Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 99.1% (11289 of 11384 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pt_BR/
This commit is contained in:
Seth Hillbrand
+159
-157
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 11:19-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-13 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-13 20:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Seth Hillbrand <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"kicad/master-source/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@@ -7938,8 +7938,7 @@ msgstr "Falha ao abrir repositório git: %s"
|
||||
#: common/history_lock.cpp:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set git repository workdir to %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao definir o diretório de trabalho do repositório git para %s: %s"
|
||||
msgstr "Falha ao definir o diretório de trabalho do repositório git para %s: %s"
|
||||
|
||||
#: common/history_lock.cpp:207
|
||||
msgid "Cannot acquire index lock: repository not open"
|
||||
@@ -12807,8 +12806,8 @@ msgstr ""
|
||||
"arquivo de saída>\n"
|
||||
"```\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"No Windows, se o script gerador desejado para um BOM CSV for `C:"
|
||||
"\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py`, a linha de comando seria:\n"
|
||||
"No Windows, se o script gerador desejado para um BOM CSV for `C:\\Users\\u"
|
||||
"sername\\kicad\\my_python_script.py`, a linha de comando seria:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"```\n"
|
||||
"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" "
|
||||
@@ -22843,9 +22842,9 @@ msgstr ""
|
||||
" <td> <br><samp>~{sobrelinha}</samp><br> <br><samp>~{CLK}"
|
||||
"</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td> <samp><u> </u></"
|
||||
"samp><br> <samp>sobrelinha</samp><br> <samp><u> </u></"
|
||||
"samp><br> <samp>CLK</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <samp><u> </u></samp>"
|
||||
"<br> <samp>sobrelinha</samp><br> <samp><u> </u></samp><br> "
|
||||
"<samp>CLK</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
@@ -22965,8 +22964,8 @@ msgstr ""
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${J1:REFERENCE(3)}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>J1B</samp> (para símbolo com múltiplas "
|
||||
"unidades)</td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>J1B</samp> (para símbolo com múltiplas unidades)"
|
||||
"</td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${refdes:SHORT_REFERENCE(pino)}</samp></td>\n"
|
||||
@@ -22982,8 +22981,8 @@ msgstr ""
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${refdes:UNIT(pino)}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>Apenas a letra da unidade para o pino</samp></"
|
||||
"td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>Apenas a letra da unidade para o pino</samp></td>"
|
||||
"\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${J1:UNIT(3)}</samp></td>\n"
|
||||
@@ -23015,8 +23014,8 @@ msgstr ""
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${refdes:PIN_BASE_NAME(pino)}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>Nome base do pino (ignorando alternativos)</"
|
||||
"samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>Nome base do pino (ignorando alternativos)</samp>"
|
||||
"</td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${U1:PIN_BASE_NAME(5)}</samp></td>\n"
|
||||
@@ -23095,8 +23094,8 @@ msgstr ""
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${J1:NET_NAME(${COL})}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>Consulta dinâmica de rede em tabelas</samp></"
|
||||
"td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>Consulta dinâmica de rede em tabelas</samp></td>"
|
||||
"\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br></td>\n"
|
||||
@@ -23134,8 +23133,9 @@ msgstr ""
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <th>Definição de Barramento</th>\n"
|
||||
" <th> "
|
||||
"</th>\n"
|
||||
" <th>"
|
||||
" </"
|
||||
"th>\n"
|
||||
" <th>Redes Resultantes</th>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
@@ -23196,12 +23196,12 @@ msgstr ""
|
||||
"</table>\n"
|
||||
"<p></p>\n"
|
||||
"<p></p>\n"
|
||||
"<i>Observe que a marcação tem precedência sobre as definições de barramento."
