematisk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Endre symboler"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Endre valgt symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Endre symboler som samsvarer med referansebetegneren:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Endre symboler som samsvarer med verdien:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Endre symboler som samsvarer med biblioteksidentifikatoren:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Oppdater felt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Fjern felt hvis ikke i et nytt symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Tilbakestill felt hvis de er tomme i nytt symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Oppdater felt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Oppdater feltvisibilitet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Oppdater feltstørrelser og stiler"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Oppdater feltposisjoner"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Oppdater fabrikasjonsattributter"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Endre"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -10024,40 +10024,40 @@ msgstr "Endre"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Oppdater"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Oppdater symbol ..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** symbol ikke funnet ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** symbol ikke funnet ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** nytt symbol har for få enheter ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Oppdatert %s fra %s til %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Oppdatert %s fra %s til %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Endre %s -verdien fra '%s' til '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Endre %s -verdien fra '%s' til '%s'."
|
||||
@@ -11234,7 +11234,7 @@ msgstr "Vis konsollvindu"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Jorder"
|
||||
|
||||
@@ -11453,7 +11453,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "[Skrivebeskyttet]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Lagre endringer?"
|
||||
|
||||
@@ -11762,7 +11762,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Navnet '%s' er allerede i bruk."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12839,11 +12839,11 @@ msgstr "Det oppstod en feil under lagring av skjematisk fil \"%s\"."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Kunne ikke lagre skjematisk \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Et ark må ha et navn."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Et ark må ha en fil spesifisert."
|
||||
|
||||
@@ -13743,25 +13743,25 @@ msgstr "Kunne ikke skrive plottfiler til mappen \"%s\"."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke skrive plottfiler til mappen \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Kan ikke opprette utdatakatalogen \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Lagets forhåndsinnstilte navn:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Lagre laginnstilling"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -17011,7 +17011,7 @@ msgstr "Bussalias %s Medlemmer"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Bytt til skjematisk redaktør"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Skjematisk paritet (%d)"
|
||||
@@ -17079,22 +17079,22 @@ msgstr "[Ikke lagret]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Skjematisk lagret"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Skjematisk oppsett"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Fremhevet nett: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Legg til symbol i skjematisk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Oppdater symboler fra biblioteket ..."
|
||||
@@ -17992,7 +17992,7 @@ msgstr "Ukjent SCH_FILE_T-verdi: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -18421,12 +18421,12 @@ msgstr "Speil"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Speil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotek lenke:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -18442,12 +18442,12 @@ msgstr "Ekskluder fra styret"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Deaktiver symbol for simulering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Ekskluder fra materiallister"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Ikke eksporter"
|
||||
@@ -21645,7 +21645,7 @@ msgstr "Bytt til tekst"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Endre eksisterende element til en tekstkommentar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Opprydningsarkpinner"
|
||||
|
||||
@@ -22604,7 +22604,7 @@ msgstr "Legg til Bus"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Tegninger"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22632,7 +22632,7 @@ msgstr "Fjern fra samling"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Rediger %s -felt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Endre"
|
||||
@@ -22671,46 +22671,46 @@ msgstr "Rediger %s -felt"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Rediger %s -felt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "Tøm"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Break Wire"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Break Wire"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Ønsker du å slette ikke-refererte pinner fra dette arket?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Skriv inn sidenummer for arkbane %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Rediger sidenummer"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Attributt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Attributt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Attributt"
|
||||
@@ -31104,7 +31104,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standard padforbindelsestype til sone.\n"
|
||||
"Denne innstillingen kan overstyres av lokale pad-innstillinger"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Termiske relieffer"
|
||||
@@ -39843,7 +39843,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Fotavtrykk navn:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40293,32 +40293,37 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr "Lastetid %.3f s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Bygg teknisk lag %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Form"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Ingen elektroder"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Spor"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "sone"
|
||||
@@ -40367,7 +40372,7 @@ msgstr "Nåværende styre vil være stengt. Fortsette?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis sonene på dette brettet fylles på nytt, vil innstillingen for "
|
||||
@@ -40564,88 +40569,88 @@ msgstr "<ingen referansebetegnere>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Fotavtrykk %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "Gjennomgående hull %s av %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(%s maks diameter %s; faktisk %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "Feil: puten har ikke noe lag"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "Feil: puten har ikke noe lag"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Nedarvet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Termiske relieffer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ikke skjematisk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Ekskluder fra posisjonsfiler"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Overskriv"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Clearance disposisjoner"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Lokal loddemasse Margin"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Lokal forhold for loddepasta"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Ingen tilkobling"
|
||||
|
||||
+119
-113
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 07:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ZbeeGin <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/pl/>\n"
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@ msgstr "Niewystarczające uprawnienia by zapisać plik '%s'."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -812,15 +812,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Ustawienia wstępne (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Zapisz ustawienie..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Usuń ustawienie..."
|
||||
@@ -836,29 +836,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Zapisuje ustawienia warstw"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Nadpisać istniejący projekt?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Ustawienia wstępne"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Usuń ustawienie"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Wybierz ustawienie:"
|
||||
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "Opcje"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "Podgląd wydruku"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "Powiększenie"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgstr "Prefiks nazwy skrótowej biblioteki:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr "Dolna"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientacja"
|
||||
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgstr "Pogrupowane wg wartości"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Oznaczenie"
|
||||
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgstr "Pogrupowane wg wartości i footprintów"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atrybuty"
|
||||
|
||||
@@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr "'%s' nie jest poprawnym footprintem."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Słowa kluczowe"
|
||||
@@ -9199,7 +9199,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"nie został znaleziony. Wtyczka nie będzie dostępna."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zarówno %s, jak i %s są powiązane z tym samym elementem. %s został wybrany "
|
||||
"jako nazwa na liście sieci"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
@@ -9215,14 +9215,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Sieć %s jest graficznie połączona z magistralą %s ale nie jest członkiem tej "
|
||||
"magistrali"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pin hierarchiczny %s nie ma odpowiednika w etykietach hierarchicznych "
|
||||
"wewnątrz arkusza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9617,69 +9617,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Podwójne cudzysłowy (`\"`) wokół argumentów są zalecane w przypadku, gdy "
|
||||
"nazwy plików zawierają spacje lub znaki specjalne.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Zmienia wszystkie symbole na schemacie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Zmień symbole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Zmień wybrany symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Zmień symbole z pasującym odnośnikiem:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Zmień symbole z pasującą wartością:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Zmień symbole z pasującym identyfikatorem w bibliotece:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Uaktualnij pola"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Usuń pola nie znajdujące się w nowym symbolu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Zresetuj pola jeśli są puste w nowym symbolu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Uaktualnij tekst pola"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Uaktualnij widoczność pól"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Uaktualnij rozmiary oraz styl tekstów pól"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Uaktualnij pozycje pól"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Uaktualnij atrybuty symbolu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Zmień (jeśli trzeba)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9691,38 +9691,38 @@ msgstr "Zmień (jeśli trzeba)"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Uaktualnienie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Aktualizacja symboli"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** Nie odnaleziono symbolu pasującego do kryterium wyszukiwania ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** symbolu nie odnaleziono ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** nowy symbol posiada za mało części składowych ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Uaktualnij symbol %s z '%s' do '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Uaktualnij symbole %s z '%s' do '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Zmień symbol %s z '%s' na '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Zmień symbole %s z '%s' na '%s'"
|
||||
@@ -10847,7 +10847,7 @@ msgstr "Pokaż okno z pomocą na temat składni"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Pola"
|
||||
|
||||
@@ -11062,7 +11062,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Tyko do odczytu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Zapisać zmiany?"
|
||||
|
||||
@@ -11357,7 +11357,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Nazwa '%s' już jest w użyciu."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12426,11 +12426,11 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu pliku schematu '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Nie powiódł się zapis schematu '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Arkusz musi posiadać nazwę."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Arkusz musi posiadać określoną nazwę pliku."
|
||||
|
||||
@@ -13255,23 +13255,23 @@ msgstr "Nie można utworzyć listy materiałowej '%s'."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Nie mogę zapisać listy materiałowej '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Zapisz wyjście BOM do '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Nazwa ustawienia wstępnego listy materiałowej:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Zapisz ustawienia wstępne listy materiałowej"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16381,7 +16381,7 @@ msgstr "Zawartość aliasu magistrali %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Edytor Schematów programu KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierarchia schematów"
|
||||
|
||||
@@ -16447,20 +16447,20 @@ msgstr "[Nie zapisany]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[nie załadowano schematu]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Oczyszczanie schematu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Podświetlona sieć: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Zapisz symbol na schemacie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Porównuje symbol z biblioteką"
|
||||
|
||||
@@ -17355,7 +17355,7 @@ msgstr "Nieznana wartość SCH_FILE_T: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17769,11 +17769,11 @@ msgstr "Odbij w osi X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Odbij w osi Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Łącze do biblioteki"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Opis biblioteki"
|
||||
@@ -17786,11 +17786,11 @@ msgstr "Wyklucz z płytki"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Wyłącz z symulacji"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Wyklucz z listy materiałowej"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Nie obsadzony"
|
||||
|
||||
@@ -20808,7 +20808,7 @@ msgstr "Zmień na ramkę tekstu"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Zmienia istniejący element w ramkę tekstową"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Wyczyść piny arkusza"
|
||||
|
||||
@@ -21669,7 +21669,7 @@ msgstr "Dodaj %s"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Rysuj %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Naciśnij <ESC> by anulować tworzenie arkusza."
|
||||
|
||||
@@ -21693,7 +21693,7 @@ msgstr "Przekształć zaznaczenie"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Edytuj główne pola"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Zmień na"
|
||||
|
||||
@@ -21729,41 +21729,41 @@ msgstr "Edytuj pole %s"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Edytuj pole '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<pusty>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Natnij połączenie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Przerwij połączenie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Czy oczyścić teraz niezdefiniowane piny z tego arkusza?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Wprowadź numer strony dla ścieżki arkusza %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Edycja numeru strony arkusza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Ustaw atrybut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Skasuj atrybut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Przełącz stan atrybutu"
|
||||
|
||||
@@ -29880,7 +29880,7 @@ msgstr ""
|
||||
"To ustawienie może zostać zmienione przez lokalne ustawienia pól "
|
||||
"lutowniczych"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Połączenia termiczne"
|
||||
@@ -38834,7 +38834,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Ustawienie '%s' różni się."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Zwolniony z wymogu posiadania pola zajętości"
|
||||
|
||||
@@ -39268,29 +39268,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Czas eksportu %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Budowanie otworów dla %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "Cięcie %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "kształty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "pola lutownicze"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "ścieżki"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "strefy"
|
||||
|
||||
@@ -39335,10 +39340,11 @@ msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Bieżąca płytka zostanie zamknięta. Kontynuwać?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gdy strefy na tej płytce są wypełniane ponownie użyta będzie wartość z pola "
|
||||
@@ -39524,80 +39530,80 @@ msgstr "<brak oznaczenia>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Footprint %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(spodziewano się 'Pole lutownicze z otworem na wylot'; aktualnie '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(spodziewano się 'SMD'; obecnie '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(pole z otworem na wylot nie znajduje się na warstwach miedzi)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(pole z otworem na wylot na warstwach miedzi)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(Pad SMD pojawia się zarówno na górnej jak i dolnej warstwie miedzi)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(Pole SMD na warstwie miedzi i jego maski nie pasują do siebie)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(Pole SMD na warstwie miedzi i jego otwarcie pasty nie pasują do siebie)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr "(węzeł sieci grupy pól zawiera nieznany numer pola %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(pole %s występuje więcej niż jeden raz w grupie pól węzłów sieci)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Dziedziczony"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Połączenia termiczne dla PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Poza schematem"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Wyklucz z plików położeń"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Przekroczenia"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Przekroczenie prześwitu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Przekroczenie marginesu pasy lutowniczej"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Przekroczenie współczynnika marginesu pasty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Styl łączy ze strefą"
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-25 13:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/pt/"
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@ msgstr "Permissões insuficientes para guardar o ficheiro '%s'."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -826,15 +826,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Predefinições (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Salva predefinição..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Exclui predefinição..."
