Update translations
This commit is contained in:
Alex Shvartzkop
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-20 15:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmed Elswah <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-18 02:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 109247019824 <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/bg/>\n"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-13 19:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arnau Llovet Vidal <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ca/>\n"
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-04 09:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: EdizonTN <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/cs/>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
||||
+64
-64
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/de/>\n"
|
||||
@@ -37266,34 +37266,33 @@ msgstr ""
|
||||
"| "
|
||||
"Beschreibung "
|
||||
"|\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|"
|
||||
"\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Prüft die Ringringbreite von "
|
||||
"Vias.<br> "
|
||||
"| Prüft die Ringringbreite von Vias."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `assertion` | \"<expression>\""
|
||||
" "
|
||||
"| Prüft den angegebenen "
|
||||
"Ausdruck.<br> "
|
||||
"| `assertion` | \"<"
|
||||
"expression>\" "
|
||||
"| Prüft den angegebenen Ausdruck."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Gibt den **elektrischen** Freiraum zwischen Kupferobjekten "
|
||||
"unterschiedlicher Netze an. (Wenn Sie den Abstand zwischen Objekten "
|
||||
"netzunabhängig festlegen möchten, nutzen Sie `physical_clearance`.)"
|
||||
"<br><br>Um zuzulassen, dass Kupferobjekte sich überlappen (kollidieren), "
|
||||
"erstellen Sie eine clearance`-Einschränkung mit einem `min`-Wert kleiner als "
|
||||
"Null (zum Beispiel `-1`)"
|
||||
".<br> |\n"
|
||||
"netzunabhängig festlegen möchten, nutzen Sie "
|
||||
"`physical_clearance`.)<br><br>Um zuzulassen, dass Kupferobjekte sich "
|
||||
"überlappen (kollidieren), erstellen Sie eine clearance`-Einschränkung mit "
|
||||
"einem `min`-Wert kleiner als Null (zum Beispiel `-1`)."
|
||||
"<br> |\n"
|
||||
"| `courtyard_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Prüft den Freiraum zwischen Abstandsflächen von Footprints und erzeugt "
|
||||
"einen Fehler, wenn zwei Abstandsflächen näher als der `min` Abstand sind. "
|
||||
"Wenn eine Footprint keine Abstandsfläche hat, werden durch diese "
|
||||
"Einschränkung keine Fehler "
|
||||
"erzeugt.<br> "
|
||||
"Einschränkung keine Fehler erzeugt."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
@@ -37301,53 +37300,54 @@ msgstr ""
|
||||
"Differentialpaar. Gekoppelte Leiterbahnen sind Segmente, die parallel "
|
||||
"zueinander liegen. Der Differentialpaar-Abstand wird an ungekoppelten "
|
||||
"Teilen eines Differentialpaares (z. B. dem Fanout einer Komponente) nicht "
|
||||
"geprüft.<br> "
|
||||
"geprüft."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Prüft die Entfernung, über die eine Differentialpaarleiterbahn entkoppelt "
|
||||
"von der anderen Leiterbahn des Paares verlegt ist (z. B. wenn sich das Paar "
|
||||
"von einem Bauteil ausgehend auffächert oder entkoppelt wird, um ein anderes "
|
||||
"Objekt wie ein Via zu umgehen)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"Objekt wie ein Via zu umgehen)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `disallow` | "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`"
|
||||
"<br> | Gibt einen oder, getrennt durch Leerzeichen, mehrere Objekttypen an, "
|
||||
"die ferngehalten werden sollen. Zum Beispiel: `(constraint disallow track)` "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> "
|
||||
"| Gibt einen oder, getrennt durch Leerzeichen, mehrere Objekttypen an, die "
|
||||
"ferngehalten werden sollen. Zum Beispiel: `(constraint disallow track)` "
|
||||
"oder `(constraint disallow track via pad)`. Wenn ein Objekt dieser Typen "
|
||||
"die Regelbedingung erfüllt, wird ein DRC-Fehler erzeugt.<br><br>Diese "
|
||||
"Einschränkung ist im Wesentlichen dasselbe wie ein Regelbereich (Sperrfläche)"
|
||||
", kann aber feiner abgestimmte Ausgrenzungen realisieren.<br> |\n"
|
||||
"Einschränkung ist im Wesentlichen dasselbe wie ein Regelbereich "
|
||||
"(Sperrfläche), kann aber feiner abgestimmte Ausgrenzungen realisieren."
|
||||
"<br> |\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Prüft den Freiraum zwischen Objekten und dem Platinenrand.<br><br>Dies "
|
||||
"kann auch als \"Frästoleranz\" betrachtet werden, da der Platinenrand alle "
|
||||
"graphischen Objekte auf der Ebene `Edge.Cuts` sowie alle *ovalen* Pad-Löcher "
|
||||
"einschließt. (Für die Bohrtoleranzprüfing ist `physical_hole_clearance` zu "
|
||||
"nutzen.)"
|
||||
"<br> "
|
||||
"nutzen.)<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `length` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Prüft die Gesamtlänge der Netze, die der Regelbedingung entsprechen, und "
|
||||
"erzeugt für jedes Netz, das unter dem `min`-Wert (sofern angegeben) oder "
|
||||
"über dem `max`-Wert (sofern angegeben) der Bedingung liegt, einen "
|
||||
"Fehler.<br> "
|
||||
"über dem `max`-Wert (sofern angegeben) der Bedingung liegt, einen Fehler."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Prüft den Durchmesser eines gebohrten Lochs in einem Pad oder Via. Bei "
|
||||
"ovalen Löchern wird der kleinere Durchmesser gegen den `min`-Wert (sofern "
|
||||
"angegeben) und der größere Durchmesser gegen den `max`-Wert (sofern) "
|
||||
"geprüft.<br> "
|
||||
"angegeben) und der größere Durchmesser gegen den `max`-Wert (sofern) geprüft."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Prüft den Freiraum zwischen einem Bohrloch innerhalb eines Pads oder Vias "
|
||||
"und Kupferobjekten anderer Netze. Gemessen wird vom Rand des Lochs aus, "
|
||||
"nicht aus der "
|
||||
"Mitte.<br> "
|
||||
"nicht aus der Mitte."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_to_hole` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -37359,65 +37359,65 @@ msgstr ""
|
||||
"**gefrästen** (ovalen) und anderen nicht mechanisch gebohrten Löchern.<br>|\n"
|
||||
"| `physical_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Prüft den Freiraum zwischen zwei Objekten auf einer bestimmten Lage ("
|
||||
"einschließlich mechanischer Lagen etc.).<br><br>Hiermit können zwar "
|
||||
"| Prüft den Freiraum zwischen zwei Objekten auf einer bestimmten Lage "
|
||||
"(einschließlich mechanischer Lagen etc.).<br><br>Hiermit können zwar "
|
||||
"allgemeinere Prüfungen als mit `clearance` durchgeführt werden, es ist aber "
|
||||
"viel langsamer. Wo immer möglich sollte `clearance` verwendet "
|
||||
"werden.<br> "
|
||||
"viel langsamer. Wo immer möglich sollte `clearance` verwendet werden."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Prüft den Freiraum zwischen einem Bohrloch in einem Pad oder Via und einem "
|
||||
"anderen Objekt, unabhängig vom Netz. Der Freiraum wird vom Rand des Lochs "
|
||||
"aus gemessen, nicht aus der Mitte.<br><br>Dies kann auch als \"Bohrtoleranz\""
|
||||
" betrachtet werden, da sie nur **runde** Löcher umfasst (für \"Frästoleranz\""
|
||||
" siehe `edge_clearance`)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"aus gemessen, nicht aus der Mitte.<br><br>Dies kann auch als "
|
||||
"\"Bohrtoleranz\" betrachtet werden, da sie nur **runde** Löcher umfasst (für "
|
||||
"\"Frästoleranz\" siehe `edge_clearance`)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Überprüft den Freiraum zwischen Objekten auf Bestückungsdrucklagen und "
|
||||
"anderen "
|
||||
"Objekten.<br> "
|
||||
"anderen Objekten."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `skew` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Prüft den Gesamtversatz für die Netze, d.h. die Differenz zwischen der "
|
||||
"Länge eines jeden Netzes und dem Mittelwert der Längen aller Netze, die der "
|
||||
"Regel entsprechen. Wenn die absolute Differenz zwischen jenem Mittelwert "
|
||||
"und der Länge eines der Netze über `max`-Wert liegt, wird ein Fehler "
|
||||
"erzeugt.<br> "
|
||||
"und der Länge eines der Netze über `max`-Wert liegt, wird ein Fehler erzeugt."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Definiert die Spaltbreite einer thermischen Entlastung zwischen einem Pad "
|
||||
"und einer "
|
||||
"Zone.<br> "
|
||||
"und einer Zone."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_spoke_width` | "
|
||||
"opt "
|
||||
"| Definiert die Speichenbreite einer thermischen Entlastung zwischen einem "
|
||||
"Pad und einer "
|
||||
"Zone.<br> "
|
||||
"Pad und einer Zone."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `track_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Prüft die Breite von Leiterbahn- und Bogensegmenten. Für jedes Segment, "
|
||||
"dessen Breite unter dem `min`-Wert (sofern angegeben) oder über dem `max`-"
|
||||
"Wert (sofern angegeben) liegt, wird ein Fehler "
|
||||
"erzeugt.<br> "
|
||||
"Wert (sofern angegeben) liegt, wird ein Fehler erzeugt."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `via_count` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Überschreitet die Anzahl von Vias in einem Netz, auf das diese Regel "
|
||||
"zutrifft, den `max`-Wert dieser Einschränkung, wird für dieses Netz ein "
|
||||
"Fehlery "
|
||||
"erzeugt.<br> "
|
||||
"Fehlery erzeugt."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`"
|
||||
" "
|
||||
"| Definiert den Verbindungstyp zwischen einer Zone und einem "
|
||||
"Pad.<br> "
|
||||
"| `zone_connection` | "
|
||||
"`solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` "
|
||||
"| Definiert den Verbindungstyp zwischen einer Zone und einem Pad."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -37528,8 +37528,8 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.inDiffPair('<Netzname>')\n"
|
||||
"Wahr, wenn `A` ein Netz hat, das Teil des angegebenen Differentialpaares ist."
|
||||
"\n"
|
||||
"Wahr, wenn `A` ein Netz hat, das Teil des angegebenen Differentialpaares "
|
||||
"ist.\n"
|
||||
"`<Netzname>` ist der Basisname des Differentialpaares. Zum Beispiel passt\n"
|
||||
"`inDiffPair('/CLK')` zu Elementen in den Netzen `/CLK_P` und `/CLK_N`.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
@@ -37589,13 +37589,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
|
||||
@@ -37696,8 +37696,8 @@ msgstr ""
|
||||
"### Dokumentation\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Die vollständige Dokumentation finden Sie unter [https://docs.kicad.org]"
|
||||
"(https://docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/de/pcbnew/"
|
||||
"pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
"(https://docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/de/pcbnew/pcbnew."
|
||||
"html#custom_design_rules)."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:19
|
||||
msgid "Default properties for round shapes:"
|
||||
|
||||
+63
-63
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/el/>\n"
|
||||
@@ -37208,92 +37208,90 @@ msgstr ""
|
||||
"| "
|
||||
"Περιγραφή "
|
||||
"|\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|"
|
||||
"\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Ελέγχει το μέγεθος του δακτυλίου στις "
|
||||
"διελεύσεις.<br> "
|
||||
"| Ελέγχει το μέγεθος του δακτυλίου στις διελεύσεις."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `assertion` | \"<expression>\""
|
||||
" "
|
||||
"| Ελέγχει τη δεδομένη "
|
||||
"έκφραση.<br> "
|
||||
"| `assertion` | \"<"
|
||||
"expression>\" "
|
||||
"| Ελέγχει τη δεδομένη έκφραση."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Καθορίζει το **ηλεκτρικό** διάκενο μεταξύ χάλκινων αντικειμένων "
|
||||
"διαφορετικών δικτύων. (Δείτε `physical_clearance` εάν θέλετε να "
|
||||
"προσδιορίσετε την απόσταση μεταξύ αντικειμένων ανεξάρτητα από κάποιο δίκτυο.)"