|
||||
"</i>\n"
|
||||
"<i>Observe que a marcação tem precedência sobre as definições de "
|
||||
"barramento.</i>\n"
|
||||
"<p></p>\n"
|
||||
"<p><b>Funções de Pinos:</b> Encontra automaticamente o posicionamento "
|
||||
"correto da unidade. Para símbolos com múltiplas unidades, funções como "
|
||||
"<samp>NET_NAME(pino)</samp> funcionam mesmo se o pino estiver em uma unidade "
|
||||
"correto da unidade. Para símbolos com múltiplas unidades, funções como <samp>"
|
||||
"NET_NAME(pino)</samp> funcionam mesmo se o pino estiver em uma unidade "
|
||||
"diferente daquela na folha atual.</p>\n"
|
||||
"<p><b>Referências de Células de Tabela:</b> A função <samp>CELL()</samp> "
|
||||
"funciona apenas em células de tabela. Use <samp>${CELL(\"A0\")}</samp> ou "
|
||||
@@ -27587,8 +27587,7 @@ msgstr "Incluir símbolos de energia na exportação"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:658
|
||||
msgid "Update schematic symbols to link to exported symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atualizar símbolos do esquemático para vincular aos símbolos exportados"
|
||||
msgstr "Atualizar símbolos do esquemático para vincular aos símbolos exportados"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1064
|
||||
msgid "Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet."
|
||||
@@ -30471,8 +30470,7 @@ msgstr "Opções válidas: ascii, csv, gerber"
|
||||
|
||||
#: kicad/cli/command_pcb_export_pos.cpp:60
|
||||
msgid "Output units; ascii or csv format only; valid options: in, mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unidades de saída; somente formato ascii ou csv; opções válidas: in, mm"
|
||||
msgstr "Unidades de saída; somente formato ascii ou csv; opções válidas: in, mm"
|
||||
|
||||
#: kicad/cli/command_pcb_export_pos.cpp:64
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -45004,216 +45002,221 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"### Constraints\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"| Constraint type | Argument "
|
||||
"type "
|
||||
"| "
|
||||
"Description "
|
||||
"| Constraint type | Argument type"
|
||||
" "
|
||||
"| Description"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"|---------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| Checks the width of annular rings on vias."
|
||||
"<br> "
|
||||
"|---------------------------"
|
||||
"|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
|
||||
"|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `assertion` | "
|
||||
"\"<expression>\" "
|
||||
"| Checks the given expression."
|
||||
"<br> "
|
||||
"| `annular_width` | min/opt/max"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the width of annular rings on vias.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `assertion` | \"<expression>"
|
||||
"\" "
|
||||
"| Checks the given expression.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `bridged_mask` "
|
||||
"| "
|
||||
"| Checks for solder mask bridges between copper items. This constraint does "
|
||||
"not take a min/opt/max value. In combination with a severity clause, this "
|
||||
"constraint can be used to allow or disallow solder mask bridging in various "
|
||||
"conditions."
|
||||
"<br> "
|
||||
"conditions.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| `clearance` | min"
|
||||
" "
|
||||
"| Specifies the **electrical** clearance between copper objects of different "
|
||||
"nets. (See `physical_clearance` if you wish to specify clearance between "
|
||||
"objects regardless of net.)<br><br>To allow copper objects to overlap "
|
||||
"(collide), create a `clearance` constraint with the `min` value less than "
|
||||
"zero (for example, `-1`)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"zero (for example, `-1`).<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `courtyard_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| `courtyard_clearance` | min"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the clearance between footprint courtyards and generates an error "
|
||||
"if any two courtyards are closer than the `min` distance. If a footprint "
|
||||
"does not have a courtyard shape, no errors will be generated from this "
|
||||
"constraint."
|
||||
"<br> "
|
||||
"constraint.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `creepage` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| Specifies the creepage distance between copper objects of different nets."
