Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.2% (9897 of 9972 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ru/

translation/pofiles/ru.po

@@ -15,15 +15,16 @@
 # Free_squire <[email protected]>, 2024.
 # sergio <[email protected]>, 2024.
 # gfbdrgng <[email protected]>, 2024.
+# Дмитрий Михирев <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:29+0000\n"
-"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-17 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Дмитрий Михирев <bizdelnick@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14771,9 +14772,9 @@ msgid "Not Connected"
 msgstr "Не подключено"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:865
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No model named '%s' in '%s'."
-msgstr "Нет модели с именем '%s' в библиотеке."
+msgstr "Нет модели с именем '%s' в '%s'."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:1246
 msgid "Browse Models"