Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (9194 of 9194 strings)

Translation: KiCad EDA/v8
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ru/

translation/pofiles/ru.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-16 11:00-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-12 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 18:45+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Life <life.alex.v@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4050,12 +4050,12 @@ msgid ""
 "schematic or PCB are never shared in this process."
 msgstr ""
 "KiCad может анонимно сообщать о сбоях и передавать некоторые данные о "
-"событии разработчиками чтобы помочь им более эффективно определить условия "
-"возникновения критической ошибки среди пользователей, отследить "
-"последовательность действий приведших к сбою и понять как это исправить.\n"
+"событиях разработчикам, чтобы помочь им более эффективно определять условия "
+"возникновения критических ошибок у пользователей, отследить "
+"последовательность действий, приведших к сбою, и понять как это исправить.\n"
 "\n"
-"Чтобы связать автоматически генерируемые отчёты с установленным экземпляром "
-"KiCad, генерирует абсолютно случайный уникальный идентификатор, который "
+"Чтобы связать автоматически генерируемые отчёты с установленным экземпляром, "
+"KiCad генерирует абсолютно случайный уникальный идентификатор, который "
 "используется только для сообщений об ошибках. Никакая персональная "
 "информация (включая IP адрес) не содержится в этом идентификаторе. Этот "
 "идентификатор можно сбросить в любой момент при помощи соответствующей "
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Если Вы решите принять участие и помочь разработчикам, KiCad будет "
 "автоматически формировать и отправлять отчёт об ошибке при её возникновении. "
-"Файлы проекта, такие как схема или печатная плата, не передаются при этом."
+"Файлы проекта, такие как схема или печатная плата, при этом не передаются."
 
 #: common/dialogs/panel_data_collection_base.cpp:24
 msgid "I agree to provide anonymous reports"