|
||||
"<br> "
|
||||
"| `creepage` | min"
|
||||
" "
|
||||
"| Specifies the creepage distance between copper objects of different "
|
||||
"nets.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| `diff_pair_gap` | min/opt/max"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the gap between coupled tracks in a differential pair. Coupled "
|
||||
"tracks are segments that are parallel to each other. Differential pair gap "
|
||||
"is not tested on uncoupled portions of a differential pair (for example, the "
|
||||
"fanout from a component)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"fanout from a component).<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| `diff_pair_uncoupled` | max"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the distance that a differential pair track is routed uncoupled "
|
||||
"from the other polarity track in the pair (for example, where the pair fans "
|
||||
"out from a component, or becomes uncoupled to pass around another object "
|
||||
"such as a via)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"such as a via).<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `disallow` | "
|
||||
"`track`<br>`via`<br>`through_via`<br>`blind_via`<br>`buried_via`<br>`micro_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> "
|
||||
"| Specify one or more object types to disallow, separated by spaces. For "
|
||||
"example, `(constraint disallow track)` or `(constraint disallow track via "
|
||||
"pad)`. If an object of this type matches the rule condition, a DRC error "
|
||||
"will be created.<br><br>This constraint is essentially the same as a keepout "
|
||||
"rule area, but can be used to create more specific keepout restrictions."
|
||||
"<br> |\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| `disallow` | `track`<br>`via`<br>`through_via`<br>"
|
||||
"`blind_via`<br>`buried_via`<br>`micro_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>"
|
||||
"`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> | Specify one or more object types to "
|
||||
"disallow, separated by spaces. For example, `(constraint disallow track)` "
|
||||
"or `(constraint disallow track via pad)`. If an object of this type matches "
|
||||
"the rule condition, a DRC error will be created.<br><br>This constraint is "
|
||||
"essentially the same as a keepout rule area, but can be used to create more "
|
||||
"specific keepout restrictions.<br>"
|
||||
" |\n"
|
||||
"| `edge_clearance` | min/opt/max"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the clearance between objects and the board edge.<br><br>This can "
|
||||
"also be thought of as the \"milling tolerance\" as the board edge will "
|
||||
"include all graphical items on the `Edge.Cuts` layer as well as any *oval* "
|
||||
"pad holes. (See `physical_hole_clearance` for the drilling "
|
||||
"tolerance.)<br> "
|
||||
"pad holes. (See `physical_hole_clearance` for the drilling tolerance.)<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `length` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| `length` | min/max"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the total routed length for the nets that match the rule condition "
|
||||
"and generates an error for each net that is below the `min` value (if "
|
||||
"specified) or above the `max` value (if specified) of the constraint."
|
||||
"<br> "
|
||||
"specified) or above the `max` value (if specified) of the constraint.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| `hole` | min/max"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the size (diameter) of a drilled hole in a pad or via. For oval "
|
||||
"holes, the smaller (minor) diameter will be tested against the `min` value "
|
||||
"(if specified) and the larger (major) diameter will be tested against the "
|
||||
"`max` value (if specified)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"`max` value (if specified).<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| `hole_clearance` | min"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the clearance between a drilled hole in a pad or via and copper "
|
||||
"objects on a different net. The clearance is measured from the diameter of "
|
||||
"the hole, not its center."
|
||||
"<br> "
|
||||
"the hole, not its center.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `hole_to_hole` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| `hole_to_hole` | min"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the clearance between mechanically-drilled holes in pads and vias. "
|
||||
"The clearance is measured between the diameters of the holes, not between "
|
||||
"their centers.<br><br>This constraint is soley for the protection of drill "
|
||||
"bits. The clearance between **laser-drilled** (microvias) and other non-"
|
||||
"mechanically-drilled holes is not checked, nor is the clearance between "
|
||||
"**milled** (oval-shaped) and other non-mechanically-drilled holes.<br> |\n"
|
||||
"| `physical_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| `physical_clearance` | min"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the clearance between two objects on a given layer (including non-"
|
||||
"copper layers).<br><br>While this can perform more general-purpose checks "
|
||||
"than `clearance`, it is much slower. Use `clearance` where possible."