|
||||
"<br><br>Για να επιτρέψτε σε χάλκινα αντικείμενα να επικαλύπτονται (σύγκρουση)"
|
||||
", δημιουργήστε έναν περιορισμό `clearance` με την τιμή `min` μικρότερη από "
|
||||
"το μηδέν (για παράδειγμα, `-1`)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"προσδιορίσετε την απόσταση μεταξύ αντικειμένων ανεξάρτητα από κάποιο "
|
||||
"δίκτυο.)<br><br>Για να επιτρέψτε σε χάλκινα αντικείμενα να επικαλύπτονται "
|
||||
"(σύγκρουση), δημιουργήστε έναν περιορισμό `clearance` με την τιμή `min` "
|
||||
"μικρότερη από το μηδέν (για παράδειγμα, `-1`)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `courtyard_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Ελέγχει το διάκενο μεταξύ της περιοχής του αποτυπώματος και δημιουργεί "
|
||||
"σφάλμα εάν δύο από αυτά είναι πιο κοντά από την απόσταση `min`. Εάν ένα "
|
||||
"αποτύπωμα δεν έχει σχήμα περιοχής, δεν θα δημιουργηθούν σφάλματα από αυτόν "
|
||||
"τον "
|
||||
"περιορισμό.<br> "
|
||||
"τον περιορισμό."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Ελέγχει το κενό μεταξύ των συζευγμένων διαδρόμων σε ένα διαφορικό ζεύγος. "
|
||||
"Τα συζευγμένα κομμάτια είναι τμήματα που είναι παράλληλα μεταξύ τους. Το "
|
||||
"διάκενο διαφορικού ζεύγους δεν ελέγχεται σε μη συζευγμένα τμήματα ενός "
|
||||
"διαφορικού ζεύγους (για παράδειγμα, το fanout από ένα στοιχείο)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"διαφορικού ζεύγους (για παράδειγμα, το fanout από ένα στοιχείο)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Ελέγχει την απόσταση που ένας διάδρομος διαφορικού ζεύγους δρομολογείται "
|
||||
"μη συζευγμένος από το άλλο κομμάτι πολικότητας του ζεύγους(για παράδειγμα, "
|
||||
"όταν το ζεύγος βγαίνει από ένα στοιχείο ή αποσυνδέεται για να περάσει γύρω "
|
||||
"από ένα άλλο αντικείμενο, όπως μια διέλευση)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"από ένα άλλο αντικείμενο, όπως μια διέλευση)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `disallow` | "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`"
|
||||
"<br> | Καθορίστε έναν ή περισσότερους τύπους αντικειμένων προς απαγόρευση, "
|
||||
"διαχωρισμένους με κενά. Για παράδειγμα, `(constraint disallow track)` ή `("
|
||||
"constraint disallow track via pad)`. Εάν ένα αντικείμενο αυτού του τύπου "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> "
|
||||
"| Καθορίστε έναν ή περισσότερους τύπους αντικειμένων προς απαγόρευση, "
|
||||
"διαχωρισμένους με κενά. Για παράδειγμα, `(constraint disallow track)` ή "
|
||||
"`(constraint disallow track via pad)`. Εάν ένα αντικείμενο αυτού του τύπου "
|
||||
"ταιριάζει με τη συνθήκη κανόνα, θα δημιουργηθεί ένα σφάλμα ΕΚΣ.<br><br>Αυτός "
|
||||
"ο περιορισμός είναι ουσιαστικά ο ίδιος με μια περιοχή κανόνων, αλλά μπορεί "
|
||||
"να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία πιο συγκεκριμένων περιορισμών "
|
||||
"αποκλεισμού.<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"αποκλεισμού."
|
||||
"<br> |\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Έλεγχος διακένου μεταξύ αντικειμένων και ορίου πλακέτας.<br><br>Αυτό "
|
||||
"μπορεί να ερμηνευτεί σαν την \"ανοχή φρέζας\" καθώς η άκρη της πλακέτας θα "
|
||||
"περιλαμβάνει όλα τα γραφικά στοιχεία από το `Edge.Cuts` επίπεδο καθώς και "
|
||||
"κάθε *οβάλ* οπές έδρας. (Δείτε `physical_hole_clearance` για την ανοχή "
|
||||
"διάτρησης.)"
|
||||
"<br> "
|
||||
"διάτρησης.)<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `length` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Ελέγχει το συνολικό μήκος δρομολόγησης για δίκτυα που ταιριάζουν με την "
|
||||
"συνθήκη του κανόνα του περιορισμού και δημιουργεί σφάλμα για κάθε δίκτυο που "
|
||||
"είναι κάτω του `min` (αν καθοριστεί) ή άνω του `max` (αν καθοριστεί)"
|
||||
"<br> "
|
||||
"είναι κάτω του `min` (αν καθοριστεί) ή άνω του `max` (αν "
|
||||
"καθοριστεί)<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Ελέγχει το μέγεθος (διάμετρο) οπής διάτρησης σε έδρα ή διέλευση. Για οβάλ "
|
||||
"οπές, η μικρότερη (μικρή) διάμετρος θα ελεγθεί έναντι του`min` (αν "
|
||||
"καθοριστεί) και η μεγαλύτερη (μεγάλη) διάμετρος θα ελεγθεί έναντι του`max` ("
|
||||
"αν καθοριστεί)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"καθοριστεί) και η μεγαλύτερη (μεγάλη) διάμετρος θα ελεγθεί έναντι του`max` "
|
||||
"(αν καθοριστεί)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Ελέγχει το διάκενο μεταξύ διαμπερούς οπής σε έδρα ή διέλευση και χάλκινων "
|
||||
"αντικειμένων σε διαφορετικό δίκτυο. Το διάκενο προσμετράται από τη διάμετρο "
|
||||
"της οπής, όχι το "
|
||||
"κέντρο.<br> "
|
||||
"της οπής, όχι το κέντρο."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_to_hole` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -37302,15 +37300,15 @@ msgstr ""
|
||||
"κέντρα τους.<br><br>Αυτός ο περιορισμός είναι αποκλειστικά για την προστασία "
|
||||
"των τρυπανιών. Το διάκενο μεταξύ **διατρήσεων-λέιζερ** (μικρο-διελεύσεις) "
|
||||
"και άλλων μη μηχανολογικών τρυπημένων οπών δεν ελέγχεται, ούτε το διάκενο "
|
||||
"μεταξύ **φρέζας** (οβάλ-σχήμα) και άλλων μη μηχανολογικών τρυπημένων "
|
||||
"οπών.<br> |\n"
|
||||
"μεταξύ **φρέζας** (οβάλ-σχήμα) και άλλων μη μηχανολογικών τρυπημένων οπών."
|
||||
"<br> |\n"
|
||||
"| `physical_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Ελέγχει το διάκενο μεταξύ αντικειμένων σε δεδομένο επίπεδο ("
|
||||
"συμπεριλαμβανομένων μη χάλκινων επιπέδων).<br><br>Ενώ μπορεί να εκτελέσει "
|
||||
"| Ελέγχει το διάκενο μεταξύ αντικειμένων σε δεδομένο επίπεδο "
|
||||
"(συμπεριλαμβανομένων μη χάλκινων επιπέδων).<br><br>Ενώ μπορεί να εκτελέσει "
|
||||
"περισσότερους ελέγχους γενικής χρήσης από το `clearance`, είναι πιο αργό. "
|
||||
"Προτιμάται η χρήση `clearance` όπου "
|
||||
"ταιριάζει.<br> "
|
||||
"Προτιμάται η χρήση `clearance` όπου ταιριάζει."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -37318,13 +37316,14 @@ msgstr ""
|
||||
"αντικείμενο, ανεξαρτήτως δικτύου. Το διάκενο προσμετράται από τη διάμετρο "
|
||||
"της οπής, όχι το κέντρο.<br><br>Όπως η \"ανοχή διάτρησης\" μιας και "
|
||||
"περιλαμβάνει μόνο **στρογγυλές** οπές (Δείτε `edge_clearance` για την ανοχή "
|
||||
"φρέζας)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"φρέζας)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Ελέγχει το διάκενο μεταξύ αντικειμένων σε επίπεδα μεταξοτυπίας και άλλων "
|
||||
"αντικειμένων.<br> "
|
||||
"αντικειμένων."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `skew` | "
|
||||
"max "
|
||||
@@ -37333,37 +37332,39 @@ msgstr ""
|
||||
"όλου του μήκους κάθε δικτύου που αντιστοιχεί στον κανόνα. Εάν η απόλυτη "
|
||||
"τιμή της διαφοράς μεταξύ αυτού του μέσου όρου και του μήκους οποιουδήποτε "
|
||||
"δικτύου είναι πάνω από την τιμή 'max' του περιορισμού, θα δημιουργηθεί "
|
||||
"σφάλμα.<br> "
|
||||
"σφάλμα."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Καθορίζει το πλάτος κένου μεταξύ έδρας και ζώνης με σύνδεση θερμικής "
|
||||
"ανακούφισης.<br> "
|
||||
"ανακούφισης."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_spoke_width` | "
|
||||
"opt "
|
||||
"| Καθορίζει το πλάτος των ακτίνων που συνδέουν έδρα με ζώνη με σύνδεση "
|
||||
"θερμικής "
|
||||
"ανακούφισης.<br> "
|
||||
"θερμικής ανακούφισης."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `track_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Ελέγχει το πλάτος των τμημάτων διαδρόμου και τόξου. Θα δημιουργηθεί ένα "
|
||||
"σφάλμα για κάθε τμήμα που έχει πλάτος κάτω από την τιμή \"min\" (αν έχει "
|
||||
"καθοριστεί) ή πάνω από την τιμή \"max\" (αν έχει καθοριστεί)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"καθοριστεί) ή πάνω από την τιμή \"max\" (αν έχει καθοριστεί)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `via_count` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Μετρά τον πλήθος των διελεύσεων κάθε δικτύου που αντιστοιχεί στην συνθήκη "
|
||||
"του κανόνα. Εάν ο αριθμός υπερβαίνει τον περιορισμό \"max\" σε οποιοδήποτε "
|
||||
"αντιστοιχισμένο δίκτυο, θα δημιουργηθεί ένα σφάλμα για το δίκτυο "
|
||||
"αυτό.<br> "
|
||||
"αντιστοιχισμένο δίκτυο, θα δημιουργηθεί ένα σφάλμα για το δίκτυο αυτό."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`"
|
||||
" "
|
||||
"| Καθορίζει τη σύνδεση μεταξύ ζώνης και "
|
||||
"έδρας.<br> "
|
||||
"| `zone_connection` | "
|
||||
"`solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` "
|
||||
"| Καθορίζει τη σύνδεση μεταξύ ζώνης και έδρας."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -37539,13 +37540,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
|
||||
@@ -37643,9 +37644,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### Τεκμηρίωση\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Για την πλήρη τεκμηρίωση δείτε [https://docs.kicad.org](https://"
|
||||
"docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/"
|
||||
"pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
"Για την πλήρη τεκμηρίωση δείτε [https://docs.kicad.org](https://docs.kicad."
|
||||
"org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:19
|
||||
msgid "Default properties for round shapes:"
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Richter <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Simon Richter <[email protected]>\n"
|
||||
|
||||
+68
-70
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/es/>\n"
|
||||
@@ -37193,17 +37193,16 @@ msgstr ""
|
||||
"| "
|
||||
"Descripción "
|
||||
"|\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|"
|
||||
"\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba el ancho de los anillos anulares en las "
|
||||
"vías.<br> "
|
||||
"| Comprueba el ancho de los anillos anulares en las vías."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `assertion` | \"<expression>\""
|
||||
" "
|
||||
"| Comprueba la expresión "
|
||||
"dada.<br> "
|
||||
"| `assertion` | \"<"
|
||||
"expression>\" "
|
||||
"| Comprueba la expresión dada."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -37211,41 +37210,41 @@ msgstr ""
|
||||
"distintas. (Vea `physical_clearance` si desea especificar márgenes entre "
|
||||
"objetos sin importar sus redes.)<br><br>Para permitir objetos intersecantes "
|
||||
"(colisiones), cree una restricción `clearance` con el valor `min` menor a "
|
||||
"cero (por ejemplo, `-1`)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"cero (por ejemplo, `-1`)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `courtyard_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Comprueba el margen entre patios de huellas y genera un error al menos dos "
|
||||
"patios son más cercanos que la distancia `min`. Si una huella no tiene una "
|
||||
"forma de patio, no se generarán errores por esta "
|
||||
"restricción.<br> "
|
||||
"forma de patio, no se generarán errores por esta restricción."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba el espacio entre pistas acopladas en un par diferencial. Las "
|
||||
"pistas acopladas son segmentos que son paralelos entre sí. El espacio de par "
|
||||
"diferencial no es probado en porciones no acopladas de un par diferencial ("
|
||||
"por ejemplo, el fanout de un componente)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"diferencial no es probado en porciones no acopladas de un par diferencial "
|
||||
"(por ejemplo, el fanout de un componente)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba la distancia que una pista de par diferencial es enrutada "
|
||||
"estando desacoplada de la pista con la otra polaridad en el par (por "
|
||||
"ejemplo, cuando el par se esparce hacia afuera de un componente (fanout), o "
|
||||
"se desacopla para pasar alrededor de otro objeto como una vía)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"se desacopla para pasar alrededor de otro objeto como una vía)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `disallow` | "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`"
|
||||
"<br> | Especifica uno o más tipos de objetos que no serán permitidos, "
|
||||
"separados por espacios. Por ejemplo, `(constraint disallow track)` o `("
|
||||
"constraint disallow track via pad)`. Si un objeto de este tipo coincide con "
|
||||
"la condición de regla, se creará un error de DRC.<br><br>Esta restricción es "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> "
|
||||
"| Especifica uno o más tipos de objetos que no serán permitidos, separados "
|
||||
"por espacios. Por ejemplo, `(constraint disallow track)` o `(constraint "
|
||||
"disallow track via pad)`. Si un objeto de este tipo coincide con la "
|
||||
"condición de regla, se creará un error de DRC.<br><br>Esta restricción es "
|
||||
"esencialmente lo mismo que un área restringida, pero puede ser usada para "
|
||||
"crear áreas restringidas más "
|
||||
"especificas.<br> "
|
||||
"crear áreas restringidas más especificas."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
@@ -37253,38 +37252,38 @@ msgstr ""
|
||||
"se puede pensar de esto como la \"tolerancia de ranurado\" ya que el borde "
|
||||
"de la placa incluirá todos los elementos gráficos en la capa `Edge.Cuts` y "
|
||||
"también cualquier orificio de pad *ovalado*. (Vea `physical_hole_clearance` "
|
||||
"para la tolerancia de taladrado)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"para la tolerancia de taladrado)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `length` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba la longitud total enrutada para las redes que coinciden con la "
|
||||
"condición de la regla y genera un error para cada red que está por debajo "
|
||||
"del valor `min` (si fue especificado) o por encima del valor `max` (si fue "
|
||||
"especificado) de la "
|
||||
"restricción.<br> "
|
||||
"especificado) de la restricción."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba el tamaño (diámetro) de un orificio taladrado en un pad o vía. "
|
||||
"Para orificios ovalados, el diámetro menor será comparado con el valor `min` "
|
||||
"(si fue especificado) y el diámetro mayor será comparado con el valor `max` ("
|
||||
"si fue especificado)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"(si fue especificado) y el diámetro mayor será comparado con el valor `max` "
|
||||
"(si fue especificado)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Comprueba el margen entre un orificio taladrado en un pad o vía y objetos "
|
||||
"de cobre en una red distinta. El margen se mide desde el diámetro del "
|
||||
"orificio, no su "
|
||||
"centro.<br> "
|
||||
"orificio, no su centro."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_to_hole` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Comprueba el margen entre orificios taladrados mecánicamente en pads y "
|
||||
"vías. El margen se mide desde los diámetros de los orificios, no sus "
|
||||
"centros.<br><br>Esta restricción es únicamente para la protección de brocas "
|
||||
"de taladro. El margen entre orificios **taladrados por láser** (microvías) y "
|
||||
"vías. El margen se mide desde los diámetros de los orificios, no sus centros."