|
||||
@@ -850,29 +850,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Salva predefinição da camada"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Substituir a predefinição existente?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Predefinições"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Exclui predefinição"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Selecione a predefinição:"
|
||||
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "Opção"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Pré-visualização"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgstr "Prefixo do apelido da biblioteca:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5673,7 +5673,7 @@ msgstr "Abaixo"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientação"
|
||||
@@ -7208,7 +7208,7 @@ msgstr "Agrupe por valor"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referência"
|
||||
@@ -7224,7 +7224,7 @@ msgstr "Agrupados por valor e footprint"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributos"
|
||||
|
||||
@@ -8824,7 +8824,7 @@ msgstr "'%s' não é um footprint válido."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Palavras Chaves"
|
||||
@@ -9219,14 +9219,14 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"não encontrado. Script não disponível."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s e %s estão ambos ligados aos mesmos itens. %s foi escolhido como rótulo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
@@ -9234,14 +9234,14 @@ msgstr ""
|
||||
"A net %s está graficamente conectada ao barramento %s mas, não é um membro "
|
||||
"deste barramento"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A folha de pinos %s não tem um rótulo hierárquico correspondente dentro da "
|
||||
"folha"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9636,69 +9636,69 @@ msgstr ""
|
||||
"As aspas duplas (`\"`) ao redor dos argumentos são recomendadas caso os "
|
||||
"nomes dos ficheiros conterem espaços ou caracteres especiais.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Altere todos os símbolos no esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Altere os símbolos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Altere os símbolo(s) que foram selecionado(s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Altere os símbolos correspondentes ao designador de referência:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Altere o valor de correspondência dos símbolos:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Altere os símbolos que correspondam ao identificador da biblioteca:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Atualize os campos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Remova os campos caso não estejam no novo símbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Redefina os campos caso estejam vazios no novo símbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Atualize o campo do texto"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Atualize visibilidade do campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Atualize os tamanhos e os estilos do campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Atualize as posições do campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Atualize os atributos dos símbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Trocar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9710,38 +9710,38 @@ msgstr "Trocar"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Atualizar os símbolos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** Não foram encontrados símbolos que correspondam aos critérios ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** o símbolo não foi encontrado ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** o novo símbolo tem poucas unidades ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Atualize o símbolo %s de '%s' para '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Atualize os símbolos %s de '%s' para '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Altere o símbolo %s de '%s' para '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Altere os símbolos %s de '%s' para '%s'"
|
||||
@@ -10869,7 +10869,7 @@ msgstr "Mostre janela da ajuda da sintaxe"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Campos"
|
||||
|
||||
@@ -11084,7 +11084,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Somente leitura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Salvar alterações?"
|
||||
|
||||
@@ -11381,7 +11381,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "O nome '%s' já está em uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12447,11 +12447,11 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o arquivo do esquema '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Houve uma falha ao salvar o esquema '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Uma folha deve ter um nome."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Uma folha deve ter um ficheiro definido."
|
||||
|
||||
@@ -13279,23 +13279,23 @@ msgstr "Não foi possível gerar o BOM em '%s'."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Não foi possível gravar o BOM em '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "O BOM gerado foi gravado em '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Nome BOM predefinido:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Grava a predefinição do BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16415,7 +16415,7 @@ msgstr "Membros %s do Alias do Barramento"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor de esquema do KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierarquia do esquema"
|
||||
|
||||
@@ -16479,20 +16479,20 @@ msgstr "[Não Salvo]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[nenhum esquema carregado]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Limpeza esquemática"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Rede destacada: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Gravar o símbolo no esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Comparar o símbolo com a biblioteca"
|
||||
|
||||
@@ -17394,7 +17394,7 @@ msgstr "Valor SCH_FILE desconhecido: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17812,11 +17812,11 @@ msgstr "Espelhar X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Espelhar Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Ligação da biblioteca"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Descrição da biblioteca"
|
||||
@@ -17829,11 +17829,11 @@ msgstr "Excluir da placa"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Fazer a exclusão a partir da simulação"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Fazer a exclusão da lista de materiais"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Não popular"
|
||||
|
||||
@@ -20859,7 +20859,7 @@ msgstr "Altera à caixa de texto"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Altera o item existente numa caixa de texto"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Limpar Pinos da Folha"
|
||||
|
||||
@@ -21720,7 +21720,7 @@ msgstr "Adicionar %s"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Desenhar %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Pressione <ESC> para cancelar a criação da folha."
|
||||
|
||||
@@ -21744,7 +21744,7 @@ msgstr "Transformar seleção"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Edita os campos principais"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Alterar para"
|
||||
|
||||
@@ -21780,41 +21780,41 @@ msgstr "Editar o Campo %s"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Edite o campo '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<vazio>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Cortar o fio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Interromper fio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Deseja apagar pinos não referenciados desta folha?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Insira o número da página para o caminho da folha %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Edite o número da página da folha"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Definir atributo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Limpar o atributo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Alterna o atributo"
|
||||
|
||||
@@ -29962,7 +29962,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tipo da conexão padrão da ilha para a zona.\n"
|
||||
"Esta configuração pode ser substituída pelas configurações locais do teclado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Alívios térmicos"
|
||||
@@ -38459,7 +38459,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "%s configurações diferem."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Isento da exigência da região"
|
||||
|
||||
@@ -38901,29 +38901,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Tempo de exportação %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Construir furos para %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "A cortar %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "formas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "ilhas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "trilhas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "regiões"
|
||||
|
||||
@@ -38973,7 +38978,7 @@ msgstr "A placa atual será fechada. Prosseguir?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se as zonas nesta placa forem preenchidas novamente, a configuração do "
|
||||
@@ -39159,81 +39164,81 @@ msgstr "<sem designador de referência>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Footprint %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(era esperado o 'Furo passante'; atual '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(era esperado o 'SMD'; atual '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(A ilha PTH não possui camadas de cobre)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(O furo da ilha PTH não deixa nenhum cobre)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(A ilha SMD aparece tanto no cobre dianteiro quanto no cobre traseiro)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(As camadas de cobre e a máscara da ilha SMD não correspondem)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(Camadas de cobre e da pasta da ilha SMD não correspondem)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(o grupo das ilhas das amarras da net contém uma quantidade de ilhas "
|
||||
"desconhecidas %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(a ilha %s aparece em mais de um grupo da ilha net-tie)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Herdado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Alívios térmicos para PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Não está no esquema"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Exclua dos ficheiros de posicionamento"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Substitui"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Substituição do isolamento"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Substituição da margem da pasta de solda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Substituição da relação da margem da pasta de solda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Estilo de conexão de região"
|
||||
|
||||
|
||||
+119
-113
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-15 06:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@ msgstr "Permissões insuficientes para salvar o arquivo '%s'."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -825,15 +825,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Predefinições (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Salvar predefinição..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Excluir predefinição..."
|
||||
@@ -849,29 +849,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Salvar predefinição da camada"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Substituir a predefinição existente?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Predefinições"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Excluir predefinição"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Selecione a predefinição:"
|
||||
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "Opção"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "Pré-visualização"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgstr "Aproximação"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr "Prefixo do apelido da biblioteca:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5683,7 +5683,7 @@ msgstr "Abaixo"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientação"
|
||||
@@ -7219,7 +7219,7 @@ msgstr "Agrupe por valor"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referência"
|
||||
@@ -7235,7 +7235,7 @@ msgstr "Agrupados por valor e footprint"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributos"
|
||||
|
||||
@@ -8840,7 +8840,7 @@ msgstr "'%s' não é um footprint válido."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Palavras chaves"
|
||||
@@ -9234,7 +9234,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"não foi encontrado. O script não está disponível."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9242,7 +9242,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ambos os %s e %s estão ligados aos mesmos itens; o %s será utilizado na "
|
||||
"netlist"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
@@ -9250,14 +9250,14 @@ msgstr ""
|
||||
"A net %s está graficamente conectada ao barramento %s mas, não é um membro "
|
||||
"deste barramento"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A folha de pinos %s não tem um rótulo hierárquico correspondente dentro da "
|
||||
"folha"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9652,69 +9652,69 @@ msgstr ""
|
||||
"As aspas duplas (`\"`) ao redor dos argumentos são recomendadas caso os "
|
||||
"nomes dos arquivos possuam espaços ou caracteres especiais.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Altere todos os símbolos no esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Altere os símbolos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Altere os símbolo(s) que foram selecionado(s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Altere os símbolos correspondentes ao designador de referência:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Altere o valor de correspondência dos símbolos:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Altere os símbolos que correspondam ao identificador da biblioteca:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Atualize os campos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Remova os campos caso não estejam no novo símbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Redefina os campos caso estejam vazios no novo símbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Atualize o campo do texto"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Atualize a visibilidade do campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Atualize os tamanhos e os estilos do campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Atualize as posições do campo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Atualize os atributos dos símbolo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Troque"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9726,38 +9726,38 @@ msgstr "Troque"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualize"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Atualizar os símbolos"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** Não foram encontrados símbolos que correspondam aos critérios ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** o símbolo não foi encontrado ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** o novo símbolo tem poucas unidades ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Atualize o símbolo %s de '%s' para '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Atualize os símbolos %s de '%s' para '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Altere o símbolo %s de '%s' para '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Altere os símbolos %s de '%s' para '%s'"
|
||||
@@ -10882,7 +10882,7 @@ msgstr "Mostre janela da ajuda da sintaxe"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Campos"
|
||||
|
||||
@@ -11097,7 +11097,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Somente leitura"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Deseja salvar as alterações?"
|
||||
|
||||
@@ -11394,7 +11394,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "O nome '%s' já está em uso."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12461,11 +12461,11 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o arquivo do esquema '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Houve uma falha ao salvar o esquema '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Uma folha deve ter um nome."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Uma folha deve ter um arquivo definido."
|
||||
|
||||
@@ -13293,23 +13293,23 @@ msgstr "Não foi possível gerar o BOM em '%s'."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Não foi possível gravar o BOM em '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "O BOM gerado foi salvo em '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Nome BOM predefinido:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Salva a predefinição do BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16435,7 +16435,7 @@ msgstr "Membros %s do alias do barramento"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor de esquema do KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierarquia do esquema"
|
||||
|
||||
@@ -16499,20 +16499,20 @@ msgstr "[Não Salvo]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[nenhum esquema carregado]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Limpeza esquemática"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Rede destacada: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Salvar o símbolo no esquema"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Comparar o símbolo com a biblioteca"
|
||||
|
||||
@@ -17416,7 +17416,7 @@ msgstr "Valor desconhecido do SCH_FILE: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17834,11 +17834,11 @@ msgstr "Espelhar X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Espelhar Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Link da biblioteca"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Descrição da biblioteca"
|
||||
@@ -17851,11 +17851,11 @@ msgstr "Excluir da placa"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Fazer a exclusão a partir da simulação"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Fazer a exclusão da lista de materiais"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Não popular"
|
||||
|
||||
@@ -20882,7 +20882,7 @@ msgstr "Altera para a caixa de texto"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Altera o item existente numa caixa de texto"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Limpa pinos da folha"
|
||||
|
||||
@@ -21743,7 +21743,7 @@ msgstr "Adicionar %s"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Desenhar %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Pressione <ESC> para cancelar a criação da folha."