|
||||
"<br> "
|
||||
"than `clearance`, it is much slower. Use `clearance` where possible.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| `physical_hole_clearance` | min"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the clearance between a drilled hole in a pad or via and another "
|
||||
"object, regardless of net. The clearance is measured from the diameter of "
|
||||
"the hole, not its center.<br><br>This can also be thought of as the "
|
||||
"\"drilling tolerance\" as it only includes **round** holes (see "
|
||||
"`edge_clearance` for the milling tolerance)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"`edge_clearance` for the milling tolerance).<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| `silk_clearance` | min/opt/max"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the clearance between objects on silkscreen layers and other "
|
||||
"objects."
|
||||
"<br> "
|
||||
"objects.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `skew` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| `skew` | max"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the total skew for the nets that match the rule condition, that is, "
|
||||
"the difference between the length of each net and the average of all the "
|
||||
"lengths of each net that is matched by the rule. If the absolute value of "
|
||||
"the difference between that average and the length of any one net is above "
|
||||
"the constraint `max` value, an error will be generated."
|
||||
"<br> "
|
||||
"the constraint `max` value, an error will be generated.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `solder_mask_expansion` | "
|
||||
"opt "
|
||||
"| `solder_mask_expansion` | opt"
|
||||
" "
|
||||
"| Specifies the solder mask expansion for pads, shapes and "
|
||||
"tracks. "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `solder_paste_abs_margin` | "
|
||||
"opt "
|
||||
"| `solder_paste_abs_margin` | opt"
|
||||
" "
|
||||
"| Specifies the absolute solder paste clearance for pads. Usually negative "
|
||||
"to inset the paste.<br><br>The final solder paste clearance will be the "
|
||||
"absolute clearance plus the relative "
|
||||
"clearance. "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `solder_paste_rel_margin` | "
|
||||
"opt "
|
||||
"| `solder_paste_rel_margin` | opt"
|
||||
" "
|
||||
"| Specifies the relative solder paste clearance for pads. Usually negative "
|
||||
"to inset the paste.<br><br>The final solder paste clearance will be the "
|
||||
"absolute clearance plus the relative "
|
||||
"clearance. "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | "
|
||||
"min "
|
||||
"| `thermal_relief_gap` | min"
|
||||
" "
|
||||
"| Specifies the width of the gap between a pad and a zone with a thermal-"
|
||||
"relief connection."
|
||||
"<br> "
|
||||
"relief connection.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `thermal_spoke_width` | "
|
||||
"opt "
|
||||
"| `thermal_spoke_width` | opt"
|
||||
" "
|
||||
"| Specifies the width of the spokes connecting a pad to a zone with a "
|
||||
"thermal-relief connection."
|
||||
"<br> "
|
||||
"thermal-relief connection.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `track_width` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| `track_width` | min/opt/max"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the width of track and arc segments. An error will be generated "
|
||||
"for each segment that has a width below the `min` value (if specified) or "
|
||||
"above the `max` value (if specified)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"above the `max` value (if specified).<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `track_angle` | min/opt/"
|
||||
"max "
|
||||
"| `track_angle` | min/opt/max"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the angle between two connected track segments. An error will be "
|
||||
"generated for each connected pair with an angle below the `min` value (if "
|
||||
"specified) or above the `max` value (if specified)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"specified) or above the `max` value (if specified).<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `track_segment_length` | min/"
|
||||
"max "
|
||||
"| `track_segment_length` | min/max"
|
||||
" "
|
||||
"| Checks the length of track and arc segments. An error will be generated "
|
||||
"for each segment that has a length below the `min` value (if specified) or "
|
||||
"above the `max` value (if specified)."
|
||||
"<br> "
|
||||
"above the `max` value (if specified).<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `via_count` | "
|
||||
"max "
|
||||
"| `via_count` | max"
|
||||
" "
|
||||
"| Counts the number of vias on every net matched by the rule condition. If "
|
||||
"that number exceeds the constraint `max` value on any matched net, an error "
|
||||
"will be generated for that net."