|
||||
"<br><br>Esta restricción es únicamente para la protección de brocas de "
|
||||
"taladro. El margen entre orificios **taladrados por láser** (microvías) y "
|
||||
"otros orificios no taladrados mecánicamente no es comprobado, y tampoco lo "
|
||||
"es el margen entre orificios **ranurados** (forma ovalada) y otros orificios "
|
||||
"no taladrados mecánicamente.<br> |\n"
|
||||
@@ -37293,8 +37292,8 @@ msgstr ""
|
||||
"| Comprueba el margen entre dos objetos en una capa dada (incluyendo capas "
|
||||
"que no son de cobre).<br><br>Aunque esto pueda realizar comprobaciones de "
|
||||
"propósito más general que `clearance`, es mucho más lento. Use `clearance` "
|
||||
"cuando sea "
|
||||
"posible.<br> "
|
||||
"cuando sea posible."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -37302,13 +37301,13 @@ msgstr ""
|
||||
"otro objeto, sin importar su red. El margen se mide desde el diámetro del "
|
||||
"orificio, no su centro.<br><br>También se puede pensar de esto como la "
|
||||
"\"tolerancia de taladrado\" ya que solo incluye orificios **redondos**. (Vea "
|
||||
"`edge_clearance` para la tolerancia de ranurado)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"`edge_clearance` para la tolerancia de ranurado)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba el margen entre objetos en capas de serigrafía y otros "
|
||||
"objetos.<br> "
|
||||
"| Comprueba el margen entre objetos en capas de serigrafía y otros objetos."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `skew` | "
|
||||
"max "
|
||||
@@ -37316,47 +37315,47 @@ msgstr ""
|
||||
"condición de regla, es decir, la diferencia entre la longitud de cada red y "
|
||||
"el promedio de las longitudes de todas las redes que coinciden. Si el valor "
|
||||
"absoluto de la diferencia entre tal promedio y el largo de cualquier red "
|
||||
"está por encima del valor de restricción `max`, se generará un "
|
||||
"error.<br> "
|
||||
"está por encima del valor de restricción `max`, se generará un error."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Especifica el ancho del espacio entre un pad y una zona con una conexión "
|
||||
"de alivio "
|
||||
"térmico.<br> "
|
||||
"de alivio térmico."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_spoke_width` | "
|
||||
"opt "
|
||||
"| Especifica el ancho de los radios que conectan un pad a una zona con una "
|
||||
"conexión de alivio "
|
||||
"térmico.<br> "
|
||||
"conexión de alivio térmico."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `track_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba el ancho de segmentos de pista y arco. Se generará un error por "
|
||||
"cada segmento que tenga un ancho menor al valor `min` (si fue especificado) "
|
||||
"o mayor al valor `max` (si fue especificado)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"o mayor al valor `max` (si fue especificado)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `via_count` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Cuenta el número de vías en cada red que coincide con la condición de "
|
||||
"regla. Si tal número excede el valor de restricción `max` en cualquiera de "
|
||||
"las redes coincidentes, se generará un error para tal "
|
||||
"red.<br> "
|
||||
"las redes coincidentes, se generará un error para tal red."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`"
|
||||
" "
|
||||
"| Especifica la conexión a ser realizada entre una zona y un "
|
||||
"pad.<br> "
|
||||
"| `zone_connection` | "
|
||||
"`solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` "
|
||||
"| Especifica la conexión a ser realizada entre una zona y un pad."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Elementos\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * `A` _el primer (o único) elemento bajo prueba_\n"
|
||||
" * `B` _el segundo elemento bajo prueba (para pruebas binarias)"
|
||||
"_\n"
|
||||
" * `B` _el segundo elemento bajo prueba (para pruebas "
|
||||
"binarias)_\n"
|
||||
" * `L` _la capa actualmente bajo prueba_\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
@@ -37416,8 +37415,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### Funciones de expresiones\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Todos los parámetros de las funciones admiten comodines simples (`*` y `?`)."
|
||||
"\n"
|
||||
"Todos los parámetros de las funciones admiten comodines simples (`*` y `?"
|
||||
"`).\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.intersectsCourtyard('<referencia_de_huella>')\n"
|
||||
@@ -37457,8 +37456,8 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.inDiffPair('<nombre_de_red>')\n"
|
||||
"Verdadero si `A` tiene una red que es parte del par diferencial especificado."
|
||||
"\n"
|
||||
"Verdadero si `A` tiene una red que es parte del par diferencial "
|
||||
"especificado.\n"
|
||||
"`<nombre_de_red>` es el nombre base del par diferencial. Por ejemplo, "
|
||||
"`inDiffPair('/CLK')`\n"
|
||||
"coincide con los elementos en las redes `/CLK_P` y `/CLK_N`.\n"
|
||||
@@ -37519,13 +37518,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distancia entre vías de redes distintas\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Margen entre pads de redes distintas\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Margen de orificio de vía a pista\"\n"
|
||||
@@ -37625,9 +37624,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### Documentación\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Para la documentación completa vea [https://docs.kicad.org](https://"
|
||||
"docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/"
|
||||
"pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
"Para la documentación completa vea [https://docs.kicad.org](https://docs."
|
||||
"kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:19
|
||||
msgid "Default properties for round shapes:"
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
@@ -37203,17 +37203,16 @@ msgstr ""
|
||||
"| "
|
||||
"Descripción "
|
||||
"|\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|"
|
||||
"\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba el ancho de los anillos anulares en las "
|
||||
"vías.<br> "
|
||||
"| Comprueba el ancho de los anillos anulares en las vías."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `assertion` | \"<expression>\""
|
||||
" "
|
||||
"| Comprueba la expresión "
|
||||
"dada.<br> "
|
||||
"| `assertion` | \"<"
|
||||
"expression>\" "
|
||||
"| Comprueba la expresión dada."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -37221,41 +37220,41 @@ msgstr ""
|
||||
"distintas. (Vea `physical_clearance` si desea especificar márgenes entre "
|
||||
"objetos sin importar sus redes.)<br><br>Para permitir objetos intersecantes "
|
||||
"(colisiones), cree una restricción `clearance` con el valor `min` menor a "
|
||||
"cero (por ejemplo, `-1`)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"cero (por ejemplo, `-1`)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `courtyard_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Comprueba el margen entre patios de huellas y genera un error al menos dos "
|
||||
"patios son más cercanos que la distancia `min`. Si una huella no tiene una "
|
||||
"forma de patio, no se generarán errores por esta "
|
||||
"restricción.<br> "
|
||||
"forma de patio, no se generarán errores por esta restricción."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba el espacio entre pistas acopladas en un par diferencial. Las "
|
||||
"pistas acopladas son segmentos que son paralelos entre sí. El espacio de par "
|
||||
"diferencial no es probado en porciones no acopladas de un par diferencial ("
|
||||
"por ejemplo, el fanout de un componente)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"diferencial no es probado en porciones no acopladas de un par diferencial "
|
||||
"(por ejemplo, el fanout de un componente)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba la distancia que una pista de par diferencial es enrutada "
|
||||
"estando desacoplada de la pista con la otra polaridad en el par (por "
|
||||
"ejemplo, cuando el par se esparce hacia afuera de un componente (fanout), o "
|
||||
"se desacopla para pasar alrededor de otro objeto como una vía)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"se desacopla para pasar alrededor de otro objeto como una vía)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `disallow` | "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`"
|
||||
"<br> | Especifica uno o más tipos de objetos que no serán permitidos, "
|
||||
"separados por espacios. Por ejemplo, `(constraint disallow track)` o `("
|
||||
"constraint disallow track via pad)`. Si un objeto de este tipo coincide con "
|
||||
"la condición de regla, se creará un error de DRC.<br><br>Esta restricción es "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> "
|
||||
"| Especifica uno o más tipos de objetos que no serán permitidos, separados "
|
||||
"por espacios. Por ejemplo, `(constraint disallow track)` o `(constraint "
|
||||
"disallow track via pad)`. Si un objeto de este tipo coincide con la "
|
||||
"condición de regla, se creará un error de DRC.<br><br>Esta restricción es "
|
||||
"esencialmente lo mismo que un área restringida, pero puede ser usada para "
|
||||
"crear áreas restringidas más "
|
||||
"especificas.<br> "
|
||||
"crear áreas restringidas más especificas."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
@@ -37263,38 +37262,38 @@ msgstr ""
|
||||
"se puede pensar de esto como la \"tolerancia de ranurado\" ya que el borde "
|
||||
"de la placa incluirá todos los elementos gráficos en la capa `Edge.Cuts` y "
|
||||
"también cualquier agujero de pad *ovalado*. (Vea `physical_hole_clearance` "
|
||||
"para la tolerancia de taladrado)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"para la tolerancia de taladrado)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `length` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba la longitud total enrutada para las redes que coinciden con la "
|
||||
"condición de la regla y genera un error para cada red que está por debajo "
|
||||
"del valor `min` (si fue especificado) o por encima del valor `max` (si fue "
|
||||
"especificado) de la "
|
||||
"restricción.<br> "
|
||||
"especificado) de la restricción."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba el tamaño (diámetro) de un agujero taladrado en un pad o vía. "
|
||||
"Para agujeros ovalados, el diámetro menor será comparado con el valor `min` ("
|
||||
"si fue especificado) y el diámetro mayor será comparado con el valor `max` ("
|
||||
"si fue especificado)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"Para agujeros ovalados, el diámetro menor será comparado con el valor `min` "
|
||||
"(si fue especificado) y el diámetro mayor será comparado con el valor `max` "
|
||||
"(si fue especificado)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Comprueba el margen entre un agujero taladrado en un pad o vía y objetos "
|
||||
"de cobre en una red distinta. El margen se mide desde el diámetro del "
|
||||
"agujero, no su "
|
||||
"centro.<br> "
|
||||
"agujero, no su centro."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_to_hole` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Comprueba el margen entre agujeros taladrados mecánicamente en pads y "
|
||||
"vías. El margen se mide desde los diámetros de los agujeros, no sus "
|
||||
"centros.<br><br>Esta restricción es únicamente para la protección de brocas "
|
||||
"de taladro. El margen entre agujeros **taladrados por láser** (microvías) y "
|
||||
"vías. El margen se mide desde los diámetros de los agujeros, no sus centros."