|
||||
|
||||
@@ -21767,7 +21767,7 @@ msgstr "Transformar seleção"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Edita os campos principais"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Alterar para"
|
||||
|
||||
@@ -21803,41 +21803,41 @@ msgstr "Edite %s campo"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Edite o campo '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<vazio>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Cortar o fio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Interrompa o fio"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Deseja escluir os pinos que não foram referenciados desta folha?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Inserir o número da página para o caminho da folha %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Edite o número da página da folha"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Definir atributo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Limpar o atributo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Alterna o atributo"
|
||||
|
||||
@@ -29979,7 +29979,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tipo da conexão padrão da ilha para a zona.\n"
|
||||
"Esta configuração pode ser substituída pelas configurações locais do teclado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Alívios térmicos"
|
||||
@@ -38926,7 +38926,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "%s configurações diferem."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Isento da exigência da região"
|
||||
|
||||
@@ -39367,29 +39367,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Tempo de exportação %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Construindo furos para %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "Cortando %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "formas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "ilhas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "trilhas"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "regiões"
|
||||
|
||||
@@ -39435,10 +39440,11 @@ msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "A placa atual será fechada. Prosseguir?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se as regiões desta placa forem preenchidas novamente, a configuração do "
|
||||
@@ -39624,81 +39630,81 @@ msgstr "<sem designador de referência>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Footprint %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(era esperado o 'Furo passante'; atual '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(era esperado o 'SMD'; atual '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(A ilha PTH não possui camadas de cobre)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(O furo da ilha PTH não deixa nenhum cobre)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(A ilha SMD aparece tanto no cobre dianteiro quanto no cobre traseiro)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(As camadas de cobre e a máscara da ilha SMD não correspondem)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(Camadas de cobre e da pasta da ilha SMD não correspondem)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(o grupo das ilhas das amarras da net contém uma quantidade de ilhas "
|
||||
"desconhecidas %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(a ilha %s aparece em mais de um grupo da ilha net-tie)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Herdado"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Alívios térmicos para PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Não está no esquema"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Exclua dos arquivos de posicionamento"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Substitui"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Substituição do isolamento"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Substituição da margem da pasta de solda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Substituição da relação da margem da pasta de solda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Estilo de conexão de região"
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 07:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicoara Alex <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ro/>\n"
|
||||
@@ -321,8 +321,8 @@ msgstr "Permisiuni insuficiente pentru a salva fișierul '%s'."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -838,16 +838,16 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Prestabilite (Ctrl+Tab)"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Salvați ca..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
@@ -866,31 +866,31 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Mutați placa în sus"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Deschideți documentul existent"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Presetări"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Ștergeți toate marcajele"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr "Opțiune"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr "Previzualizare imprimare"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4437,7 +4437,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "Porecla generatorului:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgstr "Partea de jos"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientare"
|
||||
@@ -7402,7 +7402,7 @@ msgstr "Grupați după nume"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referinta"
|
||||
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgstr "Lipiți amprenta"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atribute"
|
||||
|
||||
@@ -9084,7 +9084,7 @@ msgstr "\"%s\" nu este o amprentă validă."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Cuvinte cheie"
|
||||
@@ -9492,7 +9492,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"nu a fost găsit. Scriptul nu este disponibil."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9500,7 +9500,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Atât %s, cât și %s sunt atașate la aceleași elemente; %s va fi folosit în "
|
||||
"netlist"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
@@ -9508,14 +9508,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Rețeaua %s este conectată grafic la magistrală %s, dar nu este membră a "
|
||||
"acestei magistrale"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fișa pin %s nu are nicio etichetă ierarhică corespunzătoare în interiorul "
|
||||
"fișei"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9826,70 +9826,70 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Modificarea tuturor simbolurilor din schematică"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Schimbați simbolurile"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Crearea, ștergerea și modificarea simbolurilor"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Schimbarea simbolurilor care corespund indicativului de referință:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Modificarea simbolurilor care corespund valorii:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Schimbați simbolurile care corespund identificatorului bibliotecii:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Actualizați câmpurile"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Eliminați câmpurile dacă nu se află în noul simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Resetați câmpurile dacă sunt goale în noul simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Actualizați textul câmpului"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Actualizați vizibilitățile câmpului"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Actualizați dimensiunile și stilurile câmpului"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Actualizați pozițiile câmpului"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Actualizați atributele simbolului"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Schimbă"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9901,40 +9901,40 @@ msgstr "Schimbă"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizați"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Simbol..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** simbolul nu a fost găsit ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** simbolul nu a fost găsit ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** noul simbol are prea puține unități ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Actualizarea simbolului %s de la \"%s\" în \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Actualizarea simbolului %s de la \"%s\" în \"%s\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Schimbați simbolul %s din „%s” în „%s”"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Schimbați simbolurile %s din „%s” în „%s”"
|
||||
@@ -11131,7 +11131,7 @@ msgstr "Afișează fereastra de ajutor pentru sintaxă"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Câmpuri"
|
||||
|
||||
@@ -11354,7 +11354,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Salvați modificările"
|
||||
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Numele câmpului \"%s\" este deja utilizat."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12772,12 +12772,12 @@ msgstr "A apărut o eroare la salvarea fișierului schematic '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Salvarea copiei de rezervă în \"%s\" nu a reușit"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Netclass trebuie să aibă un nume."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13680,25 +13680,25 @@ msgstr "Nu s-au putut scrie fișierele de trasare în folderul „%s”."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Nu s-au putut scrie fișierele de trasare în folderul „%s”."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Nu se poate crea directorul de ieșire '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Nume mod de vizualizare:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Mutați placa în sus"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16986,7 +16986,7 @@ msgstr "Alias magistrală %s Membri"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Editor de schemă"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Câmp schematic"
|
||||
@@ -17054,22 +17054,22 @@ msgstr "[Nesalvat]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Schemă salvată"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Text schematic"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Elemente evidențiate"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Salvați în schemă"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Amprente în bibliotecă..."
|
||||
@@ -17907,7 +17907,7 @@ msgstr "Necunoscut"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -18344,12 +18344,12 @@ msgstr "Oglindiț"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Oglindiț"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotecă"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -18365,12 +18365,12 @@ msgstr "Excludeți din BOM"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Excludeți din fișierele de poziție"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Excludeți lista de materiale din schematică"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Nu umpleți"
|
||||
@@ -21503,7 +21503,7 @@ msgstr "Modificarea metodei de editare"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Modificarea metodei de editare"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Pin foaie"
|
||||
@@ -22460,7 +22460,7 @@ msgstr "Adăugați magistrală"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Desene"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22489,7 +22489,7 @@ msgstr "Eliminați din selecție"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Editați '%s' Câmpul"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Schimbă"
|
||||
@@ -22528,46 +22528,46 @@ msgstr "Editați '%s' Câmpul"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Editați '%s' Câmpul"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "Gol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Rupeți firul"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Rupeți firul"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "e nevoie de un număr pentru '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Numar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
@@ -30963,7 +30963,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -39772,7 +39772,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Filtre de amprentă:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40226,32 +40226,37 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr "Timp de reîncărcare %.3f s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Construiți stratul Tehnic %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Formă"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Spatele padului SMD"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Trasee"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "zonă"
|
||||
@@ -40304,7 +40309,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă zonele de pe această placă sunt reumplute, va fi utilizată setarea "
|
||||
@@ -40499,85 +40504,85 @@ msgstr "Trasați desemnatori de referință"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Amprenta: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Mostenit"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Lățimea reliefului termic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Nu în schematică"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Excludeți din fișierele de poziție"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Suprascrieți"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Distanţă"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Distanţă"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Conexiuni"
|
||||
|
||||
+119
-113
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 07:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ru/>\n"
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@ msgstr "Недостаточно прав для сохранения файла
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -824,15 +824,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Наборы слоёв (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Сохранить набор слоёв..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Удалить набор слоёв..."
|
||||
@@ -848,29 +848,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Сохранить набор слоёв"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Перезаписать пресет?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Наборы слоёв"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Удалить набор"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Выбор набора:"
|
||||
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "Параметр"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr "Предварительный просмотр печати"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr "Масштаб"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgstr "Префикс псевдонима библиотеки:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgstr "Снизу"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Ориентация"
|
||||
@@ -7199,7 +7199,7 @@ msgstr "Группировать по значению"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Обозначение"
|
||||
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr "Группировать по значению и посад.месту"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Атрибуты"
|
||||
|
||||
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "'%s' - неверное посад.место."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Ключевые слова"
|
||||
@@ -9205,7 +9205,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"не найден. Плагин недоступен."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9213,20 +9213,20 @@ msgstr ""
|
||||
"%s и %s подключены к одним и тем же элементам; в списке цепей будет "
|
||||
"использован %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Цепь %s графически подключена к шине %s, но она не является членом этой шины"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выводу листа %s не соответствует ни одна иерархическая метка внутри листа"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "Иерархическая метка %s не соответствует ни одному выводу листа"
|
||||
@@ -9615,69 +9615,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Двойные кавычки (`\"`) вокруг аргументов рекомендуются в том случае, если "
|
||||
"имена файлов содержат пробелы или специальные символы.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Заменить все символы в схеме"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Заменить символы"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Заменить выбранные символы"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Заменить символы с обозначением:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Заменить символы со значением:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Заменить по идентификатору библиотеки:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Обновить поля"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Удалить поля, которых нет в новых символах"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Очистить поля, если они пусты в новых символах"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Обновить текст полей"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Сбросить параметр видимости полей"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Сбросить размер и стиль полей"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Сбросить положение полей"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Обновить свойства символа"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Заменить"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9689,38 +9689,38 @@ msgstr "Заменить"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Обновить символы"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** Символов, соответствующих критериям не найдено ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** символ не найден ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** новый символ имеет слишком мало частей ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Обновление символа %s из '%s' в '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Обновление символов %s из '%s' в '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Замена символа %s из '%s' на '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Замена символов %s из '%s' на '%s'"
|
||||
@@ -10835,7 +10835,7 @@ msgstr "Показать окно справки по синтаксису"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Поля"
|
||||
|
||||
@@ -11050,7 +11050,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Только чтение"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Сохранить изменения?"
|
||||
|
||||
@@ -11341,7 +11341,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Имя '%s' уже используется."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12401,11 +12401,11 @@ msgstr "При сохранении файла схемы '%s' возникла
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Не удалось сохранить схему '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "У листа должно быть имя."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Листу должен быть назначен файл."
|
||||
|
||||
@@ -13230,23 +13230,23 @@ msgstr "Не удалось создать BOM '%s'."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Не удалось записать BOM '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "BOM записан в '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Имя пресета BOM:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Сохранить пресет BOM"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16313,7 +16313,7 @@ msgstr "Сигналы псевдонима шины %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Редактор схем KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Иерархия схемы"
|
||||
|
||||
@@ -16377,20 +16377,20 @@ msgstr "[Изменено]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[схема не загружена]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Очистка схемы"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Подсвечена цепь: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Сохранить символ в схему"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Сравнить символ с библиотекой"
|
||||
|
||||
@@ -17273,7 +17273,7 @@ msgstr "Неизвестное SCH_FILE_T значение: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17685,11 +17685,11 @@ msgstr "Отразить по X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Отразить по Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Ссылка библиотеки"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Описание библиотеки"
|
||||
@@ -17702,11 +17702,11 @@ msgstr "Исключить из платы"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Исключить из симуляции"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Исключить из перечня элементов"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Не устанавливать (DNP)"
|
||||
|
||||
@@ -20701,7 +20701,7 @@ msgstr "Изменить на текстовый блок"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Изменить тип существующего элемента на текстовый блок"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Очистить выводы листа"
|
||||
|
||||
@@ -21559,7 +21559,7 @@ msgstr "Добавить %s"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Чертить %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Нажмите <ESC> для отмены создания листа."
|
||||
|
||||
@@ -21583,7 +21583,7 @@ msgstr "Преобразовать выделенное"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Править основные поля"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Заменить на"
|
||||
|
||||
@@ -21619,41 +21619,41 @@ msgstr "Правка поля %s"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Править поле '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<пусто>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Разрезать проводник"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Разбить проводник"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Удалить незадействованные выводы из этого листа?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Введите номер для листа %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Правка номера листа"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Установить атрибут"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Снять атрибут"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Переключить атрибут"
|
||||
|
||||
@@ -29744,7 +29744,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Тип соединения конт.пл. с зоной по умолчанию.\n"
|
||||
"Эта настройка может быть переопределена локальной настройкой конт.пл."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Терморазгрузка"
|
||||
@@ -38660,7 +38660,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Значения '%s' отличаются."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Не учитывать область установки в DRC"
|
||||
|
||||
@@ -39095,29 +39095,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Время экспорта %.3f с\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Построение отверстий для %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "Вырезание %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "формы"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "конт.пл."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "дорожки"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "зоны"
|
||||
|
||||
@@ -39162,10 +39167,11 @@ msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Текущая плата будет закрыта. Продолжить?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если перезалить зоны меди, то будет использован параметр \"Зазор у края "
|
||||
@@ -39349,80 +39355,80 @@ msgstr "<без обозначения>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Посад.место %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(ожидался тип 'Выводного монтажа'; но задано '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(ожидался тип 'SMD'; но задано '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(конт.пл. с отверстием не имеет медных слоев)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(отверстие в конт.пл. не оставляет меди)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(SMD конт.пл. находится как на передней, так и на задней стороне меди)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(Слои меди и паяльной маски не совпадают у SMD конт.пл.)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(Слои меди и паяльной пасты не совпадают у SMD конт.пл.)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr "(группа связки цепей конт.пл. содержит неизвестный номер конт.пл. %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(конт.пл. %s присутствует более чем в одной группе связки цепей конт.пл.)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Унаследовано"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Терморазгрузка для выводных конт.пл."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Нет на схеме"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Исключить из файлов размещения"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Переопределения"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Установка зазора"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Установка отступов паяльной пасты"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Установка относительных отступов паяльной пасты"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Стиль соединения с зоной"
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-13 20:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrej Valek <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/sk/>\n"
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@ msgstr "Nedostatočné oprávnenia na uloženie súboru '%s'."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -802,15 +802,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Prednastavuje (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Uložiť predvoľbu..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Odstrániť predvoľbu..."
