Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 97.9% (9830 of 10040 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/fi/

translation/pofiles/fi.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-04 06:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 03:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kliment <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/fi/>\n"
@@ -27022,14 +27022,12 @@ msgid "Edit Destination Options..."
 msgstr "Muokkaa kohdeasetuksia..."
 
 #: kicad/dialogs/panel_jobset.cpp:296
-#, fuzzy
 msgid "Delete Destination"
-msgstr "Poista yhteys"
+msgstr "Poista kohde"
 
 #: kicad/dialogs/panel_jobset.cpp:299
-#, fuzzy
 msgid "View Last Run Log..."
-msgstr "Näytä viimeisen ajon tulokset..."
+msgstr "Näytä viimeisen ajon loki..."
 
 #: kicad/dialogs/panel_jobset.cpp:389
 msgid "Edit Job Description"
@@ -27068,9 +27066,8 @@ msgid "Add New Destination"
 msgstr "Lisää uusi kohde"
 
 #: kicad/dialogs/panel_jobset.cpp:793
-#, fuzzy
 msgid "Select destination type:"
-msgstr "Valitse työtyyppi:"
+msgstr "Valitse kohdetyyppi:"
 
 #: kicad/dialogs/panel_jobset.cpp:958
 #, fuzzy
@@ -34260,9 +34257,9 @@ msgid "Cannot remove existing output file '%s'."
 msgstr "Olemassa olevaa tulostiedostoa '%s' ei voi poistaa."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:372
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Output file '%s' already exists."
-msgstr "Tiedosto '%s' on jo olemassa."
+msgstr "Tulostiedosto '%s' on jo olemassa."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_odbpp.cpp:388
 msgid "Cannot create temporary output directory."
@@ -36390,9 +36387,8 @@ msgid "Move Item"
 msgstr "Siirrä kohde"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_multichannel_generate_rule_areas.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Sheet Path"
-msgstr "Valitse Polku"
+msgstr "Lehtipolku"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_multichannel_generate_rule_areas.cpp:64
 msgid "Sheets"
@@ -38252,9 +38248,8 @@ msgid "Applying these changes will short net %s with other nets."
 msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:639
-#, fuzzy
 msgid "Apply Anyway"
-msgstr "Lisää joka tapauksessa"
+msgstr "Tee kuitenkin"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:639
 msgid "Cancel Changes"
@@ -50834,174 +50829,140 @@ msgid "User defined layer 11"
 msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 1"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1686
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 12"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 1"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 12"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1687
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 13"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 1"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 13"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1688
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 14"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 1"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 14"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1689
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 15"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 1"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 15"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1690
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 16"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 1"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 16"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1691
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 17"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 1"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 17"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1692
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 18"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 1"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 18"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1693
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 19"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 1"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 19"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1694
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 20"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 2"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 20"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1695
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 21"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 2"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 21"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1696
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 22"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 2"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 22"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1697
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 23"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 2"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 23"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1698
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 24"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 2"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 24"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1699
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 25"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 2"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 25"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1700
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 26"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 2"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 26"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1701
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 27"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 2"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 27"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1702
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 28"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 2"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 28"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1703
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 29"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 2"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 29"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1704
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 30"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 3"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 30"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1705
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 31"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 3"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 31"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1706
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 32"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 3"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 32"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1707
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 33"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 3"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 33"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1708
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 34"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 3"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 34"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1709
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 35"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 3"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 35"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1710
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 36"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 3"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 36"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1711
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 37"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 3"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 37"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1712
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 38"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 3"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 38"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1713
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 39"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 3"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 39"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1714
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 40"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 4"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 40"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1715
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 41"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 4"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 41"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1716
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 42"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 4"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 42"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1717
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 43"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 4"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 43"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1718
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 44"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 4"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 44"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1719
-#, fuzzy
 msgid "User defined layer 45"
-msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 4"
+msgstr "Käyttäjän määrittelemä taso 45"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1766
 msgid "Front copper layer"