|
||||
"<br><br>Esta restricción es únicamente para la protección de brocas de "
|
||||
"taladro. El margen entre agujeros **taladrados por láser** (microvías) y "
|
||||
"otros agujeros no taladrados mecánicamente no es comprobado, y tampoco lo es "
|
||||
"el margen entre agujeros **ranurados** (forma ovalada) y otros agujeros no "
|
||||
"taladrados mecánicamente.<br> |\n"
|
||||
@@ -37303,8 +37302,8 @@ msgstr ""
|
||||
"| Comprueba el margen entre dos objetos en una capa dada (incluyendo capas "
|
||||
"que no son de cobre).<br><br>Aunque esto pueda realizar comprobaciones de "
|
||||
"propósito más general que `clearance`, es mucho más lento. Use `clearance` "
|
||||
"cuando sea "
|
||||
"posible.<br> "
|
||||
"cuando sea posible."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -37312,13 +37311,13 @@ msgstr ""
|
||||
"otro objeto, sin importar su red. El margen se mide desde el diámetro del "
|
||||
"agujero, no su centro.<br><br>También se puede pensar de esto como la "
|
||||
"\"tolerancia de taladrado\" ya que solo incluye agujeros **redondos**. (Vea "
|
||||
"`edge_clearance` para la tolerancia de ranurado)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"`edge_clearance` para la tolerancia de ranurado)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba el margen entre objetos en capas de serigrafía y otros "
|
||||
"objetos.<br> "
|
||||
"| Comprueba el margen entre objetos en capas de serigrafía y otros objetos."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `skew` | "
|
||||
"max "
|
||||
@@ -37326,47 +37325,47 @@ msgstr ""
|
||||
"condición de regla, es decir, la diferencia entre la longitud de cada red y "
|
||||
"el promedio de las longitudes de todas las redes que coinciden. Si el valor "
|
||||
"absoluto de la diferencia entre tal promedio y el largo de cualquier red "
|
||||
"está por encima del valor de restricción `max`, se generará un "
|
||||
"error.<br> "
|
||||
"está por encima del valor de restricción `max`, se generará un error."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Especifica el ancho del espacio entre un pad y una zona con una conexión "
|
||||
"de alivio "
|
||||
"térmico.<br> "
|
||||
"de alivio térmico."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_spoke_width` | "
|
||||
"opt "
|
||||
"| Especifica el ancho de los radios que conectan un pad a una zona con una "
|
||||
"conexión de alivio "
|
||||
"térmico.<br> "
|
||||
"conexión de alivio térmico."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `track_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Comprueba el ancho de segmentos de pista y arco. Se generará un error por "
|
||||
"cada segmento que tenga un ancho menor al valor `min` (si fue especificado) "
|
||||
"o mayor al valor `max` (si fue especificado)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"o mayor al valor `max` (si fue especificado)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `via_count` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Cuenta el número de vías en cada red que coincide con la condición de "
|
||||
"regla. Si tal número excede el valor de restricción `max` en cualquiera de "
|
||||
"las redes coincidentes, se generará un error para tal "
|
||||
"red.<br> "
|
||||
"las redes coincidentes, se generará un error para tal red."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`"
|
||||
" "
|
||||
"| Especifica la conexión a ser realizada entre una zona y un "
|
||||
"pad.<br> "
|
||||
"| `zone_connection` | "
|
||||
"`solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` "
|
||||
"| Especifica la conexión a ser realizada entre una zona y un pad."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Elementos\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * `A` _el primer (o único) elemento bajo prueba_\n"
|
||||
" * `B` _el segundo elemento bajo prueba (para pruebas binarias)"
|
||||
"_\n"
|
||||
" * `B` _el segundo elemento bajo prueba (para pruebas "
|
||||
"binarias)_\n"
|
||||
" * `L` _la capa actualmente bajo prueba_\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
@@ -37426,8 +37425,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### Funciones de expresiones\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Todos los parámetros de las funciones admiten comodines simples (`*` y `?`)."
|
||||
"\n"
|
||||
"Todos los parámetros de las funciones admiten comodines simples (`*` y `?"
|
||||
"`).\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.intersectsCourtyard('<referencia_de_huella>')\n"
|
||||
@@ -37467,8 +37466,8 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.inDiffPair('<nombre_de_red>')\n"
|
||||
"Verdadero si `A` tiene una red que es parte del par diferencial especificado."
|
||||
"\n"
|
||||
"Verdadero si `A` tiene una red que es parte del par diferencial "
|
||||
"especificado.\n"
|
||||
"`<nombre_de_red>` es el nombre base del par diferencial. Por ejemplo, "
|
||||
"`inDiffPair('/CLK')`\n"
|
||||
"coincide con los elementos en las redes `/CLK_P` y `/CLK_N`.\n"
|
||||
@@ -37532,13 +37531,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distancia entre vías de redes distintas\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Margen entre pads de redes distintas\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Margen de agujero de vía a pista\"\n"
|
||||
@@ -37638,9 +37637,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### Documentación\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Para la documentación completa vea [https://docs.kicad.org](https://"
|
||||
"docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/"
|
||||
"pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
"Para la documentación completa vea [https://docs.kicad.org](https://docs."
|
||||
"kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:19
|
||||
msgid "Default properties for round shapes:"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-27 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Chuba <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 17:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Toni Laiho <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/fi/>\n"
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 16:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: jp-charras\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-12 18:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Flórián Fuszkó <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/hu/>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-17 19:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Neko Nekowazarashi <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-12 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/it/>\n"
|
||||
|
||||
+77
-79
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ja/>\n"
|
||||
@@ -36762,23 +36762,21 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### 制約\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"| 制約タイプ | "
|
||||
"引数タイプ "
|
||||
" | "
|
||||
"説明 "
|
||||
" "
|
||||
"| 制約タイプ | 引数タイ"
|
||||
"プ "
|
||||
"| 説"
|
||||
"明 "
|
||||
"|\n"
|
||||
"|---------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|"
|
||||
"\n"
|
||||
"|---------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the width of annular rings on "
|
||||
"vias.<br> "
|
||||
"| Checks the width of annular rings on vias."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `assertion` | \"<expression>\""
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the given "
|
||||
"expression.<br> "
|
||||
"| `assertion` | \"<"
|
||||
"expression>\" "
|
||||
"| Checks the given expression."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -36786,70 +36784,70 @@ msgstr ""
|
||||
"nets. (See `physical_clearance` if you wish to specify clearance between "
|
||||
"objects regardless of net.)<br><br>To allow copper objects to overlap "
|
||||
"(collide), create a `clearance` constraint with the `min` value less than "
|
||||
"zero (for example, `-1`)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"zero (for example, `-1`)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `courtyard_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Checks the clearance between footprint courtyards and generates an error "
|
||||
"if any two courtyards are closer than the `min` distance. If a footprint "
|
||||
"does not have a courtyard shape, no errors will be generated from this "
|
||||
"constraint.<br> "
|
||||
"constraint."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the gap between coupled tracks in a differential pair. Coupled "
|
||||
"tracks are segments that are parallel to each other. Differential pair gap "
|
||||
"is not tested on uncoupled portions of a differential pair (for example, the "
|
||||
"fanout from a component)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"fanout from a component)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the distance that a differential pair track is routed uncoupled "
|
||||
"from the other polarity track in the pair (for example, where the pair fans "
|
||||
"out from a component, or becomes uncoupled to pass around another object "
|
||||
"such as a via)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"such as a via)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `disallow` | "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`"
|
||||
"<br> | Specify one or more object types to disallow, separated by spaces. "
|
||||
"For example, `(constraint disallow track)` or `(constraint disallow track "
|
||||
"via pad)`. If an object of this type matches the rule condition, a DRC "
|
||||
"error will be created.<br><br>This constraint is essentially the same as a "
|
||||
"keepout rule area, but can be used to create more specific keepout "
|
||||
"restrictions.<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> "
|
||||
"| Specify one or more object types to disallow, separated by spaces. For "
|
||||
"example, `(constraint disallow track)` or `(constraint disallow track via "
|
||||
"pad)`. If an object of this type matches the rule condition, a DRC error "
|
||||
"will be created.<br><br>This constraint is essentially the same as a keepout "
|
||||
"rule area, but can be used to create more specific keepout restrictions."
|
||||
"<br> |\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the clearance between objects and the board edge.<br><br>This can "
|
||||
"also be thought of as the \"milling tolerance\" as the board edge will "
|
||||
"include all graphical items on the `Edge.Cuts` layer as well as any *oval* "
|
||||
"pad holes. (See `physical_hole_clearance` for the drilling tolerance.)"
|
||||
"<br> "
|
||||
"pad holes. (See `physical_hole_clearance` for the drilling "
|
||||
"tolerance.)<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `length` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the total routed length for the nets that match the rule condition "
|
||||
"and generates an error for each net that is below the `min` value (if "
|
||||
"specified) or above the `max` value (if specified) of the "
|
||||
"constraint.<br> "
|
||||
"specified) or above the `max` value (if specified) of the constraint."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the size (diameter) of a drilled hole in a pad or via. For oval "
|
||||
"holes, the smaller (minor) diameter will be tested against the `min` value ("
|
||||
"if specified) and the larger (major) diameter will be tested against the "
|
||||
"`max` value (if specified)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"holes, the smaller (minor) diameter will be tested against the `min` value "
|
||||
"(if specified) and the larger (major) diameter will be tested against the "
|
||||
"`max` value (if specified)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Checks the clearance between a drilled hole in a pad or via and copper "
|
||||
"objects on a different net. The clearance is measured from the diameter of "
|
||||
"the hole, not its "
|
||||
"center.<br> "
|
||||
"the hole, not its center."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_to_hole` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -36863,8 +36861,8 @@ msgstr ""
|
||||
"min "
|
||||
"| Checks the clearance between two objects on a given layer (including non-"
|
||||
"copper layers).<br><br>While this can perform more general-purpose checks "
|
||||
"than `clearance`, it is much slower. Use `clearance` where "
|
||||
"possible.<br> "
|
||||
"than `clearance`, it is much slower. Use `clearance` where possible."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -36872,13 +36870,14 @@ msgstr ""
|
||||
"object, regardless of net. The clearance is measured from the diameter of "
|
||||
"the hole, not its center.<br><br>This can also be thought of as the "
|
||||
"\"drilling tolerance\" as it only includes **round** holes (see "
|
||||
"`edge_clearance` for the milling tolerance)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"`edge_clearance` for the milling tolerance)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the clearance between objects on silkscreen layers and other "
|
||||
"objects.<br> "
|
||||
"objects."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `skew` | "
|
||||
"max "
|
||||
@@ -36886,39 +36885,39 @@ msgstr ""
|
||||
"the difference between the length of each net and the average of all the "
|
||||
"lengths of each net that is matched by the rule. If the absolute value of "
|
||||
"the difference between that average and the length of any one net is above "
|
||||
"the constraint `max` value, an error will be "
|
||||
"generated.<br> "
|
||||
"the constraint `max` value, an error will be generated."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Specifies the width of the gap between a pad and a zone with a thermal-"
|
||||
"relief "
|
||||
"connection.<br> "
|
||||
"relief connection."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_spoke_width` | "
|
||||
"opt "
|
||||
"| Specifies the width of the spokes connecting a pad to a zone with a "
|
||||
"thermal-relief "
|
||||
"connection.<br> "
|
||||
"thermal-relief connection."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `track_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the width of track and arc segments. An error will be generated "
|
||||
"for each segment that has a width below the `min` value (if specified) or "
|
||||
"above the `max` value (if specified)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"above the `max` value (if specified)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `via_count` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Counts the number of vias on every net matched by the rule condition. If "
|
||||
"that number exceeds the constraint `max` value on any matched net, an error "
|
||||
"will be generated for that "
|
||||
"net.<br> "
|
||||
"will be generated for that net."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`"
|
||||
" "
|
||||
"| Specifies the connection to be made between a zone and a "
|
||||
"pad.<br> "
|
||||
"| `zone_connection` | "
|
||||
"`solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` "
|
||||
"| Specifies the connection to be made between a zone and a pad."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -36972,8 +36971,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### 注\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Version句は最初の句でなければなりません。 "
|
||||
"これはファイルの文法のバージョンを示し、\n"
|
||||
"Version句は最初の句でなければなりません。 これはファイルの文法のバージョンを"
|
||||
"示し、\n"
|
||||
"将来のルールパーサーが自動的にアップデート可能にするためです。\n"
|
||||
"\"1\"を設定しなければなりません。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -36986,8 +36985,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### 式関数\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"全ての関数のパラメーターは単純なワイルドカードをサポートします。 (`*` and "
|
||||
"`?`).\n"
|
||||
"全ての関数のパラメーターは単純なワイルドカードをサポートします。 (`*` and `?"
|
||||
"`).\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.intersectsCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
|
||||
@@ -37012,14 +37011,14 @@ msgstr ""
|
||||
" A.enclosedByArea('<zone_name>')\n"
|
||||
"`A` のすべてが指定されたゾーンのアウトライン内にある場合に真になります。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"注意: "
|
||||
"これは、`intersectsArea()`よりも高コストな呼び出しになる可能性があります。\n"
|
||||
"注意: これは、`intersectsArea()`よりも高コストな呼び出しになる可能性がありま"
|
||||
"す。\n"
|
||||
"可能であれば`intersectsArea()`を使用してください。\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.getField('<field_name>')\n"
|
||||
"指定されたフィールドの値を取得します。 "
|
||||
"フィールドを持つのはフットプリントのみであるため、\n"
|
||||
"指定されたフィールドの値を取得します。 フィールドを持つのはフットプリントのみ"
|
||||
"であるため、\n"
|
||||
"`A`がフットプリントの場合にのみフィールドが返されます。\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -37038,8 +37037,8 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.memberOf('<group_name>')\n"
|
||||
"`A`が指定されたグループ(ワイルドカードも使えます)に属する場合、真になります。"
|
||||
"\n"
|
||||
"`A`が指定されたグループ(ワイルドカードも使えます)に属する場合、真になりま"
|
||||
"す。\n"
|
||||
"ネストされたメンバー関係も含みます。\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -37061,8 +37060,8 @@ msgstr ""
|
||||
"レイヤー名は 基板の設定 > 基板編集レイヤー で指定された名前か、\n"
|
||||
"正規化名(例: `F.Cu`)が使えます。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"注意: これは、"
|
||||
"ルールがそのレイヤーに対して評価されているかいないかにかかわらず\n"
|
||||
"注意: これは、ルールがそのレイヤーに対して評価されているかいないかにかかわら"
|
||||
"ず\n"
|
||||
"`A`がレイヤーにある場合に真を返します。\n"
|
||||
"後者の場合、`(layer \"layer_name\")`の句をルールの中で使います。\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
@@ -37088,13 +37087,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
|
||||
@@ -37145,9 +37144,8 @@ msgstr ""
|
||||
" (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))\n"
|
||||
" (constraint thermal_spoke_width (min 12mil)))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # "
|
||||
"GNDとPWRのゾーンに対してサーマルリリーフギャップとスポーク幅をオーバライドす"
|
||||
"る\n"
|
||||
" # GNDとPWRのゾーンに対してサーマルリリーフギャップとスポーク幅をオーバラ"
|
||||
"イドする\n"
|
||||
" (rule defined_relief_pwr\n"
|
||||
" (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))\n"
|
||||
" (constraint thermal_spoke_width (min 12mil))\n"
|
||||
@@ -37199,8 +37197,8 @@ msgstr ""
|
||||
"### ドキュメント\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ドキュメント全文は以下を参照してください。 [https://docs.kicad.org](https://"
|
||||
"docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/"
|
||||
"pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
"docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew."