|
||||
@@ -826,29 +826,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Uložiť predvoľbu vrstvy"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Prepísať existujúce prednastavenie?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Predvoľby"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Odstrániť predvoľbu"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Vybrať predvoľbu:"
|
||||
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Voľba"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "Ukážka pred tlačou"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr "Zväčšenie"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "Predpona prezývky knižnice:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5622,7 +5622,7 @@ msgstr "Dolná"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientácia"
|
||||
@@ -7159,7 +7159,7 @@ msgstr "Zoskupené podľa hodnoty"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Odkaz"
|
||||
@@ -7176,7 +7176,7 @@ msgstr "Vybrať a presunúť puzdro"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atribúty"
|
||||
|
||||
@@ -8831,7 +8831,7 @@ msgstr "'%s' nie je platné puzdro."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Kľúčové slová"
|
||||
@@ -9226,28 +9226,28 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"nebol nájdený. Skript nie je k dispozícii."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s aj %s sú pripojené k rovnakým položkám; %s sa použije v zozname netlistov"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sieť %s je graficky pripojená k zbernici %s, ale nie je členom tejto zbernice"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vývod listu %s nemá vo vnútri listu žiadne zodpovedajúce hierarchické "
|
||||
"označenie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9641,71 +9641,71 @@ msgstr ""
|
||||
"Dvojité uvozovky (`\"`) kolem argumentů se doporučují v případě, že názvy "
|
||||
"souborů obsahují mezery nebo speciální znaky.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Schématicky zmeňte všetky symboly"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Zmeniť symboly"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Zmeniť vybraný symbol(y)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Zmeniť symboly zodpovedajúce referenčnému označeniu:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Zmeniť zodpovedajúcu hodnotu symbolov:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Zmeniť symboly zodpovedajúce id knižnice:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Aktualizovať polia"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Odstráňte polia, ak nie sú v novom symbole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Ak sú nové symboly prázdne, vynulujte ich"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Aktualizovať polia"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Aktualizujte viditeľnosť poľa"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Aktualizujte veľkosti a štýly polí"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Aktualizujte polohy polí"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Aktualizácia / resetovanie atribútov výroby"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Zmeniť"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9717,40 +9717,40 @@ msgstr "Zmeniť"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizovať"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Aktualizovať symbol..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** symbol nebol nájdený ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** symbol nebol nájdený ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** nový symbol má príliš málo jednotiek ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Aktualizovať symbol %s z '%s' na '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Aktualizovať symboly %s z '%s' na '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Zmeniť symbol %s z '%s' na '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Zmeniť symboly %s z '%s' na '%s'"
|
||||
@@ -10916,7 +10916,7 @@ msgstr "Zobraziť okno konzoly"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Polia"
|
||||
|
||||
@@ -11134,7 +11134,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Iba na čítanie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Uložiť zmeny?"
|
||||
|
||||
@@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Názov '%s' sa už používa."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12532,11 +12532,11 @@ msgstr "Pri ukladaní schematického súboru '%s' sa vyskytla chyba."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Schému '%s' sa nepodarilo uložiť"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Hárok musí mať meno."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Na hárku musí byť uvedený súbor."
|
||||
|
||||
@@ -13432,25 +13432,25 @@ msgstr "Nepodarilo sa zapísať súbory vykreslenia do priečinka \"%s\"."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa zapísať súbory vykreslenia do priečinka \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Nemožno vytvoriť výstupný adresár '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Názov predvoľby vrstvy:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Uložiť predvoľbu vrstvy"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16706,7 +16706,7 @@ msgstr "Bus Alias %s členov"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Voľby editora schém"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Schematická parita"
|
||||
@@ -16774,22 +16774,22 @@ msgstr "[Neuložené]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Schéma bola uložená"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Schematické nastavenie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Zvýraznená sieť: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Pridajte do schémy symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Aktualizovať symboly z knižnice..."
|
||||
@@ -17708,7 +17708,7 @@ msgstr "Neznáma hodnota SCH_FILE_T: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -18122,12 +18122,12 @@ msgstr "Zrcadlit Y"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Zrcadlit Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Odkaz na knihovnu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -18143,12 +18143,12 @@ msgstr "Vyloučit z desky"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Vyloučit ze simulace"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Vyloučit z rozpisky materiálu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Není osazeno (DNP)"
|
||||
@@ -21361,7 +21361,7 @@ msgstr "Zmeniť na text"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Zmeňte existujúcu položku na textový komentár"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Vyčistiť vývody listu"
|
||||
|
||||
@@ -22300,7 +22300,7 @@ msgstr "Pridať Bus"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Kresby"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Stisknout <ESC> pro zrušení vytvoření listu."
|
||||
|
||||
@@ -22326,7 +22326,7 @@ msgstr "Transformovať výber"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Upraviť hlavné polia"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Zmeniť na"
|
||||
|
||||
@@ -22362,45 +22362,45 @@ msgstr "Upraviť %s pole"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Upraviť '%s' pole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<prázdny>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Zmazať spoj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Prerušiť spoj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Prajete si vymazať neodkázané piny z tohto hárku?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Zadajte číslo strany pre cestu hárku %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Upraviť číslo stránky"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Atribút"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Atribút"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Atribút"
|
||||
@@ -30746,7 +30746,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Predvolený typ pripojenia podložky k zóne.\n"
|
||||
"Toto nastavenie možno prepísať lokálnym nastavením podložky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Tepelný reliéf"
|
||||
@@ -39461,7 +39461,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Počet segmentov"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -39922,32 +39922,37 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Čas opätovného načítania %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Vytvor technicku vrstvu %d\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Tvar"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Žiadne podložky"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Spoje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "zóna"
|
||||
@@ -39997,7 +40002,7 @@ msgstr "Súčasná rada bude uzavretá. Ďalej?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak sú zóny na tejto doske znovu naplnené, použije sa nastavenie Svetlá "
|
||||
@@ -40196,88 +40201,88 @@ msgstr "<bez referenčného označenia>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "puzdro: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "Podložky do priechodných otvorov"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(%s maximálny priemer %s; skutočný %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "Chyba: podložka nemá vrstvu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "Chyba: podložka nemá vrstvu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Zdedené"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Tepelný reliéf"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Nie je to schematické"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Vylúčiť z pozičných súborov"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Prepísať"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Obrysy klírensu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Miestna marža spájkovacej pasty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Pomer marže miestnej spájkovacej pasty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Nespojený"
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-07 22:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sašo Domadenik <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -369,8 +369,8 @@ msgstr "Za shranjevanje datoteke '%s' nimate ustreznih dovoljenj."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -925,16 +925,16 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "(Ctrl + Tab)"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Shrani prednastavitev ..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
@@ -953,32 +953,32 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Shrani prednastavitev sloja"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Odprite obstoječi projekt"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Prednastavljeni"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Izbriši prednastavitev"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr "Možnost"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr "Predogled tiskanja"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr "Povečaj"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "Napaka knjižničnega vzdevka"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -6433,7 +6433,7 @@ msgstr "Spodnja stran"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
@@ -8151,7 +8151,7 @@ msgstr "Razvrsti po imenu"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
@@ -8169,7 +8169,7 @@ msgstr "Pridobite in premaknite odtis"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributi"
|
||||
@@ -10078,7 +10078,7 @@ msgstr "\"%s\" ni veljaven odtis."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
@@ -10520,7 +10520,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"ni najdena. Skripta ni na voljo."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -10528,19 +10528,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Tako %s kot %s sta pritrjena na iste predmete; %s bo uporabljen na seznamu "
|
||||
"vozlišč"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vozlišče %s je grafično povezano z vodilom %s, vendar ni član tega vodila"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "Za hierarhični priključek %s manjka oznaka hierarhičnega vozlišča"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "Opozorila splošna oznaka %s ni povezana z oznako strani"
|
||||
@@ -10883,84 +10883,84 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Spremenite vse simbole v shemi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Spremeni simbole"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Spremeni izbrani simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Spremeni simbole, ki se ujemajo z referenčnim označevalnikom:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Spremeni simbole, ki ustrezajo vrednosti:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Spremeni simbole, ki se ujemajo z identifikatorjem knjižnice:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Posodobi polja"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Odstrani polja, če niso v novem simbolu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Ponastavi polja, če so v novem simbolu prazna"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Posodobi polja"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Posodobi vidnost polja"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Posodobi velikosti in sloge polj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Posodobi položaje polj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Posodobi / ponastavi atribute izdelave"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Zamenjaj"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -10973,42 +10973,42 @@ msgstr "Zamenjaj"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Posodobi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Posodobi simbol ..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** simbola ni mogoče najti ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** simbola ni mogoče najti ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** nov simbol ima premalo enot ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Posodobi simbol %s s '%s' na '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Posodobi simbole %s s '%s' na '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Spremeni simbol %s iz '%s' v '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Spremeni simbole %s iz '%s' v '%s'"
|
||||
@@ -12284,7 +12284,7 @@ msgstr "Prikaži okno konzole"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Polja"
|
||||
@@ -12527,7 +12527,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Samo za branje"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Shrani spremembe?"
|
||||
@@ -12864,7 +12864,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Ime '%s' je že v uporabi."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -14094,12 +14094,12 @@ msgstr "Pri shranjevanju shematske datoteke »%s« je prišlo do napake."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Sheme \"%s\" ni bilo mogoče shraniti"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "List mora imeti ime."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "List mora imeti navedeno datoteko."
|
||||
@@ -15066,25 +15066,25 @@ msgstr "Datotek ploskve ni bilo mogoče zapisati v mapo \"%s\"."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Datotek ploskve ni bilo mogoče zapisati v mapo \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Izhodnega imenika \"%s\" ni mogoče ustvariti.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Ime prednastavljene plasti:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Shrani prednastavitev sloja"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -18621,7 +18621,7 @@ msgstr "Bus Alias %s Člani"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Oštevilči shemo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Shematska parnost"
|
||||
@@ -18696,22 +18696,22 @@ msgstr "[Neshranjeno]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Shema shranjena"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Nastavitev sheme"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Poudarjeno vozlišče: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Shemi dodajte simbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Posodobi simbole iz knjižnice ..."