|
||||
"<br> "
|
||||
"will be generated for that net.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `via_dangling` "
|
||||
"| "
|
||||
"| Checks for vias that are unconnected or connected on only one layer. This "
|
||||
"constraint does not take a min/opt/max value. In combination with a "
|
||||
"severity clause, this constraint can be used to allow or disallow dangling "
|
||||
"vias in various conditions."
|
||||
"<br> "
|
||||
"vias in various conditions.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"| `zone_connection` | "
|
||||
"`solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` "
|
||||
"| Specifies the connection to be made between a zone and a pad."
|
||||
"<br> "
|
||||
"| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>"
|
||||
"`none` "
|
||||
"| Specifies the connection to be made between a zone and a pad.<br>"
|
||||
" "
|
||||
"|\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -45937,13 +45940,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != "
|
||||
"B.Net\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != "
|
||||
"B.Net\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
|
||||
@@ -46053,8 +46056,8 @@ msgstr ""
|
||||
"drilling \n"
|
||||
" # micro-vias.\n"
|
||||
" (rule hole_to_hole_uvia_exclusion\n"
|
||||
" (condition \"A.Via_Type == 'Blind/buried' && B.Via_Type == "
|
||||
"'Micro'\")\n"
|
||||
" (condition \"A.Via_Type == 'Blind/buried' && B.Via_Type == 'Micro'\")"
|
||||
"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole)\n"
|
||||
" (severity ignore))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -53018,8 +53021,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5706
|
||||
msgid "Invalid stackup in footprint: copper layers are not contiguous."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Empilhamento inválido no footprint: camadas de cobre não são contíguas."
|
||||
msgstr "Empilhamento inválido no footprint: camadas de cobre não são contíguas."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_io/kicad_sexpr/pcb_io_kicad_sexpr_parser.cpp:5712
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -53680,9 +53682,9 @@ msgstr ""
|
||||
" <td> <br><samp>~{sobrelinha}</samp><br> <br><samp>~{CLK}"
|
||||
"</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td> <samp><u> </u></"
|
||||
"samp><br> <samp>sobrelinha</samp><br> <samp><u> </u></"
|
||||
"samp><br> <samp>CLK</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <samp><u> </u></samp>"
|
||||
"<br> <samp>sobrelinha</samp><br> <samp><u> </u></samp><br> "
|
||||
"<samp>CLK</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
@@ -53731,8 +53733,8 @@ msgstr ""
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${refdes:campo}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp><i>valor_do_campo</i> do footprint <i>refdes</"
|
||||
"i></samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp><i>valor_do_campo</i> do footprint <i>refdes</i>"
|
||||
"</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${U1:REFERENCE}</samp></td>\n"
|
||||
@@ -53920,8 +53922,8 @@ msgstr ""
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${U1:NET_NAME(@{${ROW}-2})}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>Consulta dinâmica de rede em tabelas</samp></"
|
||||
"td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>Consulta dinâmica de rede em tabelas</samp></td>"
|
||||
"\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${U${ROW}:VALUE}</samp></td>\n"
|
||||
@@ -53934,8 +53936,8 @@ msgstr ""
|
||||
"</table>\n"
|
||||
"<p></p>\n"
|
||||
"<p></p>\n"
|
||||
"<i>Observe que a marcação tem precedência sobre a expansão de variáveis.</"
|
||||
"i>\n"
|
||||
"<i>Observe que a marcação tem precedência sobre a expansão de variáveis.</i>"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p></p>\n"
|
||||
"<p><b>Referências cruzadas de footprints:</b> Referencie campos e ilhas de "
|
||||
"outros footprints usando a sintaxe <samp>${refdes:campo}</samp> ou <samp>$"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user