|
||||
"html#custom_design_rules)."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:19
|
||||
msgid "Default properties for round shapes:"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-08 17:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jeong-sangwon <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ko/>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 21:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignas Brašiškis <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/lt/"
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad 6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
||||
+63
-62
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/nl/>\n"
|
||||
@@ -37017,17 +37017,16 @@ msgstr ""
|
||||
"| "
|
||||
"Description "
|
||||
"|\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|"
|
||||
"\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Controleert de breedte van annulusringen op "
|
||||
"vias.<br> "
|
||||
"| Controleert de breedte van annulusringen op vias."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `assertion` | \"<expression>\""
|
||||
" "
|
||||
"| Controleert op de gegeven "
|
||||
"expressie.<br> "
|
||||
"| `assertion` | \"<"
|
||||
"expression>\" "
|
||||
"| Controleert op de gegeven expressie."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -37035,72 +37034,72 @@ msgstr ""
|
||||
"verschillende netten. (Zie `physical_clearance` als u de vrije afstand "
|
||||
"tussen objecten ongeacht het net wilt specificeren.)<br><br>Maak om "
|
||||
"koperobjecten te laten overlappen (botsen) een `clearance`-beperking met een "
|
||||
"`min`-waarde kleiner dan nul (bijvoorbeeld `-1`)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"`min`-waarde kleiner dan nul (bijvoorbeeld `-1`)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `courtyard_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Controleert de vrije afstand tussen footprint-afbakeningen en genereert "
|
||||
"een fout als twee afbakeningen dichter bij elkaar zijn dan de `min`-"
|
||||
"afstand. Als een footprint geen afbakeningsvorm heeft worden er geen "
|
||||
"foutmeldingen gegenereerd door deze "
|
||||
"beperking.<br> "
|
||||
"foutmeldingen gegenereerd door deze beperking."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Controleert de tussenruimte tussen gekoppelde sporen in een differentieel "
|
||||
"paar. Gekoppelde sporen zijn segmenten die parallel aan elkaar lopen. De "
|
||||
"tussenruimte van differentiele paren wordt niet getest op ongekoppelde delen "
|
||||
"van een differentieel paar (bijvoorbeeld de uitwaaiering van een component)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"van een differentieel paar (bijvoorbeeld de uitwaaiering van een component)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Controleert de afstand waar een differentieel paar ongekoppeld is "
|
||||
"gerouteerd van het andere polariteitsspoor in het paar (bijvoorbeeld waar "
|
||||
"het paar uitwaaiert van een component, of ongekoppeld wordt om een ander "
|
||||
"object zoals een via te passeren)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"object zoals een via te passeren)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `disallow` | "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`"
|
||||
"<br> | Geef één of meer objecttypes om te verbieden, gescheiden door "
|
||||
"spaties. Bijvoorbeeld, `(constraint disallow track)` of `(constraint "
|
||||
"disallow track via pad)`. Als een object van dit type overeen komt met de "
|
||||
"regelvoorwaarde wordt een DRC-fout aangemaakt.<br><br>Deze beperking is in "
|
||||
"essentie hetzelfde als een weerregelgebied, maar kan gebruikt worden om meer "
|
||||
"specifieke weerbeperkingen te "
|
||||
"creëren.<br> |\n"
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> "
|
||||
"| Geef één of meer objecttypes om te verbieden, gescheiden door spaties. "
|
||||
"Bijvoorbeeld, `(constraint disallow track)` of `(constraint disallow track "
|
||||
"via pad)`. Als een object van dit type overeen komt met de regelvoorwaarde "
|
||||
"wordt een DRC-fout aangemaakt.<br><br>Deze beperking is in essentie "
|
||||
"hetzelfde als een weerregelgebied, maar kan gebruikt worden om meer "
|
||||
"specifieke weerbeperkingen te creëren."
|
||||
"<br> |\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Controleert de vrije afstand tussen objecten en de bordrand.<br><br>Dit "
|
||||
"kan ook beschouwd worden als de “freestolerantie” aangezien de bordrand alle "
|
||||
"grafische items op de `Edge.Cuts`-laag zal omvatten, evenals eventuele "
|
||||
"*ovale* padgaten. (Zie `physical_hole_clearance` voor de boortolerantie.)"
|
||||
"<br> "
|
||||
"*ovale* padgaten. (Zie `physical_hole_clearance` voor de "
|
||||
"boortolerantie.)<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `length` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Controleert de totale gerouteerde lengte voor de netten die overeenkomen "
|
||||
"met de regelvoorwaarde en genereert een fout voor elk net dat onder de `min`-"
|
||||
"waarde (als opgegeven) of boven de `max`-waarde (als opgegeven) van de "
|
||||
"beperking "
|
||||
"ligt.<br> "
|
||||
"beperking ligt."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Controleert de grootte (diameter) van een boorgat in een pad of via. Voor "
|
||||
"ovale gaten zal de kleinere (minore) diameter worden getest tegen de `min`-"
|
||||
"waarde (als opgegeven) en de grotere (majore) diameter zal worden getest "
|
||||
"tegen de `max`-waarde (als opgegeven)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"tegen de `max`-waarde (als opgegeven)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Controleert de vrije afstand tussen een boorgat in een pad of via en "
|
||||
"koperobjecten op een ander net. De vrije afstand wordt gemeten vanaf de "
|
||||
"diameter van het gat, niet vanuit het "
|
||||
"midden.<br> "
|
||||
"diameter van het gat, niet vanuit het midden."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_to_hole` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -37109,14 +37108,15 @@ msgstr ""
|
||||
"niet tussen hun middelpunten.<br><br>Deze beperking bestaat puur ter "
|
||||
"bescherming van boorbitjes. De vrije afstand tussen **lasergeboorde** "
|
||||
"(microvia’s) gaten wordt niet gecontroleerd, noch de vrije afstand tussen "
|
||||
"**gefreesde** (ovaalvormige) gaten en andere niet-mechanisch geboorde "
|
||||
"gaten.<br> |\n"
|
||||
"**gefreesde** (ovaalvormige) gaten en andere niet-mechanisch geboorde gaten."
|
||||
"<br> |\n"
|
||||
"| `physical_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Controleert de vrije afstand tussen twee objecten op een gegeven laag ("
|
||||
"inclusief niet-koperlagen).<br><br>Hoewel dit meer algemene controles kan "
|
||||
"| Controleert de vrije afstand tussen twee objecten op een gegeven laag "
|
||||
"(inclusief niet-koperlagen).<br><br>Hoewel dit meer algemene controles kan "
|
||||
"uitvoeren dan `clearance` is het veel langzamer. Gebruik `clearance` waar "
|
||||
"mogelijk.<br> "
|
||||
"mogelijk."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -37124,13 +37124,14 @@ msgstr ""
|
||||
"ander object, ongeacht het net. De vrije afstand wordt gemeten vanaf de "
|
||||
"diameter van het gat, niet het midden.<br><br>Dit kan ook worden beschouwd "
|
||||
"als de “boortolerantie” aangezien het alleen **ronde** gaten omvat (zie "
|
||||
"`edge_clearance` voor de freestolerantie)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"`edge_clearance` voor de freestolerantie)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Controleert de vrije afstand tussen objecten op silkscreenlagen en andere "
|
||||
"objecten.<br> "
|
||||
"objecten."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `skew` | "
|
||||
"max "
|
||||
@@ -37139,38 +37140,39 @@ msgstr ""
|
||||
"van elk net en het gemiddelde van alle lengtes van elk net dat overeenkomt "
|
||||
"met de regel. Als de absolute waarde van het verschil tussen dat gemiddelde "
|
||||
"en de lengte van eender net boven de `max`-waarde van de beperking ligt, "
|
||||
"wordt een fout gegenereerd.<br> |"
|
||||
"\n"
|
||||
"wordt een fout gegenereerd.<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Geeft de breedte van de tussenruimte tussen een pad en een zone met een "
|
||||
"thermische "
|
||||
"ontlastingsverbinding.<br> "
|
||||
"thermische ontlastingsverbinding."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_spoke_width` | "
|
||||
"opt "
|
||||
"| Geeft de breedte van de spaken die een pad met een zone verbinden via een "
|
||||
"thermische "
|
||||
"ontlastingsverbinding.<br> "
|
||||
"thermische ontlastingsverbinding."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `track_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Cotroleert de breedte van spoor- en boogsegmenten. Voor elk segment dat "
|
||||
"een breedte onder de `min`-waarde (als opgegeven) of boven de `max`-waarde ("
|
||||
"als opgegeven) heeft wordt een fout "
|
||||
"gegenereerd.<br> "
|
||||
"een breedte onder de `min`-waarde (als opgegeven) of boven de `max`-waarde "
|
||||
"(als opgegeven) heeft wordt een fout gegenereerd."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `via_count` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Telt het aantal via’s op elk net wat aan de regelvoorwaarde voldoet. Als "
|
||||
"het aantal de `max`-waarde van de beperking overschrijft op eender van de "
|
||||
"overeenkomende netten, wordt er een fout gegenereerd voor dat "
|
||||
"net.<br> "
|
||||
"overeenkomende netten, wordt er een fout gegenereerd voor dat net."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`"
|
||||
" "
|
||||
"| `zone_connection` | "
|
||||
"`solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` "
|
||||
"| Specificeert de verbinding die moet worden gemaakt tussen een zone en een "
|
||||
"pad.<br> "
|
||||
"pad."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -37342,13 +37344,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Afstand tussen via’s van verschillende netten\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Vrije afstand tussen pads van verschillende netten\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Vrije afstand tussen via-gat en spoor\"\n"
|
||||
@@ -37447,9 +37449,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### Documentatie\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Voor de volledige documentatie, zie [https://docs.kicad.org](https://"
|
||||
"docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/"
|
||||
"pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
"Voor de volledige documentatie, zie [https://docs.kicad.org](https://docs."
|
||||
"kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:19
|
||||
msgid "Default properties for round shapes:"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 5.99\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-03 07:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
|
||||
+67
-66
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/pl/>\n"
|
||||
@@ -37079,92 +37079,90 @@ msgstr ""
|
||||
"| "
|
||||
"Opis "
|
||||
"|\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|"
|
||||
"\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Sprawdza szerokość okręgów "
|
||||
"przelotek.<br> "
|
||||
"|"
|
||||
" "
|
||||
"\n"
|
||||
"| `assertion` | \"<expression>\""
|
||||
" "
|
||||
"| Sprawdza podane wyrażenie "
|
||||
"warunkowe.<br> "
|
||||
"| Sprawdza szerokość okręgów przelotek."
|
||||
"<br> "
|
||||
"| \n"
|
||||
"| `assertion` | \"<"
|
||||
"expression>\" "
|
||||
"| Sprawdza podane wyrażenie warunkowe."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Określa **elektryczny** odstęp pomiędzy elementami miedzi różnych sieci. ("
|
||||
"Zobacz `physical_clearance` jeśli chcesz określić odstęp pomiędzy obiektami "
|
||||
"| Określa **elektryczny** odstęp pomiędzy elementami miedzi różnych sieci. "
|
||||
"(Zobacz `physical_clearance` jeśli chcesz określić odstęp pomiędzy obiektami "
|
||||
"niezależnie od sieci.)<br><br>Aby umożliwić miedzianym obiektom nakładanie "
|
||||
"się (kolidowanie), utwórz ograniczenie `clearance` z wartością `min` "
|
||||
"mniejszą od zera (na przykład , `-1`)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"mniejszą od zera (na przykład , `-1`)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `courtyard_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Sprawdza odstęp pomiędzy polami zajętości footprintów i generuje błąd, "
|
||||
"jeśli dowolne dwa z nich są bliżej niż odległość `min`. Jeśli obrys nie ma "
|
||||
"oznaczonego tego kształtu nie zostaną wygenerowane żadne "
|
||||
"błędy.<br> "
|
||||
"oznaczonego tego kształtu nie zostaną wygenerowane żadne błędy."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Sprawdza odstęp między ścieżkami pary różnicowej. Para różnicowa to "
|
||||
"odcinki równoległe do siebie. Odstęp między parami różnicowymi nie jest "
|
||||
"testowany na niesprzężonych częściach pary różnicowej (na przykład na "
|
||||
"rozgałęzieniu komponentu)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"rozgałęzieniu komponentu)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Sprawdza odległość, z jaką jest poprowadzona ścieżka pary różnicowej bez "
|
||||
"odłączenia od ścieżki przeciwnej polaryzacji w parze (na przykład, gdy para "
|
||||
"rozchodzi się od komponentu lub zostaje rozłączona, aby ominąć inny obiekt, "
|
||||
"np. przelotkę)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"np. przelotkę)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `disallow` | "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`"
|
||||
"<br> | Określa jeden lub więcej typów obiektów, które stają się zabronione, "
|
||||
"oddzielając je spacjami. Na przykład `(constraint disallow track)` lub `("
|
||||
"constraint disallow track via pad)`. Jeśli obiekt podanego typu pasuje do "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> "
|
||||
"| Określa jeden lub więcej typów obiektów, które stają się zabronione, "
|
||||
"oddzielając je spacjami. Na przykład `(constraint disallow track)` lub "
|
||||
"`(constraint disallow track via pad)`. Jeśli obiekt podanego typu pasuje do "
|
||||
"warunku reguły, zostanie utworzony błąd DRC.<br><br>To ograniczenie jest "
|
||||
"zasadniczo takie samo jak obszar odcięty, ale można go wykorzystać do "
|
||||
"utworzenia bardziej szczegółowych "
|
||||
"ograniczeń.<br> |\n"
|
||||
"utworzenia bardziej szczegółowych ograniczeń."