|
||||
@@ -19636,7 +19636,7 @@ msgstr "Neznana vrednost SCH_FILE_T: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -20089,12 +20089,12 @@ msgstr "Zrcali |"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Zrcali |"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Povezava do knjižnice:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -20110,12 +20110,12 @@ msgstr "Izključi iz sveta"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Onemogoči simbol za simulacijo"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Izključi iz kosovnice (BOM)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Ne izvažajte"
|
||||
@@ -23482,7 +23482,7 @@ msgstr "Spremeni besedilo"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Spremenite obstoječi element v besedilni komentar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Počisti hierarhične priključke"
|
||||
@@ -24497,7 +24497,7 @@ msgstr "Dodaj vodilo"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Risbe"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24526,7 +24526,7 @@ msgstr "Odstrani iz izbora"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Uredi %s polje"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Zamenjaj"
|
||||
@@ -24567,48 +24567,48 @@ msgstr "Uredi %s polje"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Uredi %s polje"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "Izprazni"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Briši žico"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Prekini žico"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Ali želite s tega lista izbrisati nereferencirane priključke?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Vnesite številko strani za pot lista %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Uredi številko strani"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Atribut"
|
||||
@@ -33759,7 +33759,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Privzeta vrsta povezave blazinice na območje.\n"
|
||||
"To nastavitev lahko preglasijo lokalne nastavitve blazinice"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -43391,7 +43391,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Cu otoček"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43860,32 +43860,37 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr "Čas polnjenja %.3f s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Gradnja tehničnega sloja %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Oblika +"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Brez blazinic"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Povezave"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "območju"
|
||||
@@ -43941,7 +43946,7 @@ msgstr "Trenutni odbor bo zaprt. Želite nadaljevati?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Če so cone na tej plošči znova napolnjene, bo uporabljena nastavitev "
|
||||
@@ -44153,89 +44158,89 @@ msgstr "<ni referenčnega označevalca>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Odtis %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "Blazinice skozi luknje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(%s največji premer %s; dejanski %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "Opozorilo: SMD blazinica nima zunanjih plasti."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "Opozorilo: SMD blazinica nima zunanjih plasti."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Podedovano"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Toplotni reliefi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ni shematično"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Izključi iz datotek položaja"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Prepiši"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Obrisi za potrditev"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Lokalna marža paste za spajkanje"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Lokalno razmerje marže pri pasti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Ni povezave"
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 22:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ___davidpr <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@ msgstr "Немогуће сачувати фајл %s."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -878,16 +878,16 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Име:"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Сачувај &Као..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
@@ -906,32 +906,32 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Изабери језик"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Пројект"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Избриши мрежу"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Избриши мрежу"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "Опције"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Преглед"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr "Увећати"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4653,7 +4653,7 @@ msgstr "Текстуални едитор"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgstr "Поглед одоздо"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Оријентација"
|
||||
@@ -7581,7 +7581,7 @@ msgstr "Групиши по имену"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Референца"
|
||||
@@ -7598,7 +7598,7 @@ msgstr "Помјери горе"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Атрибути"
|
||||
|
||||
@@ -9381,7 +9381,7 @@ msgstr "\"%s\" није валидан LIB_ID."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Кључне ријечи"
|
||||
@@ -9787,24 +9787,24 @@ msgid ""
|
||||
"not found. Script not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10126,83 +10126,83 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Симбол"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Симбол у кеш меморији:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Симбол"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Референца"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Поља"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Референца"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Поља"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Избриши поља која нису у библиотеци"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Додај поље"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Унесите текст филтера"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Додај поље"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Додај поље"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Додај поље"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Поља"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Промјени"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -10215,42 +10215,42 @@ msgstr "Промјени"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Поља"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "&Нови симбол..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "Маркер није пронађен"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "Маркер није пронађен"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "Маркер није пронађен"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Промијенити симбол %s са '%s' у '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Промијенити симболе %s са '%s' у'%s'"
|
||||
@@ -11472,7 +11472,7 @@ msgstr "Прикажи"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Поља"
|
||||
|
||||
@@ -11699,7 +11699,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Изабери библиотеку"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Сачувај промјене?"
|
||||
|
||||
@@ -12013,7 +12013,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Име'%s' је већ у употреби."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -13114,12 +13114,12 @@ msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Поља морају имати име."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Поља морају имати име."
|
||||
@@ -14035,25 +14035,25 @@ msgstr "Немогуће сачувати фајл %s."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Немогуће сачувати фајл %s."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Немогуће сачувати фајл %s."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Избор слоја:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Изабери језик"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -17330,7 +17330,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Додјела шеме"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Додјела шеме"
|
||||
@@ -17398,22 +17398,22 @@ msgstr " [Није сачувано]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Шема је сачувана"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Додјела шеме"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "компонента"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Унеси шему"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Креирање зона"
|
||||
@@ -18257,7 +18257,7 @@ msgstr "Непозната метода"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -18696,12 +18696,12 @@ msgstr "Y:"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Y:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Библиотека:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -18717,12 +18717,12 @@ msgstr "Чисто"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Име симбола:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Сачувај &Као..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Не попуњавати"
|
||||
@@ -21743,7 +21743,7 @@ msgstr "Текст"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Промјена облика курсора"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Име:"
|
||||
@@ -22712,7 +22712,7 @@ msgstr "Додај"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Опције цртања"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22741,7 +22741,7 @@ msgstr "Појасни избор"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Уреди %s поље"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Промјени"
|
||||
@@ -22781,47 +22781,47 @@ msgstr "Уреди %s поље"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Уреди %s поље"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "Празно"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Избриши жицу"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Превуци жицу"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "потребан је број за '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Величина странице:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Атрибути"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Атрибути"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Атрибути"
|
||||
@@ -31356,7 +31356,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -40187,7 +40187,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Име:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40639,32 +40639,37 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr "Render опције"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Чисто"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Облик"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Додај"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "Креирање зона"
|
||||
@@ -40718,7 +40723,7 @@ msgstr "Струја"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40899,88 +40904,88 @@ msgstr "Референца"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Попуњавање зона"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "Сви бакарни слојеви"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "Сви бакарни слојеви"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Дужина:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Додјела шеме"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Име симбола:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Сакривен текст"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Направи извјештај..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Залијепи"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Залијепи"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Нема конекције"
|
||||
|
||||
+119
-113
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 22:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/sv/>\n"
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@ msgstr "Otillräckliga behörigheter för att spara filen '%s'."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -809,15 +809,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Förinställningar (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Spara förinställning ..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Ta bort förinställning ..."
|
||||
@@ -833,29 +833,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Spara lagringsförinställning"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Skriv över befintlig förinställning?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Förinställningar"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Ta bort förinställning"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Välj förinställning:"
|
||||
@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr "Alternativ"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "Förhandsgranskning av utskrift"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr "Prefix för bibliotekets kortnamn:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr "Nederst"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientering"
|
||||
@@ -7167,7 +7167,7 @@ msgstr "Grupperad efter värde"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referensbeteckning"
|
||||
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr "Grupperad efter värde och fotavtryck"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attribut"
|
||||
|
||||
@@ -8783,7 +8783,7 @@ msgstr "'%s' är inte ett giltigt fotavtryck."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Nyckelord"
|
||||
@@ -9172,7 +9172,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"hittades inte. Skriptet är inte tillgängligt."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9180,19 +9180,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Både %s och %s är kopplade till samma objekt; %s kommer att användas i "
|
||||
"nätlistan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr "Nät %s är grafiskt anslutet till buss %s men ingår inte i den bussen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arkstift %s har ingen matchande hierarkisk etikett inuti kretsschemaarket"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9588,69 +9588,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Dubbla citattecken (`\"`) rekommenderas kring de filnamn som innehåller "
|
||||
"mellanslag eller specialtecken.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Ersätt alla symboler i schemat"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Ersätt symboler"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Ersätt vald(a) symbol(er)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Ersätt symboler som matchar referensbeteckning:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Ersätt symboler som matchar värdet:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Ersätt symboler som matchar biblioteksidentifieraren:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Uppdatera fält"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Ta bort fält om de saknas i den nya symbolen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Återställ fält om de är tomma i ny symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Uppdatera fälttext"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Uppdatera fältets synlighet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Uppdatera fältstorlekar och stilar"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Uppdatera fältplacering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Uppdatera symbolattribut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Ersätt"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9662,38 +9662,38 @@ msgstr "Ersätt"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Uppdatera"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Uppdatera symboler"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** Inga symboler som uppfyller kriterierna hittades ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** symbol hittades inte ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** ny symbol har för få enheter ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Uppdatera symbol %s från '%s' till '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Uppdatera symboler %s från '%s' till '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Byt symbol %s från '%s' till '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Byt symboler %s från '%s' till '%s'"
|
||||
@@ -10811,7 +10811,7 @@ msgstr "Visa syntaxhjälpsfönster"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Fält"
|
||||
|
||||
@@ -11026,7 +11026,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Skrivskyddad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Vill du spara ändringarna?"
|
||||
|
||||
@@ -11319,7 +11319,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Namnet '%s' används redan."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12380,11 +12380,11 @@ msgstr "Ett fel uppstod när kretsschemafilen '%s' skulle sparas."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Det gick inte att spara kretsschemat '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Ett ark måste ha ett namn."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Ett ark måste ha en fil specificerad."
|
||||
|
||||
@@ -13210,23 +13210,23 @@ msgstr "Det gick inte att skapa komponentlistefil '%s'."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Det gick inte att skriva komponentlistefil '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Skrev materiallistefil till '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Materiallistefilens förinställda namn:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Spara materiallistans förinställning"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16312,7 +16312,7 @@ msgstr "Medlemmar för bussalias %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCads kretsschemaredigerare"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Kretsschemahierarki"
|
||||
|
||||
@@ -16377,20 +16377,20 @@ msgstr "[Osparat]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[inget kretsschema inläst]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Kretsschema-städning"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Markerat nät: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Spara symbol i kretsschemat"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Jämför symbol med bibliotek"
|
||||
|
||||
@@ -17273,7 +17273,7 @@ msgstr "Okänt SCH_FILE_T-värde: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17684,11 +17684,11 @@ msgstr "Spegla X"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Spegla Y"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Bibliotekslänk"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr "Biblioteksbeskrivning"
|
||||
@@ -17701,11 +17701,11 @@ msgstr "Uteslut från mönsterkort"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Uteslut från simulering"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Uteslut från komponentlistan"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Monteras ej"
|
||||
|
||||
@@ -20705,7 +20705,7 @@ msgstr "Byt till textruta"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Ändra befintligt objekt till en textruta"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Rensa upp arknålar"
|
||||
|
||||
@@ -21566,7 +21566,7 @@ msgstr "Lägg till %s"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Rita %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Tryck på <ESC> för att avbryta skapande av ritningsark."
|
||||
|
||||
@@ -21590,7 +21590,7 @@ msgstr "Transformera valda objekt"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Redigera huvudfält"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Ändra till"
|
||||
|
||||
@@ -21626,41 +21626,41 @@ msgstr "Redigera %s fält"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Redigera '%s' fält"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<tom>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Skär av ledningen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Bryt ledare"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Vill du ta bort de icke refererade stiften från det här arket?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Ange sidnummer för arkväg %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Ändra arkets sidnummer"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Sätt attribut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Rensa attribut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Växla attribut"
|
||||
|
||||
@@ -29768,7 +29768,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standard anslutningstyp mellan lödyta och kopparzon.\n"
|
||||
"Denna inställning kan åsidosättas av lokala lödyte-inställningar"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Termiska avlastningar"
|
||||
@@ -38656,7 +38656,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Inställningarna '%s' är olika."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Undanta från krav på gårdsplan (courtyard)"
|
||||
|
||||
@@ -39092,29 +39092,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Export-tid %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Bygg upp hål för %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "Kapar ut %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "former"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "lödytor"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "ledare"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "zoner"
|
||||
|
||||
@@ -39158,10 +39163,11 @@ msgid "Current Board will be closed. Continue?"
|
||||
msgstr "Aktuellt mönsterkort kommer att stängas. Vill du fortsätta?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/files.cpp:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om zonerna på det här mönsterkortet återfylls kommer inställningen för "
|
||||
@@ -39348,79 +39354,79 @@ msgstr "<ingen referensbeteckning>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Fotavtryck: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(förväntad typ är 'hålmonteringshål' men är satt till '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "('SMD' förväntas; faktisk %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(Hålmonteringshål har inga kopparlager)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(Hålmonteringslödytans hål lämnar ingen koppar kvar)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(SMD-lödyta förekommer på både främre och bakre kopparlager)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(SMD-lödytans koppar och masklager matchar inte)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(SMD-lödytans koppar och lodpastelager matchar inte)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr "(lödytegruppen med nätbryggor innehåller okändt lödytenummer %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(lödyta %s förekommer i mer än en lödytegrupp med nätbrygga)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Ärvt"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Termiska avlastningar för genompläterade hål (PTH)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Ej i kretsschemat"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Uteslut från positionsfiler"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Åsidosättanden"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Undantag för isolationsavstånd"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Lokal marginal för lodpasta"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Lokal proportion för lodpastemarginal"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Zonanslutningsstil"
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
|
||||
"Language: ta\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -772,15 +772,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -796,29 +796,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6928,7 +6928,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8517,7 +8517,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8878,24 +8878,24 @@ msgid ""
|
||||
"not found. Script not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9193,69 +9193,69 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9267,38 +9267,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10391,7 +10391,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10889,7 +10889,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -11877,11 +11877,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12703,23 +12703,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -15654,7 +15654,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15715,20 +15715,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16527,7 +16527,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -16934,11 +16934,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16951,11 +16951,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -19640,7 +19640,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20477,7 +20477,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20501,7 +20501,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20537,41 +20537,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -28205,7 +28205,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -36226,7 +36226,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36644,29 +36644,34 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36713,7 +36718,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36880,79 +36885,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/"
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@ msgstr "ไม่มีสิทธิเพียงพอเพื่อบั
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -839,15 +839,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "ตั้งค่า (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "บันทึกค่าที่ตั้งไว้..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "ลบค่าที่ตั้งไว้..."
