electron-rare/kicad-source-mirror
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 98.2% (9946 of 10123 strings)

Translation: KiCad EDA/v9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/es/
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos
2026-03-13 20:21:58 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent 7cc618989f
commit 1ab26795cd
1 changed files with 6 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translation/pofiles/es.po
+6 -8
View File
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 11:18-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-10 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-13 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2203,8 +2203,7 @@ msgstr "No se puede eliminar la biblioteca de bloques de diseño «%s»."
#: common/design_block_io.cpp:339
#, c-format
msgid "Design block metadata file '%s' could not be read."
msgstr ""
"No se ha podido leer el archivo de metadatos del bloque de diseño «%s»."
msgstr "No se ha podido leer el archivo de metadatos del bloque de diseño «%s»."
#: common/design_block_io.cpp:355
msgid "Design block does not have a valid library ID."
@@ -22417,8 +22416,7 @@ msgstr "La configuración actual no incluye la biblioteca de símbolos '%s'."
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1547
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1558
msgid "Use Manage Symbol Libraries to edit the configuration."
msgstr ""
"Utilice Gestionar bibliotecas de símbolos para editar la configuración."
msgstr "Utilice Gestionar bibliotecas de símbolos para editar la configuración."
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1548
msgid "Library not found in symbol library table."
@@ -27005,8 +27003,8 @@ msgid ""
"Valid options: front,back,both. Gerber format only supports \"front\" or "
"\"back\"."
msgstr ""
"Opciones válidas: front,back,both. El formato Gerber solo admite «front» y "
"«back»."
"Opciones válidas: front,back,both. El formato Gerber solo admite «front» y «"
"back»."
#: kicad/cli/command_pcb_export_pos.cpp:54
msgid "Valid options: ascii,csv,gerber"