|
||||
"<br> |\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Sprawdza odstęp między obiektami a krawędzią płytki.<br><br>Można to "
|
||||
"również traktować jako `tolerancję frezowania`, ponieważ krawędź płytki "
|
||||
"będzie zawierać wszystkie elementy graficzne na warstwie `Edge.Cuts` oraz "
|
||||
"wszelkie otwory *owalne*. (Zobacz `physical_hole_clearance`, aby zapoznać "
|
||||
"się z tolerancją wiercenia.)"
|
||||
"<br> "
|
||||
"się z tolerancją "
|
||||
"wiercenia.)<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `length` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Sprawdza całkowitą długość trasy dla sieci spełniających warunek reguły i "
|
||||
"generuje błąd dla każdej sieci, która jest poniżej wartości `min` (jeśli "
|
||||
"została określona) lub powyżej wartości `max` (jeśli została określona) "
|
||||
"ograniczenia.<br> "
|
||||
"ograniczenia."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Sprawdza wielkość (średnicę) otworu wierconego w polu lutowniczym, lub "
|
||||
"przelotce. W przypadku otworów owalnych mniejsza (poboczna) średnica "
|
||||
"zostanie przetestowana w stosunku do wartości `min` (jeśli została określona)"
|
||||
", a większa (główna) średnica zostanie przetestowana w odniesieniu do "
|
||||
"wartości `max` (jeśli została określona)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"zostanie przetestowana w stosunku do wartości `min` (jeśli została "
|
||||
"określona), a większa (główna) średnica zostanie przetestowana w odniesieniu "
|
||||
"do wartości `max` (jeśli została określona)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Sprawdza odstęp pomiędzy wywierconym otworem w polu lutowniczym lub "
|
||||
"przelotce a miedzianymi elementami innej sieci. Odstęp mierzy się od "
|
||||
"średnicy otworu, a nie od jego "
|
||||
"środka.<br> "
|
||||
"średnicy otworu, a nie od jego środka."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_to_hole` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -37180,8 +37178,8 @@ msgstr ""
|
||||
"| Sprawdza odstęp pomiędzy dwoma obiektami na danej warstwie (w tym "
|
||||
"warstwami nie będącymi sygnałowymi).<br><br>Chociaż można tym wykonywać "
|
||||
"kontrolę bardziej ogólnego przeznaczenia niż `clearance`, jest ona znacznie "
|
||||
"wolniejsza. Jeśli to możliwe, użyj `clearance`"
|
||||
".<br> "
|
||||
"wolniejsza. Jeśli to możliwe, użyj `clearance`."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -37189,13 +37187,14 @@ msgstr ""
|
||||
"przelotce a innym obiektem, niezależnie od przynależnośći do sieci. odstęp "
|
||||
"mierzy się od średnicy otworu, a nie od jego środka.<br><br>Można to również "
|
||||
"traktować jako `tolerancję wiercenia`, ponieważ obejmuje tylko **okrągłe** "
|
||||
"otwory (zobacz `edge_clearance` dla tolerancja frezowania)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"otwory (zobacz `edge_clearance` dla tolerancja frezowania)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"| \n"
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Sprawdza odstęp pomiędzy obiektami na warstwach sitodruku a innymi "
|
||||
"obiektami.<br> "
|
||||
"obiektami."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `skew` | "
|
||||
"max "
|
||||
@@ -37203,39 +37202,41 @@ msgstr ""
|
||||
"różnicę między długością każdej sieci a średnią wszystkich długości każdej "
|
||||
"sieci spełniającej warunek reguły. Jeśli wartość bezwzględna różnicy między "
|
||||
"tą średnią a długością dowolnej sieci przekracza wartość ograniczenia `max`, "
|
||||
"zostanie wygenerowany "
|
||||
"błąd.<br> "
|
||||
"zostanie wygenerowany błąd."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Określa szerokość szczeliny pomiędzy polem lutowniczym a strefą z "
|
||||
"połączeniem "
|
||||
"termicznym.<br> "
|
||||
"połączeniem termicznym."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_spoke_width` | "
|
||||
"opt "
|
||||
"| Określa szerokość ramion łączących pole lutownicze ze strefą z połączeniem "
|
||||
"termicznym.<br> "
|
||||
"termicznym."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `track_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Sprawdza szerokość segmentów ścieżek i łuków. Błąd zostanie wygenerowany "
|
||||
"dla każdego segmentu, którego szerokość jest mniejsza niż wartość `min` ("
|
||||
"jeśli została określona) lub większa niż wartość `max` (jeśli została "
|
||||
"określona)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"dla każdego segmentu, którego szerokość jest mniejsza niż wartość `min` "
|
||||
"(jeśli została określona) lub większa niż wartość `max` (jeśli została "
|
||||
"określona)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `via_count` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Zlicza przelotki w każdej sieci spełniającej warunek reguły. Jeśli liczba "
|
||||
"ta przekroczy wartość ograniczenia `max` w dowolnej dopasowanej sieci, dla "
|
||||
"tej sieci zostanie wygenerowany "
|
||||
"błąd.<br> "
|
||||
"tej sieci zostanie wygenerowany błąd."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`"
|
||||
" "
|
||||
"| `zone_connection` | "
|
||||
"`solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` "
|
||||
"| Określa typ połączenia, które ma zostać wykonane pomiędzy strefą a polem "
|
||||
"lutowniczym.<br> "
|
||||
"lutowniczym."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -37347,8 +37348,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" A.inDiffPair('<nazwa_sieci>')\n"
|
||||
"Prawdziwe jeśli `A` posiada sieć, która jest składnikiem pary różnicowej.\n"
|
||||
"`<nazwa_sieci>` to nazwa bazowa pary różnicowej. Na przykład "
|
||||
"`inDiffPair('/CLK')`\n"
|
||||
"`<nazwa_sieci>` to nazwa bazowa pary różnicowej. Na przykład `inDiffPair('/"
|
||||
"CLK')`\n"
|
||||
"odnosi się do sieci zarówno `/CLK_P` jak i `/CLK_N`.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -37385,8 +37386,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"UWAGA: Zwraca prawdę, jeśli `A` znajduje się na danej warstwie, \n"
|
||||
"niezależnie czy reguła jest oceniana dla tej warstwy.\n"
|
||||
"W tym ostatnim przypadku użyj w regule klauzuli `(layer \"nazwa_warstwy\")`."
|
||||
"\n"
|
||||
"W tym ostatnim przypadku użyj w regule klauzuli `(layer "
|
||||
"\"nazwa_warstwy\")`.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Więcej przykładów\n"
|
||||
@@ -37410,13 +37411,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Odległość między przelotkami różnych sieci\" \n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"odstęp między polami różnych sieci\" \n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Odstęp między otworem a ścieżką\" \n"
|
||||
@@ -37514,8 +37515,8 @@ msgstr ""
|
||||
"### Dokumentacja\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pełna dokumentację można znaleźć pod adresem [https://docs.kicad.org]"
|
||||
"(https://docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/"
|
||||
"pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
"(https://docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew."
|
||||
"html#custom_design_rules)."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:19
|
||||
msgid "Default properties for round shapes:"
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 17:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/pt/"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 04:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-28 06:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter B <[email protected]."
|
||||
"org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/ru/>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-28 18:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Chorváth <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/sk/>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-07 22:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sašo Domadenik <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 22:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ___davidpr <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
|
||||
+66
-67
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/sv/>\n"
|
||||
@@ -36912,17 +36912,16 @@ msgstr ""
|
||||
"| "
|
||||
"Beskrivning "
|
||||
"|\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|"
|
||||
"\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Kontrollerar bredden på "
|
||||
"viakragar.<br> "
|
||||
"| Kontrollerar bredden på viakragar."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `assertion` | \"<expression>\""
|
||||
" "
|
||||
"| Kontrollerar det givna "
|
||||
"uttrycket.<br> "
|
||||
"| `assertion` | \"<"
|
||||
"expression>\" "
|
||||
"| Kontrollerar det givna uttrycket."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -36930,89 +36929,88 @@ msgstr ""
|
||||
"olika nät. (Se `physical_clearance` om du vill specificera frigång mellan "
|
||||
"objekt oberoende av nättillhörighet.)<br><br>För att tillåta kopparobjekt "
|
||||
"att överlappa (kollidera), skapa en `clearance`-begränsning med `min`-värde "
|
||||
"mindre än noll (till exempel, `-1`)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"mindre än noll (till exempel, `-1`)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `courtyard_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Kontrollerar frigång mellan fotavtrycks gårdsplaner och genererar ett "
|
||||
"felmeddelande om två godtyckliga gårdsplaner är närmare varandra än `min`-"
|
||||
"avståndet. Om ett fotavtryck inte har en definierad gårdsplan, genereras "
|
||||
"inga felmeddelanden från denna "
|
||||
"begränsning.<br> "
|
||||
"inga felmeddelanden från denna begränsning."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Kontrollerar avståndet mellan parade ledare i ett differentiellt par. "
|
||||
"Parade ledare är segment som är parallella med varandra. Ledaravstånd för "
|
||||
"differentiellt par testas inte för oparade delar av ett differentiellt par ("
|
||||
"till exempel, utbrytningen från en komponent)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"differentiellt par testas inte för oparade delar av ett differentiellt par "
|
||||
"(till exempel, utbrytningen från en komponent)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Kontrollerar sträckan som ett differentiellt pars ledare är dragen oparad "
|
||||
"från parets ledare med motsatt polaritet (till exempel, där paret bryter ut "
|
||||
"från en komponent, eller blir oparad för att passera runt ett annat objekt "
|
||||
"som till exempel ett via)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"som till exempel ett via)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `disallow` | "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`"
|
||||
"<br> | Specifcera en eller flera objekttyper som inte tillåts, separerade "
|
||||
"med mellanslag. Till exempel, `(constraint disallow track)` eller `("
|
||||
"constraint disallow track via pad)`. Om ett objekt av denna typ matchar "
|
||||
"regelvillkoret genereras ett designregelfel.<br><br>Denna begränsning är "
|
||||
"väsentligen detsamma som en spärrzon, men kan användas för att skapa mer "
|
||||
"specifika "
|
||||
"spärrbegränsningar.<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> "
|
||||
"| Specifcera en eller flera objekttyper som inte tillåts, separerade med "
|
||||
"mellanslag. Till exempel, `(constraint disallow track)` eller `(constraint "
|
||||
"disallow track via pad)`. Om ett objekt av denna typ matchar regelvillkoret "
|
||||
"genereras ett designregelfel.<br><br>Denna begränsning är väsentligen "
|
||||
"detsamma som en spärrzon, men kan användas för att skapa mer specifika "
|
||||
"spärrbegränsningar."
|
||||
"<br> |\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Kontrollerar frigången mellan objekt och mönsterkortets kant.<br><br>Detta "
|
||||
"kan också förstås som \"frästoleransen\" eftersom mönsterkortets kantkontur "
|
||||
"innehåller alla grafiska element på lagret `Edge.Cuts` såväl som eventuella "
|
||||
"*ovala* hål i lödytor. (Se `physical_hole_clearance` för borrtoleransen.)"
|
||||
"<br> "
|
||||
"*ovala* hål i lödytor. (Se `physical_hole_clearance` för "
|
||||
"borrtoleransen.)<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `length` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Kontrollerar den totala dragna ledarlängden för de nät som matchar "
|
||||
"regelvillkoret och genererar ett felmeddelande för varje nät vars längd "
|
||||
"understiger `min`-värdet (om specificerat) eller överstiger `max`-värdet (om "
|
||||
"specificerat) för "
|
||||
"begränsningen.<br> "
|
||||
"specificerat) för begränsningen."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Kontrollerar storleken (diametern) för ett borrat hål i en lödyta eller "
|
||||
"ett via. För ovala hål testas den mindre diametern mot `min`-värdet (om "
|
||||
"specificerat) och den större diametern testas mot `max` värdet (om "
|
||||
"specificerat)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"specificerat)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Kontrollerar frigången mellan ett borrat hål i en lödyta eller ett via och "
|
||||
"kopparobjekt tillhörande andra nät. Frigången mäts från hålets periferi, "
|
||||
"inte från dess "
|
||||
"centrum.<br> "
|
||||
"inte från dess centrum."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_to_hole` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Kontrollerar frigången mellan mekaniskt borrade hål i lödytor och vior. "
|
||||
"Frigången mäts mellan hålens periferier, inte mellan deras "
|
||||
"centrum.<br><br>Denna begränsning är enkom för att skydda borrstålen. "
|
||||
"Frigången till/mellan **laserborrade** (mikrovior) och andra icke-mekaniskt "
|
||||
"borrade hål kontrolleras inte, inte heller frigången till/mellan **frästa** "
|
||||
"(ovala) och andra icke mekaniskt borrade hål.<br> |\n"
|
||||
"Frigången mäts mellan hålens periferier, inte mellan deras centrum."