|
||||
@@ -863,30 +863,30 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "บันทึกเลเยอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "เปิดโครงการที่มี"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "ค่าที่ตั้งไว้"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "ลบที่ตั้งไว้ล่วงหน้า"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "เลือกค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า:"
|
||||
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "ทางเลือก"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr "พริวิวก่อนพิมพ์"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr "ขยาย"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4468,7 +4468,7 @@ msgstr "คำนำหน้าชื่อเล่นของไลบรา
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr "ล่าง"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "ทิศทางจัดเรียง"
|
||||
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr "จับกลุ่มโดยชื่อ"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "อ้างอิง"
|
||||
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr "รับและย้ายฟุ้ทพรินท์"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "คุณลักษณะ"
|
||||
|
||||
@@ -8870,7 +8870,7 @@ msgstr "ฟุ้ทพรินท์ '%s' ไม่ถูกต้อง"
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "คำสำคัญ"
|
||||
@@ -9259,24 +9259,24 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"ไม่พบ. สคริปต์ไม่พร้อมใช้งาน"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr "ทั้ง %s และ %s ติดเข้ากับชิ้นส่วนเดียวกัน; %s จะถูกใช้ในรายการเน็ต"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr "เน็ต %s เชื่อมต่อกับบัสแบบกราฟิก %s แต่ไม่ได้เป็นสมาชิกของบัส"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "ชีตพิน %s ไม่มีป้ายชื่อลำดับขั้นที่ตรงกันภายในแผ่นวงจร"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "ป้ายชื่อตามลำดับขั้น %s ไม่มีชีตพินที่ตรงกันในแผ่นวงจรต้นกำเนิด"
|
||||
@@ -9661,69 +9661,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Double quotes (`\"`) around the arguments are recommended in case filenames "
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์ทั้งหมดในวงจร"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์ที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์ที่ตรงกับอักษรอ้างอิง:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนค่าของสัญลักษณ์ตรงกัน:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์ที่ตรงกับตัวระบุไลบรารี:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงช่อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "นำช่องออกหากไม่มีสัญลักษณ์ใหม่"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "ล้างค่าในช่องถ้าค่าเป็นว่างจากสัญลักษณ์ใหม่"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงช่องข้อความ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงการมองเห็นช่อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงรูปแบบและขนาดช่อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงตำแหน่งช่อง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงคุณลักษณะสัญลักษณ์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "เปลี่ยน"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9735,40 +9735,40 @@ msgstr "เปลี่ยน"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "ปรับปรุง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงสัญลักษณ์..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** ไม่พบสัญลักษณ์ ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** ไม่พบสัญลักษณ์ ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** สัญลักษณ์ใหม่มีหน่วยเล็กไป ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงสัญลักษณ์ %s จาก '%s' ไปยัง '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "ปรับปรุงสัญลักษณ์ %s จาก '%s' ไปยัง '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์ %s จาก '%s' ไปยัง '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนสัญลักษณ์ %s จาก '%s' ไปยัง '%s'"
|
||||
@@ -10899,7 +10899,7 @@ msgstr "แสดงหน้าต่างช่วยเหลือไวย
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "ช่อง"
|
||||
|
||||
@@ -11114,7 +11114,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "อ่านเท่านั้น"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "บันทึการเปลี่ยนแปลง?"
|
||||
|
||||
@@ -11407,7 +11407,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "ชื่อ '%s' ถูกใช้แล้ว"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12454,11 +12454,11 @@ msgstr "เกิดความผิดพลาดระหว่างบั
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "บันทึกวงจร '%s' ไม่สำเร็จ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "ชีตต้องมีชื่อ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "ระต้องระบุไฟล์กับชีตวงจร"
|
||||
|
||||
@@ -13328,25 +13328,25 @@ msgstr "ไม่สามารถเขียนไฟล์พล็อตไ
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถเขียนไฟล์พล็อตไปยังโฟลเดอร์ '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเร็คตอรีทางออก '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "ชื่อเลเยอร์ตั้งล่วงหน้า:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "บันทึกเลเยอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16469,7 +16469,7 @@ msgstr "สมาชิกนามแฝงบัส %s"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "ตัวแก้ไขวงจร KiCad"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "เท่าเทียมกับวงจร"
|
||||
@@ -16533,22 +16533,22 @@ msgstr "[ยังไม่ได้บันทึก]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[ไม่มีการโหลดวงจร]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "ตั้งค่าวาดวงจร"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "เน้นสีเน็ต: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "เพิ่มสัญลักษณ์ลงในวงจร"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "ปรับค่าสัญลักษณ์จากไลบรารี…"
|
||||
@@ -17387,7 +17387,7 @@ msgstr "ไม่ทราบSCH_FILE_T: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17810,12 +17810,12 @@ msgstr "กลับกระจก"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "กลับกระจก"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "เชื่อมโยงไลบรารี"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -17831,12 +17831,12 @@ msgstr "ละเว้นจากบอร์ด"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "ยกเว้นจากการจำลอง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "ไม่รวมในรายการวัสดุ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "ไม่ใส่อุปกรณ์"
|
||||
@@ -20910,7 +20910,7 @@ msgstr "เปลี่ยนเป็นข้อความ"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนชิ้นส่วนที่มีอยู่เป็นข้อคิดเห็นแบบข้อความ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "ล้างชีตพิน"
|
||||
|
||||
@@ -21835,7 +21835,7 @@ msgstr "เพิ่มบัส"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "เขียนแบบ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "กด <ESC>เพื่อยกเลิกการสร้างแผ่นชีต"
|
||||
|
||||
@@ -21863,7 +21863,7 @@ msgstr "สร้างขึ้นจากการเลือก"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "แก้ไขฟิลด์ %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "เปลี่ยน"
|
||||
@@ -21901,45 +21901,45 @@ msgstr "แก้ไขฟิลด์ %s"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "แก้ไขฟิลด์ %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "ว่างเปล่า"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "แตกเส้นลวด"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "แตกเส้นลวด"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "คุณต้องการลบขาที่ไม่ได้อ้างอิงออกจากแผ่นชีตนี้หรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "ป้อนหมายเลขหน้าสำหรับเส้นทางแผ่นชีต%s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "แก้ไขหมายเลขหน้าแผ่นชีต"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "คุณลักษณะ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "คุณลักษณะ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "คุณลักษณะ"
|
||||
@@ -30043,7 +30043,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ค่าปริยายชนิดการเชื่อมต่อแพ็ดไปยังโซน\n"
|
||||
"การตั้งค่านี้สามารถแทนที่ได้ โดยการตั้งค่าแพ็ดเฉพาะที่"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "บรรเทาความร้อน"
|
||||
@@ -38551,7 +38551,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "ชนิดฟุ้ทพรินท์:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "ยกเว้นจากข้อกำหนดของลานสนาม"
|
||||
@@ -39004,32 +39004,37 @@ msgid ""
|
||||
"Export time %.3f s\n"
|
||||
msgstr "เวลาอ่านอีกครั้ง %.3f s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "สร้างเลเยอร์เทคนิค %d"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "รูปร่าง"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "ไม่มีแพ็ด"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "แทร็ก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "โซน"
|
||||
@@ -39078,7 +39083,7 @@ msgstr "บอร์ดปัจจุบันจะถูกปิด ดำ
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หากโซนบนบอร์ดนี้ได้รับการเติม การตั้งค่าระยะห่างจากขอบทองแดง "
|
||||
@@ -39261,84 +39266,84 @@ msgstr "<ไม่มีอักษรอ้างอิง>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "ฟุ้ทพรินท์:%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "คาดหวังชนิด \"รูเจาะทะลุ\" แต่ตั้งเป็น \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(คาดหวัง 'SMD'; ค่าจริง %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "คำเตือน: แพ็ด SMD ไม่มีเลเยอร์ด้านนอก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "คำเตือน: แพ็ด SMD ไม่มีเลเยอร์ด้านนอก"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "ถูกสืบทอด"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "บรรเทาความร้อนสำหรับ PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "ไม่อยู่ในวงจร"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "แยกออกจากไฟล์ตำแหน่ง"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "เขียนทับ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "การทับค่าระยะห่าง"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "ทับค่าขอบโซลเดอร์เพสต์"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "ทับค่าอัตราส่วนโซลเดอร์เพสต์"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "ไม่มีการเชื่อมต่อ"
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-05 10:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: YÜKSEL AÇIKGÖZ <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/tr/>\n"
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@ msgstr "'%s' dosyasını kaydetmek için yeterli izin yok."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -804,15 +804,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Ön Ayarlar (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Ön ayarı kaydet..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Ön ayarı sil..."
|
||||
@@ -828,29 +828,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Katman Ön Ayarını Kaydet"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Mevcut ön ayarın üzerine yazılsın mı?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "ön ayarlar"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Ön Ayarı Sil"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Ön ayarı seçin:"
|
||||
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Seçenek"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "Yazdırma Önizleme"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr "Yakınlaştır"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr "Oluşturanın takma adı:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5660,7 +5660,7 @@ msgstr "Alt"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Doğrultu"
|
||||
@@ -7234,7 +7234,7 @@ msgstr "Ada göre grupla"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Kaynak"
|
||||
@@ -7251,7 +7251,7 @@ msgstr "İz Düşümünü Farklı Kaydet"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Öznitellikler"
|
||||
|
||||
@@ -8889,7 +8889,7 @@ msgstr "'%s' geçerli bir ayak izi değil."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Anahtar kelimeler"
|
||||
@@ -9284,25 +9284,25 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"bulunamadı. Komut dosyası kullanılamıyor."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
msgstr "%s ve %s aynı öğelere eklenir; %s ağlistesinde kullanılacak"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ağ %s veri yoluna %s grafik olarak bağlı, ancak bu veri yoluna üye değil"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "Sayfa bacağı %s sayfanın içinde eşleşen hiyerarşik etiket yok"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "Hiyerarşik etiket %s üst sayfada eşleşen sayfa bacağı yok"
|
||||
@@ -9685,69 +9685,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Dosya adlarının boşluk veya özel karakterler içermesi durumunda bağımsız "
|
||||
"değişkenlerin etrafında çift tırnak işareti (`\"`) kullanılması önerilir.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Şemadaki tüm simgeleri değiştirme"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Sembolleri Değiştir"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Seçili sembolleri değiştir"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Referans tasarımcısı ile eşleşen sembolleri değiştirin:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Değerle eşleşen sembolleri değiştirin:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Kütüphane tanımlayıcısıyla eşleşen sembolleri değiştirin:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Alanları Güncelleştir"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Yeni simgede değilse alanları kaldırma"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Yeni sembolde boşsa alanları sıfırlayın"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Alan metnini güncelle"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Alan görünürlüklerini güncelle"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Alan boyutlarını ve stillerini güncelleyin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Alan konumlarını güncelleyin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Sembol özniteliklerini güncelle"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Değiştir"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9759,40 +9759,40 @@ msgstr "Değiştir"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Güncelle"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Sembol Alanlarını Güncelle..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** sembol bulunamadı ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** sembol bulunamadı ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** yeni sembolün çok az birimi var ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "%s sembolünü '%s'den '%s'e güncelle"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "%s sembollerini '%s'den '%s'e güncelle"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "%s sembolünü '%s' yerine '%s' olarak değiştirin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "%s sembollerini '%s' yerine '%s' olarak değiştirin"
|
||||
@@ -10950,7 +10950,7 @@ msgstr "Sözdizimi yardım penceresini göster"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Alanlar"
|
||||
|
||||
@@ -11167,7 +11167,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Salt Okunur"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Değişiklikler kaydedilsin mi?"
|
||||
|
||||
@@ -11471,7 +11471,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "'%s' adı zaten kullanılıyor."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12584,12 +12584,12 @@ msgstr "'%s' şematik dosyası kaydedilirken hata oluştu."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Tüm KiCad şematik dosyaları"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Ağsınıfı'nın bir adı olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Bir sayfanın belirtilen bir dosyası olmalıdır."
|
||||
|
||||
@@ -13484,25 +13484,25 @@ msgstr "'%s' klasörüne çizim dosyaları yazılamadı."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "'%s' klasörüne çizim dosyaları yazılamadı."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Çıktı dizini '%s' oluşturulamıyor."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Katman Adı"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Kartı yukarı hareket ettir"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16799,7 +16799,7 @@ msgstr "Takma Ad Üyeleri"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad Şema Düzenleyici"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Şematik boyutu"
|
||||
@@ -16869,22 +16869,22 @@ msgstr "[Kaydedilmemiş]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[şematikten]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Şematik Kurulum"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Vurgulanan öğeler"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Şemaya Kaydet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Ayak izlerinden Kütüphaneye..."
