Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 48.3% (4450 of 9206 strings) Translation: KiCad EDA/v8 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/nb_NO/
This commit is contained in:
Anonymous
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
5069061bab
commit
3bed425849
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 5.99\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 19:59+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-29 16:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 17:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"v8/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
@@ -3859,6 +3859,7 @@ msgid "Helper Applications"
|
||||
msgstr "Hjelpeapplikasjoner"
|
||||
|
||||
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text editor:"
|
||||
msgstr "Tekstbehandler"
|
||||
|
||||
@@ -10865,6 +10866,7 @@ msgstr "Loddrett"
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:167
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:117
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text size:"
|
||||
msgstr "Tekststørrelse"
|
||||
|
||||
@@ -10963,6 +10965,7 @@ msgstr "Filtrer gjenstander etter nett:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:99
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter items by parent reference designator:"
|
||||
msgstr "Filtrer gjenstander etter overordnet referanseutpeker"
|
||||
|
||||
@@ -12564,6 +12567,7 @@ msgstr "Fil ble ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:24
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import from:"
|
||||
msgstr "Importer fra"
|
||||
|
||||
@@ -12630,6 +12634,7 @@ msgid "Replace &with:"
|
||||
msgstr "Erstatt med:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Direction:"
|
||||
msgstr "Retning"
|
||||
|
||||
@@ -28538,6 +28543,7 @@ msgstr "Komponentparametere"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:197
|
||||
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr "Frekvens"
|
||||
|
||||
@@ -30720,6 +30726,7 @@ msgid "Through hole:"
|
||||
msgstr "Gjennom hull:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connector:"
|
||||
msgstr "Connector[translate me]"
|
||||
|
||||
@@ -31682,6 +31689,7 @@ msgid "Leader Format"
|
||||
msgstr "Leader Format"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text frame:"
|
||||
msgstr "Tekstramme"
|
||||
|
||||
@@ -31783,6 +31791,7 @@ msgstr "Tekst som skal skrives ut etter dimensjonsverdien"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:368
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Precision:"
|
||||
msgstr "Nøyaktighet"
|
||||
|
||||
@@ -31891,6 +31900,7 @@ msgstr "Tekst pos Y"
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:39
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:194
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thickness:"
|
||||
msgstr "Tykkelse"
|
||||
|
||||
@@ -33575,6 +33585,7 @@ msgid "Save Drill Report File"
|
||||
msgstr "Lagre drillrapportfil"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Output folder:"
|
||||
msgstr "Mappe for utdata"
|
||||
|
||||
@@ -34343,6 +34354,7 @@ msgid "Prevents group from being moved on canvas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group members:"
|
||||
msgstr "Gruppemedlemmer"
|
||||
|
||||
@@ -35499,6 +35511,7 @@ msgid "Remove silkscreen from areas without soldermask"
|
||||
msgstr "Fjern silketrykk fra områder uten loddemaske"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coordinate format:"
|
||||
msgstr "Koordinatformat"
|
||||
|
||||
@@ -39081,6 +39094,7 @@ msgid "Copper connection too narrow"
|
||||
msgstr "Padforbindelse til soner:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track width"
|
||||
msgstr "Sporbredde:"
|
||||
|
||||
@@ -40549,6 +40563,7 @@ msgid "Status: "
|
||||
msgstr "Status: "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint.cpp:1327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attributes:"
|
||||
msgstr "Attributter"
|
||||
|
||||
@@ -41403,6 +41418,7 @@ msgid "Create Microwave Footprint"
|
||||
msgstr "Lag mikrobølgeovnens fotavtrykk"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/microwave/microwave_footprint.cpp:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Angle in degrees:"
|
||||
msgstr "Vinkel i grader"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user