|
||||
"<br><br>Denna begränsning är enkom för att skydda borrstålen. Frigången "
|
||||
"till/mellan **laserborrade** (mikrovior) och andra icke-mekaniskt borrade "
|
||||
"hål kontrolleras inte, inte heller frigången till/mellan **frästa** (ovala) "
|
||||
"och andra icke mekaniskt borrade hål.<br> |\n"
|
||||
"| `physical_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Kontrollerar frigången mellan två objekt på ett givet lager (inklusive "
|
||||
"icke-kopparlager).<br><br>Medan detta kan utföra mer universella kontroller "
|
||||
"än`clearance`, är det också mycket långsammare. Använd `clearance` där det "
|
||||
"är "
|
||||
"möjligt.<br> "
|
||||
"är möjligt."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
@@ -37020,13 +37018,14 @@ msgstr ""
|
||||
"ett annat objekt, oberoende av dess nättillhörighet. Frigången mäts från "
|
||||
"hålets periferi, inte dess centrum.<br><br>Detta kan också förstås som "
|
||||
"\"borrtoleransen\" då det bara inkluderar **runda** hål (se `edge_clearance` "
|
||||
"för frästoleransen)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"för frästoleransen)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Kontrollerar frigången mellan objekt på anvisningstryckslagret och andra "
|
||||
"objekt.<br> "
|
||||
"objekt."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `skew` | "
|
||||
"max "
|
||||
@@ -37034,40 +37033,40 @@ msgstr ""
|
||||
"ord, skillanden mellan varje individuellt näts ledarlängd och medelvärdet av "
|
||||
"ledarlängden för alla nät som matchar regelvillkoret. Om absolutvärdet av "
|
||||
"skillnaden mellan det medelvärdet och ledarlängden för något individuellt "
|
||||
"nät överstiger `max`-värdet genereras ett "
|
||||
"felmeddelande.<br> "
|
||||
"nät överstiger `max`-värdet genereras ett felmeddelande."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Specificerar bredden på gapet mellan en lödyta och kopparzonen när "
|
||||
"termiskt avlastad zonanslutning "
|
||||
"används.<br> "
|
||||
"termiskt avlastad zonanslutning används."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_spoke_width` | "
|
||||
"opt "
|
||||
"| Specificerar ekerbredd för termiskt avlastad anslutning mellan en lödyta "
|
||||
"och kopparzonen den ansluter "
|
||||
"till.<br> "
|
||||
"och kopparzonen den ansluter till."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `track_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Kontrollerar ledar- och bågsegments bredd. Ett felmeddelande genereras "
|
||||
"för varje segmetn vars bredd understiger `min`-värdet (om specificerat) "
|
||||
"eller överstiger `max`-värdet (om specificerat)"
|
||||
".<br> "
|
||||
"eller överstiger `max`-värdet (om specificerat)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `via_count` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| Räknar antalet vior på i varje nät som matchar regelvillkoret. Om antalet "
|
||||
"i något nät överstiger begränsningens `max`-värde genereras ett "
|
||||
"felmeddelande för det "
|
||||
"nätet.<br> "
|
||||
"felmeddelande för det nätet."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`"
|
||||
" "
|
||||
"| `zone_connection` | "
|
||||
"`solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` "
|
||||
"| Specificerar vilken typ av anslutning som skall utföras mellan en zon och "
|
||||
"en "
|
||||
"lödyta.<br> "
|
||||
"en lödyta."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -37189,8 +37188,8 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.memberOfGroup('<group_name>')\n"
|
||||
"Sant om `A` är medlem av den givna gruppen. Namnet kan innehålla jokertecken."
|
||||
"\n"
|
||||
"Sant om `A` är medlem av den givna gruppen. Namnet kan innehålla "
|
||||
"jokertecken.\n"
|
||||
"Inkluderar nästlade medlemskap (som härleds i flera steg).\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -37239,13 +37238,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
|
||||
@@ -37345,8 +37344,8 @@ msgstr ""
|
||||
"### Dokumentation\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"För den fullständiga dokumentationen se: [https://docs.kicad.org](https://"
|
||||
"docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/"
|
||||
"pcbnew.html#custom_design_rules)."
|
||||
"docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew."
|
||||
"html#custom_design_rules)."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:19
|
||||
msgid "Default properties for round shapes:"
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
|
||||
"Language: ta\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-28 08:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"boonchai k.\" <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/th/>\n"
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 13:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: YÜKSEL AÇIKGÖZ <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/tr/>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-13 19:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Chuba <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/uk/>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-14 03:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Trần Phi Hải <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/vi/"
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
|
||||
@@ -36178,43 +36178,39 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### Constraints (约束) \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"| 约束类型 | "
|
||||
"变量类型 "
|
||||
" | "
|
||||
"描述 "
|
||||
" "
|
||||
"| 约束类型 | 变量类"
|
||||
"型 "
|
||||
"| 描"
|
||||
"述 "
|
||||
"|\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|"
|
||||
"\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| "
|
||||
"检查过孔的孔环宽度<br> "
|
||||
" "
|
||||
"| 检查过孔的孔环宽度"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `assertion` | \"<expression>\""
|
||||
" "
|
||||
"| `assertion` | \"<"
|
||||
"expression>\" "
|
||||
"| 检查给定的表达式。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| 定义不同网络铜箔对象的 **电气** 间隙。 "
|
||||
"(如果您想定义不考虑网络的对象的间隙，请查看 `physical_clearance` "
|
||||
"约束类型。<br><br>如果允许铜箔对象重叠(碰撞)，可以创建一个 `clearance` 约束，"
|
||||
"并将 `min` 值设为小于零 (例如, `-1`)。"
|
||||
"| 定义不同网络铜箔对象的 **电气** 间隙。 (如果您想定义不考虑网络的对象的间"
|
||||
"隙，请查看 `physical_clearance` 约束类型。<br><br>如果允许铜箔对象重叠(碰"
|
||||
"撞)，可以创建一个 `clearance` 约束，并将 `min` 值设为小于零 (例如, `-1`)。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `courtyard_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| 检查封装 Courtyard 之间的间隙，如果任何两个封装之间的距离小于 `min` "
|
||||
"的值，则会产生错误。如果封装没有 Courtyard，则该约束不会产生错误。"
|
||||
"| 检查封装 Courtyard 之间的间隙，如果任何两个封装之间的距离小于 `min` 的值，"
|
||||
"则会产生错误。如果封装没有 Courtyard，则该约束不会产生错误。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| 检查差分对中耦合走线之间的间隙。 耦合走线是相互平行的线段。 "
|
||||
"差分对间隙约束不对差分对的非耦合部分 (例如，元件的扇出部分) 进行测试。"
|
||||
"| 检查差分对中耦合走线之间的间隙。 耦合走线是相互平行的线段。 差分对间隙约束"
|
||||
"不对差分对的非耦合部分 (例如，元件的扇出部分) 进行测试。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | "
|
||||
@@ -36224,43 +36220,43 @@ msgstr ""
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `disallow` | "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`"
|
||||
"<br> | 指定一个或多个对象类型不被允许, 使用空格分割。 例如, `(constraint "
|
||||
"disallow track)` 或 `(constraint disallow track via pad)`。 "
|
||||
"如果这个类型的对象满足规则条件，就会产生一个 DRC 错误。<br><br>该约束类型与 "
|
||||
"keepout 规则区域基本相同，但可以创建更具体的 keepout 约束。"
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> "
|
||||
"| 指定一个或多个对象类型不被允许, 使用空格分割。 例如, `(constraint "
|
||||
"disallow track)` 或 `(constraint disallow track via pad)`。 如果这个类型的对"
|
||||
"象满足规则条件，就会产生一个 DRC 错误。<br><br>该约束类型与 keepout 规则区域"
|
||||
"基本相同，但可以创建更具体的 keepout 约束。"
|
||||
"<br> |\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| 检查对象与板边的间隙。<br><br>这也可以看作是 \"铣削公差\"，"
|
||||
"因为电路板边缘将包括 `Edge.Cuts` 层上的所有图形对象以及任何 *椭圆* 焊盘孔。 "
|
||||
"(钻孔公差请查看 `physical_hole_clearance` 约束类型)"
|
||||
"<br> "
|
||||
"| 检查对象与板边的间隙。<br><br>这也可以看作是 \"铣削公差\"，因为电路板边缘将"
|
||||
"包括 `Edge.Cuts` 层上的所有图形对象以及任何 *椭圆* 焊盘孔。 (钻孔公差请查看 "
|
||||
"`physical_hole_clearance` 约束类"
|
||||
"型)<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `length` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| 检查符合规则条件的网络的总走线长度，如果网络的长度低于限制条件的 `min` "
|
||||
"最小值 (如果指定) 或高于 `max` 最大值 (如果指定) ，则生成错误。"
|
||||
"| 检查符合规则条件的网络的总走线长度，如果网络的长度低于限制条件的 `min` 最小"
|
||||
"值 (如果指定) 或高于 `max` 最大值 (如果指定) ，则生成错误。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| 检查焊盘或过孔中钻孔的大小 (直径) 。 对于椭圆形孔，较小的直径将与 `min` "
|
||||
"最小值 (如果指定) 对比，较大的直径将与 `max` 最大值 (如果指定) 对比。"
|
||||
"| 检查焊盘或过孔中钻孔的大小 (直径) 。 对于椭圆形孔，较小的直径将与 `min` 最"
|
||||
"小值 (如果指定) 对比，较大的直径将与 `max` 最大值 (如果指定) 对比。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| 检查焊盘或过孔中的钻孔与不同网络的铜箔对象之间的间隙。 "
|
||||
"间隙是从孔的直径而不是孔的中心测量的。"
|
||||
"| 检查焊盘或过孔中的钻孔与不同网络的铜箔对象之间的间隙。 间隙是从孔的直径而不"
|
||||
"是孔的中心测量的。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_to_hole` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| 检查焊盘和过孔中机械钻孔之间的间隙。 "
|
||||
"间隙在孔边缘之间测量，而不是从孔的中心测量。<br><br>该约束类型完全是为了保护"
|
||||
"钻头。 不检查 **激光钻孔** (微孔) 与其他非机械钻孔之间的间隙，也不检查 "
|
||||
"**铣削孔** (椭圆形) 与其他非机械钻孔之间的间隙。<br> |\n"
|
||||
"| 检查焊盘和过孔中机械钻孔之间的间隙。 间隙在孔边缘之间测量，而不是从孔的中心"
|
||||
"测量。<br><br>该约束类型完全是为了保护钻头。 不检查 **激光钻孔** (微孔) 与其"
|
||||
"他非机械钻孔之间的间隙，也不检查 **铣削孔** (椭圆形) 与其他非机械钻孔之间的间"
|
||||
"隙。<br> |\n"
|
||||
"| `physical_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| 检查给定层 (包括非铜层) 上两个对象之间的间隙。<br><br>虽然这可以执行比 "
|
||||
@@ -36269,9 +36265,9 @@ msgstr ""
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| 检查焊盘或过孔中的钻孔与另一个对象之间的间隙，无论它们是否属于同一网络。 "
|
||||
"间隙是从孔的边缘而不是中心测量的。<br><br>这也可以被认为是“钻孔公差”，"
|
||||
"因为它只包括 **圆** 孔 (有关铣削公差，请参阅 `edge_clearance`) 。"
|
||||
"| 检查焊盘或过孔中的钻孔与另一个对象之间的间隙，无论它们是否属于同一网络。 间"
|
||||
"隙是从孔的边缘而不是中心测量的。<br><br>这也可以被认为是“钻孔公差”，因为它只"
|
||||
"包括 **圆** 孔 (有关铣削公差，请参阅 `edge_clearance`) 。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/"
|
||||
@@ -36281,10 +36277,9 @@ msgstr ""
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `skew` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| 检查所有符合规则条件的网络的 "