|
||||
@@ -17794,7 +17794,7 @@ msgstr "Bilinmiyor"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -18222,12 +18222,12 @@ msgstr "Ayna"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Ayna"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Kitaplık bağlantısı:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -18243,12 +18243,12 @@ msgstr "Karta ekleme"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Bu ihlali hariç tut"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Şematik ürün reçetesin ekleme"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Doldurma"
|
||||
@@ -21510,7 +21510,7 @@ msgstr "Düzenleme Yöntemini Değiştir"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Düzenleme Yöntemini Değiştir"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Sayfa Bacağı"
|
||||
@@ -22475,7 +22475,7 @@ msgstr "Otobüs Ekle"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Çizim"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Sayfa oluşturmayı iptal etmek için <ESC> tuşuna basın."
|
||||
|
||||
@@ -22504,7 +22504,7 @@ msgstr "Seçimden Oluştur"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Dosyayı Düzenle"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Değiştir"
|
||||
@@ -22543,47 +22543,47 @@ msgstr "Dosyayı Düzenle"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Dosyayı Düzenle"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "Boş"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Dilim"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "İz"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Bu sayfadaki başvurulmamış pimleri silmek istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "'%s' için bir rakama ihtiyacınız var"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Bacak Numarası"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Öznitelik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Öznitelik"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Öznitelik"
|
||||
@@ -31361,7 +31361,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bölge için varsayılan ped bağlantı türü. Bu ayar yerel ped ayarları "
|
||||
"tarafından geçersiz kılınabilir"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -40440,7 +40440,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Ayak izi türü:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Avlu gerekliliğinden muaf"
|
||||
@@ -40897,32 +40897,37 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Yeniden yükleme süresi %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "%s için delikler oluşturun\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr "Kesme %d/%d %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Şekil"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "SMD ayak izleri arka"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "İzler"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "bölge"
|
||||
@@ -40975,7 +40980,7 @@ msgstr "Mevcut Kart kapatılacaktır. Devam mı?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu panodaki bölgeler yeniden doldurulursa Bakır Kenar Açıklığı ayarı "
|
||||
@@ -41167,86 +41172,86 @@ msgstr "Referans belirteçleri"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Ayak İzi: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(beklenen 'Delikten'; gerçek '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(beklenen 'SMD'; gerçekleşen '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "Yalnızca Bakır katmanlardaki izler."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "Yalnızca Bakır katmanlardaki izler."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr "(SMD pedi hem ön hem de arka bakır üzerinde görünür)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(SMD ped bakır ve maske katmanları eşleşmiyor)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(SMD ped bakır ve macun katmanları eşleşmiyor)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr "(net-tie ped grubu bilinmeyen ped numarası %s içeriyor)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr "(ped %s birden fazla net-tie ped grubunda görünüyor)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Miras"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "termal kabartmalar"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Şemanın tamamı"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Bu ihlali hariç tut"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Üzerine yaz"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Boşluk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Lehimleme Marjı Geçersiz Kılma"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Lehim Pastası Marj Oranı Geçersiz Kılma"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Bağlantı Yok"
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-27 19:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Chuba <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/uk/>\n"
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@ msgstr "Недостатньо прав для збереження файлу '
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -796,15 +796,15 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Попередні налаштування (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Зберегти предустановки..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
msgstr "Видалити предустановки..."
|
||||
@@ -820,29 +820,29 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Зберегти предстановлений шар"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Перезаписати існуючі налаштування?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Предустановки"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Видалити предустановки"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
msgstr "Вибрати предустановки:"
|
||||
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr "Опція"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "Попередній перегляд друку"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr "Масштабування"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr "Префікс псевдоніму бібліотеки:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5632,7 +5632,7 @@ msgstr "Вниз"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Орієнтація"
|
||||
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgstr "Групувати за значенням"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgstr "Групувати за значенням та посадковим м
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Атрибути"
|
||||
|
||||
@@ -8776,7 +8776,7 @@ msgstr "'%s' - недійсне посадкове місце."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Ключові слова"
|
||||
@@ -9176,7 +9176,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"не знайдено. Скрипт не доступний."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9184,18 +9184,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Обидва %s та %s прикріплені до тих самих елементів; %s буде "
|
||||
"використовуватися в списку зв'язків"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
msgstr "Зв'язок %s графічно підключена до шини %s , але не є членом цієї шини"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr "Виводу листа %s не має відповідної ієрархічної мітки всередині листа"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr "Ієрархічна мітка %s не має відповідного виводу листа"
|
||||
@@ -9580,69 +9580,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Подвійні лапки (`\"`) навколо аргументів рекомендується, якщо назви файлів "
|
||||
"містять пробіли або спеціальні символи.\n"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Змінити всі символи в схемі"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Змінити символи"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Змінити виділені символ(и)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Замінити символи з позначеннями:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Замінити символи із значеннями:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Замінити за ідентифікатором бібліотеки:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Оновити поля"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Видаляти поля, яких немає в нових символах"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Скинути поля, якщо вони пусті в новому символі"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Оновити текст поля"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Оновити видимість поля"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Оновити розміри та стилі полів"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Оновити положення полів"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Оновити атрибути символу"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Змінити"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -9654,40 +9654,40 @@ msgstr "Змінити"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Оновити"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Оновити символ..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** символ не знайдений ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** символ не знайдений ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** новий символ має занадто мало частин ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Оновлення символу %s з '%s' до '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Оновлення символів %s з '%s' до '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Змінити символ %s з '%s' на '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Змінити символи %s з '%s' на '%s'"
|
||||
@@ -10824,7 +10824,7 @@ msgstr "Показати вікно довідки з синтаксису"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Поля"
|
||||
|
||||
@@ -11039,7 +11039,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Лише для читання"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Зберегти зміни?"
|
||||
|
||||
@@ -11334,7 +11334,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Ім'я '%s' вже використовується."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -12402,11 +12402,11 @@ msgstr "Помилка під час збереження файлу схеми
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Не вдалося зберегти схему '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Лист має мати імʼя."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr "Листу повинен бути призначений файл."
|
||||
|
||||
@@ -13259,25 +13259,25 @@ msgstr "Не вдалося записати файли діаграм до те
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Не вдалося записати файли діаграм до теки '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Не вдалося створити вихідну теку '%s'."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Ім'я предустановленного шару:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Зберегти предстановлений шар"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -16402,7 +16402,7 @@ msgstr "Псевдонім шини %s учасники"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "KiCad редактор схеми"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Ієрархія схеми"
|
||||
|
||||
@@ -16467,22 +16467,22 @@ msgstr "[Не збережено]"
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "[схема не завантажена]"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Параметри схеми"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Підсвічений звʼязок: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Додати символ в схему"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Символи до бібліотеки..."
|
||||
@@ -17383,7 +17383,7 @@ msgstr "Невідоме значення SCH_FILE_T: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -17802,12 +17802,12 @@ msgstr "Віддзеркалити"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Віддзеркалити"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Посилання на бібліотеку"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -17823,12 +17823,12 @@ msgstr "Виключити з плати"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Виключити з моделювання"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Виключити з переліку компонентів"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Не заповнювати"
|
||||
@@ -20880,7 +20880,7 @@ msgstr "Змінити на текстовий блок"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Змінити наявний елемент на текстовий блок"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Очистити виводи листа"
|
||||
|
||||
@@ -21785,7 +21785,7 @@ msgstr "Додати шину"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Креслення"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr "Натисніть <ESC> для відміни створення листа."
|
||||
|
||||
@@ -21812,7 +21812,7 @@ msgstr "Створити з вибраного"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Редагувати основні поля"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Змінити на"
|
||||
|
||||
@@ -21849,44 +21849,44 @@ msgstr "Редагувати %s поле"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Редагувати поле '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr "<порожній>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr "Нарізати"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Розбити провідник"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr "Видалити незадіяні виводи з цього листа?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "Введіть номер сторінки для листа %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Редагувати номер сторінки листа"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Атрибути"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Атрибути"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Атрибути"
|
||||
@@ -30003,7 +30003,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Тип підключення панелі до зони за замовчуванням.\n"
|
||||
"Цей параметр можна замінити налаштуваннями локальної панелі"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
msgstr "Теплові бар'єри"
|
||||
@@ -38603,7 +38603,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "%s відмінностей."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr "Звільнено від вимоги мати зайняте поле"
|
||||
@@ -39042,32 +39042,37 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Час експорту %.3f сек\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Побудова дірок %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Форма"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Без контактних площадок"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Доріжки"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "зона"
|
||||
@@ -39116,7 +39121,7 @@ msgstr "Поточна плата буде закрита. Продовжити?
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо зони на цій платі буде повторно заповнено, буде використано параметр "
|
||||
@@ -39303,84 +39308,84 @@ msgstr "<брак позначення>"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Посадкове місце %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(очікувалось 'Наскрізний отвір'; поточний '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "(очікувалось 'SMD'; поточний '%s')"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "(PTH контактна площадка не має мідних шарів)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "(PTH контактні площадка не мають мідних шарів)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(Контактна площадка SMD з’являється як на передній, так і на задньому "
|
||||
"мідному шарі)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr "(Контактна площадка SMD шари міді та маски не збігаються)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr "(Контактна площадка SMD шари міді та пасти не збігаються)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr "(група контактних площадок містить невідомий номер %s)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(контактна площадка %s з’являється в кількох групах контактних площадок)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Успадкована"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Теплові рельєфи для PTH"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Немає на схемі"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Виключити з файлів позицій"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Перезаписати"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Перевизначити зазор"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Перезаписати відступ паяльної пасти"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr "Перевизначення відступу паяльної пасти"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Стиль зони підключення"
|
||||
|
||||
|
||||
+118
-113
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-05 10:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nguyễn Ngọc Khánh <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/vi/"
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@ msgstr "Không đủ quyền để lưu file '%s'."
|
||||
#: common/confirm.cpp:321 common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:61
|
||||
#: common/dialogs/dialog_grid_settings.cpp:68
|
||||
#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1634
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2035
|
||||
#: eeschema/files-io.cpp:975 eeschema/files-io.cpp:1043
|
||||
#: kicad/import_proj.cpp:79 kicad/import_project.cpp:122 kicad/kicad.cpp:322
|
||||
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:242
|
||||
@@ -829,16 +829,16 @@ msgid "Presets (%s+Tab):"
|
||||
msgstr "Giá trị đặt trước (%s+Tab):"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:610
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1477
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1898
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save preset..."
|
||||
msgstr "Lưu với tên..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:611
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1478
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1899
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1479
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1900
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete preset..."
|
||||
@@ -857,30 +857,30 @@ msgid "Save Layer Preset"
|
||||
msgstr "Di chuyển bo mạch lên trên"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:733
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1640
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2041
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1641
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2042
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2681
|
||||
msgid "Overwrite existing preset?"
|
||||
msgstr "Ghi đè giá trị đặt sẵn hiện có?"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:759
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1665
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2066
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1666
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2067
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2707
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr "Cài đặt trước"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:768
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1677
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2078
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Preset"
|
||||
msgstr "Xóa điểm đánh dấu"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:769
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1678
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2079
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1679
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2080
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select preset:"
|
||||
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "Tùy chọn"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:67
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:413 pcbnew/footprint.cpp:3502
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138
|
||||
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:406 pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:83
|
||||
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr "Xem thử trước bản in"
|
||||
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:59
|
||||
#: common/tool/action_menu.cpp:212 common/tool/action_menu.cpp:217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:93 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:159
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:160
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:107 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36
|
||||
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr "Thu phóng"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:925
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3459
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:114 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1893 pcbnew/pad.cpp:1907 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1618
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:771
|
||||
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr "Tạo Biệt danh:"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:364
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3461
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:839 pcbnew/footprint.cpp:3463
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1909 pcbnew/pcb_textbox.cpp:655 pcbnew/zone.cpp:630
|
||||
#: pcbnew/zone.cpp:1552
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "Dưới"
|
||||
#: eeschema/sch_textbox.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3491 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3493 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1919 pcbnew/zone.cpp:1649
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Sự định hướng"
|
||||
@@ -7599,7 +7599,7 @@ msgstr "Nhóm theo tên"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:131
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:254 eeschema/sch_symbol.cpp:1945
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1997 eeschema/sch_symbol.cpp:2798
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:130 pcbnew/footprint.cpp:3499
|
||||
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:82
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Tham chiếu"
|
||||
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgstr "Footprint: %s"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2814 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:473
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3514
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9317,7 +9317,7 @@ msgstr "\"%s\" không phải là footprint hợp lệ."
|
||||
#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:782 eeschema/generate_alias_info.cpp:39
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1992 eeschema/sch_symbol.cpp:2550
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2810 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1296
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3510
|
||||
#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:3512
|
||||
#: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:118
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Từ khóa"
|
||||
@@ -9730,7 +9730,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"không tìm thấy. Tập lệnh không có sẵn."
