Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.8% (10079 of 10097 strings)

Translation: KiCad EDA/v9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/zh_Hans/

translation/pofiles/zh_CN.po

@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-02 05:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-13 04:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: CloverGit <w991593239@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/kicad/v9/zh_Hans/>\n"
@@ -38979,8 +38979,8 @@ msgid ""
 "value."
 msgstr ""
 "焊盘和锡膏之间的全局绝对间距。\n"
-"负间距表示锡膏区小于焊盘区 (实际设计中的常用设置）。\n"
-"该值可以被封装或焊盘中设置的局部值覆盖。\n"
+"负值表示锡膏面积小于焊盘面积 (实际设计中常用）。\n"
+"该值可以被封装或焊盘中的局部设置值覆盖。\n"
 "最终间距值为该值与相对间距值之和。"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:164