|
||||
"skew，即符合规则的每个网络的长度与网络总长的平均值之间的差值。 "
|
||||
"如果该平均值与任何一个网络的长度之间的差的绝对值高于约束 `max` "
|
||||
"最大值，则会产生错误。"
|
||||
"| 检查所有符合规则条件的网络的 skew，即符合规则的每个网络的长度与网络总长的平"
|
||||
"均值之间的差值。 如果该平均值与任何一个网络的长度之间的差的绝对值高于约束 "
|
||||
"`max` 最大值，则会产生错误。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | "
|
||||
@@ -36309,8 +36304,8 @@ msgstr ""
|
||||
"`max` 最大值，则将为该网络生成错误。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`"
|
||||
" "
|
||||
"| `zone_connection` | "
|
||||
"`solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` "
|
||||
"| 指定焊盘与敷铜区域之间的连接方式。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
@@ -36367,8 +36362,8 @@ msgstr ""
|
||||
"### Notes (注意事项) \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"版本语句必须是第一个语句。 \n"
|
||||
"它表示文件的语法版本，以便未来的规则解析器可以执行自动更新。 "
|
||||
"它应该设置为“1”。\n"
|
||||
"它表示文件的语法版本，以便未来的规则解析器可以执行自动更新。 它应该设置"
|
||||
"为“1”。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"规则应按具体情况排序。 \n"
|
||||
"后面的规则优先于前面的规则； 一旦找到后面匹配的规则，就不会检查之前的规则。\n"
|
||||
@@ -36400,8 +36395,8 @@ msgstr ""
|
||||
" A.enclosedByArea('<zone_name>')\n"
|
||||
"若 `A` 完全落在指定区域的边框内，则为 True。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"注意: 调用该函数比 `intersectsArea()`更费时。尽可能使用 `intersectsArea()`。"
|
||||
"\n"
|
||||
"注意: 调用该函数比 `intersectsArea()`更费时。尽可能使用 "
|
||||
"`intersectsArea()`。\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.getField('<field_name>')\n"
|
||||
@@ -36413,11 +36408,10 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.inDiffPair('<net_name>')\n"
|
||||
"若 `A` 含有指定差分对的网络，则为 True。 <网络名> "
|
||||
"是指定差分对的基础名称。例如， inDiffPair('CLK') matches items in the CLK_P "
|
||||
"and CLK_N nets. True \n"
|
||||
"`<net_name>` 是差分对的基准名称。 例如, `inDiffPair('/CLK')` "
|
||||
"可以匹配网络对象 `/CLK_P` 及 `/CLK_N`。\n"
|
||||
"若 `A` 含有指定差分对的网络，则为 True。 <网络名> 是指定差分对的基础名称。例"
|
||||
"如， inDiffPair('CLK') matches items in the CLK_P and CLK_N nets. True \n"
|
||||
"`<net_name>` 是差分对的基准名称。 例如, `inDiffPair('/CLK')` 可以匹配网络对"
|
||||
"象 `/CLK_P` 及 `/CLK_N`。\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" AB.isCoupledDiffPair()\n"
|
||||
@@ -36430,8 +36424,8 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.memberOfFootprint('<footprint_reference>|<footprint_id>')\n"
|
||||
"若 `A` 是给定参考位号或封装 ID 匹配的封装的成员，则为 "
|
||||
"True。参数可以包含通配符。\n"
|
||||
"若 `A` 是给定参考位号或封装 ID 匹配的封装的成员，则为 True。参数可以包含通配"
|
||||
"符。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"注意：如果需要与封装ID 匹配，参数中必须包含 ':'。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -36471,13 +36465,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 12:49+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:16+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
|
||||
@@ -36177,43 +36177,39 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"### Constraints (約束) \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"| 約束類型 | "
|
||||
"變數類型 "
|
||||
" | "
|
||||
"描述 "
|
||||
" "
|
||||
"| 約束類型 | 變數類"
|
||||
"型 "
|
||||
"| 描"
|
||||
"述 "
|
||||
"|\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|"
|
||||
"\n"
|
||||
"|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| "
|
||||
"檢查貫孔的孔環寬度<br> "
|
||||
" "
|
||||
"| 檢查貫孔的孔環寬度"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `assertion` | \"<expression>\""
|
||||
" "
|
||||
"| `assertion` | \"<"
|
||||
"expression>\" "
|
||||
"| 檢查給定的表達式。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| 定義不同網路銅箔對象的 **電氣** 間隙。 "
|
||||
"(如果您想定義不考慮網路的對象的間隙，請查看 `physical_clearance` "
|
||||
"約束類型。<br><br>如果允許銅箔對象重疊(碰撞)，可以建立一個 `clearance` 約束，"
|
||||
"並將 `min` 值設為小於零 (例如, `-1`)。"
|
||||
"| 定義不同網路銅箔對象的 **電氣** 間隙。 (如果您想定義不考慮網路的對象的間"
|
||||
"隙，請查看 `physical_clearance` 約束類型。<br><br>如果允許銅箔對象重疊(碰"
|
||||
"撞)，可以建立一個 `clearance` 約束，並將 `min` 值設為小於零 (例如, `-1`)。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `courtyard_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| 檢查封裝 Courtyard 之間的間隙，如果任何兩個封裝之間的距離小於 `min` "
|
||||
"的值，則會產生錯誤。如果封裝沒有 Courtyard，則該約束不會產生錯誤。"
|
||||
"| 檢查封裝 Courtyard 之間的間隙，如果任何兩個封裝之間的距離小於 `min` 的值，"
|
||||
"則會產生錯誤。如果封裝沒有 Courtyard，則該約束不會產生錯誤。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| 檢查差分對中耦合走線之間的間隙。 耦合走線是相互平行的線段。 "
|
||||
"差分對間隙約束不對差分對的非耦合部分 (例如，元件的扇出部分) 進行測試。"
|
||||
"| 檢查差分對中耦合走線之間的間隙。 耦合走線是相互平行的線段。 差分對間隙約束"
|
||||
"不對差分對的非耦合部分 (例如，元件的扇出部分) 進行測試。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | "
|
||||
@@ -36223,43 +36219,43 @@ msgstr ""
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `disallow` | "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`"
|
||||
"<br> | 指定一個或多個對象類型不被允許, 使用空格分割。 例如, `(constraint "
|
||||
"disallow track)` 或 `(constraint disallow track via pad)`。 "
|
||||
"如果這個類型的對象滿足規則條件，就會產生一個 DRC 錯誤。<br><br>該約束類型與 "
|
||||
"keepout 規則區域基本相同，但可以建立更具體的 keepout 約束。"
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> "
|
||||
"| 指定一個或多個對象類型不被允許, 使用空格分割。 例如, `(constraint "
|
||||
"disallow track)` 或 `(constraint disallow track via pad)`。 如果這個類型的對"
|
||||
"象滿足規則條件，就會產生一個 DRC 錯誤。<br><br>該約束類型與 keepout 規則區域"
|
||||
"基本相同，但可以建立更具體的 keepout 約束。"
|
||||
"<br> |\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| 檢查對象與板邊的間隙。<br><br>這也可以看作是 \"銑削公差\"，"
|
||||
"因為電路板邊緣將包括 `Edge.Cuts` 層上的所有圖形對象以及任何 *橢圓* 焊盤孔。 "
|
||||
"(鑽孔公差請查看 `physical_hole_clearance` 約束類型)"
|
||||
"<br> "
|
||||
"| 檢查對象與板邊的間隙。<br><br>這也可以看作是 \"銑削公差\"，因為電路板邊緣將"
|
||||
"包括 `Edge.Cuts` 層上的所有圖形對象以及任何 *橢圓* 焊盤孔。 (鑽孔公差請查看 "
|
||||
"`physical_hole_clearance` 約束類"
|
||||
"型)<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `length` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| 檢查符合規則條件的網路的總走線長度，如果網路的長度低於限制條件的 `min` "
|
||||
"最小值 (如果指定) 或高於 `max` 最大值 (如果指定) ，則生成錯誤。"
|
||||
"| 檢查符合規則條件的網路的總走線長度，如果網路的長度低於限制條件的 `min` 最小"
|
||||
"值 (如果指定) 或高於 `max` 最大值 (如果指定) ，則生成錯誤。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| 檢查焊盤或貫孔中鑽孔的大小 (直徑) 。 對於橢圓形孔，較小的直徑將與 `min` "
|
||||
"最小值 (如果指定) 對比，較大的直徑將與 `max` 最大值 (如果指定) 對比。"
|
||||
"| 檢查焊盤或貫孔中鑽孔的大小 (直徑) 。 對於橢圓形孔，較小的直徑將與 `min` 最"
|
||||
"小值 (如果指定) 對比，較大的直徑將與 `max` 最大值 (如果指定) 對比。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| 檢查焊盤或貫孔中的鑽孔與不同網路的銅箔對象之間的間隙。 "
|
||||
"間隙是從孔的直徑而不是孔的中心測量的。"
|
||||
"| 檢查焊盤或貫孔中的鑽孔與不同網路的銅箔對象之間的間隙。 間隙是從孔的直徑而不"
|
||||
"是孔的中心測量的。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_to_hole` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| 檢查焊盤和貫孔中機械鑽孔之間的間隙。 "
|
||||
"間隙在孔邊緣之間測量，而不是從孔的中心測量。<br><br>該約束類型完全是為了保護"
|
||||
"鑽頭。 不檢查 **激光鑽孔** (微孔) 與其他非機械鑽孔之間的間隙，也不檢查 "
|
||||
"**銑削孔** (橢圓形) 與其他非機械鑽孔之間的間隙。<br> |\n"
|
||||
"| 檢查焊盤和貫孔中機械鑽孔之間的間隙。 間隙在孔邊緣之間測量，而不是從孔的中心"
|
||||
"測量。<br><br>該約束類型完全是為了保護鑽頭。 不檢查 **激光鑽孔** (微孔) 與其"
|
||||
"他非機械鑽孔之間的間隙，也不檢查 **銑削孔** (橢圓形) 與其他非機械鑽孔之間的間"
|
||||
"隙。<br> |\n"
|
||||
"| `physical_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| 檢查給定層 (包括非銅層) 上兩個對象之間的間隙。<br><br>雖然這可以執行比 "
|
||||
@@ -36268,9 +36264,9 @@ msgstr ""
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| 檢查焊盤或貫孔中的鑽孔與另一個對象之間的間隙，無論它們是否屬於同一網路。 "
|
||||
"間隙是從孔的邊緣而不是中心測量的。<br><br>這也可以被認為是“鑽孔公差”，"
|
||||
"因為它只包括 **圓** 孔 (有關銑削公差，請參閱 `edge_clearance`) 。"
|
||||
"| 檢查焊盤或貫孔中的鑽孔與另一個對象之間的間隙，無論它們是否屬於同一網路。 間"
|
||||
"隙是從孔的邊緣而不是中心測量的。<br><br>這也可以被認為是“鑽孔公差”，因為它只"
|
||||
"包括 **圓** 孔 (有關銑削公差，請參閱 `edge_clearance`) 。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/"
|
||||
@@ -36280,10 +36276,9 @@ msgstr ""
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `skew` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| 檢查所有符合規則條件的網路的 "
|
||||
"skew，即符合規則的每個網路的長度與網路總長的平均值之間的差值。 "
|
||||
"如果該平均值與任何一個網路的長度之間的差的絕對值高於約束 `max` "
|
||||
"最大值，則會產生錯誤。"
|
||||
"| 檢查所有符合規則條件的網路的 skew，即符合規則的每個網路的長度與網路總長的平"
|
||||
"均值之間的差值。 如果該平均值與任何一個網路的長度之間的差的絕對值高於約束 "
|
||||
"`max` 最大值，則會產生錯誤。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | "
|
||||
@@ -36308,8 +36303,8 @@ msgstr ""
|
||||
"`max` 最大值，則將為該網路生成錯誤。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`"
|
||||
" "
|
||||
"| `zone_connection` | "
|
||||
"`solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` "
|
||||
"| 指定焊盤與敷銅區域之間的連接方式。"
|
||||
"<br> "
|
||||
"|\n"
|
||||
@@ -36366,8 +36361,8 @@ msgstr ""
|
||||
"### Notes (注意事項) \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"版本語句必須是第一個語句。 \n"
|
||||
"它表示檔案的語法版本，以便未來的規則解析器可以執行自動更新。 "
|
||||
"它應該設置為“1”。\n"
|
||||
"它表示檔案的語法版本，以便未來的規則解析器可以執行自動更新。 它應該設置"
|
||||
"為“1”。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"規則應按具體情況排序。 \n"
|
||||
"後面的規則優先於前面的規則； 一旦找到後面匹配的規則，就不會檢查之前的規則。\n"
|
||||
@@ -36399,8 +36394,8 @@ msgstr ""
|
||||
" A.enclosedByArea('<zone_name>')\n"
|
||||
"若 `A` 完全落在指定區域的邊框內，則為 True。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"注意: 調用該函數比 `intersectsArea()`更費時。儘可能使用 `intersectsArea()`。"
|
||||
"\n"
|
||||
"注意: 調用該函數比 `intersectsArea()`更費時。儘可能使用 "
|
||||
"`intersectsArea()`。\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.getField('<field_name>')\n"
|
||||
@@ -36412,11 +36407,10 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.inDiffPair('<net_name>')\n"
|
||||
"若 `A` 含有指定差分對的網路，則為 True。 <網路名> "
|
||||
"是指定差分對的基礎名稱。例如， inDiffPair('CLK') matches items in the CLK_P "
|
||||
"and CLK_N nets. True \n"
|
||||
"`<net_name>` 是差分對的基準名稱。 例如, `inDiffPair('/CLK')` "
|
||||
"可以匹配網路對象 `/CLK_P` 及 `/CLK_N`。\n"
|
||||
"若 `A` 含有指定差分對的網路，則為 True。 <網路名> 是指定差分對的基礎名稱。例"
|
||||
"如， inDiffPair('CLK') matches items in the CLK_P and CLK_N nets. True \n"
|
||||
"`<net_name>` 是差分對的基準名稱。 例如, `inDiffPair('/CLK')` 可以匹配網路對"
|
||||
"象 `/CLK_P` 及 `/CLK_N`。\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" AB.isCoupledDiffPair()\n"
|
||||
@@ -36429,8 +36423,8 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.memberOfFootprint('<footprint_reference>|<footprint_id>')\n"
|
||||
"若 `A` 是給定封裝參考或封裝 ID 匹配的封裝的成員，則為 "
|
||||
"True。參數可以包含萬用字元。\n"
|
||||
"若 `A` 是給定封裝參考或封裝 ID 匹配的封裝的成員，則為 True。參數可以包含萬用"
|
||||
"字元。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"注意：如果需要與封裝ID 匹配，參數中必須包含 ':'。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -36470,13 +36464,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
|
||||
"Net\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user