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3059
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
|
||||
@@ -9738,7 +9738,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cả %s và %s đều được gắn vào các mục giống nhau; %s sẽ được sử dụng trong "
|
||||
"netlist"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3338
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus"
|
||||
@@ -9746,13 +9746,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Net %s được kết nối bằng đồ thị với bus %s nhưng không phải là thành viên "
|
||||
"của bus đó"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3884
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chân pin trang tính %s không có nhãn phân cấp phù hợp bên trong trang tính"
|
||||
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3902
|
||||
#: eeschema/connection_graph.cpp:3990
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10068,74 +10068,74 @@ msgid ""
|
||||
"contain spaces or special characters.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
msgid "Change all symbols in schematic"
|
||||
msgstr "Thay đổi tất cả các Symbol trong sơ đồ mạch"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:68
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:69
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
msgid "Change Symbols"
|
||||
msgstr "Thay đổi Symbols"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change selected symbol(s)"
|
||||
msgstr "Thay đổi Symbol đã chọn"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:94
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change symbols matching reference designator:"
|
||||
msgstr "Thay đổi các Symbol khớp với bộ chỉ định tham chiếu:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:95
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
msgid "Change symbols matching value:"
|
||||
msgstr "Thay đổi Symbol phù hợp với giá trị:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:96
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:97
|
||||
msgid "Change symbols matching library identifier:"
|
||||
msgstr "Thay đổi các symbol(ký hiệu) khớp với mã định danh thư viện:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:133
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
msgid "Update Fields"
|
||||
msgstr "Cập nhật các trường"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
msgid "Remove fields if not in new symbol"
|
||||
msgstr "Xóa các trường nếu không có trong Symbol mới"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
msgid "Reset fields if empty in new symbol"
|
||||
msgstr "Đặt lại trường nếu trống trong symbol mới"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:136
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field text"
|
||||
msgstr "Cập nhật các trường"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:137
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update field visibilities"
|
||||
msgstr "Cập nhật trường nhìn thấy"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:138
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
msgid "Update field sizes and styles"
|
||||
msgstr "Cập nhật kích thước và kiểu trường"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:139
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
msgid "Update field positions"
|
||||
msgstr "Cập nhật vị trí trường"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:140
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update symbol attributes"
|
||||
msgstr "Duyệt qua các thư viện symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:154
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Thay đổi"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:156
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:44
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:110 kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:66
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:127
|
||||
@@ -10147,40 +10147,40 @@ msgstr "Thay đổi"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Cập Nhật"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:429
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Symbols"
|
||||
msgstr "Cập nhật các trường"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:536
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "*** No symbols matching criteria found ***"
|
||||
msgstr "*** không tìm thấy symbol ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:573
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:574
|
||||
msgid "*** symbol not found ***"
|
||||
msgstr "*** không tìm thấy symbol ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:584
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:585
|
||||
msgid "*** new symbol has too few units ***"
|
||||
msgstr "*** Symbol mới có quá ít đơn vị ***"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:800
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Cập nhật symbol(ký hiệu) %s từ '%s' thành '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:807
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Cập nhật symbol(ký hiệu) %s từ '%s' thành '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:817
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Thay đổi symbol %s từ '%s' thành '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:824
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Thay đổi symbol %s từ '%s' thành '%s'"
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Hiển thị cửa sổ trình xem 3D"
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2796
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3495
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Các trường"
|
||||
@@ -11587,7 +11587,7 @@ msgid "Read Only"
|
||||
msgstr "Chỉ đọc"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1217
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1324
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1325
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Lưu thay đổi?"
|
||||
|
||||
@@ -11899,7 +11899,7 @@ msgid "The name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr "Tên '%s' đã được sử dụng."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:550
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:761
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:767
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:962
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:637
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:683
|
||||
@@ -13020,12 +13020,12 @@ msgstr "Đã xảy ra lỗi khi lưu tệp sơ đồ '%s'."
|
||||
msgid "Failed to save schematic '%s'"
|
||||
msgstr "Không lưu được sơ đồ mạch '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:695
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A sheet must have a name."
|
||||
msgstr "Trường phải có tên."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:703
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:709
|
||||
msgid "A sheet must have a file specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13920,25 +13920,25 @@ msgstr "Không thể ghi báo cáo vào tệp \"%s\"."
|
||||
msgid "Could not write BOM output '%s'."
|
||||
msgstr "Không thể ghi báo cáo vào tệp \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1299
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote BOM output to '%s'"
|
||||
msgstr "Đã ghi đầu ra BOM vào '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BOM preset name:"
|
||||
msgstr "Tên thành viên"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1606
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2007
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1607
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save BOM Preset"
|
||||
msgstr "Di chuyển bo mạch lên trên"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1632
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2033
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1633
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default presets cannot be modified.\n"
|
||||
@@ -17203,7 +17203,7 @@ msgstr "%s Thành viên bí danh Bus"
|
||||
msgid "KiCad Schematic Editor"
|
||||
msgstr "Đánh dấu Schematic"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1941
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:204 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Hierarchy"
|
||||
msgstr "Đánh dấu Schematic"
|
||||
@@ -17271,22 +17271,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[no schematic loaded]"
|
||||
msgstr "Sơ đồ mạch đã được lưu"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1853
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Schematic Cleanup"
|
||||
msgstr "Văn bản Sơ đồ mạch"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1966
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Highlighted net: %s"
|
||||
msgstr "Mạng được đánh dấu: %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2144
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Symbol to Schematic"
|
||||
msgstr "Lưu vào Sơ đồ mạch"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2249 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:2269 eeschema/tools/ee_actions.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compare Symbol with Library"
|
||||
msgstr "Thư viện Footprint"
|
||||
@@ -18120,7 +18120,7 @@ msgstr "Giá trị SCH_FILE_T không xác định: %d"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:57
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:100
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3486 pcbnew/footprint.cpp:3489
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3488 pcbnew/footprint.cpp:3491
|
||||
#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:144
|
||||
#: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2045 pcbnew/pad.cpp:1003
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1917 pcbnew/pcb_dimension.cpp:462
|
||||
@@ -18563,12 +18563,12 @@ msgstr "Mirrored"
|
||||
msgid "Mirror Y"
|
||||
msgstr "Mirrored"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3504
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2804 pcbnew/footprint.cpp:3506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Link"
|
||||
msgstr "Thư Viện"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3507
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2807 pcbnew/footprint.cpp:3509
|
||||
#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library Description"
|
||||
@@ -18584,12 +18584,12 @@ msgstr "Loại trừ khỏi bo mạch"
|
||||
msgid "Exclude From Simulation"
|
||||
msgstr "Loại trừ vi phạm này"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3521
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2822 pcbnew/footprint.cpp:3523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Loại trừ khỏi BOM sơ đồ mạch"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3524
|
||||
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:3526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not Populate"
|
||||
msgstr "Không điền đầy"
|
||||
@@ -21597,7 +21597,7 @@ msgstr "Thay đổi phương pháp chỉnh sửa"
|
||||
msgid "Change existing item to a text box"
|
||||
msgstr "Thay đổi phương pháp chỉnh sửa"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2446
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:789 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleanup Sheet Pins"
|
||||
msgstr "Sheet Pin"
|
||||
@@ -22561,7 +22561,7 @@ msgstr "Thêm %s"
|
||||
msgid "Draw %s"
|
||||
msgstr "Vẽ %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2110
|
||||
#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:2087
|
||||
msgid "Press <ESC> to cancel sheet creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -22590,7 +22590,7 @@ msgstr "Loại bỏ khỏi lựa chọn"
|
||||
msgid "Edit Main Fields"
|
||||
msgstr "Chỉnh sửa tập tin"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2355
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:514 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change To"
|
||||
msgstr "Thay đổi"
|
||||
@@ -22631,45 +22631,45 @@ msgstr "Chỉnh sửa %s Trường"
|
||||
msgid "Edit '%s' Field"
|
||||
msgstr "Chỉnh sửa '%s' Trường"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2079 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2167
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2169
|
||||
msgid "<empty>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
msgid "Slice Wire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2419
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Break Wire"
|
||||
msgstr "Track"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2437
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2439
|
||||
msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2498
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2500
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Enter page number for sheet path%s"
|
||||
msgstr "cần một số cho '%s'"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2501
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2503
|
||||
#: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Sheet Page Number"
|
||||
msgstr "Số"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2566
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Attribute"
|
||||
msgstr "Duyệt qua các thư viện symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2603
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Attribute"
|
||||
msgstr "Duyệt qua các thư viện symbol"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2640
|
||||
#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Attribute"
|
||||
msgstr "Duyệt qua các thư viện symbol"
|
||||
@@ -31182,7 +31182,7 @@ msgid ""
|
||||
"This setting can be overridden by local pad settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3460
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 pcbnew/footprint.cpp:3462
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:1908 pcbnew/zone.cpp:1551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs"
|
||||
@@ -40032,7 +40032,7 @@ msgid "'%s' settings differ."
|
||||
msgstr "Bộ lọc footprint:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:574
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3531
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3533
|
||||
msgid "Exempt From Courtyard Requirement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40490,32 +40490,37 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Thời gian xuất %.3f s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:991
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build holes for %s\n"
|
||||
msgstr "Xây dựng các lỗ cho %s\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:996
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1010
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cutting %d/%d %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1023
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shapes"
|
||||
msgstr "Hình dạng"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1031
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pads"
|
||||
msgstr "Pads Back"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1032
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1046
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr "Tracks"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1033
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "zones"
|
||||
msgstr "Zone"
|
||||
@@ -40567,7 +40572,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting "
|
||||
"will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).\n"
|
||||
" This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
|
||||
"the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -40758,87 +40763,87 @@ msgstr "Bộ chỉ định tham chiếu"
|
||||
msgid "Footprint %s"
|
||||
msgstr "Footprint: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2752
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2754
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'Through hole'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "Các Pad xuyên lỗ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2755
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2757
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(expected 'SMD'; actual '%s')"
|
||||
msgstr "Các Pad xuyên lỗ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2783
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad has no copper layers)"
|
||||
msgstr "Cảnh báo: Số tỷ lệ co dãn xấu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2802
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(PTH pad's hole leaves no copper)"
|
||||
msgstr "Cảnh báo: Số tỷ lệ co dãn xấu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2811
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2813
|
||||
msgid "(SMD pad appears on both front and back copper)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2818 pcbnew/footprint.cpp:2831
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2820 pcbnew/footprint.cpp:2833
|
||||
msgid "(SMD pad copper and mask layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2823 pcbnew/footprint.cpp:2836
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:2825 pcbnew/footprint.cpp:2838
|
||||
msgid "(SMD pad copper and paste layers don't match)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3016
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(net-tie pad group contains unknown pad number %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3021
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(pad %s appears in more than one net-tie pad group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3458 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3460 pcbnew/pad.cpp:1906 pcbnew/zone.cpp:1549
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3462 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3464 pcbnew/pad.cpp:1910 pcbnew/zone.cpp:1553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thermal reliefs for PTH"
|
||||
msgstr "Khác"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3516
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not in Schematic"
|
||||
msgstr "Toàn bộ sơ đồ mạch"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3518
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude From Position Files"
|
||||
msgstr "Loại trừ vi phạm này"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3528 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3530 pcbnew/pad.cpp:2020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overrides"
|
||||
msgstr "Ghi đè ổ khóa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3534 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3536 pcbnew/pad.cpp:2022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clearance Override"
|
||||
msgstr "Clearance"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3538 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3540 pcbnew/pad.cpp:2030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Override"
|
||||
msgstr "Clearance"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3543 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3545 pcbnew/pad.cpp:2034
|
||||
msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3548 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:3550 pcbnew/pad.cpp:2039
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zone Connection Style"
|
||||
msgstr "Chiều rộng Track"
|
||||
|
||||
+272
-303
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+692
-632
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user